Title: KanTanJi / Semestr 2 - Sada 3 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 天(てん)気(き)
A: počasí
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)がよかったので、散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Bylo pěkné počasí, tak jsem se šel projít.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.天気tango

Q: 雨(う)天(てん)
A: deštivé počasí
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)は運(うん)動(どう)会(かい)を中(ちゅう)止(し)します。V případě deště bude sportovní den zrušen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.雨天tango

Q: 天(てん)使(し)
A: anděl
使(つか)い方(かた):
この子(こ)は天(てん)使(し)のように笑(わら)います。To dítě se směje jako andílek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.天使tango

Q: počasí
A: 天(てん)気(き)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)がよかったので、散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Bylo pěkné počasí, tak jsem se šel projít.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.天気tango-rev

Q: deštivé počasí
A: 雨(う)天(てん)
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の場(ば)合(あい)は運(うん)動(どう)会(かい)を中(ちゅう)止(し)します。V případě deště bude sportovní den zrušen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.雨天tango-rev

Q: anděl
A: 天(てん)使(し)
使(つか)い方(かた):
この子(こ)は天(てん)使(し)のように笑(わら)います。To dítě se směje jako andílek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 天.天使tango-rev

Q: 学(がく)生(せい)
A: student/ka, studenti
使(つか)い方(かた):
ただの学(がく)生(せい)です。Jsem jen student.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.学生tango

Q: 先(せん)生(せい)
A: učitel/ka, vyučující
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 先(せん)生(せい)に 怒(おこ)られました。Učitel se na mě rozzlobil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.先生tango

Q: 人(じん)生(せい)
A: lidský život
使(つか)い方(かた):
人(じん)生(せい)で 最(さい)高(こう)の 時(じ)期(き)でした。Bylo to nejlepší období v mém životě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.人生tango

Q: 大(だい)学(がく)生(せい)
A: student vysoké školy
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)生(せい)の多(おお)くは、レポートを書(か)くのにパソコンを使(つか)います。Mnoho vysokoškolských studentů používá k psaní seminárních prací počítače.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.大学生tango

Q: 高(こう)校(こう)生(せい)
A: student střední školy
使(つか)い方(かた):
せいぜい40％の高(こう)校(こう)生(せい)しか大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)しません。Méně než 40% středoškoláků pokračuje ve studiu na vysoké škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.高校生tango

Q: 中(ちゅう)学(がく)生(せい)
A: student vyšších ročníků základní školy
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)生(せい)の時(とき)、フランス語(ご)の勉(べん)強(きょう)が大(だい)好(す)きだったな。Na základce jsem se rád učil francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.中学生tango

Q: 小(しょう)学(がく)生(せい)
A: student základní školy
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)は難(むずか)しすぎて小(しょう)学(がく)生(せい)には解(と)けないよ。Tato otázka je pro žáka základní školy příliš obtížná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.小学生tango

Q: 生(い)け花(ばな)
A: ikebana
使(つか)い方(かた):
ジェーンは 生(い)け 花(ばな)に 興(きょう)味(み)を 持(も)っている。Jane se zajímá o aranžování květin.
備(び)考(こう): Doslovný překlad jako "udržování květin při životě"
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生け花tango

Q: 生(なま)魚(ざかな)
A: syrová ryba
使(つか)い方(かた):
生(なま)魚(ざかな)は無(む)理(り)なのよ。Nedokážu sníst syrovou rybu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生魚tango

Q: 生(せい)活(かつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
život
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい生(せい)活(かつ)に入(はい)りました。Začala nový život.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生活tango

Q: 生(い)かす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
využít; nechat žít, oživit
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)も 生(い)き、 他(た)人(にん)も 生(い)かせ。Žijte svůj život a nechte ostatní žít si jejich.
辞(じ)書(しょ)を できるだけ 生(い)かして 使(つか)う ようにしなさい。Snažte se co nejvíce využívat slovník.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má kromě skloňování podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít', 用(もち)いる jeho formální dvojče. Další formy si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生かすtango

Q: 生(い)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
udržovat při životě; aranžovat (květiny)
使(つか)い方(かた):
ユリコは 余(よ)暇(か)に 花(はな)を 生(い)けます。Juriko ve volném čase aranžuje květiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生けるtango

Q: 生(う)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
porodit, mít děti
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)子(こ)供(ども)を 生(う)みます。Příští měsíc čekám dítě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生むtango

