Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 31 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango

Q: 旅(りょ)券(けん)
A: cestovní pas
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango

Q: cestující, pasažér
A: 旅(りょ)客(かく)、旅(りょ)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)には多(おお)くの旅(りょ)客(きゃく)が乗(の)っています。V letadle je mnoho cestujících.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅客、旅客tango-rev

Q: cestovní pas
A: 旅(りょ)券(けん)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)券(けん)をどこかに置(お)き忘(わす)れました。Někde jsem nechal svůj pas.
備(び)考(こう): 旅(りょ)券(けん) nebo パスポート? 旅(りょ)券(けん) je formální japonský výraz pro cestovní pas, používaný hlavně v úředních a právních dokumentech. パスポート je běžné hovorové označení pasu, které se používá v každodenní řeči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旅.旅券tango-rev

Q: 約(やく)束(そく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
slib
使(つか)い方(かた):
約(やく)束(そく)は守(まも)るべきです。Sliby by se měly dodržovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 約.約束tango

Q: slib
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
約(やく)束(そく)
使(つか)い方(かた):
約(やく)束(そく)は守(まも)るべきです。Sliby by se měly dodržovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 約.約束tango-rev

Q: 準(じゅん)備(び)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příprava
使(つか)い方(かた):
明日(あした)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいです。Jsem zaneprázdněn přípravami na zítřek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.準備tango

Q: 基(き)準(じゅん)
A: kritérium, norma
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)校(こう)の入(にゅう)学(がく)基(き)準(じゅん)はとても高(たか)いです。Přijímací kritéria této školy jsou velmi vysoká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.基準tango

Q: 準(じゅん)急(きゅう)
A: zrychlený vlak
使(つか)い方(かた):
準(じゅん)急(きゅう)に乗(の)って学(がっ)校(こう)へ行(い)きます。Jedu do školy zrychleným vlakem.
備(び)考(こう): Zkratka ze slova 準(じゅん)急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.準急tango

Q: příprava
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
準(じゅん)備(び)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)の準(じゅん)備(び)で忙(いそが)しいです。Jsem zaneprázdněn přípravami na zítřek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.準備tango-rev

Q: kritérium, norma
A: 基(き)準(じゅん)
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)校(こう)の入(にゅう)学(がく)基(き)準(じゅん)はとても高(たか)いです。Přijímací kritéria této školy jsou velmi vysoká.
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.基準tango-rev

Q: zrychlený vlak
A: 準(じゅん)急(きゅう)
使(つか)い方(かた):
準(じゅん)急(きゅう)に乗(の)って学(がっ)校(こう)へ行(い)きます。Jedu do školy zrychleným vlakem.
備(び)考(こう): Zkratka ze slova 準(じゅん)急(きゅう)行(こう)列(れっ)車(しゃ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 準.準急tango-rev

Q: 設(せつ)備(び)
A: zařízení, vybavení
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)校(こう)は暖(だん)房(ぼう)設(せつ)備(び)がありません。Tato škola nemá topení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 備.設備tango

Q: zařízení, vybavení
A: 設(せつ)備(び)
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)校(こう)は暖(だん)房(ぼう)設(せつ)備(び)がありません。Tato škola nemá topení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 備.設備tango-rev

Q: 相(あい)変(か)わらず
A: jako obvykle
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango

Q: 相(そう)談(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rada, konzultace
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango

Q: 首(しゅ)相(しょう)
A: premiér, předseda vlády
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango

Q: 文(ぶん)相(しょう)
A: ministr školství
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango

Q: 農(のう)相(しょう)
A: ministr zemědělství
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango

Q: 法(ほう)相(しょう)
A: ministr spravedlnosti
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango

Q: jako obvykle
A: 相(あい)変(か)わらず
使(つか)い方(かた):
相(あい)変(か)わらず遅(おく)れてきました。Jako obvykle přišel pozdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相変わらずtango-rev

Q: rada, konzultace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
相(そう)談(だん)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)をいつも母(はは)と相(そう)談(だん)します。Můj otec vždy konzultuje své problémy s matkou.
備(び)考(こう): Pro zajímavost uvádíme seznam sloves, která se se slovem 相(そう)談(だん) pojí: 相(そう)談(だん)に乗(の)る – vyslechnout a poradit někomu; 相(そう)談(だん)を受(う)ける – přijmout konzultaci / nechat se požádat o radu; 相(そう)談(だん)を持(も)ち掛(か)ける – obrátit se na někoho s prosbou o radu
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.相談tango-rev

