Title: KanTanJi / Semestr 2 - Sada 5 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 入(にゅう)学(がく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
začít studovat na univerzitě
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入学tango

Q: 入(にゅう)国(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přicestování
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入国tango

Q: 入(にゅう)院(いん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hospitalizace
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入院tango

Q: začít studovat na univerzitě
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入学tango-rev

Q: přicestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入国tango-rev

Q: hospitalizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 入.入院tango-rev

Q: 外(がい)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyjít si ven
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.外出するtango

Q: 思(おも)い出(で)
A: vzpomínky
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.思い出tango

Q: 出(しゅっ)国(こく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vycestovat
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出国するtango

Q: vyjít si ven
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.外出するtango-rev

Q: vzpomínky
A: 思(おも)い出(で)
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.思い出tango-rev

Q: vycestovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)国(こく)する
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 出.出国するtango-rev

Q: 私(し)立(りつ)
A: soukromý
使(つか)い方(かた):
私(し)立(りつ)の学(がっ)校(こう)はどういう感(かん)じですか。Jak to vypadá na soukromých školách?
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.私立tango

Q: 国(こく)立(りつ)
A: státní
使(つか)い方(かた):
老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきです。Mělo by být více státních nemocnic pro seniory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.国立tango

Q: 立(たち)場(ば)
A: postoj, stanovisko
使(つか)い方(かた):
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。Nejsem v pozici, abych na to mohl odpovědět. [fráze často používaná ve formálních situacích]
私(わたし)が同(おな)じ立(たち)場(ば)でも、同(おな)じ事(こと)をするでしょう。Kdybych já byl ve stejné situaci, udělal bych totéž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立場tango

Q: soukromý
A: 私(し)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
私(し)立(りつ)の学(がっ)校(こう)はどういう感(かん)じですか。Jak to vypadá na soukromých školách?
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.私立tango-rev

Q: státní
A: 国(こく)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
老(ろう)人(じん)のための国(こく)立(りつ)の病(びょう)院(いん)がもっとあってしかるべきです。Mělo by být více státních nemocnic pro seniory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.国立tango-rev

Q: postoj, stanovisko
A: 立(たち)場(ば)
使(つか)い方(かた):
お答(こた)えできる立(たち)場(ば)にありません。Nejsem v pozici, abych na to mohl odpovědět. [fráze často používaná ve formálních situacích]
私(わたし)が同(おな)じ立(たち)場(ば)でも、同(おな)じ事(こと)をするでしょう。Kdybych já byl ve stejné situaci, udělal bych totéž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 立.立場tango-rev

Q: 夏(なつ)休(やす)み
A: letní prázdniny
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みまであと五(いつ)日(か)です。Do letních prázdnin zbývá už jen pět dní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.夏休みtango

Q: 冬(ふゆ)休(やす)み
A: zimní prázdniny
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように 過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.冬休みtango

Q: letní prázdniny
A: 夏(なつ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みまであと五(いつ)日(か)です。Do letních prázdnin zbývá už jen pět dní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.夏休みtango-rev

Q: zimní prázdniny
A: 冬(ふゆ)休(やす)み
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)休(やす)みはどのように 過(す)ごしましたか。Jak jsi strávil zimní prázdniny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 休.冬休みtango-rev

Q: 先(せん)輩(ぱい)
A: senpai, služebně starší kolega
使(つか)い方(かた):
先(せん)輩(ぱい)、ソフトクリーム奢(おご)ってくれませんか。Mohl bys mi koupit zmrzlinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先輩tango

Q: senpai, služebně starší kolega
A: 先(せん)輩(ぱい)
使(つか)い方(かた):
先(せん)輩(ぱい)、ソフトクリーム奢(おご)ってくれませんか。Mohl bys mi koupit zmrzlinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 先.先輩tango-rev

Q: 夕(ゆう)方(がた)
A: večer; odpoledne
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango

Q: 夕(ゆう)食(しょく)
A: večeře (formálně)
使(つか)い方(かた):
ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。Ano, dobře, ale nejdřív si dáme večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕食tango

Q: večer; odpoledne
A: 夕(ゆう)方(がた)
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango-rev

Q: večeře (formálně)
A: 夕(ゆう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
ええいいわ、でもまずは夕(ゆう)食(しょく)にしましょうよ。Ano, dobře, ale nejdřív si dáme večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕食tango-rev

Q: 本(ほん)店(てん)
A: hlavní obchod; sídlo společnosti
使(つか)い方(かた):
本(ほん)店(みせ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けました。Policie provedla razii v sídle společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本店tango

Q: 本(ほん)当(とう)
A: fakt, skutečnost
使(つか)い方(かた):
あの、 本(ほん)当(とう)は、 ちょっと 具(ぐ)合(あい)が 悪(わる)いんです。Ehm, ve skutečnosti mi není moc dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本当tango

Q: 本(ほん)棚(だな)
A: police na knihy, knihovna (doma)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 本(ほん)棚(だな)の 本(ほん)を すべて読(よ)んだわけでは ない。Ještě jsem nepřečetla všechny knížky, co mám na poličkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本棚tango

Q: hlavní obchod; sídlo společnosti
A: 本(ほん)店(てん)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)店(みせ)は警(けい)察(さつ)の手(て)入(い)れを受(う)けました。Policie provedla razii v sídle společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本店tango-rev

Q: fakt, skutečnost
A: 本(ほん)当(とう)
使(つか)い方(かた):
あの、 本(ほん)当(とう)は、 ちょっと 具(ぐ)合(あい)が 悪(わる)いんです。Ehm, ve skutečnosti mi není moc dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本当tango-rev

Q: police na knihy, knihovna (doma)
A: 本(ほん)棚(だな)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 本(ほん)棚(だな)の 本(ほん)を すべて読(よ)んだわけでは ない。Ještě jsem nepřečetla všechny knížky, co mám na poličkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 本.本棚tango-rev

Q: 文(も)字(じ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
písmeno
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文字tango

Q: 文(ぶん)明(めい)
A: civilizace
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文明tango

Q: 作(さく)文(ぶん)
A: esej
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.作文tango

Q: 文(ぶん)学(がく)
A: literatura
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文学tango

Q: 文(ぶん)書(しょ)
A: dokument, listina
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文書tango

Q: 文(ぶん)章(しょう)
A: styl psaní, esej, článek, text
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文章tango

Q: 文(もん)部(ぶ)省(しょう)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文部省tango

Q: 注(ちゅう)文(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objednávka
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.注文tango

Q: 例(れい)文(ぶん)
A: příkladová věta
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.例文tango

Q: písmeno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
文(も)字(じ)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文字tango-rev

Q: civilizace
A: 文(ぶん)明(めい)
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文明tango-rev

Q: esej
A: 作(さく)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.作文tango-rev

Q: literatura
A: 文(ぶん)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文学tango-rev

Q: dokument, listina
A: 文(ぶん)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文書tango-rev

Q: styl psaní, esej, článek, text
A: 文(ぶん)章(しょう)
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文章tango-rev

Q: MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
文(もん)部(ぶ)省(しょう)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.文部省tango-rev

Q: objednávka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)文(もん)
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.注文tango-rev

Q: příkladová věta
A: 例(れい)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 文.例文tango-rev

Q: 漢(かん)字(じ)
A: kandži
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むずか)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.漢字tango

Q: kandži
A: 漢(かん)字(じ)
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むずか)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 字.漢字tango-rev