Title: KanTanJi / Semestr 4 - Sada 4
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 星
A: セイ ショウ    ほし
hvězda, skvrna
Správně

Q: 星(ほし)
A: hvězda
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星tango

Q: 流(りゅう)星(せい)
A: meteor, padající hvězda
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango

Q: 惑(わく)星(せい)
A: planeta
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango

Q: 星(せい)座(ざ)
A: souhvězdí
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango

Q: hvězda, skvrna
セイ ショウ    ほし
A: Správně
セイ ショウ    ほし
hvězda, skvrna
Other fields (not shown on cards):
UID: 星-rev

Q: hvězda
A: 星(ほし)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星tango-rev

Q: meteor, padající hvězda
A: 流(りゅう)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.流星tango-rev

Q: planeta
A: 惑(わく)星(せい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.惑星tango-rev

Q: souhvězdí
A: 星(せい)座(ざ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 星.星座tango-rev

Q: 室
A: シツ    むろ
místnost, pokoj
Správně

Q: ~室(しつ)
A: pokoj, místnost
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.~室tango

Q: 室(しつ)内(ない)
A: uvnitř, interiér
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室内tango

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: (výzkumná) laboratoř, studovna
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango

Q: 和(わ)室(しつ)
A: pokoj japonského stylu
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango

Q: 個(こ)室(しつ)
A: samostatný (privátní) pokoj
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango

Q: 図(と)書(しょ)室(しつ)
A: knihovna (malá)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango

Q: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
A: období Muromači
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango

Q: místnost, pokoj
シツ    むろ
A: Správně
シツ    むろ
místnost, pokoj
Other fields (not shown on cards):
UID: 室-rev

Q: pokoj, místnost
A: ~室(しつ)
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.~室tango-rev

Q: uvnitř, interiér
A: 室(しつ)内(ない)
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室内tango-rev

Q: třída, učebna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.教室tango-rev

Q: (výzkumná) laboratoř, studovna
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.研究室tango-rev

Q: pokoj japonského stylu
A: 和(わ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.和室tango-rev

Q: samostatný (privátní) pokoj
A: 個(こ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.個室tango-rev

Q: knihovna (malá)
A: 図(と)書(しょ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.図書室tango-rev

Q: období Muromači
A: 室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 室.室町時代tango-rev

Q: 戸
A: コ    と
dveře, počítadlo pro domy
Správně

Q: 戸(と)
A: dveře (japonského stylu)
使(つか)い方(かた):
戸(と)の厚(あつ)みに合(あ)わせます。Přizpůsobí se tloušťce dveří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸tango

Q: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
A: tři domy
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango

Q: 井(い)戸(ど)
A: studna
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango

Q: 戸(と)棚(だな)
A: skříň, police
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango

Q: 戸(こ)外(がい)
A: venku, open-air (formální)
使(つか)い方(かた):
戸(こ)外(がい)に出(だ)し日(ひ)に当(あ)ててあります。Je vyndáno ven a vystaveno slunci.
備(び)考(こう): Je formální verzí 外(そと), např. 外(そと)で遊(あそ)ぶ vs 戸(こ)外(がい)活(かつ)動(どう). První si mezi sebou řeknou kamarádi, druhé bude napsané na dokumentu o venkovních aktivitách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸外tango

Q: dveře, počítadlo pro domy
コ    と
A: Správně
コ    と
dveře, počítadlo pro domy
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸-rev

Q: dveře (japonského stylu)
A: 戸(と)
使(つか)い方(かた):
戸(と)の厚(あつ)みに合(あ)わせます。Přizpůsobí se tloušťce dveří.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸tango-rev

Q: tři domy
A: 家(いえ)三(さん)戸(こ)
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.家三戸tango-rev

Q: studna
A: 井(い)戸(ど)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は道(どう)路(ろ)や井(い)戸(ど)を作(つく)るボランティアをしていたんです。Byl dobrovolník stavějící silnice a studny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.井戸tango-rev

Q: skříň, police
A: 戸(と)棚(だな)
使(つか)い方(かた):
思(おも)いついたら、戸(と)棚(だな)から出(だ)して。Až si na to vzpomeneš, vyndej to ze skříně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸棚tango-rev

Q: venku, open-air (formální)
A: 戸(こ)外(がい)
使(つか)い方(かた):
戸(こ)外(がい)に出(だ)し日(ひ)に当(あ)ててあります。Je vyndáno ven a vystaveno slunci.
備(び)考(こう): Je formální verzí 外(そと), např. 外(そと)で遊(あそ)ぶ vs 戸(こ)外(がい)活(かつ)動(どう). První si mezi sebou řeknou kamarádi, druhé bude napsané na dokumentu o venkovních aktivitách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戸.戸外tango-rev

