Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 32
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 線
A: セン
linka, dráha
Správně

Q: 線(せん)
A: čára, linka, linie
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrické vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango

Q: 曲(きょく)線(せん)
A: křivka
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango

Q: 直(ちょく)線(せん)
A: přímka, přímá linka
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango

Q: 線(せん)路(ろ)
A: trať, kolej
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango

Q: linka, dráha
セン
A: Správně
セン
linka, dráha
Other fields (not shown on cards):
UID: 線-rev

Q: čára, linka, linie
A: 線(せん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)図(ず)上(じょう)の赤(あか)い線(せん)は鉄(てつ)道(どう)を表(あらわ)します。Červené čáry na mapě představují železnice.
備(び)考(こう): Když se ke slovu 線(せん) přidá číslo a znak 号 (např. １号(ごう)線(せん)), znamená to „linka/trať číslo …“. Používá se to jak u metra a vlaků (např. ３号(ごう)線(せん) = linka metra č. 3), tak i u silnic (např. 国(こく)道(どう)１号(ごう)線(せん) = státní silnice č. 1).
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線tango-rev

Q: elektrické vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を流(なが)します。Elektrické dráty vedou elektřinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.電線tango-rev

Q: křivka
A: 曲(きょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
道(みち)が曲(きょく)線(せん)になっている。Cesta je zakřivená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.曲線tango-rev

Q: přímka, přímá linka
A: 直(ちょく)線(せん)
使(つか)い方(かた):
幸(さち)子(こ)さんは壁(かべ)の上(うえ)に直(ちょく)線(せん)を書(か)きました。Sačiko nakreslila na zeď rovnou čáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.直線tango-rev

Q: trať, kolej
A: 線(せん)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 線.線路tango-rev

Q: 発
A: ハツ
začít; vysílat
Správně

Q: 出(しゅっ)発(ぱつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyrazit, vyjet
使(つか)い方(かた):
もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)すれば良(よ)かったのに。Měl jsem vyjet dřív.
出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできている？ Jste připraveni vyrazit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.出発するtango

Q: 発(はつ)音(おん)
A: výslovnost
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下さい。Jak se vyslovuje toto slovo?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発音tango

Q: 発(はっ)見(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objev, zjištění
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)がアメリカを発(はっ)見(けん)したのですか。Kdo objevil Ameriku?
生(い)きている彼(かれ)を発(はっ)見(けん)しました。Našli jsme ho živého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発見tango

Q: 発(はっ)表(ぴょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
oznámit
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango

Q: 発(はっ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vydání, publikace (knihy)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)号(ごう)の発(はっ)行(こう)は１週(しゅう)間(かん)遅(おく)れるだろう。Tento měsíc bude vydání o týden opožděno.
その雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発行tango

Q: 発(はっ)車(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odjezd vlaku/ autobusu/ auta...
使(つか)い方(かた):
バスは五(ご)分(ふん)後(あと)に発(はっ)車(しゃ)します。Autobus odjíždí za pět minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発車tango

Q: 発(はつ)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvedení na trh, spuštění prodeje
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発売tango

Q: 活(かっ)発(ぱつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
aktivní
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.活発なtango

Q: 爆(ばく)発(はつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výbuch, exploze
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango

Q: začít; vysílat
ハツ
A: Správně
ハツ
začít; vysílat
Other fields (not shown on cards):
UID: 発-rev

Q: vyrazit, vyjet
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
出(しゅっ)発(ぱつ)する
使(つか)い方(かた):
もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)すれば良(よ)かったのに。Měl jsem vyjet dřív.
出(しゅっ)発(ぱつ)の準(じゅん)備(び)はできている？ Jste připraveni vyrazit?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.出発するtango-rev

Q: výslovnost
A: 発(はつ)音(おん)
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下さい。Jak se vyslovuje toto slovo?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発音tango-rev

Q: objev, zjištění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)見(けん)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)がアメリカを発(はっ)見(けん)したのですか。Kdo objevil Ameriku?
生(い)きている彼(かれ)を発(はっ)見(けん)しました。Našli jsme ho živého.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発見tango-rev

Q: oznámit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)表(ぴょう)する
使(つか)い方(かた):
意(い)外(がい)な結(けっ)果(か)が発(はっ)表(ぴょう)されました。Byly oznámeny neočekávané výsledky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発表するtango-rev

