Title: KanTanJi / Semestr 2 - Sada 5
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 円
A: エン    まる まる・い
kruh, jen
Správně
"Kulatý" - 円(まる)い a 丸(まる)い: Častěji se pro vyjádření významu "kulatý" využívá zápis znakem 丸(まる) (kulaté tvary, trojrozměrný prostor). Užití znaku 円(まる) je omezenější, lze jím popsat ploché kruhové objekty nebo geometrické útvary (dvojrozměrný prostor).

Q: 円(えん)
A: japonský jen (měna)
使(つか)い方(かた):
五(ご)十(じゅう)円(えん)です。Dělá to padesát jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.円tango

Q: 百(ひゃく)円(えん)
A: sto jenů
使(つか)い方(かた):
百(ひゃく)円(えん)を払(はら)いました。Zaplatil jsem sto jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.百円tango

Q: 五(ご)千(せん)円(えん)
A: pět tisíc jenů
使(つか)い方(かた):
五(ご)千(せん)円(えん)しか持(も)っていない。Mám jen pět tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.五千円tango

Q: kruh, jen
エン    まる まる・い
A: Správně
エン    まる まる・い
kruh, jen
"Kulatý" - 円(まる)い a 丸(まる)い: Častěji se pro vyjádření významu "kulatý" využívá zápis znakem 丸(まる) (kulaté tvary, trojrozměrný prostor). Užití znaku 円(まる) je omezenější, lze jím popsat ploché kruhové objekty nebo geometrické útvary (dvojrozměrný prostor).
Other fields (not shown on cards):
UID: 円-rev

Q: japonský jen (měna)
A: 円(えん)
使(つか)い方(かた):
五(ご)十(じゅう)円(えん)です。Dělá to padesát jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.円tango-rev

Q: sto jenů
A: 百(ひゃく)円(えん)
使(つか)い方(かた):
百(ひゃく)円(えん)を払(はら)いました。Zaplatil jsem sto jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.百円tango-rev

Q: pět tisíc jenů
A: 五(ご)千(せん)円(えん)
使(つか)い方(かた):
五(ご)千(せん)円(えん)しか持(も)っていない。Mám jen pět tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 円.五千円tango-rev

Q: 入
A: ニュウ   い・る-い・る-い・りい・れる-い・れはい・る
vložit, vejít (dovnitř)
Správně

Q: 入(はい)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vejít, vstoupit
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは先(せん)生(せい)が部(へ)屋(や)に入(はい)るのを見(み)ました。Viděli pana učitele vcházet do místnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入るtango

Q: 入(い)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vložit, dát dovnitř
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。Vložil jsem si to do šuplíku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入れるtango

Q: 入(いり)口(ぐち)、入(い)り口(ぐち)
A: vchod
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)の入(い)り口(ぐち)で待(ま)っていてください。Počkejte u vchodu do té budovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入口、入り口tango

Q: 入(にゅう)学(がく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
začít studovat na univerzitě
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入学tango

Q: 入(にゅう)国(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přicestování
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入国tango

Q: 入(にゅう)院(いん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hospitalizace
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入院tango

Q: vložit, vejít (dovnitř)
ニュウ   い・る-い・る-い・りい・れる-い・れはい・る
A: Správně
ニュウ   い・る-い・る-い・りい・れる-い・れはい・る
vložit, vejít (dovnitř)
Other fields (not shown on cards):
UID: 入-rev

Q: vejít, vstoupit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
入(はい)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは先(せん)生(せい)が部(へ)屋(や)に入(はい)るのを見(み)ました。Viděli pana učitele vcházet do místnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入るtango-rev

Q: vložit, dát dovnitř
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
入(い)れる
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。Vložil jsem si to do šuplíku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入れるtango-rev

Q: vchod
A: 入(いり)口(ぐち)、入(い)り口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)の入(い)り口(ぐち)で待(ま)っていてください。Počkejte u vchodu do té budovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入口、入り口tango-rev

Q: začít studovat na univerzitě
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入学tango-rev

