Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 6 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 増(ぞう)税(ぜい)
A: zvýšení daní
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)でも、国(こく)民(みん)たちは増(ぞう)税(ぜい)にいつも反(はん)対(たい)する。V každé zemi se občané vždy staví proti zvýšení daní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 増.増税tango

Q: 増(ぞう)倍(ばい)
A: zdvojnásobení
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)は、売(う)上(あ)げが増(ぞう)倍(ばい)するだろう。Příští rok se tržby pravděpodobně zdvojnásobí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 増.増倍tango

Q: zvýšení daní
A: 増(ぞう)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)でも、国(こく)民(みん)たちは増(ぞう)税(ぜい)にいつも反(はん)対(たい)する。V každé zemi se občané vždy staví proti zvýšení daní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 増.増税tango-rev

Q: zdvojnásobení
A: 増(ぞう)倍(ばい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)は、売(う)上(あ)げが増(ぞう)倍(ばい)するだろう。Příští rok se tržby pravděpodobně zdvojnásobí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 増.増倍tango-rev

Q: 付(つ)け加(くわ)える
A: přidat navíc, doplnit
使(つか)い方(かた):
では、リストに奥(おく)さんの名(な)前(まえ)を付(つ)け加(くわ)えました。Do seznamu jsem přidal jméno vaší manželky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.付け加えるtango

Q: 追(つい)加(か)
A: přídavek, doplnění
使(つか)い方(かた):
何(なに)か追(つい)加(か)注(ちゅう)文(もん)がありますでしょうか。Máte nějaké další objednávky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.追加tango

Q: 亜米利加(アメリカ)
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
亜米利加にまだ行(い)ったことがない。Ještě jsem nebyla v Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.亜米利加tango

Q: přidat navíc, doplnit
A: 付(つ)け加(くわ)える
使(つか)い方(かた):
では、リストに奥(おく)さんの名(な)前(まえ)を付(つ)け加(くわ)えました。Do seznamu jsem přidal jméno vaší manželky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.付け加えるtango-rev

Q: přídavek, doplnění
A: 追(つい)加(か)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か追(つい)加(か)注(ちゅう)文(もん)がありますでしょうか。Máte nějaké další objednávky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.追加tango-rev

Q: Amerika
A: 亜米利加(アメリカ)
使(つか)い方(かた):
亜米利加にまだ行(い)ったことがない。Ještě jsem nebyla v Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 加.亜米利加tango-rev

Q: 減(げん)税(ぜい)
A: snížení daní
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)することに決(けっ)定(てい)しました。Vláda se rozhodla snížit daně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 減.減税tango

Q: 削(さく)減(げん)
A: redukce, omezení, zkrácení
使(つか)い方(かた):
この新(あたら)しいプランは、コスト削(さく)減(げん)に役(やく)立(た)つだろう。Tento nový plán pomůže snížit náklady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 減.削減tango

Q: snížení daní
A: 減(げん)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は減(げん)税(ぜい)することに決(けっ)定(てい)しました。Vláda se rozhodla snížit daně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 減.減税tango-rev

Q: redukce, omezení, zkrácení
A: 削(さく)減(げん)
使(つか)い方(かた):
この新(あたら)しいプランは、コスト削(さく)減(げん)に役(やく)立(た)つだろう。Tento nový plán pomůže snížit náklady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 減.削減tango-rev

Q: 変(へん)更(こう)
A: změna (plánu), úprava
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)からの変(へん)更(こう)をもう見(み)ましたか。Už jste viděl/a změny od vedoucího?
Other fields (not shown on cards):
UID: 変.変更tango

Q: změna (plánu), úprava
A: 変(へん)更(こう)
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)からの変(へん)更(こう)をもう見(み)ましたか。Už jste viděl/a změny od vedoucího?
Other fields (not shown on cards):
UID: 変.変更tango-rev

Q: 過(か)去(こ)
A: minulost
使(つか)い方(かた):
この場(ば)合(あい)は、過(か)去(こ)形(けい)を使(つか)わなければなりません。V tomto případě musíte použít minulý čas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 過.過去tango

Q: minulost
A: 過(か)去(こ)
使(つか)い方(かた):
この場(ば)合(あい)は、過(か)去(こ)形(けい)を使(つか)わなければなりません。V tomto případě musíte použít minulý čas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 過.過去tango-rev

Q: 美(び)容(よう)院(いん)
A: kadeřnictví, salón krásy
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango

Q: kadeřnictví, salón krásy
A: 美(び)容(よう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
美(び)容(よう)院(いん)に行(い)かなくても、君(きみ)は世(せ)界(かい)で一(いち)番(ばん)美(うつく)しい女(じょ)性(せい)だよ。I bez návštěvy kadeřnictví jsi nejkrásnější žena na světě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 美.美容院tango-rev

Q: 対(たい)比(ひ)
A: srovnání, kontrast
使(つか)い方(かた):
空(そら)と山(やま)の対(たい)比(ひ)が美(うつく)しいです。Kontrast mezi nebem a horami je krásný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 比.対比tango

Q: 比(ひ)例(れい)
A: úměrnost, proporcionální vztah
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)には、その年(ねん)齢(れい)にではなく、その持(も)っているスキルに比(ひ)例(れい)して、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がります。Platy pracovníků rostou úměrně jejich dovednostem, ne věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 比.比例tango

Q: srovnání, kontrast
A: 対(たい)比(ひ)
使(つか)い方(かた):
空(そら)と山(やま)の対(たい)比(ひ)が美(うつく)しいです。Kontrast mezi nebem a horami je krásný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 比.対比tango-rev

Q: úměrnost, proporcionální vztah
A: 比(ひ)例(れい)
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)には、その年(ねん)齢(れい)にではなく、その持(も)っているスキルに比(ひ)例(れい)して、給(きゅう)料(りょう)が上(あ)がります。Platy pracovníků rostou úměrně jejich dovednostem, ne věku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 比.比例tango-rev

Q: 比(ひ)較(かく)的(てき)
A: relativně
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)的(てき)、難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。Připadalo mi to jako relativně obtížná skládačka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 較.比較的tango

Q: relativně
A: 比(ひ)較(かく)的(てき)
使(つか)い方(かた):
比(ひ)較(かく)的(てき)、難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。Připadalo mi to jako relativně obtížná skládačka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 較.比較的tango-rev

Q: 正(せい)反(はん)対(たい)
A: zcela odlišný
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.正反対tango

Q: 反(はん)省(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
sebereflexe, přehodnocení; uznání chyby a poučení se z ní
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.
昨日(きのう)のことを反(はん)省(せい)しています。Mrzí mě, co se stalo včera, a beru si z toho poučení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反省tango

Q: 反(はん)応(のう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
reakce
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反応tango

Q: 反(はん)響(きょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ozvěna, rezonance
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反響tango

Q: zcela odlišný
A: 正(せい)反(はん)対(たい)
使(つか)い方(かた):
あの二(ふた)人(り)は性(せい)格(かく)が正(せい)反(はん)対(たい)で、いつも対(たい)立(りつ)している。Ti dva jsou naprosté protiklady a neustále se střetávají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.正反対tango-rev

Q: sebereflexe, přehodnocení; uznání chyby a poučení se z ní
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
反(はん)省(せい)
使(つか)い方(かた):
反(はん)省(せい)することは、成(せい)長(ちょう)のためにとても重(じゅう)要(よう)です。Sebereflexe je pro růst velmi důležitá.
昨日(きのう)のことを反(はん)省(せい)しています。Mrzí mě, co se stalo včera, a beru si z toho poučení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反省tango-rev

Q: reakce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
反(はん)応(のう)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)を飲(の)んだ後(あと)、体(からだ)に何(なに)か反(はん)応(のう)があった場(ば)合(あい)は、すぐに医(い)者(しゃ)に連(れん)絡(らく)してください。Pokud po užití léku zaznamenáte reakci, okamžitě kontaktujte lékaře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反応tango-rev

Q: ozvěna, rezonance
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
反(はん)響(きょう)
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)では、話(はな)し声(ごえ)が壁(かべ)に反(はん)響(きょう)してうるさいよ。V této místnosti se hlasy odrážejí od zdí a je tu hlučno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 反.反響tango-rev

Q: 絶(ぜっ)対(たい)
A: absolutně, naprosto
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.
備(び)考(こう): 絶(ぜっ)対(たい) vyjadřuje silnou jistotu, vůli nebo kategorické tvrzení typu „rozhodně, určitě, v žádném případě“. 全(まった)く vyjadřuje úplnost nebo nulovou míru, často hlavně v záporných větách jako „vůbec ne“. Proto 絶(ぜっ)対(たい)に行(い)かない je „rozhodně nepůjdu“, zatímco 全(まった)く行(い)かない je spíš „vůbec tam nechodím“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.絶対tango

Q: 対(たい)照(しょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
kontrast, srovnání
使(つか)い方(かた):
２つ(ふたつ)の文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.対照tango

Q: 対(たい)象(しょう)
A: předmět, cíl, objekt
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.対象tango