Q: vydání, publikace (knihy)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)号(ごう)の発(はっ)行(こう)は１週(しゅう)間(かん)遅(おく)れるだろう。Tento měsíc bude vydání o týden opožděno.
その雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発行tango-rev

Q: odjezd vlaku/ autobusu/ auta...
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はっ)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
バスは五(ご)分(ふん)後(あと)に発(はっ)車(しゃ)します。Autobus odjíždí za pět minut.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発車tango-rev

Q: uvedení na trh, spuštění prodeje
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
発(はつ)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.発売tango-rev

Q: aktivní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
活(かっ)発(ぱつ)な
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.活発なtango-rev

Q: výbuch, exploze
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
爆(ばく)発(はつ)
使(つか)い方(かた):
その爆(ばく)発(はつ)の原(げん)因(いん)は何(なん)ですか。Co způsobilo výbuch?
Other fields (not shown on cards):
UID: 発.爆発tango-rev

Q: 到
A: トウ    いた・る
přicestovat
Správně

Q: 到(いた)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
dospět k (rozhodnutí); dosáhnout (stadia)
使(つか)い方(かた):
長(なが)い議(ぎ)論(ろん)の末(すえ)、結(けつ)論(ろん)に到(いた)った。Po dlouhé debatě jsme dospěli k závěru.
備(び)考(こう): Častější zápis: 至(いた)る
Other fields (not shown on cards):
UID: 到.到るtango

Q: 到(とう)着(ちゃく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přijet, přicestovat
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)は１０分(ぷん)遅(おく)れて到(とう)着(ちゃく)しました。Vlak přijel s desetiminutovým zpožděním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 到.到着するtango

Q: přicestovat
トウ    いた・る
A: Správně
トウ    いた・る
přicestovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 到-rev

Q: dospět k (rozhodnutí); dosáhnout (stadia)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
到(いた)る
使(つか)い方(かた):
長(なが)い議(ぎ)論(ろん)の末(すえ)、結(けつ)論(ろん)に到(いた)った。Po dlouhé debatě jsme dospěli k závěru.
備(び)考(こう): Častější zápis: 至(いた)る
Other fields (not shown on cards):
UID: 到.到るtango-rev

Q: přijet, přicestovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
到(とう)着(ちゃく)する
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)は１０分(ぷん)遅(おく)れて到(とう)着(ちゃく)しました。Vlak přijel s desetiminutovým zpožděním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 到.到着するtango-rev

Q: 交
A: コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Správně

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní budka, policejní stanice (malá)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango

Q: 交(こう)通(つう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doprava, dopravní provoz
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango

Q: 交(こう)換(かん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výměna
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango

Q: 外(がい)交(こう)
A: diplomacie
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango

Q: vztahy; změna
コウ    ま・ざる ま・ぜる
A: Správně
コウ    ま・ざる ま・ぜる
vztahy; změna
Other fields (not shown on cards):
UID: 交-rev

Q: policejní budka, policejní stanice (malá)
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko je policejní stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交番tango-rev

Q: doprava, dopravní provoz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)通(つう)
使(つか)い方(かた):
ここは特(とく)に朝(あさ)は交(こう)通(つう)が激(はげ)しいです。Ráno je zde dopravní provoz obzvláště hustý.
交通ルールを守ることは大切です。Je důležité dodržovat dopravní předpisy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の大(だい)学(がく)と交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めたいです。Chtěl bych prohloubit spolupráci s japonskou univerzitou.
備(び)考(こう): Nejde o výměnu věcí, ale výměnu myšlenek, kultury, pocitů, jazyků. Často se používá v kontextech jako jazyková výměna, kulturní výměna, mezinárodní kontakt.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交流tango-rev

Q: výměna
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
交(こう)換(かん)
使(つか)い方(かた):
意(い)見(けん)交(こう)換(かん)の中(なか)でご紹(しょう)介(かい)させていただくこともございます。Můžeme vám to představit během výměny názorů. [keigo]
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交換tango-rev

Q: diplomacie
A: 外(がい)交(こう)
使(つか)い方(かた):
英(えい)語(ご)は外(がい)交(こう)や観(かん)光(こう)事(じ)業(ぎょう)に有(ゆう)効(こう)です。Angličtina je užitečná pro diplomacii a cestovní ruch.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.外交tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をしました。Byl zraněn při dopravní nehodě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通事故tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 交.交通機関tango-rev