Q: přicestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入国tango-rev

Q: hospitalizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入院tango-rev

Q: 出
A: シュツ   で・る -で だ・す-だ・す
vyjít ven, dát ven, vytáhnout
Správně

Q: 出(で)る
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vyjít ven
使(つか)い方(かた):
星(ほし)が出(で)てきました。Vyšly hvězdy.
太(た)郎(ろう)さんは部(へ)屋(や)から出(で)てきました。Taró vyšel ze svého pokoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出るtango

Q: 出(だ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyndat, dát ven
使(つか)い方(かた):
このベンチを前(まえ)に出(だ)してください。Přesuňte tuto lavičku dopředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出すtango

Q: 出(で)口(ぐち)
A: východ (exit)
使(つか)い方(かた):
出(で)口(ぐち)のほうに進(すす)みました。Vydali se k východu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出口tango

Q: 外(がい)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyjít si ven
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.外出するtango

Q: 思(おも)い出(で)
A: vzpomínky
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.思い出tango

Q: 出(しゅっ)国(こく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vycestovat
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出国するtango

Q: vyjít ven, dát ven, vytáhnout
シュツ   で・る -で だ・す-だ・す
A: Správně
シュツ   で・る -で だ・す-だ・す
vyjít ven, dát ven, vytáhnout
Other fields (not shown on cards):
UID: 出-rev

Q: vyjít ven
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
出(で)る
使(つか)い方(かた):
星(ほし)が出(で)てきました。Vyšly hvězdy.
太(た)郎(ろう)さんは部(へ)屋(や)から出(で)てきました。Taró vyšel ze svého pokoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出るtango-rev

Q: vyndat, dát ven
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
出(だ)す
使(つか)い方(かた):
このベンチを前(まえ)に出(だ)してください。Přesuňte tuto lavičku dopředu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出すtango-rev

Q: východ (exit)
A: 出(で)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
出(で)口(ぐち)のほうに進(すす)みました。Vydali se k východu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出口tango-rev

Q: vyjít si ven
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.外出するtango-rev

Q: vzpomínky
A: 思(おも)い出(で)
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.思い出tango-rev

Q: vycestovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)国(こく)する
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出国するtango-rev

Q: 立
A: リツ   た・つた・てる
postavit se, založit
Správně

Q: 立(た)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
postavit se
使(つか)い方(かた):
愛(あい)子(こ)さんは海(うみ)の方(ほう)を見(み)ながら立(た)っていました。Aiko stála a dívala se na moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立つtango

Q: 立(た)てる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
postavit, vybudovat
使(つか)い方(かた):
農(のう)場(じょう)の回(まわ)りにフェンスを立(た)てました。Kolem farmy postavili plot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立てるtango

Q: 中(ちゅう)立(りつ)
A: neutrální
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとりました。V diskusích zaujal neutrální postoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.中立tango

Q: 私(し)立(りつ)
A: soukromý
使(つか)い方(かた):
私(し)立(りつ)の学(がっ)校(こう)はどういう感(かん)じですか。Jak to vypadá na soukromých školách?
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.私立tango

Q: 国(こく)立(りつ)
A: státní
使(つか)い方(かた):
老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきです。Mělo by být více státních nemocnic pro seniory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.国立tango

Q: 立(たち)場(ば)
A: postoj, stanovisko
使(つか)い方(かた):
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。Nejsem v pozici, abych na to mohl odpovědět. [fráze často používaná ve formálních situacích]
私(わたし)が同(おな)じ立(たち)場(ば)でも、同(おな)じ事(こと)をするでしょう。Kdybych já byl ve stejné situaci, udělal bych totéž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立場tango

Q: 目(め)立(だ)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vyčnívat
使(つか)い方(かた):
カレルさんはとても頭(あたま)がいいので授(じゅ)業(ぎょう)で目(め)立(だ)ちます。Karel je velmi chytrý a ve třídě vyniká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.目立つtango

Q: postavit se, založit
リツ   た・つた・てる
A: Správně
リツ   た・つた・てる
postavit se, založit
Other fields (not shown on cards):
UID: 立-rev

Q: postavit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
立(た)つ
使(つか)い方(かた):
愛(あい)子(こ)さんは海(うみ)の方(ほう)を見(み)ながら立(た)っていました。Aiko stála a dívala se na moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立つtango-rev