Q: 生(は)やす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
pěstovat (angl. grow)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は 口(くち)ひげを 生(は)やしている。Nechává si narůst knír.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生やすtango

Q: student/ka, studenti
A: 学(がく)生(せい)
使(つか)い方(かた):
ただの学(がく)生(せい)です。Jsem jen student.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.学生tango-rev

Q: učitel/ka, vyučující
A: 先(せん)生(せい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は 先(せん)生(せい)に 怒(おこ)られました。Učitel se na mě rozzlobil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.先生tango-rev

Q: lidský život
A: 人(じん)生(せい)
使(つか)い方(かた):
人(じん)生(せい)で 最(さい)高(こう)の 時(じ)期(き)でした。Bylo to nejlepší období v mém životě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.人生tango-rev

Q: student vysoké školy
A: 大(だい)学(がく)生(せい)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)生(せい)の多(おお)くは、レポートを書(か)くのにパソコンを使(つか)います。Mnoho vysokoškolských studentů používá k psaní seminárních prací počítače.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.大学生tango-rev

Q: student střední školy
A: 高(こう)校(こう)生(せい)
使(つか)い方(かた):
せいぜい40％の高(こう)校(こう)生(せい)しか大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)しません。Méně než 40% středoškoláků pokračuje ve studiu na vysoké škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.高校生tango-rev

Q: student vyšších ročníků základní školy
A: 中(ちゅう)学(がく)生(せい)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)生(せい)の時(とき)、フランス語(ご)の勉(べん)強(きょう)が大(だい)好(す)きだったな。Na základce jsem se rád učil francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.中学生tango-rev

Q: student základní školy
A: 小(しょう)学(がく)生(せい)
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)は難(むずか)しすぎて小(しょう)学(がく)生(せい)には解(と)けないよ。Tato otázka je pro žáka základní školy příliš obtížná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.小学生tango-rev

Q: ikebana
A: 生(い)け花(ばな)
使(つか)い方(かた):
ジェーンは 生(い)け 花(ばな)に 興(きょう)味(み)を 持(も)っている。Jane se zajímá o aranžování květin.
備(び)考(こう): Doslovný překlad jako "udržování květin při životě"
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生け花tango-rev

Q: syrová ryba
A: 生(なま)魚(ざかな)
使(つか)い方(かた):
生(なま)魚(ざかな)は無(む)理(り)なのよ。Nedokážu sníst syrovou rybu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生魚tango-rev

Q: život
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
生(せい)活(かつ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しい生(せい)活(かつ)に入(はい)りました。Začala nový život.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生活tango-rev

Q: využít; nechat žít, oživit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
生(い)かす
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)も 生(い)き、 他(た)人(にん)も 生(い)かせ。Žijte svůj život a nechte ostatní žít si jejich.
辞(じ)書(しょ)を できるだけ 生(い)かして 使(つか)う ようにしなさい。Snažte se co nejvíce využívat slovník.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má kromě skloňování podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít', 用(もち)いる jeho formální dvojče. Další formy si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生かすtango-rev

Q: udržovat při životě; aranžovat (květiny)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
生(い)ける
使(つか)い方(かた):
ユリコは 余(よ)暇(か)に 花(はな)を 生(い)けます。Juriko ve volném čase aranžuje květiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生けるtango-rev

Q: porodit, mít děti
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
生(う)む
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)子(こ)供(ども)を 生(う)みます。Příští měsíc čekám dítě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生むtango-rev

Q: pěstovat (angl. grow)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
生(は)やす
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は 口(くち)ひげを 生(は)やしている。Nechává si narůst knír.
Other fields (not shown on cards):
UID: 生.生やすtango-rev

Q: 花(はな)火(び)
A: ohňostroj
使(つか)い方(かた):
あそこなら花(はな)火(び)が見(み)やすいですよ。Odsud jde snadno vidět ohňostroj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花火tango

Q: 花(はな)畑(ばたけ)
A: květinový záhon
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花畑tango

Q: 花(はな)見(み)
A: hanami, pozorování květin (sakur)
使(つか)い方(かた):
ヒラヒラと 桜(さくら)の 花(はな)が 舞(ま)っている。 もう お 花(はな)見(み)の 季(き)節(せつ)も 終(お)わりだ な。Je vidět, jak okvětní lístky poletuje vzduchem. Vypadá to, že je období pozorování sakurových květů u konce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花見tango

