Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 5 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 民(みん)族(ぞく)
A: národ, etnická skupina
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
A: etnologie
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango

Q: 皇(こう)族(ぞく)
A: císařská rodina
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango

Q: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
A: nacionalismus
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango

Q: národ, etnická skupina
A: 民(みん)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
どの民(みん)族(ぞく)も独(どく)自(じ)の神(しん)話(わ)を持(も)っている。Každý národ má své vlastní mýty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族tango-rev

Q: etnologie
A: 民(みん)族(ぞく)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は大(だい)学(がく)で民(みん)族(ぞく)学(がく)を専(せん)攻(こう)している。Na univerzitě studuje etnologii.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族学tango-rev

Q: císařská rodina
A: 皇(こう)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
皇(こう)族(ぞく)の一(いち)員(いん)として、彼(かれ)は多(おお)くの公(こう)式(しき)行(ぎょう)事(じ)に参(さん)加(か)している。Jako člen císařské rodiny se účastní mnoha oficiálních akcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.皇族tango-rev

Q: nacionalismus
A: 民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らの民(みん)族(ぞく)主(しゅ)義(ぎ)がその戦(せん)争(そう)の原(げん)因(いん)の一(ひと)つだった。Jejich nacionalismus byl jednou z příčin války.
Other fields (not shown on cards):
UID: 族.民族主義tango-rev

Q: 支(し)配(はい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ovládání, správa
使(つか)い方(かた):
かつては恐(きょう)竜(りゅう)が地(ち)球(きゅう)を支(し)配(はい)していた。Kdysi dinosauři vládli Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.支配tango

Q: 配(はい)達(たつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doručit
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)は毎(まい)日(にち)配(はい)達(たつ)されます。Dopisy se doručují denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配達するtango

Q: ovládání, správa
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
支(し)配(はい)
使(つか)い方(かた):
かつては恐(きょう)竜(りゅう)が地(ち)球(きゅう)を支(し)配(はい)していた。Kdysi dinosauři vládli Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.支配tango-rev

Q: doručit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
配(はい)達(たつ)する
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)は毎(まい)日(にち)配(はい)達(たつ)されます。Dopisy se doručují denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配達するtango-rev

Q: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
A: muzeum umění
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りでつかれていた。Byl unavený z prohlížení muzeí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.美術館tango

Q: 技(ぎ)術(じゅつ)
A: technika, technologie
使(つか)い方(かた):
近(きん)代(だい)技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの物(もの)を与(あた)えてくれる。Moderní technika nám poskytuje mnoho věcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.技術tango

Q: 芸(げい)術(じゅつ)
A: umění
使(つか)い方(かた):
歌(か)舞(ぶ)伎(き)は古(ふる)くからの日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)だ。Kabuki je staré japonské umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.芸術tango

Q: muzeum umění
A: 美(び)術(じゅつ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りでつかれていた。Byl unavený z prohlížení muzeí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.美術館tango-rev

Q: technika, technologie
A: 技(ぎ)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
近(きん)代(だい)技(ぎ)術(じゅつ)は多(おお)くの物(もの)を与(あた)えてくれる。Moderní technika nám poskytuje mnoho věcí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.技術tango-rev

Q: umění
A: 芸(げい)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
歌(か)舞(ぶ)伎(き)は古(ふる)くからの日(に)本(ほん)の芸(げい)術(じゅつ)だ。Kabuki je staré japonské umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 術.芸術tango-rev

Q: 退(たい)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odchod do důchodu, ukončení zaměstnání
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)の春(はる)、退(たい)職(しょく)される。Příští jaro odejde do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 退.退職tango

Q: 撤(てっ)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stažení, ústup
使(つか)い方(かた):
敗(はい)北(ぼく)した軍(ぐん)はその国(くに)から撤(てっ)退(たい)した。Porazená armáda se stáhla z té země.
Other fields (not shown on cards):
UID: 退.撤退tango

Q: odchod do důchodu, ukončení zaměstnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
退(たい)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)の春(はる)、退(たい)職(しょく)される。Příští jaro odejde do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 退.退職tango-rev

Q: stažení, ústup
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
撤(てっ)退(たい)
使(つか)い方(かた):
敗(はい)北(ぼく)した軍(ぐん)はその国(くに)から撤(てっ)退(たい)した。Porazená armáda se stáhla z té země.
Other fields (not shown on cards):
UID: 退.撤退tango-rev

Q: 効(こう)率(りつ)
A: efektivita, účinnost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は事(じ)務(む)効(こう)率(りつ)をよくする案(あん)を出(だ)した。Předložil návrh na zlepšení administrativní efektivity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 効.効率tango

