Title: KanTanJi / Semestr 2 - Sada 4 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 科(か)目(もく)
A: školní předmět
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.科目tango

Q: 目(め)立(だ)つ
A: vyčnívat z davu
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目立つtango

Q: 目(もく)的(てき)
A: účel, cíl
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目的tango

Q: školní předmět
A: 科(か)目(もく)
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.科目tango-rev

Q: vyčnívat z davu
A: 目(め)立(だ)つ
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目立つtango-rev

Q: účel, cíl
A: 目(もく)的(てき)
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目的tango-rev

Q: 耳(じ)目(もく)
A: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 耳.耳目tango

Q: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
A: 耳(じ)目(もく)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 耳.耳目tango-rev

Q: 入(いり)口(ぐち)
A: vchod
使(つか)い方(かた):
入(いり)口(ぐち)はどこですか？Kde je vchod?
Other fields (not shown on cards):
UID: 口.入口tango

Q: 出(で)口(ぐち)
A: východ
使(つか)い方(かた):
他(ほか)の出(で)口(ぐち)はありますか？Je tu i jiný východ?
Other fields (not shown on cards):
UID: 口.出口tango

Q: vchod
A: 入(いり)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
入(いり)口(ぐち)はどこですか？Kde je vchod?
Other fields (not shown on cards):
UID: 口.入口tango-rev

Q: východ
A: 出(で)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
他(ほか)の出(で)口(ぐち)はありますか？Je tu i jiný východ?
Other fields (not shown on cards):
UID: 口.出口tango-rev

Q: 手(て)紙(がみ)
A: dopis, list
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手紙tango

Q: 切(きっ)手(て)
A: poštovní známka
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)ってください。Nalep prosím známku na tento dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.切手tango

Q: 手(て)当(あて)
A: plat, výplata, odměna
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手当tango

Q: 選(せん)手(しゅ)
A: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.選手tango

Q: dopis, list
A: 手(て)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手紙tango-rev

Q: poštovní známka
A: 切(きっ)手(て)
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)ってください。Nalep prosím známku na tento dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.切手tango-rev

Q: plat, výplata, odměna
A: 手(て)当(あて)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手当tango-rev

Q: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
A: 選(せん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.選手tango-rev

Q: 足(あし)音(おと)
A: krok
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)きました。Kočka zaslechla kroky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.足音tango

Q: 不(ふ)足(そく)
A: nedostatek
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.不足tango

Q: krok
A: 足(あし)音(おと)
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)きました。Kočka zaslechla kroky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.足音tango-rev

Q: nedostatek
A: 不(ふ)足(そく)
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.不足tango-rev

Q: 見(けん)学(がく)
A: prohlídka, "učení se pozorováním"
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は工(こう)場(じょう)見(けん)学(がく)に行(い)きますか。Jdete zítra na prohlídku továrny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 見.見学tango

Q: 見(けん)物(ぶつ)
A: prohlídka památek
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)上(じょう)の名(めい)所(しょ)を見(けん)物(ぶつ)しました。Byli jsme se podívat na historické památky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 見.見物tango

Q: prohlídka, "učení se pozorováním"
A: 見(けん)学(がく)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は工(こう)場(じょう)見(けん)学(がく)に行(い)きますか。Jdete zítra na prohlídku továrny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 見.見学tango-rev

Q: prohlídka památek
A: 見(けん)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)上(じょう)の名(めい)所(しょ)を見(けん)物(ぶつ)しました。Byli jsme se podívat na historické památky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 見.見物tango-rev

Q: 音(おん)楽(がく)
A: hudba
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.音楽tango

Q: 発(はつ)音(おん)
A: výslovnost
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下(くだ)さい。Jak se vyslovuje toto slovo prosím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.発音tango

Q: 本(ほん)音(ね)
A: pravé úmysly, skutečný názor
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は言(い)うことと本(ほん)音(ね)が違(ちが)う。To co říká a co si skutečně myslí jsou dvě různé věci.
備(び)考(こう): Často zmiňováno v kontrastu se společenskou přetvářkou 建(たて)前(まえ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.本音tango

Q: hudba
A: 音(おん)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.音楽tango-rev

Q: výslovnost
A: 発(はつ)音(おん)
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下(くだ)さい。Jak se vyslovuje toto slovo prosím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.発音tango-rev

Q: pravé úmysly, skutečný názor
A: 本(ほん)音(ね)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は言(い)うことと本(ほん)音(ね)が違(ちが)う。To co říká a co si skutečně myslí jsou dvě různé věci.
備(び)考(こう): Často zmiňováno v kontrastu se společenskou přetvářkou 建(たて)前(まえ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.本音tango-rev

Q: 体(たい)力(りょく)
A: fyzická síla
使(つか)い方(かた):
体(たい)力(りょく)がないので、テニスのようなスポーツができません。Nemám fyzickou sílu, takže nemohu dělat sporty jako je tenis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 力.体力tango

Q: 馬(ば)力(りき)
A: koňská síla (hp)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)りません。Moje auto nemá dostatečný výkon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 力.馬力tango

Q: fyzická síla
A: 体(たい)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)力(りょく)がないので、テニスのようなスポーツができません。Nemám fyzickou sílu, takže nemohu dělat sporty jako je tenis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 力.体力tango-rev

Q: koňská síla (hp)
A: 馬(ば)力(りき)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の車(くるま)は馬(ば)力(りき)が足(た)りません。Moje auto nemá dostatečný výkon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 力.馬力tango-rev

Q: 元(げん)気(き)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zdravý, energický, živý
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.元気tango

Q: 電(でん)気(き)
A: elektřina; světlo (lampa atd.)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん)後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.電気tango

Q: 病(びょう)気(き)
A: nemoc
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.病気tango

Q: 気(き)持(も)ち
A: city, pocity
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.気持ちtango

Q: 気(き)分(ぶん)
A: nálada, stav
使(つか)い方(かた):
なぜこんな気(き)分(ぶん)になるのだろう。Proč se tak cítím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.気分tango

Q: zdravý, energický, živý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
元(げん)気(き)
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.元気tango-rev

Q: elektřina; světlo (lampa atd.)
A: 電(でん)気(き)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん)後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.電気tango-rev

Q: nemoc
A: 病(びょう)気(き)
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.病気tango-rev

Q: city, pocity
A: 気(き)持(も)ち
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.気持ちtango-rev

Q: nálada, stav
A: 気(き)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
なぜこんな気(き)分(ぶん)になるのだろう。Proč se tak cítím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.気分tango-rev