Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 6
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 増 KanjiAlive
増
A: ゾウ   ま・すふ・えるふ・やす
zvýšit

Q: 増(ふ)える
A: narůstat, zvyšovat se
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)が増(ふ)える一(いっ)方(ぽう)である。Světová populace stále roste.

Q: 増(ふ)やす
A: zvyšovat, rozšiřovat
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は語(ご)彙(い)を増(ふ)やすのに役(やく)に立(た)つ。Čtení pomáhá rozšiřovat slovní zásobu.

Q: 増(ま)す
A: narůst, zesilovat
使(つか)い方(かた):
その車(くるま)は突(とつ)然(ぜん)スピードを増(ま)して逃(に)げた。Auto náhle zrychlilo a ujelo.

Q: 増(ぞう)大(だい)
A: nárůst, zvětšení, rozmach
使(つか)い方(かた):
１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。V 19. století počet imigrantů prudce vzrostl.

Q: 増(ぞう)強(きょう)
A: posílení, zesílení
使(つか)い方(かた):
まずは、少(すこ)し読(どく)書(しょ)して語(ご)彙(い)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)したいんです。Nejprve chci trochu číst a posílit svou slovní zásobu.

Q: 増(ぞう)税(ぜい)
A: zvýšení daní
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)でも、国(こく)民(みん)たちは増(ぞう)税(ぜい)にいつも反(はん)対(たい)する。V každé zemi se občané vždy staví proti zvýšení daní.

Q: 増(ぞう)倍(ばい)
A: zdvojnásobení
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)は、売(う)上(あ)げが増(ぞう)倍(ばい)するだろう。Příští rok se tržby pravděpodobně zdvojnásobí.

Q: 増 KanjiAlive
zvýšit
A: ゾウ   ま・すふ・えるふ・やす
増

Q: narůstat, zvyšovat se
A: 増(ふ)える
使(つか)い方(かた):
世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)が増(ふ)える一(いっ)方(ぽう)である。Světová populace stále roste.

Q: zvyšovat, rozšiřovat
A: 増(ふ)やす
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は語(ご)彙(い)を増(ふ)やすのに役(やく)に立(た)つ。Čtení pomáhá rozšiřovat slovní zásobu.

Q: narůst, zesilovat
A: 増(ま)す
使(つか)い方(かた):
その車(くるま)は突(とつ)然(ぜん)スピードを増(ま)して逃(に)げた。Auto náhle zrychlilo a ujelo.

Q: nárůst, zvětšení, rozmach
A: 増(ぞう)大(だい)
使(つか)い方(かた):
１９世(せい)紀(き)には移(い)民(みん)の数(かず)が急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)大(だい)した。V 19. století počet imigrantů prudce vzrostl.

Q: posílení, zesílení
A: 増(ぞう)強(きょう)
使(つか)い方(かた):
まずは、少(すこ)し読(どく)書(しょ)して語(ご)彙(い)力(りょく)を増(ぞう)強(きょう)したいんです。Nejprve chci trochu číst a posílit svou slovní zásobu.

Q: zvýšení daní
A: 増(ぞう)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)でも、国(こく)民(みん)たちは増(ぞう)税(ぜい)にいつも反(はん)対(たい)する。V každé zemi se občané vždy staví proti zvýšení daní.

Q: zdvojnásobení
A: 増(ぞう)倍(ばい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)は、売(う)上(あ)げが増(ぞう)倍(ばい)するだろう。Příští rok se tržby pravděpodobně zdvojnásobí.

Q: 加 KanjiAlive
加
A: カ   くわ・えるくわ・わる
přidat

Q: 増(ぞう)加(か)
A: nárůst, zvýšení
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の温(おん)度(ど)がますます増(ぞう)加(か)している。Teplota Země stále stoupá.

Q: 加(くわ)える
A: přidat
使(つか)い方(かた):
たれを加(くわ)えないで納(なっ)豆(とう)を食(た)べるなんて信(しん)じられない。Neuvěřitelné, že jíš nattó bez omáčky.

Q: 加(くわ)わる
A: připojit se, přidat se
使(つか)い方(かた):
軽(けい)音(おん)楽(がく)部(ぶ)に新(あたら)しく加(くわ)わった人(ひと)は何(なん)人(にん)ぐらいですか。Kolik nových členů přibylo do klubu lehké hudby?

Q: 加(か)入(にゅう)
A: vstoupit, připojit se (např. k organizaci či skupině)
使(つか)い方(かた):
あのクラブに加(か)入(にゅう)しようかするまいか迷(まよ)ってるよ。Váhám, jestli se k tomu klubu připojit, nebo ne.

Q: 付(つ)け加(くわ)える
A: přidat navíc, doplnit
使(つか)い方(かた):
では、リストに奥(おく)さんの名(な)前(まえ)を付(つ)け加(くわ)えました。Do seznamu jsem přidal jméno vaší manželky.

Q: 加(か)速(そく)
A: zrychlení, akcelerace
使(つか)い方(かた):
技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がこの産(さん)業(ぎょう)の成(せい)長(ちょう)を加(か)速(そく)させている。Technologický pokrok urychluje růst tohoto průmyslu.

Q: 追(つい)加(か)
A: přídavek, doplnění
使(つか)い方(かた):
何(なに)か追(つい)加(か)注(ちゅう)文(もん)がありますでしょうか。Máte nějaké další objednávky?

Q: ＜亜米利加＞＜アメリカ＞
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
亜米利加にまだ行(い)ったことがない。Ještě jsem nebyla v Americe.

Q: 加 KanjiAlive
přidat
A: カ   くわ・えるくわ・わる
加

Q: nárůst, zvýšení
A: 増(ぞう)加(か)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の温(おん)度(ど)がますます増(ぞう)加(か)している。Teplota Země stále stoupá.

Q: přidat
A: 加(くわ)える
使(つか)い方(かた):
たれを加(くわ)えないで納(なっ)豆(とう)を食(た)べるなんて信(しん)じられない。Neuvěřitelné, že jíš nattó bez omáčky.

Q: připojit se, přidat se
A: 加(くわ)わる
使(つか)い方(かた):
軽(けい)音(おん)楽(がく)部(ぶ)に新(あたら)しく加(くわ)わった人(ひと)は何(なん)人(にん)ぐらいですか。Kolik nových členů přibylo do klubu lehké hudby?

Q: vstoupit, připojit se (např. k organizaci či skupině)
A: 加(か)入(にゅう)
使(つか)い方(かた):
あのクラブに加(か)入(にゅう)しようかするまいか迷(まよ)ってるよ。Váhám, jestli se k tomu klubu připojit, nebo ne.

Q: přidat navíc, doplnit
A: 付(つ)け加(くわ)える
使(つか)い方(かた):
では、リストに奥(おく)さんの名(な)前(まえ)を付(つ)け加(くわ)えました。Do seznamu jsem přidal jméno vaší manželky.

Q: zrychlení, akcelerace
A: 加(か)速(そく)
使(つか)い方(かた):
技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)がこの産(さん)業(ぎょう)の成(せい)長(ちょう)を加(か)速(そく)させている。Technologický pokrok urychluje růst tohoto průmyslu.