Q: efektivita, účinnost
A: 効(こう)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は事(じ)務(む)効(こう)率(りつ)をよくする案(あん)を出(だ)した。Předložil návrh na zlepšení administrativní efektivity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 効.効率tango-rev

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小泉人気(じんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。Liberálně demokratická strana využila Koizumiho popularity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.自民党tango

Q: 移(い)民(みん)
A: imigrant
使(つか)い方(かた):
ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。Německého kancléře trápí problémy s imigrací.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.移民tango

Q: 民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)
A: demokracie
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の社(しゃ)会(かい)に住(す)んでいます。Žijeme v demokratické společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.民主主義tango

Q: liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小泉人気(じんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。Liberálně demokratická strana využila Koizumiho popularity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.自民党tango-rev

Q: imigrant
A: 移(い)民(みん)
使(つか)い方(かた):
ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。Německého kancléře trápí problémy s imigrací.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.移民tango-rev

Q: demokracie
A: 民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の社(しゃ)会(かい)に住(す)んでいます。Žijeme v demokratické společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.民主主義tango-rev

Q: 虫(むし)歯(ば)
A: zubní kaz
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)はよく痛(いた)む。Kaz v zubu často bolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.虫歯tango

Q: zubní kaz
A: 虫(むし)歯(ば)
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)はよく痛(いた)む。Kaz v zubu často bolí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歯.虫歯tango-rev

Q: 世(よ)論(ろん)
A: veřejné mínění
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)論(ろん)を反(はん)映(えい)する。Noviny odrážejí veřejné mínění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 論.世論tango

Q: 異(い)論(ろん)
A: námitka, odlišný názor
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。Co se mě týče, nemám námitky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 論.異論tango

Q: veřejné mínění
A: 世(よ)論(ろん)
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)は世(よ)論(ろん)を反(はん)映(えい)する。Noviny odrážejí veřejné mínění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 論.世論tango-rev

Q: námitka, odlišný názor
A: 異(い)論(ろん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はといえば、異(い)論(ろん)はない。Co se mě týče, nemám námitky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 論.異論tango-rev

Q: 実(じっ)際(さい)
A: ve skutečnosti, reálně
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は実(じっ)際(さい)の出(で)来(き)事(ごと)に基(もと)づいている。Tento příběh je založen na skutečných událostech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 実.実際tango

Q: 実(じつ)現(げん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uskutečnění, realizace
使(つか)い方(かた):
あなたの夢(ゆめ)がみんな実(じつ)現(げん)されますように。Ať se všechny vaše sny splní!
備(び)考(こう): 行(こう)動(どう) znamená jednání nebo chování obecně, tedy co někdo dělá. 実(じっ)行(こう) znamená provedení nebo uskutečnění něčeho konkrétního, typicky plánu, rozhodnutí nebo opatření. 実(じつ)現(げん) klade důraz na to, že se něco skutečně stane realitou nebo se naplní. Například: 計(けい)画(かく)を 実(じっ)行(こう)して、目(もく)標(ひょう)を 実(じつ)現(げん)するために 行(こう)動(どう)する。 = Jednat tak, aby se plán provedl a cíl se nakonec uskutečnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 実.実現tango

Q: ve skutečnosti, reálně
A: 実(じっ)際(さい)
使(つか)い方(かた):
この物(もの)語(がたり)は実(じっ)際(さい)の出(で)来(き)事(ごと)に基(もと)づいている。Tento příběh je založen na skutečných událostech.
Other fields (not shown on cards):
UID: 実.実際tango-rev

Q: uskutečnění, realizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じつ)現(げん)
使(つか)い方(かた):
あなたの夢(ゆめ)がみんな実(じつ)現(げん)されますように。Ať se všechny vaše sny splní!
備(び)考(こう): 行(こう)動(どう) znamená jednání nebo chování obecně, tedy co někdo dělá. 実(じっ)行(こう) znamená provedení nebo uskutečnění něčeho konkrétního, typicky plánu, rozhodnutí nebo opatření. 実(じつ)現(げん) klade důraz na to, že se něco skutečně stane realitou nebo se naplní. Například: 計(けい)画(かく)を 実(じっ)行(こう)して、目(もく)標(ひょう)を 実(じつ)現(げん)するために 行(こう)動(どう)する。 = Jednat tak, aby se plán provedl a cíl se nakonec uskutečnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 実.実現tango-rev

Q: 調(ちょう)整(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úprava, seřízení, regulace
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)のブレーキを調(ちょう)整(せい)してもらった。Nechal/a jsem si seřídit brzdy na kole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調整tango