Q: 機
A: キ
stroj, letadlo; příležitost
Správně

Q: 機(き)会(かい)
A: příležitost
使(つか)い方(かた):
これはお互(たが)いを知(し)る良(い)い機(き)会(かい)です。Toto je dobrá příležitost se vzájemně poznat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機会tango

Q: 機(き)能(のう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
funkce, fungování
使(つか)い方(かた):
眠(ね)ると体(からだ)の機(き)能(のう)がゆっくりになり、体(たい)温(おん)が下(さが)がります。Když spíte, tělesné funkce se zpomalují a tělesná teplota klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機能tango

Q: 機(き)関(かん)
A: přístroj; instituce
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato organizace byla založena na konci 60. let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関tango

Q: 危(き)機(き)
A: krize
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.危機tango

Q: 機(き)械(かい)
A: automat, mechanismus, přístroj
使(つか)い方(かた):
コンピューターは複(ふく)雑(ざつ)な機(き)械(かい)です。Počítače jsou složité přístroje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機械tango

Q: 飛(ひ)行(こう)機(き)
A: letadlo
使(つか)い方(かた):
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５０人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。V tom letadle bylo padesát pasažérů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.飛行機tango

Q: ジェット機(き)
A: tryskáč
使(つか)い方(かた):
二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)しました。Dva tryskáče vzlétly současně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.ジェット機tango

Q: 機(き)関(かん)車(しゃ)
A: lokomotiva
使(つか)い方(かた):
機(き)関(かん)車(しゃ)がゆっくりと駅(えき)に入(はい)りました。Lokomotiva pomalu vjela do stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関車tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.交通機関tango

Q: stroj, letadlo; příležitost
キ
A: Správně
キ
stroj, letadlo; příležitost
Other fields (not shown on cards):
UID: 機-rev

Q: příležitost
A: 機(き)会(かい)
使(つか)い方(かた):
これはお互(たが)いを知(し)る良(い)い機(き)会(かい)です。Toto je dobrá příležitost se vzájemně poznat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機会tango-rev

Q: funkce, fungování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
機(き)能(のう)
使(つか)い方(かた):
眠(ね)ると体(からだ)の機(き)能(のう)がゆっくりになり、体(たい)温(おん)が下(さが)がります。Když spíte, tělesné funkce se zpomalují a tělesná teplota klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機能tango-rev

Q: přístroj; instituce
A: 機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato organizace byla založena na konci 60. let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関tango-rev

Q: krize
A: 危(き)機(き)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.危機tango-rev

Q: automat, mechanismus, přístroj
A: 機(き)械(かい)
使(つか)い方(かた):
コンピューターは複(ふく)雑(ざつ)な機(き)械(かい)です。Počítače jsou složité přístroje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機械tango-rev

Q: letadlo
A: 飛(ひ)行(こう)機(き)
使(つか)い方(かた):
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５０人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。V tom letadle bylo padesát pasažérů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.飛行機tango-rev

Q: tryskáč
A: ジェット機(き)
使(つか)い方(かた):
二(に)機(き)のジェット機(き)が同(どう)時(じ)に離(り)陸(りく)しました。Dva tryskáče vzlétly současně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.ジェット機tango-rev

Q: lokomotiva
A: 機(き)関(かん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
機(き)関(かん)車(しゃ)がゆっくりと駅(えき)に入(はい)りました。Lokomotiva pomalu vjela do stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関車tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.交通機関tango-rev

Q: 関
A: カン    せき -ぜき かか・わる
zájem; obava; hranice
Správně

Q: 機(き)関(かん)
A: přístroj; instituce
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.機関tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.交通機関tango

Q: 関(かん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) týkat se, souviset s～
使(つか)い方(かた):
宗(しゅう)教(きょう)に関(かん)することなら何(なに)にでも興(きょう)味(み)をもっています。Zajímá se o vše, co souvisí s náboženstvím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関するtango

Q: 関(かん)心(しん)
A: zájem (formálně)
使(つか)い方(かた):
スポーツに関(かん)心(しん)がありますか。Zajímáš se o sport?
政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない若(わか)者(もの)が多(おお)いです。Je mnoho mladých lidí, kteří nemají zájem o politiku.
備(び)考(こう): Formálnější, než 興(きょう)味(み), intelektuální zájem bez emocí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関心tango