Q: přídavek, doplnění
A: 追(つい)加(か)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か追(つい)加(か)注(ちゅう)文(もん)がありますでしょうか。Máte nějaké další objednávky?

Q: Amerika
A: ＜亜米利加＞＜アメリカ＞
使(つか)い方(かた):
亜米利加にまだ行(い)ったことがない。Ještě jsem nebyla v Americe.

Q: 減 KanjiAlive
減
A: ゲン   へ・るへ・らす
snižovat

Q: 減(へ)る
A: ubývat, snížit se
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)、仕(し)事(ごと)のストレスが減(へ)ってきた。V poslední době se pracovní stres snížil.

Q: 減(へ)らす
A: snižovat, redukovat
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の量(りょう)を減(へ)らしてダイエットを始(はじ)めた。Začala jsem dietu tím, že jsem snížila množství jídla.

Q: 加(か)減(げん)
A: míra
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)の加(か)減(げん)で、今日(きょう)仕(し)事(ごと)を休(やす)むことにした。Kvůli nemoci jsem se dnes rozhodl/a zůstat doma.

Q: 減(げん)少(しょう)
A: úbytek, snížení
使(つか)い方(かた):
他(ほか)の国(くに)の人(じん)口(こう)が増(ぞう)加(か)している一(いっ)方(ぽう)で、日(に)本(ほん)のは少(すこ)しずつ減(げん)少(しょう)しています。Zatímco populace v jiných zemích roste, v Japonsku postupně klesá.

Q: 減(げん)税(ぜい)
A: snížení daní
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)することに決(けっ)定(てい)しました。Vláda se rozhodla snížit daně.

Q: 削(さく)減(げん)
A: redukce, omezení, zkrácení
使(つか)い方(かた):
この新(あたら)しいプランは、コスト削(さく)減(げん)に役(やく)立(た)つだろう。Tento nový plán pomůže snížit náklady.

Q: 減 KanjiAlive
snižovat
A: ゲン   へ・るへ・らす
減

Q: ubývat, snížit se
A: 減(へ)る
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)、仕(し)事(ごと)のストレスが減(へ)ってきた。V poslední době se pracovní stres snížil.

Q: snižovat, redukovat
A: 減(へ)らす
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の量(りょう)を減(へ)らしてダイエットを始(はじ)めた。Začala jsem dietu tím, že jsem snížila množství jídla.

Q: míra
A: 加(か)減(げん)
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)の加(か)減(げん)で、今日(きょう)仕(し)事(ごと)を休(やす)むことにした。Kvůli nemoci jsem se dnes rozhodl/a zůstat doma.

Q: úbytek, snížení
A: 減(げん)少(しょう)
使(つか)い方(かた):
他(ほか)の国(くに)の人(じん)口(こう)が増(ぞう)加(か)している一(いっ)方(ぽう)で、日(に)本(ほん)のは少(すこ)しずつ減(げん)少(しょう)しています。Zatímco populace v jiných zemích roste, v Japonsku postupně klesá.

Q: snížení daní
A: 減(げん)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)することに決(けっ)定(てい)しました。Vláda se rozhodla snížit daně.

Q: redukce, omezení, zkrácení
A: 削(さく)減(げん)
使(つか)い方(かた):
この新(あたら)しいプランは、コスト削(さく)減(げん)に役(やく)立(た)つだろう。Tento nový plán pomůže snížit náklady.

Q: 変 KanjiAlive
変
A: ヘン   か・わるか・える
zvláštní

Q: 変(か)わる
A: změnit se, proměnit se
使(つか)い方(かた):
１９５０年(ねん)以(い)降(こう)、日(に)本(ほん)の産(さん)業(ぎょう)は大(おお)きく変(か)わりました。Od roku 1950 se japonský průmysl výrazně změnil.

Q: 変(か)える
A: změnit, upravit
使(つか)い方(かた):
もし遠(とお)くから見(み)えなければ、席(せき)を変(か)えてください。Pokud nevidíte z dálky, změňte místo.

Q: 大(たい)変(へん)
A: náročný, velmi (~ 'strašně')
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)仕(し)事(ごと)が大(たい)変(へん)忙(いそが)しかった。Dnes byla práce velmi náročná.

Q: 変(へん)
A: divný, zvláštní
使(つか)い方(かた):
変(へん)な人(ひと)に話(はな)しかけないでね。Nemluv s podivnými lidmi.

Q: 相(あい)変(か)わらず
A: jako obvykle, beze změny
使(つか)い方(かた):
ジョンくん、相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきたね。John, zase jsi přišel pozdě.

Q: 変(へん)化(か)
A: změna, proměna
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)のそれぞの季(き)節(せつ)には見(み)やすい変(へん)化(か)があると言(い)われている。Říká se, že každé roční období v Japonsku má zřetelné změny.

Q: 変(へん)更(こう)
A: změna (plánu), úprava
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)からの変(へん)更(こう)をもう見(み)ましたか。Už jste viděl/a změny od vedoucího?

Q: 変 KanjiAlive
zvláštní
A: ヘン   か・わるか・える
変

Q: změnit se, proměnit se
A: 変(か)わる
使(つか)い方(かた):
１９５０年(ねん)以(い)降(こう)、日(に)本(ほん)の産(さん)業(ぎょう)は大(おお)きく変(か)わりました。Od roku 1950 se japonský průmysl výrazně změnil.

Q: změnit, upravit
A: 変(か)える
使(つか)い方(かた):
もし遠(とお)くから見(み)えなければ、席(せき)を変(か)えてください。Pokud nevidíte z dálky, změňte místo.

Q: náročný, velmi (~ 'strašně')
A: 大(たい)変(へん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)仕(し)事(ごと)が大(たい)変(へん)忙(いそが)しかった。Dnes byla práce velmi náročná.

Q: divný, zvláštní
A: 変(へん)
使(つか)い方(かた):
変(へん)な人(ひと)に話(はな)しかけないでね。Nemluv s podivnými lidmi.

Q: jako obvykle, beze změny
A: 相(あい)変(か)わらず
使(つか)い方(かた):
ジョンくん、相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきたね。John, zase jsi přišel pozdě.

Q: změna, proměna
A: 変(へん)化(か)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)のそれぞの季(き)節(せつ)には見(み)やすい変(へん)化(か)があると言(い)われている。Říká se, že každé roční období v Japonsku má zřetelné změny.

Q: změna (plánu), úprava
A: 変(へん)更(こう)
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)からの変(へん)更(こう)をもう見(み)ましたか。Už jste viděl/a změny od vedoucího?

Q: 移 KanjiAlive
移
A: イ   うつ・るうつ・す
přesunout

Q: 移(うつ)る
A: přesunout se
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は私(わたし)のために東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)に移(うつ)った。Kvůli mně se přestěhovala z Tokia do Ósaky.

Q: 移(うつ)す
A: přenést, přesunout
使(つか)い方(かた):
課(か)長(ちょう)は新(あたら)しいビルに会(かい)社(しゃ)を移(うつ)した。Vedoucí oddělení přestěhoval společnost do nové budovy.

