備び考こう: Doslovně přeloženo znamená 海かい外がい „zámoří“, ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se slovo v japonském kontextu téměř vždy používá ve významu "zahraničí".