Q: 関(かん)係(けい)
A: vztah (např. obchodní); poměr (s někým); spojitost
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)と私(わたし)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。Mezi mnou a mým mladším bratrem existuje hluboký vztah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係tango

Q: 関(かん)係(けい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
týkat se, souviset s～
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)に関(かん)係(けい)する人(ひと)は全(ぜん)員(いん)集(あつ)まってください。Všichni lidé související s tímto případem, prosím, shromážděte se.
備(び)考(こう): Může být použito jak formálně tak neformálně, lze použít i jako plnovýznamové sloveso samostatně, na rozdíl od přívlastkového 関(かん)する: [〜に] 関(かん)する [名(めい)詞(し)], kde je potřeba vyjádřit, 'co' se vzahuje, či použít ..に関(かん)して...
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係するtango

Q: 関(かん)西(さい)(地(ち)方(ほう))
A: (oblast) Kansai
使(つか)い方(かた):
６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。V červnu opustím Tokio a přestěhuji se do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関西(地方)tango

Q: 関(かん)東(とう)(地(ち)方(ほう))
A: (oblast) Kantó
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Očekává se, že tajfun dorazí do oblasti Kantó kolem 14:00.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関東(地方)tango

Q: zájem; obava; hranice
カン    せき -ぜき かか・わる
A: Správně
カン    せき -ぜき かか・わる
zájem; obava; hranice
Other fields (not shown on cards):
UID: 関-rev

Q: přístroj; instituce
A: 機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.機関tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.交通機関tango-rev

Q: (formálně) týkat se, souviset s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)する
使(つか)い方(かた):
宗(しゅう)教(きょう)に関(かん)することなら何(なに)にでも興(きょう)味(み)をもっています。Zajímá se o vše, co souvisí s náboženstvím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関するtango-rev

Q: zájem (formálně)
A: 関(かん)心(しん)
使(つか)い方(かた):
スポーツに関(かん)心(しん)がありますか。Zajímáš se o sport?
政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない若(わか)者(もの)が多(おお)いです。Je mnoho mladých lidí, kteří nemají zájem o politiku.
備(び)考(こう): Formálnější, než 興(きょう)味(み), intelektuální zájem bez emocí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関心tango-rev

Q: vztah (např. obchodní); poměr (s někým); spojitost
A: 関(かん)係(けい)
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)と私(わたし)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。Mezi mnou a mým mladším bratrem existuje hluboký vztah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係tango-rev

Q: týkat se, souviset s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)係(けい)する
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)に関(かん)係(けい)する人(ひと)は全(ぜん)員(いん)集(あつ)まってください。Všichni lidé související s tímto případem, prosím, shromážděte se.
備(び)考(こう): Může být použito jak formálně tak neformálně, lze použít i jako plnovýznamové sloveso samostatně, na rozdíl od přívlastkového 関(かん)する: [〜に] 関(かん)する [名(めい)詞(し)], kde je potřeba vyjádřit, 'co' se vzahuje, či použít ..に関(かん)して...
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係するtango-rev

Q: (oblast) Kansai
A: 関(かん)西(さい)(地(ち)方(ほう))
使(つか)い方(かた):
６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。V červnu opustím Tokio a přestěhuji se do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関西(地方)tango-rev

Q: (oblast) Kantó
A: 関(かん)東(とう)(地(ち)方(ほう))
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Očekává se, že tajfun dorazí do oblasti Kantó kolem 14:00.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関東(地方)tango-rev

Q: 局
A: キョク
úřad, stanice; (vymezený) prostor
Správně

Q: 薬(やっ)局(きょく)
A: lékárna
使(つか)い方(かた):
薬(やっ)局(きょく)にはこちらから連(れん)絡(らく)しておきます。Do lékárny se ozvu já.
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.薬局tango

Q: 結(けっ)局(きょく)
A: nakonec, na závěr
使(つか)い方(かた):
噂(うわさ)は結(けっ)局(きょく)本(ほん)当(とう)であることが分(わ)かりまた。Zvěst se nakonec ukázala jako pravdivá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.結局tango

Q: 郵(ゆう)便(びん)局(きょく)
A: pošta
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。Během letních prázdnin jsem pracovala na poště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.郵便局tango