Q: 移(い)動(どう)
A: pohyb, přesun, migrace
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は毎(まい)年(ねん)、西(にし)へ移(い)動(どう)します。Labutě každý rok migrují na západ.

Q: 移(い)民(みん)
A: imigrant
使(つか)い方(かた):
アメリカはほとんどの国(こく)民(みん)が元(もと)々(もと)移(い)民(みん)であった。Většina Američanů byli původně imigranti.

Q: 実(じっ)行(こう)に移(うつ)す
A: uskutečnit
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、新(あたら)しい考(かん)がえを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい。V Japonsku je těžké uvést nové nápady do praxe.

Q: 移(い)住(じゅう)
A: přestěhování, změna bydliště
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい国(くに)に移(い)住(じゅう)すると、移(い)民(みん)になります。Když se přestěhujete do nové země, stanete se imigrantem.

Q: 移 KanjiAlive
přesunout
A: イ   うつ・るうつ・す
移

Q: přesunout se
A: 移(うつ)る
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は私(わたし)のために東(とう)京(きょう)から大(おお)阪(さか)に移(うつ)った。Kvůli mně se přestěhovala z Tokia do Ósaky.

Q: přenést, přesunout
A: 移(うつ)す
使(つか)い方(かた):
課(か)長(ちょう)は新(あたら)しいビルに会(かい)社(しゃ)を移(うつ)した。Vedoucí oddělení přestěhoval společnost do nové budovy.

Q: pohyb, přesun, migrace
A: 移(い)動(どう)
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は毎(まい)年(ねん)、西(にし)へ移(い)動(どう)します。Labutě každý rok migrují na západ.

Q: imigrant
A: 移(い)民(みん)
使(つか)い方(かた):
アメリカはほとんどの国(こく)民(みん)が元(もと)々(もと)移(い)民(みん)であった。Většina Američanů byli původně imigranti.

Q: uskutečnit
A: 実(じっ)行(こう)に移(うつ)す
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、新(あたら)しい考(かん)がえを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい。V Japonsku je těžké uvést nové nápady do praxe.

Q: přestěhování, změna bydliště
A: 移(い)住(じゅう)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい国(くに)に移(い)住(じゅう)すると、移(い)民(みん)になります。Když se přestěhujete do nové země, stanete se imigrantem.

Q: 続 KanjiAlive
続
A: ゾク ショク   つづ・くつづ・ける
pokračování

Q: 続(つづ)く
A: pokračovat, následovat
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)は一(いち)日(にち)中(じゅう)続(つづ)いた。Pršelo celý den.

Q: 続(つづ)ける
A: pokračovat v něčem
使(つか)い方(かた):
何(なに)か問(もん)題(だい)があれば、それについてよく考(かんが)えずに続(つづ)いてください。Pokud máte problém, nepřemýšlejte o něm a pokračujte.

Q: 連(れん)続(ぞく)
A: souvislý sled, kontinuita
使(つか)い方(かた):
連(れん)続(ぞく)ドラマは毎(まい)週(しゅう)楽(たの)しみにしている。Těším se každý týden na seriál.

Q: 接(せつ)続(ぞく)
A: spojení, připojení
使(つか)い方(かた):
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遅(おそ)くて、仕(し)事(ごと)ができない。Internetové připojení je pomalé, takže nemůžu pracovat.

Q: 手(て)続(つづ)き
A: procedura, formalita
使(つか)い方(かた):
手(て)続(つづ)きが終(お)わったまで、ここで待(ま)ってください。Počkejte tady, dokud se nedokončí procedura.

Q: 続(ぞく)々(ぞく)
A: jeden po druhém, postupně
使(つか)い方(かた):
人(ひと)々(びと)が続(ぞく)々(ぞく)と会(かい)場(じょう)に集(あつ)まってきた。Lidé se do sálu hrnuli jeden za druhým.

Q: 続 KanjiAlive
pokračování
A: ゾク ショク   つづ・くつづ・ける
続

Q: pokračovat, následovat
A: 続(つづ)く
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)は一(いち)日(にち)中(じゅう)続(つづ)いた。Pršelo celý den.

Q: pokračovat v něčem
A: 続(つづ)ける
使(つか)い方(かた):
何(なに)か問(もん)題(だい)があれば、それについてよく考(かんが)えずに続(つづ)いてください。Pokud máte problém, nepřemýšlejte o něm a pokračujte.

Q: souvislý sled, kontinuita
A: 連(れん)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
連(れん)続(ぞく)ドラマは毎(まい)週(しゅう)楽(たの)しみにしている。Těším se každý týden na seriál.

Q: spojení, připojení
A: 接(せつ)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遅(おそ)くて、仕(し)事(ごと)ができない。Internetové připojení je pomalé, takže nemůžu pracovat.

Q: procedura, formalita
A: 手(て)続(つづ)き
使(つか)い方(かた):
手(て)続(つづ)きが終(お)わったまで、ここで待(ま)ってください。Počkejte tady, dokud se nedokončí procedura.

Q: jeden po druhém, postupně
A: 続(ぞく)々(ぞく)
使(つか)い方(かた):
人(ひと)々(びと)が続(ぞく)々(ぞく)と会(かい)場(じょう)に集(あつ)まってきた。Lidé se do sálu hrnuli jeden za druhým.

Q: 過 KanjiAlive
過
A: カ   す・ぎるす・ごすあやま・ち
přehnat, překročit

Q: 過(す)ぎる
A: překročit
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みがあっという間(ま)に過(す)ぎてしまった。Letní prázdniny utekly jako voda.

Q: 過(す)ごす
A: trávit čas
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)いて時(じ)間(かん)を過(す)ごすのが好(す)きです。Ráda trávím čas poslechem hudby.

Q: 通(つう)過(か)
A: průjezd, projíždět
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は駅(えき)を通(つう)過(か)して次(つぎ)の駅(えき)に向(む)かっている。Vlak projel stanicí a směřuje k další zastávce.

Q: 過(か)半(はん)数(すう)
A: většina, nadpoloviční podíl
使(つか)い方(かた):
過(か)半(はん)数(すう)の社(しゃ)員(いん)が会(かい)社(しゃ)を辞(や)めたと聞(き)いている。Slyšel jsem, že většina zaměstnanců společnost opustila.

Q: 過(あやま)ち
A: chyba, omyl
使(つか)い方(かた):
人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちに気(き)づかないことが多(おお)い。Lidé si často neuvědomují své vlastní chyby.

Q: 過(か)去(こ)
A: minulost
使(つか)い方(かた):
この場(ば)合(あい)は、過(か)去(こ)形(けい)を使(つか)わなければなりません。V tomto případě musíte použít minulý čas.

Q: 過 KanjiAlive
přehnat, překročit
A: カ   す・ぎるす・ごすあやま・ち
過

Q: překročit
A: 過(す)ぎる
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みがあっという間(ま)に過(す)ぎてしまった。Letní prázdniny utekly jako voda.

Q: trávit čas
A: 過(す)ごす
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)いて時(じ)間(かん)を過(す)ごすのが好(す)きです。Ráda trávím čas poslechem hudby.

