Title: KanTanJi / Semestr 3 - Sada 2
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 点
A: テン
bod, tečka
Správně

Q: 点(てん)
A: bod, tečka; pointa
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は特(とく)にその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Učitel tento bod zvlášť zdůraznil.
テストで３３点(てん)しかとれませんでした。V testu jsem dostal jen 33 bodů.
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je ta pointa.
備(び)考(こう): V japonštině se desetinná čárka zapisuje tečkou a čte se jako 点(てん), takže se např. „1.3“ čte „いってんさん“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点tango

Q: 点(てん)数(すう)
A: počet bodů
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるんですよ。Pokud budu mít hodně bodů, dostanu z biologie jedničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点数tango

Q: 欠(けっ)点(てん)
A: nedostatek; slabina
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango

Q: 終(しゅう)点(てん)
A: konečná zastávka
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango

Q: bod, tečka
テン
A: Správně
テン
bod, tečka
Other fields (not shown on cards):
UID: 点-rev

Q: bod, tečka; pointa
A: 点(てん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は特(とく)にその点(てん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Učitel tento bod zvlášť zdůraznil.
テストで３３点(てん)しかとれませんでした。V testu jsem dostal jen 33 bodů.
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je ta pointa.
備(び)考(こう): V japonštině se desetinná čárka zapisuje tečkou a čte se jako 点(てん), takže se např. „1.3“ čte „いってんさん“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点tango-rev

Q: počet bodů
A: 点(てん)数(すう)
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるんですよ。Pokud budu mít hodně bodů, dostanu z biologie jedničku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.点数tango-rev

Q: nedostatek; slabina
A: 欠(けっ)点(てん)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にでも欠(けっ)点(てん)はあります。Každý má své nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.欠点tango-rev

Q: konečná zastávka
A: 終(しゅう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 点.終点tango-rev

Q: 丸
A: ガン    まる
kulatý, perfektní, přesně
Správně

Q: 丸(まる)
A: kruh, přesně, značka „správně“
使(つか)い方(かた):
タマネギ丸(まる)かじりしたことありますか。Už jste někdy kousli celou cibuli?
備(び)考(こう): V japonštině se 丸 často používá k vyjádření přesnosti času nebo množství („přesně, úplně“): 丸(まる)一(いち)年(ねん)後(ご) přesně jeden rok poté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸tango

Q: 丸(まる)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
kulatý
使(つか)い方(かた):
目(め)の形(かたち)が丸(まる)くないの。Oči nemají kulatý tvar.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸いtango

Q: 丸(がん)薬(やく)
A: pilulka
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango

Q: 丸(まる)で。。
A: úplně, jako by…
使(つか)い方(かた):
丸(まる)で嘘(うそ)のようだ。Je to úplně jako lež.
備(び)考(こう): Pozor na případy, kdy je 丸(まる)で použito např.: 赤(あか)い丸(まる)で　v červeném kroužku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸で。。tango

Q: 丸(まる)太(た)
A: kláda, poleno
使(つか)い方(かた):
丸(まる)太(た)が階(かい)段(だん)状(じょう)に組(く)まれています。Polena jsou poskládána do tvaru schodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸太tango

Q: 日(ひ)の丸(まる)
A: vlajka Japonska 'kruh slunce'
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.日の丸tango

Q: 弾(だん)丸(がん)
A: střela, náboj
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango

Q: kulatý, perfektní, přesně
ガン    まる
A: Správně
ガン    まる
kulatý, perfektní, přesně
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸-rev

Q: kruh, přesně, značka „správně“
A: 丸(まる)
使(つか)い方(かた):
タマネギ丸(まる)かじりしたことありますか。Už jste někdy kousli celou cibuli?
備(び)考(こう): V japonštině se 丸 často používá k vyjádření přesnosti času nebo množství („přesně, úplně“): 丸(まる)一(いち)年(ねん)後(ご) přesně jeden rok poté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸tango-rev

Q: kulatý
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
丸(まる)い
使(つか)い方(かた):
目(め)の形(かたち)が丸(まる)くないの。Oči nemají kulatý tvar.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸いtango-rev

Q: pilulka
A: 丸(がん)薬(やく)
使(つか)い方(かた):
丸(がん)薬(やく)は、飲(の)みやすくするために、丸(まる)い形(かたち)があります。Tablety mají kulatý tvar, aby se lépe polykaly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸薬tango-rev