Q: postavit, vybudovat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
立(た)てる
使(つか)い方(かた):
農(のう)場(じょう)の回(まわ)りにフェンスを立(た)てました。Kolem farmy postavili plot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立てるtango-rev

Q: neutrální
A: 中(ちゅう)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は話(はな)し合(あ)いでは中(ちゅう)立(りつ)の立(たち)場(ば)をとりました。V diskusích zaujal neutrální postoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.中立tango-rev

Q: soukromý
A: 私(し)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
私(し)立(りつ)の学(がっ)校(こう)はどういう感(かん)じですか。Jak to vypadá na soukromých školách?
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.私立tango-rev

Q: státní
A: 国(こく)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきです。Mělo by být více státních nemocnic pro seniory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.国立tango-rev

Q: postoj, stanovisko
A: 立(たち)場(ば)
使(つか)い方(かた):
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。Nejsem v pozici, abych na to mohl odpovědět. [fráze často používaná ve formálních situacích]
私(わたし)が同(おな)じ立(たち)場(ば)でも、同(おな)じ事(こと)をするでしょう。Kdybych já byl ve stejné situaci, udělal bych totéž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立場tango-rev

Q: vyčnívat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
目(め)立(だ)つ
使(つか)い方(かた):
カレルさんはとても頭(あたま)がいいので授(じゅ)業(ぎょう)で目(め)立(だ)ちます。Karel je velmi chytrý a ve třídě vyniká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.目立つtango-rev

Q: 休
A: キュウ   やす・むやす・み やす・まる やす・める
odpočívat, mít volno, přerušit
Správně

Q: 休(やす)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
oddychovat, odpočívat; být nepřítomný (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
横(よこ)になって少(すこ)し休(やす)みなさい。Lehni si a trochu si odpočiň.
母(はは)が 病(びょう)気(き)だったので、 私(わたし)は 学(がっ)校(こう)を休(やす)んだ。Nešla jsem do školy, protože byla maminka nemocná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休むtango

Q: 休(やす)み
A: přestávka, volno, prázdniny
使(つか)い方(かた):
コーヒー 休(やす)みは 米(べい)国(こく)の しきたりである。Přestávka na kávu je zvykem ve Spojených státech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休みtango

Q: 休(きゅう)日(じつ)
A: volný den, volno (formálně)
使(つか)い方(かた):
今(いま)、７(なの)日(か)間(かん)の「ゴールデンウィーク」の 休(きゅう)日(じつ)です。Je "golden week", budeme mít 7 dní volno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休日tango

Q: 休(やす)みの日(ひ)
A: prázdniny, volno
使(つか)い方(かた):
休(やす)みの 日(ひ)にどこ 行(い)くか 決(き)めたの？Už ses rozhodla, kam pojedeš během prázdnin?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休みの日tango

Q: 夏(なつ)休(やす)み
A: letní prázdniny
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みまであと五(いつ)日(か)です。Do letních prázdnin zbývá už jen pět dní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.夏休みtango

Q: 冬(ふゆ)休(やす)み
A: zimní prázdniny
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように 過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.冬休みtango

Q: odpočívat, mít volno, přerušit
キュウ   やす・むやす・み やす・まる やす・める
A: Správně
キュウ   やす・むやす・み やす・まる やす・める
odpočívat, mít volno, přerušit
Other fields (not shown on cards):
UID: 休-rev

Q: oddychovat, odpočívat; být nepřítomný (např. ve škole)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
休(やす)む
使(つか)い方(かた):
横(よこ)になって少(すこ)し休(やす)みなさい。Lehni si a trochu si odpočiň.
母(はは)が 病(びょう)気(き)だったので、 私(わたし)は 学(がっ)校(こう)を休(やす)んだ。Nešla jsem do školy, protože byla maminka nemocná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休むtango-rev

Q: přestávka, volno, prázdniny
A: 休(やす)み
使(つか)い方(かた):
コーヒー 休(やす)みは 米(べい)国(こく)の しきたりである。Přestávka na kávu je zvykem ve Spojených státech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休みtango-rev

Q: volný den, volno (formálně)
A: 休(きゅう)日(じつ)
使(つか)い方(かた):
今(いま)、７(なの)日(か)間(かん)の「ゴールデンウィーク」の 休(きゅう)日(じつ)です。Je "golden week", budeme mít 7 dní volno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休日tango-rev