Q: průjezd, projíždět
A: 通(つう)過(か)
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は駅(えき)を通(つう)過(か)して次(つぎ)の駅(えき)に向(む)かっている。Vlak projel stanicí a směřuje k další zastávce.

Q: většina, nadpoloviční podíl
A: 過(か)半(はん)数(すう)
使(つか)い方(かた):
過(か)半(はん)数(すう)の社(しゃ)員(いん)が会(かい)社(しゃ)を辞(や)めたと聞(き)いている。Slyšel jsem, že většina zaměstnanců společnost opustila.

Q: chyba, omyl
A: 過(あやま)ち
使(つか)い方(かた):
人(ひと)は自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちに気(き)づかないことが多(おお)い。Lidé si často neuvědomují své vlastní chyby.

Q: minulost
A: 過(か)去(こ)
使(つか)い方(かた):
この場(ば)合(あい)は、過(か)去(こ)形(けい)を使(つか)わなければなりません。V tomto případě musíte použít minulý čas.

Q: 進 KanjiAlive
進
A: シン   すす・むすす・める
postupovat

Q: 進(すす)む
A: postupovat, jít vpřed
使(つか)い方(かた):
人(じん)生(せい)では、迷(まよ)えったら進(すす)むことが一(いち)番(ばん)大(だい)事(じ)だと思(おも)います。V životě je nejdůležitější jít dál, i když váháte.

Q: 進(すす)める
A: posunout (něco) vpřed, pokračovat
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を進(すす)めるために、ホテルを予(よ)約(やく)しました。Abych posunula přípravy na cestu, rezervovala jsem hotel.

Q: 進(しん)化(か)
A: evoluce, vývoj
使(つか)い方(かた):
全(ぜん)部(ぶ)の生(せい)物(ぶつ)は進(しん)化(か)する。Všechny organismy se vyvíjejí.

Q: 進(しん)歩(ぽ)
A: pokrok, rozvoj
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)のおかげで、亡(な)くなる人(ひと)の数(かず)が減(へ)った。Díky pokroku v medicíně se snížil počet úmrtí.

Q: 前(ぜん)進(しん)
A: pokrok, postup, rozvoj
使(つか)い方(かた):
みんな、全(ぜん)力(りょく)で前(ぜん)進(しん)しよう！Pojďme všichni postupovat vpřed naplno!

Q: 進(しん)学(がく)
A: pokračování ve studiu
使(つか)い方(かた):
期(き)末(まつ)テストに合(ごう)格(かく)できなかったから、大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)もできない。Protože jsem neprospěl/a u závěrečných zkoušek, nemohu pokračovat na univerzitu.

Q: 先(せん)進(しん)国(こく)
A: vyspělá země
使(つか)い方(かた):
先(せん)進(しん)国(こく)に暮(く)らすのは便(べん)利(り)だな。Život v rozvinuté zemi je pohodlný.

Q: 進 KanjiAlive
postupovat
A: シン   すす・むすす・める
進

Q: postupovat, jít vpřed
A: 進(すす)む
使(つか)い方(かた):
人(じん)生(せい)では、迷(まよ)えったら進(すす)むことが一(いち)番(ばん)大(だい)事(じ)だと思(おも)います。V životě je nejdůležitější jít dál, i když váháte.

Q: posunout (něco) vpřed, pokračovat
A: 進(すす)める
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)を進(すす)めるために、ホテルを予(よ)約(やく)しました。Abych posunula přípravy na cestu, rezervovala jsem hotel.

Q: evoluce, vývoj
A: 進(しん)化(か)
使(つか)い方(かた):
全(ぜん)部(ぶ)の生(せい)物(ぶつ)は進(しん)化(か)する。Všechny organismy se vyvíjejí.

Q: pokrok, rozvoj
A: 進(しん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)のおかげで、亡(な)くなる人(ひと)の数(かず)が減(へ)った。Díky pokroku v medicíně se snížil počet úmrtí.

Q: pokrok, postup, rozvoj
A: 前(ぜん)進(しん)
使(つか)い方(かた):
みんな、全(ぜん)力(りょく)で前(ぜん)進(しん)しよう！Pojďme všichni postupovat vpřed naplno!

Q: pokračování ve studiu
A: 進(しん)学(がく)
使(つか)い方(かた):
期(き)末(まつ)テストに合(ごう)格(かく)できなかったから、大(だい)学(がく)に進(しん)学(がく)もできない。Protože jsem neprospěl/a u závěrečných zkoušek, nemohu pokračovat na univerzitu.

Q: vyspělá země
A: 先(せん)進(しん)国(こく)
使(つか)い方(かた):
先(せん)進(しん)国(こく)に暮(く)らすのは便(べん)利(り)だな。Život v rozvinuté zemi je pohodlný.

Q: 以 KanjiAlive
以
A: イ   もっ・て
prostřednictvím, ve srovnání s

Q: 以(い)上(じょう)
A: více než, nad
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)に行(い)けるのは、１８歳(さい)以(い)上(じょう)の方(かた)だけです。Do tohoto obchodu mohou jen osoby starší 18 let.

Q: 以(い)来(らい)
A: od té doby
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)は３年(ねん)前(まえ)に東(とう)京(きょう)に来(き)て以(い)来(らい)、部(へ)屋(や)から出(で)てこない。Syn nevychází z pokoje od té doby, co před třemi lety přijel do Tokia.

Q: 以(い)後(ご)
A: poté, následně
使(つか)い方(かた):
以(い)後(ご)、遅(ち)刻(こく)しないように気(き)をつけます。Od teď si dám pozor, abych nepřicházel/a pozdě.

Q: 以(い)前(ぜん)
A: předtím, dříve, v minulosti
使(つか)い方(かた):
以(い)前(ぜん)、ここに小(ちい)さなカフェがあった。Dříve tu byla malá kavárna.

Q: 以(い)下(か)
A: méně než, pod
使(つか)い方(かた):
100円(えん)以(い)下(か)の飲(の)み物(もの)はある？Mají tu nápoje za méně než 100 jenů?

Q: 以(い)内(ない)
A: v rámci
使(つか)い方(かた):
ここ１年(ねん)以(い)内(ない)で、日(に)本(ほん)語(ご)はN3からN1まで上(じょう)達(たつ)した。Za poslední rok se moje japonština zlepšila z N3 na N1.

Q: 以(い)外(がい)
A: mimo, kromě
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)以(い)外(がい)、ここには誰(だれ)も入(はい)れない。Kromě policie sem nikdo nesmí.

Q: 以 KanjiAlive
prostřednictvím, ve srovnání s
A: イ   もっ・て
以

Q: více než, nad
A: 以(い)上(じょう)
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)に行(い)けるのは、１８歳(さい)以(い)上(じょう)の方(かた)だけです。Do tohoto obchodu mohou jen osoby starší 18 let.

Q: od té doby
A: 以(い)来(らい)
使(つか)い方(かた):
息(むす)子(こ)は３年(ねん)前(まえ)に東(とう)京(きょう)に来(き)て以(い)来(らい)、部(へ)屋(や)から出(で)てこない。Syn nevychází z pokoje od té doby, co před třemi lety přijel do Tokia.