Q: úplně, jako by…
A: 丸(まる)で。。
使(つか)い方(かた):
丸(まる)で嘘(うそ)のようだ。Je to úplně jako lež.
備(び)考(こう): Pozor na případy, kdy je 丸(まる)で použito např.: 赤(あか)い丸(まる)で　v červeném kroužku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸で。。tango-rev

Q: kláda, poleno
A: 丸(まる)太(た)
使(つか)い方(かた):
丸(まる)太(た)が階(かい)段(だん)状(じょう)に組(く)まれています。Polena jsou poskládána do tvaru schodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.丸太tango-rev

Q: vlajka Japonska 'kruh slunce'
A: 日(ひ)の丸(まる)
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.日の丸tango-rev

Q: střela, náboj
A: 弾(だん)丸(がん)
使(つか)い方(かた):
これ(これ)は弾(だん)丸(がん)よりも速(はや)いスピードです。Tohle má rychlost vyšší než střela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 丸.弾丸tango-rev

Q: 交
A: コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Správně

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní budka, policejní stanice (malá)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango

Q: 交(こう)通(つう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doprava, dopravní provoz
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango

Q: 交(こう)換(かん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výměna
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango

Q: 外(がい)交(こう)
A: diplomacie
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango

Q: vztahy; změna
コウ    ま・ざる ま・ぜる
A: Správně
コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Other fields (not shown on cards):
UID: 交-rev

Q: policejní budka, policejní stanice (malá)
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango-rev

Q: doprava, dopravní provoz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)通(つう)
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango-rev

Q: výměna
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)換(かん)
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango-rev

Q: diplomacie
A: 外(がい)交(こう)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango-rev

Q: 光
A: コウ    ひかり ひか・る
světlo, záře
Správně

Q: 光(ひかり)
A: světlo, záře
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)が見(み)えます。Vidím světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光tango

Q: 光(ひか)る
A: svítit, zářit, třpytit se
使(つか)い方(かた):
ダイヤは明(あか)るく光(ひか)りました。Diamant se jasně rozzářil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光るtango

Q: 日(にっ)光(こう)
A: sluneční světlo; město Nikkó
使(つか)い方(かた):
日(にっ)光(こう)へ行(い)ったことがありますか。Navštívili jste Nikkó?
日(にっ)光(こう)からエネルギーを得(え)ることができます。Ze slunečního světla lze získat energii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.日光tango

Q: 光(こう)線(せん)
A: paprsek světla
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango

Q: 観(かん)光(こう)
A: turistika, prohlídka památek
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango

Q: světlo, záře
コウ    ひかり ひか・る
A: Správně
コウ    ひかり ひか・る
světlo, záře
Other fields (not shown on cards):
UID: 光-rev

Q: světlo, záře
A: 光(ひかり)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)が見(み)えます。Vidím světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光tango-rev

Q: svítit, zářit, třpytit se
A: 光(ひか)る
使(つか)い方(かた):
ダイヤは明(あか)るく光(ひか)りました。Diamant se jasně rozzářil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光るtango-rev

Q: sluneční světlo; město Nikkó
A: 日(にっ)光(こう)
使(つか)い方(かた):
日(にっ)光(こう)へ行(い)ったことがありますか。Navštívili jste Nikkó?
日(にっ)光(こう)からエネルギーを得(え)ることができます。Ze slunečního světla lze získat energii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.日光tango-rev

Q: paprsek světla
A: 光(こう)線(せん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)空(ぞら)に光(こう)線(せん)が見(み)えました。Na noční obloze byl vidět paprsek světla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.光線tango-rev

Q: turistika, prohlídka památek
A: 観(かん)光(こう)
使(つか)い方(かた):
どこを観(かん)光(こう)しましたか。Jaké místo jste navštívil?
Other fields (not shown on cards):
UID: 光.観光tango-rev

Q: 角
A: カク    かど つの
úhel, roh
Správně

Q: 角(かど)
A: roh (např. ulice, stolu)
使(つか)い方(かた):
角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。Na rohu zahněte doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango

Q: 角(つの)
A: roh (zvířecí)
使(つか)い方(かた):
サイの角(つの)はとても硬(かた)いです。Roh nosorožce je velmi tvrdý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango

Q: 角(かく)度(ど)
A: úhel
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango

Q: 三(さん)角(かく)
A: trojúhelníkový tvar
使(つか)い方(かた):
三(さん)角(かく)のおにぎりはどうやって作(つく)りますか？ Jak se připravují trojúhelníková onigiri?
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.三角tango