Q: 花(か)瓶(びん)
A: váza
使(つか)い方(かた):
花瓶を割(わ)ったのは、誰(だれ)ですか。Kdo rozbil tu vázu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花瓶tango

Q: 花(か)粉(ふん)
A: pyl
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)、 花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。On má alergii na pyl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花粉tango

Q: ohňostroj
A: 花(はな)火(び)
使(つか)い方(かた):
あそこなら花(はな)火(び)が見(み)やすいですよ。Odsud jde snadno vidět ohňostroj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花火tango-rev

Q: květinový záhon
A: 花(はな)畑(ばたけ)
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花畑tango-rev

Q: hanami, pozorování květin (sakur)
A: 花(はな)見(み)
使(つか)い方(かた):
ヒラヒラと 桜(さくら)の 花(はな)が 舞(ま)っている。 もう お 花(はな)見(み)の 季(き)節(せつ)も 終(お)わりだ な。Je vidět, jak okvětní lístky poletuje vzduchem. Vypadá to, že je období pozorování sakurových květů u konce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花見tango-rev

Q: váza
A: 花(か)瓶(びん)
使(つか)い方(かた):
花瓶を割(わ)ったのは、誰(だれ)ですか。Kdo rozbil tu vázu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花瓶tango-rev

Q: pyl
A: 花(か)粉(ふん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)、 花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。On má alergii na pyl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 花.花粉tango-rev

Q: 野(や)草(そう)
A: polní tráva, planá rostlina
使(つか)い方(かた):
その辺(へん)の野(や)草(そう)食(た)べてはお腹(なか)をこわした。Jedli plané byliny z okolí a dostali průjem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.野草tango

Q: 草(そう)案(あん)
A: koncept, draft
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)かかった草(そう)案(あん)は、公(こう)会(かい)議(ぎ)の初(しょ)日(にち)から却(きゃっ)下(か)された。Koncept, na kterém se pracovalo tři roky, byl zamítnut hned první den veřejného shromáždění.
備(び)考(こう): Existuje také 草(そう)稿(こう), draft textu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草案tango

Q: 草(そう)食(しょく)
A: býložravec
使(つか)い方(かた):
鹿(しか)ってみんな可(か)愛(わい)らしくて 草(そう)食(しょく)なのだと思(おも)っていましたが。。Myslela jsem si, že jeleni jsou všichni roztomilí a býložraví…
備(び)考(こう): Někdy se používá jako 'pasivní' - 草(そう)食(しょく)系(けい)の生(い)き方(かた) - pasivní/klidný, přemítavý způsob života.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草食tango

Q: 煙草(たばこ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
tabák, cigareta
使(つか)い方(かた):
より刺(し)激(げき)を求(もと)めて 煙草(たばこ)を吸(す)ったり お酒(さけ)を飲(の)んだりします。Ve snaze o silnější podněty kouří cigarety nebo pije alkohol.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.煙草tango

Q: 草(ぞう)履(り)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
tradiční sandály ze slámy (zōri)
使(つか)い方(かた):
道(みち)は土(つち)で そこを人々(ひとびと)は裸(はだ)足(し)や草(ぞう)履(り)で歩(ある)いてました。Cesta byla z hlíny a lidé po ní chodili naboso nebo v sandálech zōri.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草履tango

Q: 雑(ざっ)草(そう)
A: plevel
使(つか)い方(かた):
こういう空(あ)き地(ち)は雑(ざっ)草(そう)が生(は)えて虫(むし)が湧(わ)いる。Na takových volných pozemcích roste plevel a množí se hmyz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.雑草tango

Q: 草(そう)原(げん)
A: travnatá pláň, step
使(つか)い方(かた):
草(そう)原(げん)が続(つづ)いてるからですね。Protože se tu táhnou travnaté pláně, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草原tango

Q: polní tráva, planá rostlina
A: 野(や)草(そう)
使(つか)い方(かた):
その辺(へん)の野(や)草(そう)食(た)べてはお腹(なか)をこわした。Jedli plané byliny z okolí a dostali průjem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.野草tango-rev

Q: koncept, draft
A: 草(そう)案(あん)
使(つか)い方(かた):
3年(ねん)かかった草(そう)案(あん)は、公(こう)会(かい)議(ぎ)の初(しょ)日(にち)から却(きゃっ)下(か)された。Koncept, na kterém se pracovalo tři roky, byl zamítnut hned první den veřejného shromáždění.
備(び)考(こう): Existuje také 草(そう)稿(こう), draft textu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草案tango-rev