Q: poté, následně
A: 以(い)後(ご)
使(つか)い方(かた):
以(い)後(ご)、遅(ち)刻(こく)しないように気(き)をつけます。Od teď si dám pozor, abych nepřicházel/a pozdě.

Q: předtím, dříve, v minulosti
A: 以(い)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
以(い)前(ぜん)、ここに小(ちい)さなカフェがあった。Dříve tu byla malá kavárna.

Q: méně než, pod
A: 以(い)下(か)
使(つか)い方(かた):
100円(えん)以(い)下(か)の飲(の)み物(もの)はある？Mají tu nápoje za méně než 100 jenů?

Q: v rámci
A: 以(い)内(ない)
使(つか)い方(かた):
ここ１年(ねん)以(い)内(ない)で、日(に)本(ほん)語(ご)はN3からN1まで上(じょう)達(たつ)した。Za poslední rok se moje japonština zlepšila z N3 na N1.

Q: mimo, kromě
A: 以(い)外(がい)
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)以(い)外(がい)、ここには誰(だれ)も入(はい)れない。Kromě policie sem nikdo nesmí.

Q: 美 KanjiAlive
美
A: ビ ミ   うつく・しい
krásný

Q: 美(うつく)しい
A: krásný, nádherný
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の秋(あき)の「紅(こう)葉(よう)」は美(うつく)しいと言(い)われています。Zbarvení listů na japonský podzim je považováno za nádherné.

Q: 美(び)人(じん)
A: kráska
使(つか)い方(かた):
美(うつく)しい女(おんな)は「美(び)人(じん)」と言(い)います。Krásné ženě se říká „kočka“.

Q: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
A: muzeum umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.

Q: 美(び)術(じゅつ)
A: výtvarné umění
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.

Q: 美(び)容(よう)院(いん)
A: kadeřnictví, salón krásy
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.

Q: 美 KanjiAlive
krásný
A: ビ ミ   うつく・しい
美

Q: krásný, nádherný
A: 美(うつく)しい
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の秋(あき)の「紅(こう)葉(よう)」は美(うつく)しいと言(い)われています。Zbarvení listů na japonský podzim je považováno za nádherné.

Q: kráska
A: 美(び)人(じん)
使(つか)い方(かた):
美(うつく)しい女(おんな)は「美(び)人(じん)」と言(い)います。Krásné ženě se říká „kočka“.

Q: muzeum umění
A: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)の近(ちか)くには、すてきなカフェがたくさんある。V blízkosti galerie je spousta skvělých kaváren.

Q: výtvarné umění
A: 美(び)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)なんて、全(ぜん)然(ぜん)興(きょう)味(み)がないよ。O umění se vůbec nezajímám.

Q: kadeřnictví, salón krásy
A: 美(び)容(よう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.

Q: 比 KanjiAlive
比
A: ヒ   くら・べる
srovnání

Q: 比(くら)べる
A: porovnávat, srovnávat
使(つか)い方(かた):
できる言(げん)語(ご)を比(くら)べるのは面(おも)白(しろ)い。Je zajímavé porovnávat jazykové schopnosti.

Q: 対(たい)比(ひ)
A: srovnání, kontrast
使(つか)い方(かた):
空(そら)と山(やま)の対(たい)比(ひ)が美(うつく)しいです。Kontrast mezi nebem a horami je krásný.

Q: 比(ひ)例(れい)
A: úměrnost, proporcionální vztah
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)には、その年(ねん)齢(れい)にではなく、その持(も)っているスキルに比(ひ)例(れい)して、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がります。Platy pracovníků rostou úměrně jejich dovednostem, ne věku.

Q: 比 KanjiAlive
srovnání
A: ヒ   くら・べる
比

Q: porovnávat, srovnávat
A: 比(くら)べる
使(つか)い方(かた):
できる言(げん)語(ご)を比(くら)べるのは面(おも)白(しろ)い。Je zajímavé porovnávat jazykové schopnosti.

Q: srovnání, kontrast
A: 対(たい)比(ひ)
使(つか)い方(かた):
空(そら)と山(やま)の対(たい)比(ひ)が美(うつく)しいです。Kontrast mezi nebem a horami je krásný.

Q: úměrnost, proporcionální vztah
A: 比(ひ)例(れい)
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)には、その年(ねん)齢(れい)にではなく、その持(も)っているスキルに比(ひ)例(れい)して、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がります。Platy pracovníků rostou úměrně jejich dovednostem, ne věku.

Q: 較 KanjiAlive
較
A: カク コウ   くら・べる
kontrast, porovnat

Q: 比(ひ)較(かく)
A: porovnání
使(つか)い方(かた):
写(うつ)しを元(もと)のものと比(ひ)較(かく)してみた。Porovnal jsem kopii s originálem.

Q: 比(ひ)較(かく)的(てき)
A: relativně
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)的(てき)、難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。Připadalo mi to jako relativně obtížná skládačka.

Q: 比(ひ)較(かく)言(げん)語(ご)学(がく)
A: komparativní jazykověda
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)言(げん)語(ご)学(がく)とは、言(げん)語(ご)を比(ひ)較(かく)して研(けん)究(きゅう)する言(げん)語(ご)学(がく)の一(いち)分(ぶん)野(や)です。Srovnávací lingvistika je obor, který studuje jazyky porovnáváním.

Q: 較 KanjiAlive
kontrast, porovnat
A: カク コウ   くら・べる
較

Q: porovnání
A: 比(ひ)較(かく)
使(つか)い方(かた):
写(うつ)しを元(もと)のものと比(ひ)較(かく)してみた。Porovnal jsem kopii s originálem.

Q: relativně
A: 比(ひ)較(かく)的(てき)
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)的(てき)、難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。Připadalo mi to jako relativně obtížná skládačka.

Q: komparativní jazykověda
A: 比(ひ)較(かく)言(げん)語(ご)学(がく)
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)言(げん)語(ご)学(がく)とは、言(げん)語(ご)を比(ひ)較(かく)して研(けん)究(きゅう)する言(げん)語(ご)学(がく)の一(いち)分(ぶん)野(や)です。Srovnávací lingvistika je obor, který studuje jazyky porovnáváním.

Q: 反 KanjiAlive
反
A: ハン タン   そ・るそ・らす
anti-

Q: 反(はん)する
A: odporovat, být v rozporu s
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、会(かい)社(しゃ)のルールに反(はん)している。Jeho jednání odporuje firemním pravidlům.

Q: 違(い)反(はん)
A: porušení (pravidel), přestupek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は交(こう)通(つう)ルールを違(い)反(はん)して、警(けい)察(さつ)に捕(つか)まった。Porušil dopravní předpisy a byl chycen policií.

Q: 反(はん)映(えい)
A: odrazit se (ve výsledku)
使(つか)い方(かた):
花(はな)火(び)は川(かわ)面(も)に反(はん)映(えい)していた。Ohňostroj se odrážel na hladině řeky.

Q: 反(はん)～
A: prefix „anti-“ (proti-)
使(つか)い方(かた):
反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)のデモには、多(おお)くの市(し)民(みん)が集(あつ)まります。Na protiválečné demonstrace přichází mnoho občanů.

