Title: KanTanJi / Semestr 4 - Sada 2
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 前
A: ゼン    まえ
před (čas i místo)
Správně

Q: 前(まえ)
A: před (čas i místo)
使(つか)い方(かた):
食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)っていますよ。Budu na tebe čekat před školou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前tango

Q: 午(ご)前(ぜん)
A: dopoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango

Q: 前(ぜん)半(はん)
A: první polovina, první část
使(つか)い方(かた):
プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。Program už měl být zahájen, takže asi propásneme první polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前半tango

Q: ～年(ねん)前(まえ)
A: před ～lety
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に初(はじ)めて会(あ)ったのは3年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem ho potkal před třemi lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.～年前tango

Q: 名(な)前(まえ)
A: jméno (křestní)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango

Q: 気(き)前(まえ)
A: štědrost, velkorysost
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango

Q: před (čas i místo)
ゼン    まえ
A: Správně
ゼン    まえ
před (čas i místo)
Other fields (not shown on cards):
UID: 前-rev

Q: před (čas i místo)
A: 前(まえ)
使(つか)い方(かた):
食(た)べる前(まえ)に手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)っていますよ。Budu na tebe čekat před školou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前tango-rev

Q: dopoledne
A: 午(ご)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.午前tango-rev

Q: první polovina, první část
A: 前(ぜん)半(はん)
使(つか)い方(かた):
プログラムは今(いま)頃(ごろ)もう始(はじ)まっているはずです。だから、前(ぜん)半(はん)はたぶん観(み)られないでしょう。Program už měl být zahájen, takže asi propásneme první polovinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.前半tango-rev

Q: před ～lety
A: ～年(ねん)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に初(はじ)めて会(あ)ったのは3年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem ho potkal před třemi lety.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.～年前tango-rev

Q: jméno (křestní)
A: 名(な)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango-rev

Q: štědrost, velkorysost
A: 気(き)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango-rev

Q: 後
A: ゴ コウ    あと うし・ろ のち
po(té), později, za (čas i místo)
Správně

Q: 後(あと)
A: potom, později
使(つか)い方(かた):
後(あと)で電(でん)話(わ)するね。Zavolám ti později.
備(び)考(こう): Lze číst také jako 後(のち). V tomto případě by byl význam stejný, ale o něco zdvořilejší a formálnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後tango

Q: 後(うし)ろ
A: za (místo)
使(つか)い方(かた):
後(うし)ろのドアを閉(し)めてください。Zavři za sebou dveře, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後ろtango

Q: ～年(ねん)後(ご)
A: po ～ letech
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)後(ご)に戦(せん)争(そう)が始(はじ)まりました。O tři roky později vypukla válka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～年後tango

Q: 後(こう)半(はん)
A: druhá polovina, druhá část
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は1960年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato instituce byla založena v druhé polovině 60. let 20. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後半tango

Q: ～前(ぜん)後(ご)
A: cca; dopředu a dozadu
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)は70キロ前(ぜん)後(ご)ってところですよ。Vážím kolem 70 kilogramů.
腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。Zamávej rukou dopředu a dozadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～前後tango

Q: 明後日(あさって)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
pozítří
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango

Q: po(té), později, za (čas i místo)
ゴ コウ    あと うし・ろ のち
A: Správně
ゴ コウ    あと うし・ろ のち
po(té), později, za (čas i místo)
Other fields (not shown on cards):
UID: 後-rev

Q: potom, později
A: 後(あと)
使(つか)い方(かた):
後(あと)で電(でん)話(わ)するね。Zavolám ti později.
備(び)考(こう): Lze číst také jako 後(のち). V tomto případě by byl význam stejný, ale o něco zdvořilejší a formálnější.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後tango-rev

Q: za (místo)
A: 後(うし)ろ
使(つか)い方(かた):
後(うし)ろのドアを閉(し)めてください。Zavři za sebou dveře, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後ろtango-rev

Q: po ～ letech
A: ～年(ねん)後(ご)
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)後(ご)に戦(せん)争(そう)が始(はじ)まりました。O tři roky později vypukla válka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～年後tango-rev

Q: druhá polovina, druhá část
A: 後(こう)半(はん)
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は1960年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato instituce byla založena v druhé polovině 60. let 20. století.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.後半tango-rev