Q: absolutně, naprosto
A: 絶(ぜっ)対(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は絶(ぜっ)対(たい)に遅(ち)刻(こく)しないと約(やく)束(そく)した。Slíbil, že rozhodně nepřijde pozdě.
備(び)考(こう): 絶(ぜっ)対(たい) vyjadřuje silnou jistotu, vůli nebo kategorické tvrzení typu „rozhodně, určitě, v žádném případě“. 全(まった)く vyjadřuje úplnost nebo nulovou míru, často hlavně v záporných větách jako „vůbec ne“. Proto 絶(ぜっ)対(たい)に行(い)かない je „rozhodně nepůjdu“, zatímco 全(まった)く行(い)かない je spíš „vůbec tam nechodím“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.絶対tango-rev

Q: kontrast, srovnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
対(たい)照(しょう)
使(つか)い方(かた):
２つ(ふたつ)の文(ぶん)化(か)の対(たい)照(しょう)を学(まな)ぶことは興(きょう)味(み)深(ぶか)いです。Studium kontrastu dvou kultur je fascinující.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.対照tango-rev

Q: předmět, cíl, objekt
A: 対(たい)象(しょう)
使(つか)い方(かた):
対(たい)象(しょう)を決(き)めてから、データーを集(あつ)め始(はじ)めます。Nejprve určíme cílovou skupinu a pak začneme sbírat data.
Other fields (not shown on cards):
UID: 対.対象tango-rev

Q: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
A: komunismus
使(つか)い方(かた):
共産主義の下では、生産手段は国有化される。V komunismu jsou výrobní prostředky znárodněny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 共.共産主義tango

Q: komunismus
A: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
共産主義の下では、生産手段は国有化される。V komunismu jsou výrobní prostředky znárodněny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 共.共産主義tango-rev

Q: 直(ちょっ)角(かく)
A: pravý úhel
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango

Q: pravý úhel
A: 直(ちょっ)角(かく)
使(つか)い方(かた):
この形(かたち)には直(ちょっ)角(かく)が３つあります。Tento tvar má tři pravé úhly.
Other fields (not shown on cards):
UID: 直.直角tango-rev

Q: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
A: jízdní řád, časový rozpis
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.時刻表tango

Q: jízdní řád, časový rozpis
A: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.時刻表tango-rev

Q: 現(げん)在(ざい)
A: přítomnost, současnost
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)、私(わたし)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を探(さが)しています。Momentálně hledám novou práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 現.現在tango

Q: přítomnost, současnost
A: 現(げん)在(ざい)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)、私(わたし)は新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を探(さが)しています。Momentálně hledám novou práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 現.現在tango-rev

Q: 初(はつ)恋(こい)
A: první, počáteční
使(つか)い方(かた):
初(はつ)恋(こい)は忘(わす)れられない思(おも)い出(で)です。První láska je nezapomenutelná vzpomínka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.初恋tango

Q: 最(さい)初(しょ)
A: první, začátek
使(つか)い方(かた):
最(さい)初(しょ)に会(あ)った時(とき)、彼女(かのじょ)はまだ大(だい)学(がく)生(せい)だった。Když jsem ji poprvé potkal/a, byla ještě studentkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.最初tango

Q: 初(しょ)級(きゅう)
A: základní úroveň, začátečnická úroveň
使(つか)い方(かた):
何(なに)か外(がい)国(こく)語(ご)の初(しょ)級(きゅう)授(じゅ)業(ぎょう)に入(はい)ったんですか。Zapsala jsi se do začátečnického kurzu cizího jazyka?
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.初級tango

Q: první, počáteční
A: 初(はつ)恋(こい)
使(つか)い方(かた):
初(はつ)恋(こい)は忘(わす)れられない思(おも)い出(で)です。První láska je nezapomenutelná vzpomínka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.初恋tango-rev

Q: první, začátek
A: 最(さい)初(しょ)
使(つか)い方(かた):
最(さい)初(しょ)に会(あ)った時(とき)、彼女(かのじょ)はまだ大(だい)学(がく)生(せい)だった。Když jsem ji poprvé potkal/a, byla ještě studentkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.最初tango-rev

Q: základní úroveň, začátečnická úroveň
A: 初(しょ)級(きゅう)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か外(がい)国(こく)語(ご)の初(しょ)級(きゅう)授(じゅ)業(ぎょう)に入(はい)ったんですか。Zapsala jsi se do začátečnického kurzu cizího jazyka?
Other fields (not shown on cards):
UID: 初.初級tango-rev