Q: 正(せい)反(はん)対(たい)
A: zcela odlišný
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.

Q: 反(はん)省(せい)
A: sebereflexe, přehodnocení
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.

Q: 反(はん)応(のう)
A: reakce
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.

Q: 反(はん)響(きょう)
A: ozvěna, rezonance
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.

Q: 反 KanjiAlive
anti-
A: ハン タン   そ・るそ・らす
反

Q: odporovat, být v rozporu s
A: 反(はん)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の行(こう)動(どう)は、会(かい)社(しゃ)のルールに反(はん)している。Jeho jednání odporuje firemním pravidlům.

Q: porušení (pravidel), přestupek
A: 違(い)反(はん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は交(こう)通(つう)ルールを違(い)反(はん)して、警(けい)察(さつ)に捕(つか)まった。Porušil dopravní předpisy a byl chycen policií.

Q: odrazit se (ve výsledku)
A: 反(はん)映(えい)
使(つか)い方(かた):
花(はな)火(び)は川(かわ)面(も)に反(はん)映(えい)していた。Ohňostroj se odrážel na hladině řeky.

Q: prefix „anti-“ (proti-)
A: 反(はん)～
使(つか)い方(かた):
反(はん)戦(せん)運(うん)動(どう)のデモには、多(おお)くの市(し)民(みん)が集(あつ)まります。Na protiválečné demonstrace přichází mnoho občanů.

Q: zcela odlišný
A: 正(せい)反(はん)対(たい)
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.

Q: sebereflexe, přehodnocení
A: 反(はん)省(せい)
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.

Q: reakce
A: 反(はん)応(のう)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.

Q: ozvěna, rezonance
A: 反(はん)響(きょう)
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.

Q: 対 KanjiAlive
対
A: タイ ツイ
opačný

Q: 反(はん)対(たい)
A: nesouhlas, odpor, opak
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)しているので、他(ほか)の案(あん)を考(かんが)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。Protože jsem proti tomuto plánu, myslím, že bychom měli vymyslet jiný.

Q: ２対(たい)３
A: poměr 2:3
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は２対(たい)３で負(ま)けてしまった。Zápas jsme prohráli 2 ku 3.

Q: 反(はん)対(たい)語(ご)
A: antonymum
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)と左(ひだり)は反(はん)対(たい)語(ご)です。„Pravý“ a „levý“ jsou protiklady.

Q: ～に対(たい)して
A: vůči, oproti, ve vztahu k
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)に対(たい)して、私(わたし)たちはできるだけ早(はや)く解(かい)決(けつ)しなければならない。Musíme tento problém vyřešit co nejdříve.

Q: 絶(ぜっ)対(たい)
A: absolutně, naprosto
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.

Q: 対(たい)照(しょう)
A: kontrast, srovnání
使(つか)い方(かた):
２つの文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.

Q: 対(たい)象(しょう)
A: předmět, cíl, objekt
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.

Q: 対 KanjiAlive
opačný
A: タイ ツイ
対

Q: nesouhlas, odpor, opak
A: 反(はん)対(たい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその計(けい)画(かく)に反(はん)対(たい)しているので、他(ほか)の案(あん)を考(かんが)えた方(ほう)がいいと思(おも)います。Protože jsem proti tomuto plánu, myslím, že bychom měli vymyslet jiný.

Q: poměr 2:3
A: ２対(たい)３
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は２対(たい)３で負(ま)けてしまった。Zápas jsme prohráli 2 ku 3.

Q: antonymum
A: 反(はん)対(たい)語(ご)
使(つか)い方(かた):
右(みぎ)と左(ひだり)は反(はん)対(たい)語(ご)です。„Pravý“ a „levý“ jsou protiklady.

Q: vůči, oproti, ve vztahu k
A: ～に対(たい)して
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)に対(たい)して、私(わたし)たちはできるだけ早(はや)く解(かい)決(けつ)しなければならない。Musíme tento problém vyřešit co nejdříve.

Q: absolutně, naprosto
A: 絶(ぜっ)対(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.

Q: kontrast, srovnání
A: 対(たい)照(しょう)
使(つか)い方(かた):
２つの文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.

Q: předmět, cíl, objekt
A: 対(たい)象(しょう)
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.

Q: 賛 KanjiAlive
賛
A: サン   たす・けるたた・える
schvalovat

Q: 賛(さん)成(せい)
A: souhlas, podpora
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)するのは難(むずか)しいが、理(り)解(かい)はできます。Je těžké souhlasit s názorem vedoucího, ale chápu ho.

Q: 賛(さん)美(び)
A: chvála
使(つか)い方(かた):
自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを賛(さん)美(び)する詩(し)を読(よ)んだ。Četl/a jsem báseň oslavující krásu přírody.

Q: 賛 KanjiAlive
schvalovat
A: サン   たす・けるたた・える
賛

Q: souhlas, podpora
A: 賛(さん)成(せい)
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)の意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)するのは難(むずか)しいが、理(り)解(かい)はできます。Je těžké souhlasit s názorem vedoucího, ale chápu ho.

Q: chvála
A: 賛(さん)美(び)
使(つか)い方(かた):
自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを賛(さん)美(び)する詩(し)を読(よ)んだ。Četl/a jsem báseň oslavující krásu přírody.

Q: 共 KanjiAlive
共
A: キョウ    とも とも・に
společně, oba

Q: 共(きょう)感(かん)
A: empatie, vcítění se
使(つか)い方(かた):
その人(ひと)の話(はなし)に多(おお)くの人(ひと)が共(きょう)感(かん)しましたから、とても人(にん)気(き)になりました。Její příběh si získal popularitu, protože mnoho lidí se s ním ztotožnilo.

Q: 共(きょう)同(どう)
A: společný, kolektivní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは共(きょう)同(どう)で新(あたら)しいアプリを開(かいはつ)発＜＞しています。Společně vyvíjejí novou aplikaci.

Q: 共(とも)に
A: společně, spolu
使(つか)い方(かた):
技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)と共(とも)に、生(せい)活(かつ)が便(べん)利(り)になっています。S technologickým pokrokem se život stává pohodlnějším.

Q: 共(きょう)通(つう)
A: společný, sdílený
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)と共(きょう)通(つう)の趣(しゅ)味(み)がたくさんあるよ。S přítelem máme spoustu společných zájmů.

Q: 共(きょう)和(わ)国(こく)
A: republika
使(つか)い方(かた):
チェコとスロバキアは共(きょう)和(わ)国(こく)です。Česká a Slovenská republika jsou republiky.

Q: 共(きょう)通(つう)語(ご)
A: společný jazyk, lingua franca
使(つか)い方(かた):
インターネットでは英(えい)語(ご)が共(きょう)通(つう)語(ご)として使(つか)われている。Na internetu se angličtina používá jako lingua franca.

Q: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
A: komunismus
使(つか)い方(かた):
共産主義の下では、生産手段は国有化される。V komunismu jsou výrobní prostředky znárodněny.