Q: cca; dopředu a dozadu
A: ～前(ぜん)後(ご)
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)は70キロ前(ぜん)後(ご)ってところですよ。Vážím kolem 70 kilogramů.
腕(うで)を前(ぜん)後(ご)に振(ふ)りなさい。Zamávej rukou dopředu a dozadu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.～前後tango-rev

Q: pozítří
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
明後日(あさって)
使(つか)い方(かた):
千恵子さんは明後日(あさって)13歳(さい)になります。Čieko bude pozítří 13 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 後.明後日tango-rev

Q: 内
A: ナイ ダイ    うち
uvnitř, vnitřní, během něčeho
Správně

Q: 内(うち)
A: uvnitř, v rámci
使(つか)い方(かた):
カッコ内(うち)の言(こと)葉(ば)を短(たん)縮(しゅく)形(けい)にしなさい。Slova ve zkrácené podobě uveďte do závorek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内tango

Q: 国(こく)内(ない)
A: vnitrostátní, domácí
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango

Q: 家(か)内(ない)
A: (moje) manželka
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango

Q: 内(ない)外(がい)
A: vnitřek a vnějšek
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango

Q: uvnitř, vnitřní, během něčeho
ナイ ダイ    うち
A: Správně
ナイ ダイ    うち
uvnitř, vnitřní, během něčeho
Other fields (not shown on cards):
UID: 内-rev

Q: uvnitř, v rámci
A: 内(うち)
使(つか)い方(かた):
カッコ内(うち)の言(こと)葉(ば)を短(たん)縮(しゅく)形(けい)にしなさい。Slova ve zkrácené podobě uveďte do závorek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内tango-rev

Q: vnitrostátní, domácí
A: 国(こく)内(ない)
使(つか)い方(かた):
国(こく)内(ない)便(びん)の安(やす)い航(こう)空(くう)券(けん)はありますか。Jsou k dispozici levné vnitrostátní letenky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.国内tango-rev

Q: (moje) manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
家(か)内(ない)は今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)の支(し)度(たく)をしています。Moje žena právě připravuje večeři.
備(び)考(こう): Výraz kendžógo (tj. pokorná mluva).
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.家内tango-rev

Q: vnitřek a vnějšek
A: 内(ない)外(がい)
使(つか)い方(かた):
その科(か)学(がく)者(しゃ)は国(くに)の内(ない)外(がい)で有(ゆう)名(めい)である。Tito vědci jsou známí v zemi i v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 内.内外tango-rev

Q: 外
A: ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
vně, mimo, cizí, zahraniční
Správně

Q: 外(そと)
A: venku, vně
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から外(そと)を見(み)ました。Podíval jsem se z okna ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外tango

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango

Q: 海(かい)外(がい)
A: zámoří, zahraničí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango

Q: 外(がい)出(しゅつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jít ven
使(つか)い方(かた):
明日(あした)天(てん)気(き)なら外(がい)出(しゅつ)します。Pokud bude zítra pěkné počasí, půjdu ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外出tango

Q: 外(がい)食(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jíst venku, zajít na jídlo
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango

Q: vně, mimo, cizí, zahraniční
ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
A: Správně
ガイ ゲ    そと ほか はず・すはず・れる
vně, mimo, cizí, zahraniční
Other fields (not shown on cards):
UID: 外-rev

Q: venku, vně
A: 外(そと)
使(つか)い方(かた):
窓(まど)から外(そと)を見(み)ました。Podíval jsem se z okna ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外tango-rev

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)へ行(い)ってみると、日(に)本(ほん)がいかにせまいか初(はじ)めて分(わ)かります。Když vyjedete do zahraničí, poprvé si uvědomíte, jak je Japonsko malé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国tango-rev

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかった。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外国人tango-rev

Q: zámoří, zahraničí
A: 海(かい)外(がい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は海(かい)外(がい)から様(さま)々(ざま)な原(げん)材(ざい)料(りょう)を輸(ゆ)入(にゅう)しています。Japonsko dováží různé suroviny ze zahraničí.
備(び)考(こう): Slovo má spíš význam "zámoří", ale vzhledem k tomu, že je Japonsko ostrovní země, se v japonském kontextu hojně používá s významem "zahraničí".
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.海外tango-rev

Q: jít ven
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)出(しゅつ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)天(てん)気(き)なら外(がい)出(しゅつ)します。Pokud bude zítra pěkné počasí, půjdu ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外出tango-rev

