Vznik tvaru 下ください: Slovo vzniklo ze slovesa 下くださる, což je uctivá (sonkeigo) forma slovesa くれる, znamenající "dát". V původním tvaru se používalo jako sloveso ve větách typu: 「水みずをください」– "Dejte mi prosím vodu". Časem se z něj ustálila zkrácená a gramatikalizovaná forma ください, která se používá jako zdvořilá žádost. I když má původ ve slovese, v současnosti se v některých konstrukcích chová spíše jako částice. Původní sloveso 下くださる se ale stále používá v jiných větách jako plnohodnotné sloveso.