Q: 共 KanjiAlive
společně, oba
A: キョウ    とも とも・に
共

Q: empatie, vcítění se
A: 共(きょう)感(かん)
使(つか)い方(かた):
その人(ひと)の話(はなし)に多(おお)くの人(ひと)が共(きょう)感(かん)しましたから、とても人(にん)気(き)になりました。Její příběh si získal popularitu, protože mnoho lidí se s ním ztotožnilo.

Q: společný, kolektivní
A: 共(きょう)同(どう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは共(きょう)同(どう)で新(あたら)しいアプリを開(かいはつ)発＜＞しています。Společně vyvíjejí novou aplikaci.

Q: společně, spolu
A: 共(とも)に
使(つか)い方(かた):
技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)と共(とも)に、生(せい)活(かつ)が便(べん)利(り)になっています。S technologickým pokrokem se život stává pohodlnějším.

Q: společný, sdílený
A: 共(きょう)通(つう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)と共(きょう)通(つう)の趣(しゅ)味(み)がたくさんあるよ。S přítelem máme spoustu společných zájmů.

Q: republika
A: 共(きょう)和(わ)国(こく)
使(つか)い方(かた):
チェコとスロバキアは共(きょう)和(わ)国(こく)です。Česká a Slovenská republika jsou republiky.

Q: společný jazyk, lingua franca
A: 共(きょう)通(つう)語(ご)
使(つか)い方(かた):
インターネットでは英(えい)語(ご)が共(きょう)通(つう)語(ご)として使(つか)われている。Na internetu se angličtina používá jako lingua franca.

Q: komunismus
A: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
共産主義の下では、生産手段は国有化される。V komunismu jsou výrobní prostředky znárodněny.

Q: 直 KanjiAlive
直
A: チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
ihned, opravit

Q: 正(しょう)直(じき)
A: upřímný, čestný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linie
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下手(へた)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.

Q: 直(ちょく)接(せつ)
A: přímo, bez prostředníka
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.

Q: 直(なお)す
A: opravit, napravit
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.

Q: 直(ちょく)後(ご)
A: ihned poté, bezprostředně po
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.

Q: 直(じか)に
A: přímo, okamžitě
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.

Q: 直(ちょっ)角(かく)
A: pravý úhel
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.

Q: 直 KanjiAlive
ihned, opravit
A: チョク ジキ ジカ   ただ・ちになお・すなお・るす・ぐ
直

Q: upřímný, čestný
A: 正(しょう)直(じき)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は正(しょう)直(じき)な人(ひと)で、いつも真(しん)実(じつ)を話(はな)す。Je to čestný člověk, který vždy říká pravdu.

Q: přímka, přímá linie
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)線(せん)が描(えが)けないほど、絵(え)を描(か)くのが下手(へた)です。Jsem tak špatná v kreslení, že nedokážu nakreslit ani rovnou čáru.

Q: přímo, bez prostředníka
A: 直(ちょく)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)すのは少(すこ)し難(むずか)しいですが、電(でん)話(わ)でなら大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。Osobní setkání je trochu obtížné, ale po telefonu je to v pořádku.

Q: opravit, napravit
A: 直(なお)す
使(つか)い方(かた):
パソコンが壊(こわ)れたら、一(ひと)人(り)でも直(なお)せます。Když se mi rozbije počítač, dokážu ho opravit sám/sama.

Q: ihned poté, bezprostředně po
A: 直(ちょく)後(ご)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)の直(ちょく)後(ご)に警(けい)察(さつ)が着(つ)きました。Policie přijela ihned po nehodě.

Q: přímo, okamžitě
A: 直(じか)に
使(つか)い方(かた):
直(じか)に会(あ)ってからその新(あたら)しく入(はい)った人(ひと)について話(はな)したほうがいいですよ。Je lepší si o té nové osobě promluvit až po osobním setkání.

Q: pravý úhel
A: 直(ちょっ)角(かく)
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.

Q: 表 KanjiAlive
表
A: ヒョウ    おもて あらわ・すあらわ・れる
tabulka

Q: 表(ひょう)情(じょう)
A: výraz (tváře), mimika
使(つか)い方(かた):
そのニュースを聞(き)いて、彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)が驚(おどろ)きに変(か)わった。Když uslyšel tu zprávu, jeho výraz se změnil v údiv.

Q: 表(ひょう)紙(し)
A: obálka (knihy, časopisu)
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)の表(ひょう)紙(し)はとてもきれいだな。Obálka této knihy je velmi hezká.

Q: 表(ひょう)面(めん)
A: povrch
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の大(たい)部(ぶ)分(ぶん)は水(みず)です。Většina zemského povrchu je voda.

Q: 表(あらわ)れる
A: projevit se, objevit se
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の顔(かお)に喜(よろこ)びが表(あらわ)れた。Na jeho tváři se objevila radost.

Q: 表(あらわ)す
A: vyjádřit, znamenat
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを言(こと)葉(ば)で表(あらわ)すのは、時(とき)々(どき)難(むずか)しいことです。Vyjádřit své myšlenky slovy je někdy obtížné.

Q: 発(はっ)表(ぴょう)
A: prezentace, oznámení
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、皆(みな)さんの発(はっ)表(ぴょう)について話(はな)しましょう。V dnešní hodině si promluvme o vašich prezentacích.

Q: 代(だい)表(ひょう)
A: zástupce, reprezentant
使(つか)い方(かた):
私(わたし)のチームを代(だい)表(ひょう)して全(ぜん)学(がく)歌(か)会(かい)に出(で)ました。Reprezentoval/a jsem svůj tým na univerzitní pěvecké soutěži.

Q: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
A: jízdní řád, časový rozpis
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.

Q: 表 KanjiAlive
tabulka
A: ヒョウ    おもて あらわ・すあらわ・れる
表

Q: výraz (tváře), mimika
A: 表(ひょう)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
そのニュースを聞(き)いて、彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)が驚(おどろ)きに変(か)わった。Když uslyšel tu zprávu, jeho výraz se změnil v údiv.

Q: obálka (knihy, časopisu)
A: 表(ひょう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)の表(ひょう)紙(し)はとてもきれいだな。Obálka této knihy je velmi hezká.

Q: povrch
A: 表(ひょう)面(めん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の大(たい)部(ぶ)分(ぶん)は水(みず)です。Většina zemského povrchu je voda.

Q: projevit se, objevit se
A: 表(あらわ)れる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の顔(かお)に喜(よろこ)びが表(あらわ)れた。Na jeho tváři se objevila radost.

Q: vyjádřit, znamenat
A: 表(あらわ)す
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の考(かんが)えを言(こと)葉(ば)で表(あらわ)すのは、時(とき)々(どき)難(むずか)しいことです。Vyjádřit své myšlenky slovy je někdy obtížné.

Q: prezentace, oznámení
A: 発(はっ)表(ぴょう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の授(じゅ)業(ぎょう)では、皆(みな)さんの発(はっ)表(ぴょう)について話(はな)しましょう。V dnešní hodině si promluvme o vašich prezentacích.

Q: zástupce, reprezentant
A: 代(だい)表(ひょう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)のチームを代(だい)表(ひょう)して全(ぜん)学(がく)歌(か)会(かい)に出(で)ました。Reprezentoval/a jsem svůj tým na univerzitní pěvecké soutěži.