Q: úhel, roh
カク    かど つの
A: Správně
カク    かど つの
úhel, roh
Other fields (not shown on cards):
UID: 角-rev

Q: roh (např. ulice, stolu)
A: 角(かど)
使(つか)い方(かた):
角(かど)を右(みぎ)に曲(ま)がってください。Na rohu zahněte doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango-rev

Q: roh (zvířecí)
A: 角(つの)
使(つか)い方(かた):
サイの角(つの)はとても硬(かた)いです。Roh nosorožce je velmi tvrdý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角tango-rev

Q: úhel
A: 角(かく)度(ど)
使(つか)い方(かた):
この三(さん)角(かく)形(けい)の角(かく)度(ど)は90度(ど)です。Úhel tohoto trojúhelníku je 90 stupňů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.角度tango-rev

Q: trojúhelníkový tvar
A: 三(さん)角(かく)
使(つか)い方(かた):
三(さん)角(かく)のおにぎりはどうやって作(つく)りますか？ Jak se připravují trojúhelníková onigiri?
Other fields (not shown on cards):
UID: 角.三角tango-rev

Q: 計
A: ケイ   はか・るはか・らう
plánovat, počítat
Správně

Q: 計(はか)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
měřit
使(つか)い方(かた):
浴(よく)室(しつ)の秤(はかり)で体(たい)重(じゅう)を計(はか)りました。Zvážil jsem se na váze v koupelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計るtango

Q: 時(と)計(けい)
A: hodiny, hodinky
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango

Q: 計(けい)画(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango

Q: 体(たい)温(おん)計(けい)
A: teploměr (lékařský)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango

Q: 会(かい)計(けい)
A: účet (např. v restauraci); účtenka
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango

Q: 会(かい)計(けい)士(し)
A: účetní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango

Q: plánovat, počítat
ケイ   はか・るはか・らう
A: Správně
ケイ   はか・るはか・らう
plánovat, počítat
Other fields (not shown on cards):
UID: 計-rev

Q: měřit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
計(はか)る
使(つか)い方(かた):
浴(よく)室(しつ)の秤(はかり)で体(たい)重(じゅう)を計(はか)りました。Zvážil jsem se na váze v koupelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計るtango-rev

Q: hodiny, hodinky
A: 時(と)計(けい)
使(つか)い方(かた):
時(と)計(けい)が止(と)まった。Hodiny se zastavily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.時計tango-rev

Q: plán
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
計(けい)画(かく)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)が私(わたし)の計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれるといいんですけど。Doufám, že bude šéf s mým plánem souhlasit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.計画tango-rev

Q: teploměr (lékařský)
A: 体(たい)温(おん)計(けい)
使(つか)い方(かた):
「お 母(かあ)さん、 体(たい)温(おん)計(けい)知(し)らない？」「いつもの場(ば)所(しょ)にないの？」「うん、ないみたい」„Mami, nevíš, kde je teploměr?“　„Není tam, kde obvykle?“　„Vypadá to, že ne“
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.体温計tango-rev

Q: účet (např. v restauraci); účtenka
A: 会(かい)計(けい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)計(けい)をお願(ねが)いします。Můžu Vás poprosit o účtenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計tango-rev

Q: účetní
A: 会(かい)計(けい)士(し)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には会(かい)計(けい)士(し)になる能(のう)力(りょく)がある。Je schopen stát se účetním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 計.会計士tango-rev

Q: 直
A: チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
ihned, opravit
Správně

Q: 正(しょう)直(じき)
A: upřímný, čestný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.正直tango

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linie
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango

Q: 直(ちょく)接(せつ)
A: přímo, bez prostředníka
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango

Q: 直(なお)す
A: opravit, napravit
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直すtango

Q: 直(ちょく)後(ご)
A: ihned poté, bezprostředně po
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango

Q: 直(じか)に
A: přímo, okamžitě
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直にtango

Q: 直(ちょっ)角(かく)
A: pravý úhel
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango

Q: ihned, opravit
チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
A: Správně
チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
ihned, opravit
Other fields (not shown on cards):
UID: 直-rev

Q: upřímný, čestný
A: 正(しょう)直(じき)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.正直tango-rev

Q: přímka, přímá linie
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下(へ)手(た)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直線tango-rev

Q: přímo, bez prostředníka
A: 直(ちょく)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直接tango-rev