Q: býložravec
A: 草(そう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
鹿(しか)ってみんな可(か)愛(わい)らしくて 草(そう)食(しょく)なのだと思(おも)っていましたが。。Myslela jsem si, že jeleni jsou všichni roztomilí a býložraví…
備(び)考(こう): Někdy se používá jako 'pasivní' - 草(そう)食(しょく)系(けい)の生(い)き方(かた) - pasivní/klidný, přemítavý způsob života.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草食tango-rev

Q: tabák, cigareta
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
煙草(たばこ)
使(つか)い方(かた):
より刺(し)激(げき)を求(もと)めて 煙草(たばこ)を吸(す)ったり お酒(さけ)を飲(の)んだりします。Ve snaze o silnější podněty kouří cigarety nebo pije alkohol.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.煙草tango-rev

Q: tradiční sandály ze slámy (zōri)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
草(ぞう)履(り)
使(つか)い方(かた):
道(みち)は土(つち)で そこを人々(ひとびと)は裸(はだ)足(し)や草(ぞう)履(り)で歩(ある)いてました。Cesta byla z hlíny a lidé po ní chodili naboso nebo v sandálech zōri.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草履tango-rev

Q: plevel
A: 雑(ざっ)草(そう)
使(つか)い方(かた):
こういう空(あ)き地(ち)は雑(ざっ)草(そう)が生(は)えて虫(むし)が湧(わ)いる。Na takových volných pozemcích roste plevel a množí se hmyz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.雑草tango-rev

Q: travnatá pláň, step
A: 草(そう)原(げん)
使(つか)い方(かた):
草(そう)原(げん)が続(つづ)いてるからですね。Protože se tu táhnou travnaté pláně, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 草.草原tango-rev

Q: 毛(け)虫(むし)
A: housenka
使(つか)い方(かた):
毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わりました。Housenka se proměnila v motýla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.毛虫tango

Q: 虫(むし)歯(ば)
A: zubní kaz
使(つか)い方(かた):
今(いま)は虫(むし)歯(ば)だらけです。Teď mám samé zubní kazy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.虫歯tango

Q: 弱(よわ)虫(むし)
A: bojácný člověk, strašpytel
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は弱(よわ)虫(むし)さ。Jsem zbabělec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.弱虫tango

Q: housenka
A: 毛(け)虫(むし)
使(つか)い方(かた):
毛(け)虫(むし)が蝶(ちょう)々(ちょう)に変(か)わりました。Housenka se proměnila v motýla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.毛虫tango-rev

Q: zubní kaz
A: 虫(むし)歯(ば)
使(つか)い方(かた):
今(いま)は虫(むし)歯(ば)だらけです。Teď mám samé zubní kazy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.虫歯tango-rev

Q: bojácný člověk, strašpytel
A: 弱(よわ)虫(むし)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は弱(よわ)虫(むし)さ。Jsem zbabělec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 虫.弱虫tango-rev

Q: 子(こ)犬(いぬ)
A: štěně
使(つか)い方(かた):
子(こ)犬(いぬ)が好(す)きです。Mám rád štěňátka.
備(び)考(こう): Pozor na podobnou výslovnost: 小(こ)犬(いぬ) - dosl. "malý pes"
Other fields (not shown on cards):
UID: 犬.子犬tango

Q: 愛(あい)犬(けん)
A: milovaný pes
使(つか)い方(かた):
私の愛(あい)犬(けん)はとてもかわいいです。Můj milovaný pejsek je moc roztomilý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 犬.愛犬tango

Q: štěně
A: 子(こ)犬(いぬ)
使(つか)い方(かた):
子(こ)犬(いぬ)が好(す)きです。Mám rád štěňátka.
備(び)考(こう): Pozor na podobnou výslovnost: 小(こ)犬(いぬ) - dosl. "malý pes"
Other fields (not shown on cards):
UID: 犬.子犬tango-rev

Q: milovaný pes
A: 愛(あい)犬(けん)
使(つか)い方(かた):
私の愛(あい)犬(けん)はとてもかわいいです。Můj milovaný pejsek je moc roztomilý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 犬.愛犬tango-rev

Q: 日(に)本(ほん)人(じん)
A: Japonec/Japonka
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは日(に)本(ほん)人(じん)なの？Oni jsou Japonci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.日本人tango