Q: テレビ局(きょく)
A: televizní stanice
使(つか)い方(かた):
あのテレビ局(きょく)は映(えい)画(が)だけを放(ほう)送(そう)しているんです。Ta televizní stanice vysílá pouze filmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.テレビ局tango

Q: úřad, stanice; (vymezený) prostor
キョク
A: Správně
キョク
úřad, stanice; (vymezený) prostor
Other fields (not shown on cards):
UID: 局-rev

Q: lékárna
A: 薬(やっ)局(きょく)
使(つか)い方(かた):
薬(やっ)局(きょく)にはこちらから連(れん)絡(らく)しておきます。Do lékárny se ozvu já.
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.薬局tango-rev

Q: nakonec, na závěr
A: 結(けっ)局(きょく)
使(つか)い方(かた):
噂(うわさ)は結(けっ)局(きょく)本(ほん)当(とう)であることが分(わ)かりまた。Zvěst se nakonec ukázala jako pravdivá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.結局tango-rev

Q: pošta
A: 郵(ゆう)便(びん)局(きょく)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。Během letních prázdnin jsem pracovala na poště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.郵便局tango-rev

Q: televizní stanice
A: テレビ局(きょく)
使(つか)い方(かた):
あのテレビ局(きょく)は映(えい)画(が)だけを放(ほう)送(そう)しているんです。Ta televizní stanice vysílá pouze filmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 局.テレビ局tango-rev

Q: 信
A: シン
věřit; odkaz, vzkaz
Správně

Q: 信(しん)じる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
věřit, uvěřit
使(つか)い方(かた):
信(しん)じられない！To je neuvěřitelné!
宗(しゅう)教(きょう)を信(しん)じない人(ひと)もいます。Někteří lidé nevěří v náboženství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信じるtango

Q: 信(しん)号(ごう)
A: semafor
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)になるまで待(ま)ちなさい。Počkejte, až se rozsvítí zelená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信号tango

Q: 信(しん)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důvěra
使(つか)い方(かた):
「信(しん)用(よう)して」と彼(かれ)は言(い)った。„Věř mi,“ řekl.
その医(い)者(しゃ)を非(ひ)常(じょう)に信(しん)用(よう)しています。Mám v toho lékaře naprostou důvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信用tango

Q: 自(じ)信(しん)
A: sebejistota, sebedůvěra
使(つか)い方(かた):
莉(り)央(お)さんは自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)に自(じ)信(しん)があります。Rio věří ve své schopnosti.
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)があります。Jsem přesvědčen, že zkoušku složím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.自信tango

Q: 通(つう)信(しん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
korespondence, komunikace
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)、友(とも)だちとメッセージで通(つう)信(しん)します。Každý den si posílám zprávy s kamarádem.
その飛(ひ)行(こう)機(き)からの通(つう)信(しん)が突(とつ)然＜ぜんｎ＞とだえた。Spojení s tím letadlem se náhle přerušilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.通信tango

Q: 不(ふ)信(しん)
A: nedůvěra
使(つか)い方(かた):
花(はな)子(こ)さんの行(こう)動(どう)は不(ふ)信(しん)を招(まね)いた。Chování Hanako vyvolalo nedůvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.不信tango

Q: 電(でん)信(しん)
A: telegram
使(つか)い方(かた):
電(でん)信(しん)を発(はつ)明(めい)したのは誰(だれ)だか知(し)っていますか。Víte, kdo vynalezl telegraf?
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.電信tango

Q: 信(しん)仰(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
víra (náboženská)
使(つか)い方(かた):
信(じ)仰(こう)の自(じ)由(ゆう)のために戦(たたか)いました。Bojovali za svobodu náboženství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信仰tango

Q: věřit; odkaz, vzkaz
シン
A: Správně
シン
věřit; odkaz, vzkaz
Other fields (not shown on cards):
UID: 信-rev

Q: věřit, uvěřit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
信(しん)じる
使(つか)い方(かた):
信(しん)じられない！To je neuvěřitelné!
宗(しゅう)教(きょう)を信(しん)じない人(ひと)もいます。Někteří lidé nevěří v náboženství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信じるtango-rev

Q: semafor
A: 信(しん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)になるまで待(ま)ちなさい。Počkejte, až se rozsvítí zelená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信号tango-rev