Q: 家
A: カ ケ    いえ や うち
dům, domov, rodina
Správně

Q: 家(いえ)
A: dům
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家tango

Q: うち
A: můj domov, má rodina
使(つか)い方(かた):
うちの子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.
備(び)考(こう): うち se používá často místo 家(うち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.うちtango

Q: 家(か)族(ぞく)
A: rodina
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango

Q: 家(か)内(ない)
A: manželka
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(か)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家内tango

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango

Q: 作(さっ)家(か)
A: spisovatel, umělec
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango

Q: 家(や)賃(ちん)
A: nájem
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango

Q: 大(おお)家(や)
A: pan domácí
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.大家tango

Q: dům, domov, rodina
カ ケ    いえ や うち
A: Správně
カ ケ    いえ や うち
dům, domov, rodina
Other fields (not shown on cards):
UID: 家-rev

Q: dům
A: 家(いえ)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家tango-rev

Q: můj domov, má rodina
A: うち
使(つか)い方(かた):
うちの子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.
備(び)考(こう): うち se používá často místo 家(うち)
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.うちtango-rev

Q: rodina
A: 家(か)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家族tango-rev

Q: manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(か)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家内tango-rev

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家具tango-rev

Q: spisovatel, umělec
A: 作(さっ)家(か)
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.作家tango-rev

Q: nájem
A: 家(や)賃(ちん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.家賃tango-rev

Q: pan domácí
A: 大(おお)家(や)
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 家.大家tango-rev

Q: 寺
A: ジ    てら
chrám (budhistický)
Správně

Q: (お)寺(てら)
A: Budhistický chrám
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。Dříve tu býval chrám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.(お)寺tango

Q: 寺(じ)院(いん)
A: Budhistický chrám, posvátná budova
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango

Q: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
A: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango

Q: 東(とう)大(だい)寺(じ)
A: chrám Tódadži
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango

Q: chrám (budhistický)
ジ    てら
A: Správně
ジ    てら
chrám (budhistický)
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺-rev

Q: Budhistický chrám
A: (お)寺(てら)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)はここにお寺(てら)がありました。Dříve tu býval chrám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.(お)寺tango-rev

Q: Budhistický chrám, posvátná budova
A: 寺(じ)院(いん)
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango-rev

Q: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
A: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango-rev

Q: chrám Tódadži
A: 東(とう)大(だい)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango-rev

Q: 通
A: ツウ ツ   とお・るかよ・う
komunikovat; minout
Správně

Q: 通(とお)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
projít kolem
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.
備(び)考(こう): 通(とお)る je netranzitivní, ale umí pracovat s を. Takto referencované místo určuje, kudy se prochází (ne kdo!).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通るtango

Q: 通(とお)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
propustit, nechat projít
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce (zde význam 'vydržet', 'probojovat se').
備(び)考(こう): 通(とお)す má mnoho abstraktních významů souvisejících s 'průchodem', jako jsou vydržet, vést (někam), dokončit, pokračovat, předat (ideu..) a pod. Je dobré se jimi příliš nezatěžovat, ale mít o tomto použití povědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通すtango

Q: 通(かよ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
docházet, dojíždět
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通うtango

Q: 普(ふ)通(つう)
A: obyčejný, běžný
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango

Q: 通(つう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průchod, průjezd, minutí
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango

Q: 通(とお)り
A: ulice
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通りtango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango

Q: 通(つう)学(がく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
docházet do školy
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通学するtango

Q: 通(つう)訳(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
tlumočení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango

Q: komunikovat; minout
ツウ ツ   とお・るかよ・う
A: Správně
ツウ ツ   とお・るかよ・う
komunikovat; minout
Other fields (not shown on cards):
UID: 通-rev

Q: projít kolem
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(とお)る
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.
備(び)考(こう): 通(とお)る je netranzitivní, ale umí pracovat s を. Takto referencované místo určuje, kudy se prochází (ne kdo!).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通るtango-rev

Q: propustit, nechat projít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
通(とお)す
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce (zde význam 'vydržet', 'probojovat se').
備(び)考(こう): 通(とお)す má mnoho abstraktních významů souvisejících s 'průchodem', jako jsou vydržet, vést (někam), dokončit, pokračovat, předat (ideu..) a pod. Je dobré se jimi příliš nezatěžovat, ale mít o tomto použití povědomí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通すtango-rev

Q: docházet, dojíždět
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(かよ)う
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通うtango-rev

Q: obyčejný, běžný
A: 普(ふ)通(つう)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.普通tango-rev

Q: průchod, průjezd, minutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通行tango-rev

Q: ulice
A: 通(とお)り
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通りtango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.交通事故tango-rev

Q: docházet do školy
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)学(がく)する
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通学するtango-rev

Q: tlumočení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)訳(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 通.通訳tango-rev

Q: 門
A: モン    かど
brána
Správně
Různá čtení znaku - 門(もん) x 門(かど) x 門(と): 門 (もん) je nejčastější a označuje bránu/dveře. 門 (かど) se považuje za archaismus a vyskytuje se hlavně v příslovích. Nepředstavuje pouze bránu/dveře, ale i to, co nebo kdo je za ní - například rodina. 門 (と) nebo také 戸 (と) se používá s významem dveře (převážně japonského stylu).