Q: 人(じん)口(こう)
A: populace
使(つか)い方(かた):
フランスの人(じん)口(こう)は何(なん)人(にん)ですか？Jaký je počet obyvatel Francie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.人口tango

Q: 人(にん)間(げん)
A: lidská bytost, člověk
使(つか)い方(かた):
人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)です。Lidé jsou zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.人間tango

Q: Japonec/Japonka
A: 日(に)本(ほん)人(じん)
使(つか)い方(かた):
あの人(ひと)たちは日(に)本(ほん)人(じん)なの？Oni jsou Japonci?
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.日本人tango-rev

Q: populace
A: 人(じん)口(こう)
使(つか)い方(かた):
フランスの人(じん)口(こう)は何(なん)人(にん)ですか？Jaký je počet obyvatel Francie?
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.人口tango-rev

Q: lidská bytost, člověk
A: 人(にん)間(げん)
使(つか)い方(かた):
人(にん)間(げん)は動(どう)物(ぶつ)です。Lidé jsou zvířata.
Other fields (not shown on cards):
UID: 人.人間tango-rev

Q: 名(な)前(まえ)
A: jméno
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)をお聞(き)きしたいのですが。Rádi bychom se vás zeptali na vaše jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名前tango

Q: 名(めい)所(しょ)
A: známé místo
使(つか)い方(かた):
明日(あした)ロンドンの名(めい)所(しょ)見(けん)物(ぶつ)をしたいと思(おも)います。Ráda bych si zítra prohlédla památky Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名所tango

Q: 名(な)古(ご)屋(や)
A: Nagoja
使(つか)い方(かた):
名(な)古(ご)屋(や)に一(いっ)泊(ぱく)旅(りょ)行(こう)をする計(けい)画(かく)をしています。Plánuji dvoudenní výlet do Nagoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名古屋tango

Q: 名(めい)物(ぶつ)
A: specialita, speciální produkt
使(つか)い方(かた):
この地(ち)方(ほう)の名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)がありますか。Mají v tomto regionu nějaké speciality?
備(び)考(こう): Často potraviny a suvenýry jedinečné pro danou oblast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名物tango

Q: 有(ゆう)名(めい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
slavný, známý
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.有名tango

Q: 名(めい)人(じん)
A: expert, mistr
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその種(しゅ)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する名(めい)人(じん)です。V řešení těchto problémů je mistr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名人tango

Q: 大(だい)名(みょう)
A: velmož, kníže (titul ve středověkém Jap.)
使(つか)い方(かた):
織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)は有(ゆう)力(りょく)な大(だい)名(みょう)でした。Oda Nobunaga byl mocným daimjóem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.大名tango

Q: jméno
A: 名(な)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)をお聞(き)きしたいのですが。Rádi bychom se vás zeptali na vaše jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名前tango-rev

Q: známé místo
A: 名(めい)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)ロンドンの名(めい)所(しょ)見(けん)物(ぶつ)をしたいと思(おも)います。Ráda bych si zítra prohlédla památky Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名所tango-rev

Q: Nagoja
A: 名(な)古(ご)屋(や)
使(つか)い方(かた):
名(な)古(ご)屋(や)に一(いっ)泊(ぱく)旅(りょ)行(こう)をする計(けい)画(かく)をしています。Plánuji dvoudenní výlet do Nagoje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名古屋tango-rev

Q: specialita, speciální produkt
A: 名(めい)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)方(ほう)の名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)がありますか。Mají v tomto regionu nějaké speciality?
備(び)考(こう): Často potraviny a suvenýry jedinečné pro danou oblast.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名物tango-rev

Q: slavný, známý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
有(ゆう)名(めい)
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.有名tango-rev

Q: expert, mistr
A: 名(めい)人(じん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその種(しゅ)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する名(めい)人(じん)です。V řešení těchto problémů je mistr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名人tango-rev

Q: velmož, kníže (titul ve středověkém Jap.)
A: 大(だい)名(みょう)
使(つか)い方(かた):
織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)は有(ゆう)力(りょく)な大(だい)名(みょう)でした。Oda Nobunaga byl mocným daimjóem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.大名tango-rev

Q: 女(おんな)の子(こ)
A: holka, dívka (hovorově)
使(つか)い方(かた):
隣(となり)に 女(おんな)の 子(こ)が 座(すわ)りました。Vedle mě seděla dívka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女の子tango