Q: 調(ちょう)査(さ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průzkum, šetření, výzkum
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)は火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)するだろう。Policie vyšetří příčinu požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調査tango

Q: úprava, seřízení, regulace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
調(ちょう)整(せい)
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)のブレーキを調(ちょう)整(せい)してもらった。Nechal/a jsem si seřídit brzdy na kole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調整tango-rev

Q: průzkum, šetření, výzkum
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
調(ちょう)査(さ)
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)は火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)するだろう。Policie vyšetří příčinu požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調査tango-rev

Q: 必(ひつ)要(よう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nutný, potřebný
使(つか)い方(かた):
歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)く必(ひつ)要(よう)はないですよ。Nemusíš jít k zubaři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 必.必要tango

Q: 必(ひつ)要(よう)性(せい)
A: nezbytnost, potřeba
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは幼(よう)稚(ち)すぎて学(まな)ぶことの必(ひつ)要(よう)性(せい)を理(り)解(かい)できなかった。Byli příliš nezralí, aby pochopili potřebu učit se.
Other fields (not shown on cards):
UID: 必.必要性tango

Q: nutný, potřebný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
必(ひつ)要(よう)
使(つか)い方(かた):
歯(は)医(い)者(しゃ)に行(い)く必(ひつ)要(よう)はないですよ。Nemusíš jít k zubaři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 必.必要tango-rev

Q: nezbytnost, potřeba
A: 必(ひつ)要(よう)性(せい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは幼(よう)稚(ち)すぎて学(まな)ぶことの必(ひつ)要(よう)性(せい)を理(り)解(かい)できなかった。Byli příliš nezralí, aby pochopili potřebu učit se.
Other fields (not shown on cards):
UID: 必.必要性tango-rev

Q: 類(るい)義(ぎ)語(ご)
A: synonyma
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)するとき、類(るい)義(ぎ)語(ご)の違(ちが)いを理(り)解(かい)するのは重(じゅう)要(よう)です。Při studiu japonštiny je důležité chápat rozdíly mezi synonymy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.類義語tango

Q: 種(しゅ)類(るい)
A: druh, typ, kategorie
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいる。V zoo je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.種類tango

Q: synonyma
A: 類(るい)義(ぎ)語(ご)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)するとき、類(るい)義(ぎ)語(ご)の違(ちが)いを理(り)解(かい)するのは重(じゅう)要(よう)です。Při studiu japonštiny je důležité chápat rozdíly mezi synonymy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.類義語tango-rev

Q: druh, typ, kategorie
A: 種(しゅ)類(るい)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいる。V zoo je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.種類tango-rev

Q: 失(しつ)礼(れい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nezdvořilost, hrubost
使(つか)い方(かた):
それではそろそろ失(しつ)礼(れい)します。Tak už se budu muset rozloučit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失礼tango

Q: 失(しっ)敗(ぱい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
selhání, neúspěch, chyba
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)した。Neprospěl jsem u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失敗tango

Q: 失(しつ)望(ぼう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zklamání, rozčarování
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)した。Byl jsem zklamaný výsledkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失望tango

Q: nezdvořilost, hrubost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
失(しつ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
それではそろそろ失(しつ)礼(れい)します。Tak už se budu muset rozloučit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失礼tango-rev

Q: selhání, neúspěch, chyba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
失(しっ)敗(ぱい)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)した。Neprospěl jsem u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失敗tango-rev

Q: zklamání, rozčarování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
失(しつ)望(ぼう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその結(けっ)果(か)に失(しつ)望(ぼう)した。Byl jsem zklamaný výsledkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 失.失望tango-rev

Q: 礼(れい)儀(ぎ)
A: zdvořilost, etiketa
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango

Q: 無(ぶ)礼(れい)
A: nezdvořilost, hrubost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango

Q: 謝(しゃ)礼(れい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odměna, honorář
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango

Q: zdvořilost, etiketa
A: 礼(れい)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の礼(れい)儀(ぎ)は紳(しん)士(し)らしくない。Jeho chování není džentlmenské.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.礼儀tango-rev

Q: nezdvořilost, hrubost
A: 無(ぶ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の無(ぶ)礼(れい)さには我(が)慢(まん)出来(でき)ない。Nemohu snést jeho nezdvořilost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.無礼tango-rev

Q: odměna, honorář
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
謝(しゃ)礼(れい)
使(つか)い方(かた):
その弁(べん)護(ご)士(し)の謝(しゃ)礼(れい)はとても高(たか)かった。Honorář toho právníka byl velmi vysoký.
Other fields (not shown on cards):
UID: 礼.謝礼tango-rev