Q: prázdniny, volno
A: 休(やす)みの日(ひ)
使(つか)い方(かた):
休(やす)みの 日(ひ)にどこ 行(い)くか 決(き)めたの？Už ses rozhodla, kam pojedeš během prázdnin?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.休みの日tango-rev

Q: letní prázdniny
A: 夏(なつ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みまであと五(いつ)日(か)です。Do letních prázdnin zbývá už jen pět dní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.夏休みtango-rev

Q: zimní prázdniny
A: 冬(ふゆ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように 過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.冬休みtango-rev

Q: 先
A: セン    さき ま・ず
napřed, dřív
Správně

Q: 先(さき)
A: dřívější, před
使(つか)い方(かた):
二(ふた)人(り)の男(おとこ)のうち、背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)ていった。Vyšší z obou mužů vyšel ven jako první.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先tango

Q: 先(ま)ず
A: nejprve, prvně (často zapisováno jen hiraganou)
使(つか)い方(かた):
先(ま)ずは、名(な)前(まえ)を決(き)めないとね。Nejdříve se musíme rozhodnout, jak se bude jmenovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先ずtango

Q: 先(せん)生(せい)
A: učitel/ka, vyučující
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 先(せん)生(せい)に 怒(おこ)られました。Učitel se na mě rozzlobil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先生tango

Q: 先(せん)月(げつ)
A: minulý měsíc
使(つか)い方(かた):
先(せん)月(げつ)はたくさん雨(あめ)が降(ふ)りました。Minulý měsíc hodně pršelo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先月tango

Q: 先(せん)日(じつ)
A: nedávno
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は先(せん)日(じつ)この本(ほん)を買(か)いました。Nedávno jsem si koupil tuto knížku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先日tango

Q: 先(せん)輩(ぱい)
A: senpai, služebně starší kolega
使(つか)い方(かた):
先(せん)輩(ぱい)、ソフトクリーム奢(おご)ってくれませんか。Mohl bys mi koupit zmrzlinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先輩tango

Q: napřed, dřív
セン    さき ま・ず
A: Správně
セン    さき ま・ず
napřed, dřív
Other fields (not shown on cards):
UID: 先-rev

Q: dřívější, před
A: 先(さき)
使(つか)い方(かた):
二(ふた)人(り)の男(おとこ)のうち、背(せ)の高(たか)い方(ほう)が先(さき)に出(で)ていった。Vyšší z obou mužů vyšel ven jako první.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先tango-rev

Q: nejprve, prvně (často zapisováno jen hiraganou)
A: 先(ま)ず
使(つか)い方(かた):
先(ま)ずは、名(な)前(まえ)を決(き)めないとね。Nejdříve se musíme rozhodnout, jak se bude jmenovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先ずtango-rev

Q: učitel/ka, vyučující
A: 先(せん)生(せい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 先(せん)生(せい)に 怒(おこ)られました。Učitel se na mě rozzlobil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先生tango-rev

Q: minulý měsíc
A: 先(せん)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
先(せん)月(げつ)はたくさん雨(あめ)が降(ふ)りました。Minulý měsíc hodně pršelo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先月tango-rev

Q: nedávno
A: 先(せん)日(じつ)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は先(せん)日(じつ)この本(ほん)を買(か)いました。Nedávno jsem si koupil tuto knížku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先日tango-rev

Q: senpai, služebně starší kolega
A: 先(せん)輩(ぱい)
使(つか)い方(かた):
先(せん)輩(ぱい)、ソフトクリーム奢(おご)ってくれませんか。Mohl bys mi koupit zmrzlinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先輩tango-rev

Q: 夕
A: ゆう
večer, podvečer
Správně

Q: 夕(ゆう)べ
A: večer; včera večer
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)べ、ちょっと頭(ず)痛(つう)した。Včera večer mě trochu bolela hlava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕べtango

Q: 夕(ゆう)方(がた)
A: večer; odpoledne
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango

Q: 夕(ゆう)食(しょく)
A: večeře (formálně)
使(つか)い方(かた):
ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。Ano, dobře, ale nejdřív si dáme večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕食tango