Q: 女(じょ)子(し)
A: holka, dívka (formálně)
使(つか)い方(かた):
女(じょ)子(し)トイレに 長(なが)い 列(れつ)が 出(で)来(き)ていた。Před dámskými toaletami se vytvořila dlouhá fronta.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女子tango

Q: 少(しょう)女(じょ)
A: děvče, slečna
使(つか)い方(かた):
少(しょう)女(じょ)は その 危(き)険(けん)に 気(き)づいていた。Dívka si byla vědoma nebezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.少女tango

Q: 長(ちょう)女(じょ)
A: nejstarší dcera
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)女(じょ)が 突(とつ)然(ぜん)「飴(あめ)が ほしい」と 叫(さけ)んだ。Má nejstarší dcera najednou vykřikla: "Já chci sladkosti."
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.長女tango

Q: 女(じょ)性(せい)
A: žena (angl. female)
使(つか)い方(かた):
女(じょ)性(せい)向(む)けの雑(ざっ)誌(し)は、ファッションや美(び)容(よう)についてです。Časopisy pro ženy jsou o módě a kráse.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女性tango

Q: 女(め)神(がみ)
A: bohyně
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)に女(め)神(がみ)も登(とう)場(じょう)する。V japonských mýtech se objevují i bohyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女神tango

Q: holka, dívka (hovorově)
A: 女(おんな)の子(こ)
使(つか)い方(かた):
隣(となり)に 女(おんな)の 子(こ)が 座(すわ)りました。Vedle mě seděla dívka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女の子tango-rev

Q: holka, dívka (formálně)
A: 女(じょ)子(し)
使(つか)い方(かた):
女(じょ)子(し)トイレに 長(なが)い 列(れつ)が 出(で)来(き)ていた。Před dámskými toaletami se vytvořila dlouhá fronta.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女子tango-rev

Q: děvče, slečna
A: 少(しょう)女(じょ)
使(つか)い方(かた):
少(しょう)女(じょ)は その 危(き)険(けん)に 気(き)づいていた。Dívka si byla vědoma nebezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.少女tango-rev

Q: nejstarší dcera
A: 長(ちょう)女(じょ)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)女(じょ)が 突(とつ)然(ぜん)「飴(あめ)が ほしい」と 叫(さけ)んだ。Má nejstarší dcera najednou vykřikla: "Já chci sladkosti."
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.長女tango-rev

Q: žena (angl. female)
A: 女(じょ)性(せい)
使(つか)い方(かた):
女(じょ)性(せい)向(む)けの雑(ざっ)誌(し)は、ファッションや美(び)容(よう)についてです。Časopisy pro ženy jsou o módě a kráse.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女性tango-rev

Q: bohyně
A: 女(め)神(がみ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の神(しん)話(わ)に女(め)神(がみ)も登(とう)場(じょう)する。V japonských mýtech se objevují i bohyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 女.女神tango-rev

Q: 男(だん)性(せい)
A: muž (angl. male)
使(つか)い方(かた):
このクラブには、多(おお)くの男(だん)性(せい)が集(あつ)まってスポーツを楽(たの)しんでいます。V tomto klubu se schází mnoho mužů, aby si užili sport.
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男性tango

Q: 男(だん)子(し)
A: kluk (formálně)
使(つか)い方(かた):
男(だん)子(し)トイレは2階(かい)です。Pánské toalety jsou v druhém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男子tango

Q: 男(おとこ)の子(こ)
A: kluk (hovorově)
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の子(こ)ってみんな馬(ば)鹿(か)だよね。Všichni kluci jsou pitomci...
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男の子tango

Q: muž (angl. male)
A: 男(だん)性(せい)
使(つか)い方(かた):
このクラブには、多(おお)くの男(だん)性(せい)が集(あつ)まってスポーツを楽(たの)しんでいます。V tomto klubu se schází mnoho mužů, aby si užili sport.
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男性tango-rev

Q: kluk (formálně)
A: 男(だん)子(し)
使(つか)い方(かた):
男(だん)子(し)トイレは2階(かい)です。Pánské toalety jsou v druhém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男子tango-rev

Q: kluk (hovorově)
A: 男(おとこ)の子(こ)
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の子(こ)ってみんな馬(ば)鹿(か)だよね。Všichni kluci jsou pitomci...
Other fields (not shown on cards):
UID: 男.男の子tango-rev