Q: jíst venku, zajít na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
よく外(がい)食(しょく)しますか。Chodíš často jíst do restaurace?
Other fields (not shown on cards):
UID: 外.外食tango-rev

Q: 場
A: ジョウ チョウ    ば
umístění, místo
Správně

Q: 場(ば)所(しょ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango

Q: 広(ひろ)場(ば)
A: náměstí
使(つか)い方(かた):
その市(し)の広(ひろ)場(ば)には鳩(はと)がたくさんいます。Na náměstí toho města je mnoho holubů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.広場tango

Q: 売(う)り場(ば)
A: prodejní místo; stánek
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango

Q: 工(こう)場(じょう)
A: továrna
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango

Q: 乗(の)り場(ば)
A: nástupiště
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango

Q: umístění, místo
ジョウ チョウ    ば
A: Správně
ジョウ チョウ    ば
umístění, místo
Other fields (not shown on cards):
UID: 場-rev

Q: místo
A: 場(ば)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango-rev

Q: náměstí
A: 広(ひろ)場(ば)
使(つか)い方(かた):
その市(し)の広(ひろ)場(ば)には鳩(はと)がたくさんいます。Na náměstí toho města je mnoho holubů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.広場tango-rev

Q: prodejní místo; stánek
A: 売(う)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Prodejna hraček se nachází v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.売り場tango-rev

Q: továrna
A: 工(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.工場tango-rev

Q: nástupiště
A: 乗(の)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
乗(の)り場(ば)は何(なん)番(ばん)線(せん)ですか。Na které koleji je nástupiště?
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.乗り場tango-rev

Q: 地
A: チ ジ
zem, půda
Správně

Q: 地(ち)下(か)
A: podzemí
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。Prádelna se nachází v suterénu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下tango

Q: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
A: metro
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango

Q: 地(ち)方(ほう)
A: kraj, oblast, region
使(つか)い方(かた):
それは地(ち)方(ほう)のニュースに出(で)ています。Je to v místních zprávách.
ニックさんは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(か)しています。Nick se ke všem lidem z regionu staví odmítavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地方tango

Q: 地(ち)図(ず)
A: mapa
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango

Q: 土(と)地(ち)
A: zem, půda
使(つか)い方(かた):
５０年(ねん)前(まえ)だったら、だれでもその土(と)地(ち)を買(か)えただろう。Před padesáti lety si tu půdu mohl koupit kdokoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.土地tango

Q: 地(ち)理(り)
A: geografie
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango

Q: 地(じ)震(しん)
A: zemětřesení
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango

Q: zem, půda
チ ジ
A: Správně
チ ジ
zem, půda
Other fields (not shown on cards):
UID: 地-rev

Q: podzemí
A: 地(ち)下(か)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)室(しつ)は地(ち)下(か)です。Prádelna se nachází v suterénu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下tango-rev

Q: metro
A: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango-rev

Q: kraj, oblast, region
A: 地(ち)方(ほう)
使(つか)い方(かた):
それは地(ち)方(ほう)のニュースに出(で)ています。Je to v místních zprávách.
ニックさんは地(ち)方(ほう)出(しゅっ)身(しん)者(しゃ)ならだれであろうと見(み)下(か)しています。Nick se ke všem lidem z regionu staví odmítavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地方tango-rev

Q: mapa
A: 地(ち)図(ず)
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango-rev

Q: zem, půda
A: 土(と)地(ち)
使(つか)い方(かた):
５０年(ねん)前(まえ)だったら、だれでもその土(と)地(ち)を買(か)えただろう。Před padesáti lety si tu půdu mohl koupit kdokoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.土地tango-rev

Q: geografie
A: 地(ち)理(り)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango-rev

Q: zemětřesení
A: 地(じ)震(しん)
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango-rev

Q: 国
A: コク    くに ～ぐに
země, stát
Správně

Q: 国(くに)
A: země
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.国tango

Q: 米(べい)国(こく)
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango

Q: 中(ちゅう)国(ごく)
A: Čína
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.中国tango

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国tango

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国人tango

Q: země, stát
コク    くに ～ぐに
A: Správně
コク    くに ～ぐに
země, stát
Other fields (not shown on cards):
UID: 国-rev

Q: země
A: 国(くに)
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.国tango-rev