Q: opravit, napravit
A: 直(なお)す
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直すtango-rev

Q: ihned poté, bezprostředně po
A: 直(ちょく)後(ご)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直後tango-rev

Q: přímo, okamžitě
A: 直(じか)に
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直にtango-rev

Q: pravý úhel
A: 直(ちょっ)角(かく)
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango-rev

Q: 線
A: セン
linka, dráha
Správně

Q: 線(せん)
A: čára, linka, linie
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrické vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango

Q: 曲(きょく)線(せん)
A: křivka
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linka
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango

Q: 線(せん)路(ろ)
A: trať, kolej
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango

Q: linka, dráha
セン
A: Správně
セン
linka, dráha
Other fields (not shown on cards):
UID: 線-rev

Q: čára, linka, linie
A: 線(せん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango-rev

Q: elektrické vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango-rev

Q: křivka
A: 曲(きょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango-rev

Q: přímka, přímá linka
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango-rev

Q: trať, kolej
A: 線(せん)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango-rev

Q: 矢
A: シ    や
šíp
Správně

Q: 矢(や)
A: šíp
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢tango

Q: 弓(ゆみ)矢(や)
A: luky a šípy
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango

Q: 矢(や)印(じるし)
A: šipka (→)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango

Q: šíp
シ    や
A: Správně
シ    や
šíp
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢-rev

Q: šíp
A: 矢(や)
使(つか)い方(かた):
矢(や)は的(まと)に当(あ)たりました。Šíp zasáhl terč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢tango-rev

Q: luky a šípy
A: 弓(ゆみ)矢(や)
使(つか)い方(かた):
トムさんは弓(ゆみ)矢(や)で魚(さかな)を捕(と)るのが好(す)きです。Tom rád chytá ryby lukem a šípy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.弓矢tango-rev

Q: šipka (→)
A: 矢(や)印(じるし)
使(つか)い方(かた):
矢(や)印(じるし)が右(みぎ)を指(さ)しています。Šipka ukazuje doprava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 矢.矢印tango-rev

Q: 弱
A: ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
slabý
Správně

Q: 弱(よわ)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
oslabit
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は勢(せい)力(りょく)を弱(よわ)め嵐(あらし)に変(か)わった。Typhoon zeslábnul a změnil se v bouři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱めるtango

Q: 弱(よわ)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zeslábnout
使(つか)い方(かた):
老(ろう)齢(れい)で弱(よわ)っている。Je slabý kvůli svému vysokému věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱るtango

Q: 病(びょう)弱(じゃく)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nemocný, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango

Q: 弱(よわ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
slabý, křehký
使(つか)い方(かた):
月(つき)の光(ひかり)が弱(よわ)い。Světlo měsíce je slabé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱いtango

Q: 弱々(よわよわ)しい
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
slabý, křehký
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango

Q: 弱(じゃく)点(てん)
A: slabina, zranitelné místo
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)は彼(かの)女(じょ)の弱(じゃく)点(てん)です。Matematika je její slabinou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱点tango

Q: slabý
ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
A: Správně
ジャク   よわ・いよわ・るよわ・まるよわ・める
slabý
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱-rev

Q: oslabit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
弱(よわ)める
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は勢(せい)力(りょく)を弱(よわ)め嵐(あらし)に変(か)わった。Typhoon zeslábnul a změnil se v bouři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱めるtango-rev

Q: zeslábnout
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
弱(よわ)る
使(つか)い方(かた):
老(ろう)齢(れい)で弱(よわ)っている。Je slabý kvůli svému vysokému věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱るtango-rev

Q: nemocný, křehký
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
病(びょう)弱(じゃく)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は病(びょう)弱(じゃく)なので心(しん)配(ぱい)だ。Mám obavy o jeho špatný zdravotní stav.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.病弱なtango-rev

Q: slabý, křehký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
弱(よわ)い
使(つか)い方(かた):
月(つき)の光(ひかり)が弱(よわ)い。Světlo měsíce je slabé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱いtango-rev

Q: slabý, křehký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
弱々(よわよわ)しい
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は病(びょう)後(ご)でまだ弱々(よわよわ)しかった。Po nemoci byla stále ještě slabá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱々しいtango-rev

Q: slabina, zranitelné místo
A: 弱(じゃく)点(てん)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)は彼(かの)女(じょ)の弱(じゃく)点(てん)です。Matematika je její slabinou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 弱.弱点tango-rev