Q: jízdní řád, časový rozpis
A: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.

Q: 現 KanjiAlive
現
A: ゲン   あらわ・れるあらわ・すうつ・つ
současný

Q: 表(ひょう)現(げん)
A: vyjádření, formulace
使(つか)い方(かた):
あの映(えい)画(が)は日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)をよく表(ひょう)現(げん)していると思(おも)います。Myslím, že ten film dobře vyjadřuje japonskou kulturu.

Q: 現(げん)代(だい)
A: současnost, moderní doba
使(つか)い方(かた):
現(げん)代(だい)の生(せい)活(かつ)では、時(じ)間(かん)がとても大(たい)切(せつ)にされています。V moderním životě je čas velmi ceněn.

Q: 現(あらわ)れる
A: objevit se, projevit se
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)はいつも通(とお)り授(じゅ)業(ぎょう)の直(ちょく)前(ぜん)に現(あらわ)れました。Suzuki se jako obvykle objevil těsně před začátkem hodiny.

Q: 現(げん)金(きん)
A: hotovost
使(つか)い方(かた):
現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)えますか。Můžu zaplatit hotově?

Q: 現(げん)実(じつ)
A: realita, skutečnost
使(つか)い方(かた):
夢(ゆめ)の中(なか)では楽(たの)しいことがたくさんあるけど、現(げん)実(じつ)は少(すこ)し厳(きび)しい。Ve snech je spousta zábavy, ale realita je trochu drsná.

Q: 出(しゅつ)現(げん)
A: objevení, výskyt
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)がいつ出(しゅつ)現(げん)したのか誰(だれ)にもわからない。Nikdo neví, kdy se Země objevila.

Q: 現(げん)在(ざい)
A: přítomnost, současnost
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)、私(わたし)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を探(さが)しています。Momentálně hledám novou práci.

Q: 現 KanjiAlive
současný
A: ゲン   あらわ・れるあらわ・すうつ・つ
現

Q: vyjádření, formulace
A: 表(ひょう)現(げん)
使(つか)い方(かた):
あの映(えい)画(が)は日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)をよく表(ひょう)現(げん)していると思(おも)います。Myslím, že ten film dobře vyjadřuje japonskou kulturu.

Q: současnost, moderní doba
A: 現(げん)代(だい)
使(つか)い方(かた):
現(げん)代(だい)の生(せい)活(かつ)では、時(じ)間(かん)がとても大(たい)切(せつ)にされています。V moderním životě je čas velmi ceněn.

Q: objevit se, projevit se
A: 現(あらわ)れる
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)はいつも通(とお)り授(じゅ)業(ぎょう)の直(ちょく)前(ぜん)に現(あらわ)れました。Suzuki se jako obvykle objevil těsně před začátkem hodiny.

Q: hotovost
A: 現(げん)金(きん)
使(つか)い方(かた):
現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)えますか。Můžu zaplatit hotově?

Q: realita, skutečnost
A: 現(げん)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
夢(ゆめ)の中(なか)では楽(たの)しいことがたくさんあるけど、現(げん)実(じつ)は少(すこ)し厳(きび)しい。Ve snech je spousta zábavy, ale realita je trochu drsná.

Q: objevení, výskyt
A: 出(しゅつ)現(げん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)がいつ出(しゅつ)現(げん)したのか誰(だれ)にもわからない。Nikdo neví, kdy se Země objevila.

Q: přítomnost, současnost
A: 現(げん)在(ざい)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)、私(わたし)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を探(さが)しています。Momentálně hledám novou práci.

Q: 初 KanjiAlive
初
A: ショ   はじ・めはじ・めて はつ
poprvé, začátek

Q: 初(はじ)めて
A: poprvé
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に初(はじ)めて来(き)たのは、５年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem přijel/a do Japonska před pěti lety.

Q: 初(はじ)めに
A: na začátku, zpočátku
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めに、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をします。Nejprve se představím.

Q: 初(はつ)恋(こい)
A: první, počáteční
使(つか)い方(かた):
初(はつ)恋(こい)は忘(わす)れられない思(おも)い出(で)です。První láska je nezapomenutelná vzpomínka.

Q: 初(しょ)夏(か)
A: počátek léta, rané léto
使(つか)い方(かた):
初(しょ)夏(か)になると、町(まち)には色(いろ)んな花(はな)が出(で)てくる。Když přijde rané léto, ve městě se objeví různé květiny.

Q: 初(しょ)心(しん)者(しゃ)
A: začátečník
使(つか)い方(かた):
初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも分(わ)かる文(ぶん)章(しょう)を探(さが)しています。Hledám text, kterému porozumí i začátečníci.

Q: 最(さい)初(しょ)
A: první, začátek
使(つか)い方(かた):
最(さい)初(しょ)に会(あ)った時(とき)、彼女(かのじょ)はまだ大(だい)学(がく)生(せい)だった。Když jsem ji poprvé potkal/a, byla ještě studentkou.

Q: 初(しょ)級(きゅう)
A: základní úroveň, začátečnická úroveň
使(つか)い方(かた):
何(なに)か外(がい)国(こく)語(ご)の初(しょ)級(きゅう)授(じゅ)業(ぎょう)に入(はい)ったんですか。Zapsala jsi se do začátečnického kurzu cizího jazyka?

Q: 初 KanjiAlive
poprvé, začátek
A: ショ   はじ・めはじ・めて はつ
初

Q: poprvé
A: 初(はじ)めて
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に初(はじ)めて来(き)たのは、５年(ねん)前(まえ)です。Poprvé jsem přijel/a do Japonska před pěti lety.

Q: na začátku, zpočátku
A: 初(はじ)めに
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めに、自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をします。Nejprve se představím.

Q: první, počáteční
A: 初(はつ)恋(こい)
使(つか)い方(かた):
初(はつ)恋(こい)は忘(わす)れられない思(おも)い出(で)です。První láska je nezapomenutelná vzpomínka.

Q: počátek léta, rané léto
A: 初(しょ)夏(か)
使(つか)い方(かた):
初(しょ)夏(か)になると、町(まち)には色(いろ)んな花(はな)が出(で)てくる。Když přijde rané léto, ve městě se objeví různé květiny.

Q: začátečník
A: 初(しょ)心(しん)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
初(しょ)心(しん)者(しゃ)でも分(わ)かる文(ぶん)章(しょう)を探(さが)しています。Hledám text, kterému porozumí i začátečníci.

Q: první, začátek
A: 最(さい)初(しょ)
使(つか)い方(かた):
最(さい)初(しょ)に会(あ)った時(とき)、彼女(かのじょ)はまだ大(だい)学(がく)生(せい)だった。Když jsem ji poprvé potkal/a, byla ještě studentkou.

Q: základní úroveň, začátečnická úroveň
A: 初(しょ)級(きゅう)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か外(がい)国(こく)語(ご)の初(しょ)級(きゅう)授(じゅ)業(ぎょう)に入(はい)ったんですか。Zapsala jsi se do začátečnického kurzu cizího jazyka?