実

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

実

Onyomi

ジツ, シツ

Význam

pravda, ovoce

Kunyomi

み, まこと

Radikál

⼧ střecha

Povinná slovíčka

実じつ

skutečnost, realita

彼かの女じょは彼かれの実じつの母ははです。

Ona je jeho biologická matka.

備び考こう: Knižnější, či v ustálených spojeních: 実じつは = popravdě / ve skutečnosti, 実じつを言いうと = po pravdě řečeno. 事じ実じつ je naopak pro konkrétní fakta: 事じ実じつだ = je to fakt.

事じ実じつ

fakt, skutečnost

それは事じ実じつとは違ちがう。

To se liší od skutečnosti.

実じっ験けん

experiment

する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.

その実じっ験けんは失しっ敗ぱいだった。

Ten experiment selhal.

実じっ行こう

provedení, realizace

する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.

実じっ行こうは言こと葉ばよりまさる。

Činy jsou lepší než slova.

備び考こう: 行こう動どう znamená jednání nebo chování obecně, tedy co někdo dělá. 実じっ行こう znamená provedení nebo uskutečnění něčeho konkrétního, typicky plánu, rozhodnutí nebo opatření. 実じつ現げん klade důraz na to, že se něco skutečně stane realitou nebo se naplní. Například: 計けい画かくを実じっ行こうして、目もく標ひょうを実じつ現げんするために行こう動どうする。 = Jednat tak, aby se plán provedl a cíl se nakonec uskutečnil.

真しん実じつ

pravda, skutečnost

この物もの語がたりは真しん実じつです。

Tento příběh je pravdivý.

実みのる

plodit ovoce

godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)

この木きには毎まい年としおいしい桃ももが実みのる。

Na tomto stromě každý rok rostou lahodné broskve.

Budou v sadě / Rozšiřující

実じっ際さい

ve skutečnosti, reálně

この物もの語がたりは実じっ際さいの出で来き事ごとに基もとづいている。

Tento příběh je založen na skutečných událostech.

実じつ現げん

uskutečnění, realizace

する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.

あなたの夢ゆめがみんな実じつ現げんされますように。

Ať se všechny vaše sny splní!