Q: 七(たな)夕(ばた)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
Tanabata, svátek hvězd
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)には七(たな)夕(ばた)があります。V červenci se koná svátek Tanabata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.七夕tango

Q: večer, podvečer
ゆう
A: Správně
ゆう
večer, podvečer
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕-rev

Q: večer; včera večer
A: 夕(ゆう)べ
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)べ、ちょっと頭(ず)痛(つう)した。Včera večer mě trochu bolela hlava.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕べtango-rev

Q: večer; odpoledne
A: 夕(ゆう)方(がた)
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango-rev

Q: večeře (formálně)
A: 夕(ゆう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。Ano, dobře, ale nejdřív si dáme večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕食tango-rev

Q: Tanabata, svátek hvězd
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
七(たな)夕(ばた)
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)には七(たな)夕(ばた)があります。V červenci se koná svátek Tanabata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.七夕tango-rev

Q: 本
A: ホン    もと
základ, kniha, tento
Správně

Q: 本(ほん)
A: kniha
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)で 書(か)かれた 本(ほん)を 持(も)っています か。Máš knížku napsanou v angličtině?
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本tango

Q: 日(に)本(ほん)、日(にっ)本(ぽん)
A: Japonsko
使(つか)い方(かた):
水(みず)川(かわ)さんは日(に)本(ほん)からきました。Pan Mizukawa je z Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.日本、日本tango

Q: ～本(ほん)
A: numerativ pro podlouhlé předměty
使(つか)い方(かた):
ウイスキーを二(に)本(ほん)持(も)っています。Mám dvě flašky whiskey.
備(び)考(こう): Pozor! Neplést si 日(に)本(ほん) s 二(に)本(ほん)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.～本tango

Q: 本(ほん)日(じつ)
A: (formálně) dnes, tento den
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)は晴(は)れです。Dnes je slunečno. (formálně)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本日tango

Q: 本(ほん)店(てん)
A: hlavní obchod; sídlo společnosti
使(つか)い方(かた):
本(ほん)店(みせ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けました。Policie provedla razii v sídle společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本店tango

Q: 山(やま)本(もと)
A: Jamamoto (příjmení)
使(つか)い方(かた):
山(やま)本(もと)さんの両(りょう)親(しん)は中(ちゅう)国(ごく)から来(き)ました。Rodiče pana Jamamota jsou z Číny.
備(び)考(こう): Příjmení Jamamoto často zapisováné také jako 山(やま)元(もと)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.山本tango

Q: 本(ほん)当(とう)
A: fakt, skutečnost
使(つか)い方(かた):
あの、 本(ほん)当(とう)は、 ちょっと 具(ぐ)合(あい)が 悪(わる)いんです。Ehm, ve skutečnosti mi není moc dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本当tango

Q: 本(ほん)棚(だな)
A: police na knihy, knihovna (doma)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 本(ほん)棚(だな)の 本(ほん)を すべて読(よ)んだわけでは ない。Ještě jsem nepřečetla všechny knížky, co mám na poličkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本棚tango

Q: základ, kniha, tento
ホン    もと
A: Správně
ホン    もと
základ, kniha, tento
Other fields (not shown on cards):
UID: 本-rev

Q: kniha
A: 本(ほん)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)で 書(か)かれた 本(ほん)を 持(も)っています か。Máš knížku napsanou v angličtině?
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本tango-rev

Q: Japonsko
A: 日(に)本(ほん)、日(にっ)本(ぽん)
使(つか)い方(かた):
水(みず)川(かわ)さんは日(に)本(ほん)からきました。Pan Mizukawa je z Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.日本、日本tango-rev

Q: numerativ pro podlouhlé předměty
A: ～本(ほん)
使(つか)い方(かた):
ウイスキーを二(に)本(ほん)持(も)っています。Mám dvě flašky whiskey.
備(び)考(こう): Pozor! Neplést si 日(に)本(ほん) s 二(に)本(ほん)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.～本tango-rev

Q: (formálně) dnes, tento den
A: 本(ほん)日(じつ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)は晴(は)れです。Dnes je slunečno. (formálně)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本日tango-rev

Q: hlavní obchod; sídlo společnosti
A: 本(ほん)店(てん)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)店(みせ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けました。Policie provedla razii v sídle společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本店tango-rev