Q: 門(もん)
A: brána, dveře
使(つか)い方(かた):
門(もん)の前(まえ)で待(ま)つよ。Počkám na tebe před bránou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門tango

Q: 門(もん)下(か)
A: (něčí) žák, učedník
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な先(せん)生(せい)の門(もん)下(か)です。Je žákem slavného učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門下tango

Q: 正(せい)門(もん)
A: hlavní brána, hlavní vstup
使(つか)い方(かた):
正(せい)門(もん)を出(で)ると、鰻(うなぎ)屋(や)さんがあります。Když vyjdete z hlavního vstupu, je tam restaurace s úhoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.正門tango

Q: 交(こう)門(もん)
A: školní brána
使(つか)い方(かた):
車(くるま)に乗(の)せて校(こう)門(もん)の所(ところ)まで連(つ)れる。Svezu tě autem až ke školní bráně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.交門tango

Q: 門(かど)松(まつ)
A: novoroční borovicová dekorace
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango

Q: 専(せん)門(もん)
A: specializace
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango

Q: brána
モン    かど
A: Správně
モン    かど
brána
Různá čtení znaku - 門(もん) x 門(かど) x 門(と): 門 (もん) je nejčastější a označuje bránu/dveře. 門 (かど) se považuje za archaismus a vyskytuje se hlavně v příslovích. Nepředstavuje pouze bránu/dveře, ale i to, co nebo kdo je za ní - například rodina. 門 (と) nebo také 戸 (と) se používá s významem dveře (převážně japonského stylu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 門-rev

Q: brána, dveře
A: 門(もん)
使(つか)い方(かた):
門(もん)の前(まえ)で待(ま)つよ。Počkám na tebe před bránou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門tango-rev

Q: (něčí) žák, učedník
A: 門(もん)下(か)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は有(ゆう)名(めい)な先(せん)生(せい)の門(もん)下(か)です。Je žákem slavného učitele.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門下tango-rev

Q: hlavní brána, hlavní vstup
A: 正(せい)門(もん)
使(つか)い方(かた):
正(せい)門(もん)を出(で)ると、鰻(うなぎ)屋(や)さんがあります。Když vyjdete z hlavního vstupu, je tam restaurace s úhoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.正門tango-rev

Q: školní brána
A: 交(こう)門(もん)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)に乗(の)せて校(こう)門(もん)の所(ところ)まで連(つ)れる。Svezu tě autem až ke školní bráně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.交門tango-rev

Q: novoroční borovicová dekorace
A: 門(かど)松(まつ)
使(つか)い方(かた):
門(かど)松(まつ)ってのは神(かみ)様(さま)を迎(むか)えるための松(まつ)である。Kadomatsu je borovice, která slouží k přivítání bohů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.門松tango-rev

Q: specializace
A: 専(せん)門(もん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)門(もん)は何(なん)ですか？Jaká je tvůj obor?
Other fields (not shown on cards):
UID: 門.専門tango-rev

Q: 道
A: ドウ トウ    みち
cesta
Správně

Q: 道(みち)
A: cesta, silnice
使(つか)い方(かた):
この道(みち)を行(い)くと駅(えき)に出(で)ますよ。Po této cestě se dostanete na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道tango

Q: 近(ちか)道(みち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkratka
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.近道tango

Q: 水(すい)道(どう)
A: vodovod
使(つか)い方(かた):
皆(みんな)して水(すい)道(どう)水(みず)頼(たの)んでます。Všichni si objednávají vodu z vodovodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.水道tango

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango

Q: 報(ほう)道(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, report
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango

Q: 道(どう)路(ろ)
A: silnice
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango

Q: 書(しょ)道(どう)
A: kaligrafie
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango

Q: cesta
ドウ トウ    みち
A: Správně
ドウ トウ    みち
cesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 道-rev

Q: cesta, silnice
A: 道(みち)
使(つか)い方(かた):
この道(みち)を行(い)くと駅(えき)に出(で)ますよ。Po této cestě se dostanete na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道tango-rev

Q: zkratka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(ちか)道(みち)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.近道tango-rev

Q: vodovod
A: 水(すい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
皆(みんな)して水(すい)道(どう)水(みず)頼(たの)んでます。Všichni si objednávají vodu z vodovodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.水道tango-rev