Q: důvěra
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
信(しん)用(よう)
使(つか)い方(かた):
「信(しん)用(よう)して」と彼(かれ)は言(い)った。„Věř mi,“ řekl.
その医(い)者(しゃ)を非(ひ)常(じょう)に信(しん)用(よう)しています。Mám v toho lékaře naprostou důvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信用tango-rev

Q: sebejistota, sebedůvěra
A: 自(じ)信(しん)
使(つか)い方(かた):
莉(り)央(お)さんは自(じ)分(ぶん)の能(のう)力(りょく)に自(じ)信(しん)があります。Rio věří ve své schopnosti.
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する自(じ)信(しん)があります。Jsem přesvědčen, že zkoušku složím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.自信tango-rev

Q: korespondence, komunikace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)信(しん)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)、友(とも)だちとメッセージで通(つう)信(しん)します。Každý den si posílám zprávy s kamarádem.
その飛(ひ)行(こう)機(き)からの通(つう)信(しん)が突(とつ)然＜ぜんｎ＞とだえた。Spojení s tím letadlem se náhle přerušilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.通信tango-rev

Q: nedůvěra
A: 不(ふ)信(しん)
使(つか)い方(かた):
花(はな)子(こ)さんの行(こう)動(どう)は不(ふ)信(しん)を招(まね)いた。Chování Hanako vyvolalo nedůvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.不信tango-rev

Q: telegram
A: 電(でん)信(しん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)信(しん)を発(はつ)明(めい)したのは誰(だれ)だか知(し)っていますか。Víte, kdo vynalezl telegraf?
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.電信tango-rev

Q: víra (náboženská)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
信(しん)仰(こう)
使(つか)い方(かた):
信(じ)仰(こう)の自(じ)由(ゆう)のために戦(たたか)いました。Bojovali za svobodu náboženství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 信.信仰tango-rev

Q: 路
A: ロ    みち
cesta
Správně

Q: 線(せん)路(ろ)
A: trať, kolej
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po železničních kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.線路tango

Q: 道(どう)路(ろ)
A: silnice
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.道路tango

Q: 高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)
A: dálnice
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で事(じ)故(こ)がありました。Včera došlo k nehodě na dálnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.高速道路tango

Q: 通(つう)路(ろ)
A: průjezd, průchod, chodba
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)への秘(ひ)密(みつ)の通(つう)路(ろ)を発(はっ)見(けん)しました。Objevili jsme tajnou chodbu do té budovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.通路tango

Q: cesta
ロ    みち
A: Správně
ロ    みち
cesta
Other fields (not shown on cards):
UID: 路-rev

Q: trať, kolej
A: 線(せん)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)道(どう)の線(せん)路(ろ)を歩(ある)くのは危(き)険(けん)です。Chodit po železničních kolejích je nebezpečné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.線路tango-rev

Q: silnice
A: 道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.道路tango-rev

Q: dálnice
A: 高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で事(じ)故(こ)がありました。Včera došlo k nehodě na dálnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.高速道路tango-rev

Q: průjezd, průchod, chodba
A: 通(つう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)への秘(ひ)密(みつ)の通(つう)路(ろ)を発(はっ)見(けん)しました。Objevili jsme tajnou chodbu do té budovy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.通路tango-rev

Q: 故
A: コ    ゆえ
starý; zesnulý
Správně

Q: 事(じ)故(こ)
A: nehoda
使(つか)い方(かた):
どうしても事(じ)故(こ)は起(お)こるものです。Nehody se stávají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.事故tango

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.交通事故tango

Q: 故(こ)障(しょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
porucha
使(つか)い方(かた):
そのエレベーターは故(こ)障(しょう)しているようです。Ten výtah vypadá, že je mimo provoz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.故障tango

Q: starý; zesnulý
コ    ゆえ
A: Správně
コ    ゆえ
starý; zesnulý
Other fields (not shown on cards):
UID: 故-rev

Q: nehoda
A: 事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
どうしても事(じ)故(こ)は起(お)こるものです。Nehody se stávají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.事故tango-rev

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.交通事故tango-rev

Q: porucha
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
故(こ)障(しょう)
使(つか)い方(かた):
そのエレベーターは故(こ)障(しょう)しているようです。Ten výtah vypadá, že je mimo provoz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 故.故障tango-rev