Q: Jamamoto (příjmení)
A: 山(やま)本(もと)
使(つか)い方(かた):
山(やま)本(もと)さんの両(りょう)親(しん)は中(ちゅう)国(ごく)から来(き)ました。Rodiče pana Jamamota jsou z Číny.
備(び)考(こう): Příjmení Jamamoto často zapisováné také jako 山(やま)元(もと)
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.山本tango-rev

Q: fakt, skutečnost
A: 本(ほん)当(とう)
使(つか)い方(かた):
あの、 本(ほん)当(とう)は、 ちょっと 具(ぐ)合(あい)が 悪(わる)いんです。Ehm, ve skutečnosti mi není moc dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本当tango-rev

Q: police na knihy, knihovna (doma)
A: 本(ほん)棚(だな)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 本(ほん)棚(だな)の 本(ほん)を すべて読(よ)んだわけでは ない。Ještě jsem nepřečetla všechny knížky, co mám na poličkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本棚tango-rev

Q: 文
A: ブン モン    ふみ
věta; psaní; kultura
Správně

Q: 文(ぶん)
A: věta, text
使(つか)い方(かた):
この文(ぶん)を英(えい)語(ご)に訳(やく)しなさい。Přeložte tuto větu do angličtiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文tango

Q: 文(も)字(じ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
písmeno
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文字tango

Q: 文(ぶん)明(めい)
A: civilizace
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文明tango

Q: 作(さく)文(ぶん)
A: esej
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.作文tango

Q: 文(ぶん)学(がく)
A: literatura
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文学tango

Q: 文(ぶん)書(しょ)
A: dokument, listina
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文書tango

Q: 文(ぶん)章(しょう)
A: styl psaní, esej, článek, text
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文章tango

Q: 文(もん)部(ぶ)省(しょう)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文部省tango

Q: 注(ちゅう)文(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objednávka
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.注文tango

Q: 例(れい)文(ぶん)
A: příkladová věta
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.例文tango

Q: věta; psaní; kultura
ブン モン    ふみ
A: Správně
ブン モン    ふみ
věta; psaní; kultura
Other fields (not shown on cards):
UID: 文-rev

Q: věta, text
A: 文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
この文(ぶん)を英(えい)語(ご)に訳(やく)しなさい。Přeložte tuto větu do angličtiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文tango-rev

Q: písmeno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
文(も)字(じ)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文字tango-rev

Q: civilizace
A: 文(ぶん)明(めい)
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文明tango-rev

Q: esej
A: 作(さく)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.作文tango-rev

Q: literatura
A: 文(ぶん)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文学tango-rev

Q: dokument, listina
A: 文(ぶん)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文書tango-rev

Q: styl psaní, esej, článek, text
A: 文(ぶん)章(しょう)
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文章tango-rev

Q: MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
文(もん)部(ぶ)省(しょう)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文部省tango-rev

Q: objednávka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)文(もん)
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.注文tango-rev

Q: příkladová věta
A: 例(れい)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.例文tango-rev

Q: 字
A: ジ    あざ
znak, písmeno
Správně

Q: 字(じ)
A: písmo (systém), znak; psaní (rukou)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は字(じ)が上(じょう)手(ず)です。Má pěkný rukopis.
その男(おとこ)の子(こ)は字(じ)を読(よ)むことを覚(お)えました。Naučil se číst.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.字tango

Q: 文(も)字(じ)
A: písmeno
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.文字tango

Q: 漢(かん)字(じ)
A: kandži
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むずか)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.漢字tango

Q: znak, písmeno
ジ    あざ
A: Správně
ジ    あざ
znak, písmeno
Other fields (not shown on cards):
UID: 字-rev

Q: písmo (systém), znak; psaní (rukou)
A: 字(じ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は字(じ)が上(じょう)手(ず)です。Má pěkný rukopis.
その男(おとこ)の子(こ)は字(じ)を読(よ)むことを覚(お)えました。Naučil se číst.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.字tango-rev

Q: písmeno
A: 文(も)字(じ)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.文字tango-rev

Q: kandži
A: 漢(かん)字(じ)
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むずか)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.漢字tango-rev