Q: Amerika
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.米国tango-rev

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.英国tango-rev

Q: Čína
A: 中(ちゅう)国(ごく)
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.中国tango-rev

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国tango-rev

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 国.外国人tango-rev

Q: 園
A: エン    その
park, zahrada
Správně

Q: 公(こう)園(えん)
A: park
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango

Q: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
A: zoologická zahrada
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango

Q: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
A: zábavní park
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango

Q: park, zahrada
エン    その
A: Správně
エン    その
park, zahrada
Other fields (not shown on cards):
UID: 園-rev

Q: park
A: 公(こう)園(えん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.公園tango-rev

Q: zoologická zahrada
A: 動(どう)物(ぶつ)園(えん)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいます。V zoologické zahradě je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.動物園tango-rev

Q: zábavní park
A: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango-rev

Q: 谷
A: コク    たに
údolí
Správně

Q: 谷(たに)
A: údolí
使(つか)い方(かた):
谷(たに)の間(あいだ)を川(かわ)が流(なが)れています。Řeka teče mezi údolími.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷tango

Q: 谷(たに)川(がわ)
A: horská říčka; příjmení
使(つか)い方(かた):
谷(たに)川(がわ)の水(みず)はとても冷(つめ)たいです。Voda v horské říčce je velmi studená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷川tango

Q: údolí
コク    たに
A: Správně
コク    たに
údolí
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷-rev

Q: údolí
A: 谷(たに)
使(つか)い方(かた):
谷(たに)の間(あいだ)を川(かわ)が流(なが)れています。Řeka teče mezi údolími.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷tango-rev

Q: horská říčka; příjmení
A: 谷(たに)川(がわ)
使(つか)い方(かた):
谷(たに)川(がわ)の水(みず)はとても冷(つめ)たいです。Voda v horské říčce je velmi studená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 谷.谷川tango-rev

Q: 野
A: ヤ ショ    の
pláně, pole
Správně

Q: 野(の)原(はら)
A: louka, pole
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango

Q: 分(ぶん)野(や)
A: obor
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。Jakou máš specializaci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.分野tango

Q: 野(の)山(やま)
A: venkovská krajina
使(つか)い方(かた):
春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。Když přijde jaro, všechny louky a hory ožijí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野山tango

Q: 長(なが)野(の)
A: Nagano
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)は冬(ふゆ)のスポーツや温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。Nagano je proslulé zimními sporty a onseny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.長野tango

Q: 野(や)心(しん)
A: ambice
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。Pracoval usilovně kvůli své ctižádosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野心tango

Q: 野(や)球(きゅう)
A: baseball
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango

Q: 野(や)菜(さい)
A: zelenina
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango

Q: pláně, pole
ヤ ショ    の
A: Správně
ヤ ショ    の
pláně, pole
Other fields (not shown on cards):
UID: 野-rev

Q: louka, pole
A: 野(の)原(はら)
使(つか)い方(かた):
野(の)原(はら)は雪(ゆき)で覆(おお)われています。Pole je pokryté sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野原tango-rev

Q: obor
A: 分(ぶん)野(や)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の専(せん)攻(こう)分(ぶん)野(や)は何(なん)ですか。Jakou máš specializaci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.分野tango-rev

Q: venkovská krajina
A: 野(の)山(やま)
使(つか)い方(かた):
春(はる)が来(く)ると野(の)山(やま)の全(すべ)てが生(い)き生(い)きとする。Když přijde jaro, všechny louky a hory ožijí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野山tango-rev

Q: Nagano
A: 長(なが)野(の)
使(つか)い方(かた):
長(なが)野(の)は冬(ふゆ)のスポーツや温(おん)泉(せん)で有(ゆう)名(めい)です。Nagano je proslulé zimními sporty a onseny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.長野tango-rev

Q: ambice
A: 野(や)心(しん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は野(や)心(しん)があるために熱(ねっ)心(しん)に働(はたら)いた。Pracoval usilovně kvůli své ctižádosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野心tango-rev

Q: baseball
A: 野(や)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
あなたは昨(き)日(のう)野(や)球(きゅう)をしましたか。Hrál jsi včera baseball?
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野球tango-rev

Q: zelenina
A: 野(や)菜(さい)
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は野(や)菜(さい)を売(う)っている。Ten obchod prodává zeleninu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 野.野菜tango-rev