Q: 注
A: チュウ   そそ・ぐ
lít; soustředit se
Správně

Q: 注(そそ)ぐ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
lít, nalít
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)を少(すこ)し注(そそ)いで下さい。Nalijte mi prosím trochu čaje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注ぐtango

Q: 注(ちゅう)意(い)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pozornost; pozor, upozornění
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注意tango

Q: 注(ちゅう)射(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
injekce
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango

Q: 注(ちゅう)文(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
objednávka
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)はお決(き)まりですか？Už jste se rozhodli, co si objednáte?
コーヒーを飲(の)み終(お)えるともう一(いっ)杯(ぱい)注(ちゅう)文(もん)しました。Po dopití kávy si objednala další šálek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注文tango

Q: lít; soustředit se
チュウ   そそ・ぐ
A: Správně
チュウ   そそ・ぐ
lít; soustředit se
Other fields (not shown on cards):
UID: 注-rev

Q: lít, nalít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
注(そそ)ぐ
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)を少(すこ)し注(そそ)いで下さい。Nalijte mi prosím trochu čaje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注ぐtango-rev

Q: pozornost; pozor, upozornění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)意(い)
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注意tango-rev

Q: injekce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)射(しゃ)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)に行(い)く前(まえ)に注(ちゅう)射(しゃ)をしなければなりません。Před odjezdem na dovolenou musím dostat injekci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注射tango-rev

Q: objednávka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)文(もん)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)はお決(き)まりですか？Už jste se rozhodli, co si objednáte?
コーヒーを飲(の)み終(お)えるともう一(いっ)杯(ぱい)注(ちゅう)文(もん)しました。Po dopití kávy si objednala další šálek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 注.注文tango-rev

Q: 意
A: イ
mysl; smysl
Správně

Q: 注(ちゅう)意(い)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pozornost; pozor, upozornění
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.注意tango

Q: 意(い)味(み)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
význam
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)の意(い)味(み)がわからないのですが。Nechápu význam tohoto slova.
どういうことを意(い)味(み)しているのですか。Co to znamená?
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意味tango

Q: 意(い)見(けん)
A: názor
使(つか)い方(かた):
この点(てん)ではあなたと意(い)見(けん)が合(あ)います。V tomto bodě s vámi souhlasím.
その意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。S tímto názorem souhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意見tango

Q: 意(い)外(がい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nečekaný, překvapivý
使(つか)い方(かた):
問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったですよ。Ty otázky byly překvapivě snadné, víš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意外tango

Q: 用(よう)意(い)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příprava na～ zajištění (něčeho)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)の用(よう)意(い)をしているところです。Zrovna připravuji snídani.
飲(の)み水(みず)を十(じゅう)分(ぶん)用(よう)意(い)しておきなさい。Zajistěte si dostatečnou zásobu pitné vody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.用意tango

Q: mysl; smysl
イ
A: Správně
イ
mysl; smysl
Other fields (not shown on cards):
UID: 意-rev

Q: pozornost; pozor, upozornění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
注(ちゅう)意(い)
使(つか)い方(かた):
風(か)邪(ぜ)を引(ひ)かないように注(ちゅう)意(い)しなければいけません。Musím si dát pozor, abych nenachladil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.注意tango-rev

Q: význam
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
意(い)味(み)
使(つか)い方(かた):
この単(たん)語(ご)の意(い)味(み)がわからないのですが。Nechápu význam tohoto slova.
どういうことを意(い)味(み)しているのですか。Co to znamená?
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意味tango-rev

Q: názor
A: 意(い)見(けん)
使(つか)い方(かた):
この点(てん)ではあなたと意(い)見(けん)が合(あ)います。V tomto bodě s vámi souhlasím.
その意(い)見(けん)に賛(さん)成(せい)です。S tímto názorem souhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意見tango-rev

Q: nečekaný, překvapivý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
意(い)外(がい)
使(つか)い方(かた):
問(もん)題(だい)は意(い)外(がい)にやさしかったですよ。Ty otázky byly překvapivě snadné, víš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.意外tango-rev

Q: příprava na～ zajištění (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
用(よう)意(い)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)の用(よう)意(い)をしているところです。Zrovna připravuji snídani.
飲(の)み水(みず)を十(じゅう)分(ぶん)用(よう)意(い)しておきなさい。Zajistěte si dostatečnou zásobu pitné vody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 意.用意tango-rev