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango-rev

Q: zpráva, report
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
報(ほう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango-rev

Q: silnice
A: 道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango-rev

Q: Hokkaidó
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango-rev

Q: kaligrafie
A: 書(しょ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)道(どう)を習(なら)うのは楽(たの)しいです。Učit se kaligrafii je zábava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.書道tango-rev

Q: 話
A: ワ   はな・す はなし
mluvit, příběh
Správně

Q: 話(はな)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
mluvit
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)します。Mluvím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話すtango

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango

Q: 電(でん)話(わ)
A: telefon
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango

Q: 話(はな)し、話(はなし)
A: vyprávění, příběh
使(つか)い方(かた):
素(す)敵(てき)な話(はなし)を聞(き)きました。Slyšel jsem hezký příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話し、話tango

Q: mluvit, příběh
ワ   はな・す はなし
A: Správně
ワ   はな・す はなし
mluvit, příběh
Other fields (not shown on cards):
UID: 話-rev

Q: mluvit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
話(はな)す
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を話(はな)します。Mluvím japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話すtango-rev

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango-rev

Q: telefon
A: 電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango-rev

Q: vyprávění, příběh
A: 話(はな)し、話(はなし)
使(つか)い方(かた):
素(す)敵(てき)な話(はなし)を聞(き)きました。Slyšel jsem hezký příběh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.話し、話tango-rev

Q: 言
A: ゲン ゴン   い・う こと
říct, řeč
Správně

Q: 言(い)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
říct
使(つか)い方(かた):
さらにもう一(ひと)つ言(い)わせていただきます。Ráda bych řekla ještě jednu věc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言うtango

Q: 方(ほう)言(げん)
A: dialekt
使(つか)い方(かた):
トムさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Tom si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.方言tango

Q: 言(げん)語(ご)
A: jazyk
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango

Q: 無(む)言(ごん)
A: ticho, mlčení
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango

Q: 言(こと)葉(ば)
A: slovo, řeč
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango

Q: 一(ひと)言(こと)
A: jedno slovo, krátká odpověď
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango

Q: 言(い)い出(だ)す
A: začít mluvit, nadhodit (téma)
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango

Q: 伝(でん)言(ごん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, vzkaz
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango

Q: 言(げん)語(ご)学(がく)
A: jazykověda, lingvistika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango

Q: říct, řeč
ゲン ゴン   い・う こと
A: Správně
ゲン ゴン   い・う こと
říct, řeč
Other fields (not shown on cards):
UID: 言-rev

Q: říct
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
言(い)う
使(つか)い方(かた):
さらにもう一(ひと)つ言(い)わせていただきます。Ráda bych řekla ještě jednu věc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言うtango-rev

Q: dialekt
A: 方(ほう)言(げん)
使(つか)い方(かた):
トムさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Tom si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.方言tango-rev

Q: jazyk
A: 言(げん)語(ご)
使(つか)い方(かた):
プログラミング言(げん)語(ご)を使(つか)います。Používám programovací jazyk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語tango-rev

Q: ticho, mlčení
A: 無(む)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
無(む)言(ごん)で半(はん)分(ぶん)くらい食(た)べちゃった。Mlčky jsem snědla asi polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.無言tango-rev

Q: slovo, řeč
A: 言(こと)葉(ば)
使(つか)い方(かた):
安(あん)心(しん)感(かん)を言(こと)葉(ば)の形(かたち)で表(ひょう)現(げん)するわけですよね。Takže vlastně vyjadřujeme pocit bezpečí ve formě slov, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言葉tango-rev

Q: jedno slovo, krátká odpověď
A: 一(ひと)言(こと)
使(つか)い方(かた):
あの一(ひと)言(こと)で言(い)えば非(ひ)常(じょう)に大(おお)きな1(いっ)歩(ぽ)になります。Kdybych to měl říct jedním slovem, je to velmi velký krok.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.一言tango-rev

Q: začít mluvit, nadhodit (téma)
A: 言(い)い出(だ)す
使(つか)い方(かた):
デビッドさんが冗(じょう)談(だん)を言(い)い出(だ)した。David si začal dělat legraci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言い出すtango-rev

Q: zpráva, vzkaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
伝(でん)言(ごん)
使(つか)い方(かた):
伝(でん)言(ごん)お願(ねが)いできますか。Můžu zanechat vzkaz?
備(び)考(こう): Předání zprávy v příkladové větě je implicitní: お願(ねが)いできますか - mohl/a bych vás požádat o...?
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.伝言tango-rev

Q: jazykověda, lingvistika
A: 言(げん)語(ご)学(がく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は言(げん)語(ご)学(がく)専(せん)攻(こう)です。Mým oborem je lingvistika.
Other fields (not shown on cards):
UID: 言.言語学tango-rev