Q: premiér, předseda vlády
A: 首(しゅ)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
現(げん)在(ざい)の首(しゅ)相(しょう)はその式(しき)に出(しゅっ)席(せき)してはいなかった。Současný premiér se ceremonie nezúčastnil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.首相tango-rev

Q: ministr školství
A: 文(ぶん)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)相(しょう)が新(あたら)しい教(きょう)育(いく)政(せい)策(さく)を発(はっ)表(ぴょう)しました。Ministr školství oznámil novou vzdělávací politiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.文相tango-rev

Q: ministr zemědělství
A: 農(のう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
農(のう)相(しょう)が食(しょく)料(りょう)安(あん)全(ぜん)に関(かん)する計(けい)画(かく)を説(せつ)明(めい)しました。Ministr zemědělství vysvětlil plán týkající se potravinové bezpečnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.農相tango-rev

Q: ministr spravedlnosti
A: 法(ほう)相(しょう)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)相(しょう)が新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)に署(しょ)名(めい)しました。Ministr spravedlnosti podepsal nový zákon.
Other fields (not shown on cards):
UID: 相.法相tango-rev

Q: 冗(じょう)談(だん)
A: vtip, žert
使(つか)い方(かた):
冗(じょう)談(だん)でしょう。To si děláš srandu.
その冗(じょう)談(だん)が分(わ)かりませんでした。Ten vtip jsem nepochopil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 談.冗談tango

Q: vtip, žert
A: 冗(じょう)談(だん)
使(つか)い方(かた):
冗(じょう)談(だん)でしょう。To si děláš srandu.
その冗(じょう)談(だん)が分(わ)かりませんでした。Ten vtip jsem nepochopil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 談.冗談tango-rev

Q: 連(れん)想(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
asiciace (myšlenek), připomenutí (něčeho)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。Co se ti vybaví, když se řekne léto?
イチゴと言(い)うと ショートケーキを連(れん)想(そう)します。Když se řekne jahoda, vybaví se mi dort se šlehačkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連想tango

Q: 連(れん)絡(らく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
kontakt, spojení, styk
使(つか)い方(かた):
田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)っています。Jsem v kontaktu se svými rodiči, kteří žijí na venkově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡tango

Q: 連(れん)絡(らく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
kontaktovat, spojit se s～
使(つか)い方(かた):
近(ちか)いうちに連(れん)絡(らく)します。Brzy se vám ozvu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡するtango

Q: 連(れん)続(ぞく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokračující, následující za sebou, sekvence, sled
使(つか)い方(かた):
３日(みっか)連(れん)続(ぞく)して雨(あめ)が降(ふ)りました。Tři dny nepřetržitě pršelo.
その生(せい)徒(と)は３回(かい)連(れん)続(ぞく)で授(じゅ)業(ぎょう)をサボった。Ten žák vynechal hodinu třikrát po sobě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連続tango

Q: 関(かん)連(れん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souvislost
使(つか)い方(かた):
犯(はん)罪(ざい)はしばしば貧(ひん)困(こん)と関(かん)連(れん)があるとされてきました。Kriminalita je často spojována s chudobou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.関連tango

Q: asiciace (myšlenek), připomenutí (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。Co se ti vybaví, když se řekne léto?
イチゴと言(い)うと ショートケーキを連(れん)想(そう)します。Když se řekne jahoda, vybaví se mi dort se šlehačkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連想tango-rev

Q: kontakt, spojení, styk
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)絡(らく)
使(つか)い方(かた):
田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)っています。Jsem v kontaktu se svými rodiči, kteří žijí na venkově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡tango-rev

Q: kontaktovat, spojit se s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)絡(らく)する
使(つか)い方(かた):
近(ちか)いうちに連(れん)絡(らく)します。Brzy se vám ozvu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡するtango-rev

Q: pokračující, následující za sebou, sekvence, sled
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
３日(みっか)連(れん)続(ぞく)して雨(あめ)が降(ふ)りました。Tři dny nepřetržitě pršelo.
その生(せい)徒(と)は３回(かい)連(れん)続(ぞく)で授(じゅ)業(ぎょう)をサボった。Ten žák vynechal hodinu třikrát po sobě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連続tango-rev

Q: souvislost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)連(れん)
使(つか)い方(かた):
犯(はん)罪(ざい)はしばしば貧(ひん)困(こん)と関(かん)連(れん)があるとされてきました。Kriminalita je často spojována s chudobou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.関連tango-rev

Q: 特(とく)別(べつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
mimořádný, speciální
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は特(とく)別(べつ)な行(ぎょう)事(じ)なんです。Tentokrát se jedná o mimořádnou událost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特別tango

Q: 特(とっ)急(きゅう)
A: rychlík
使(つか)い方(かた):
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。Na kterém nástupišti stojí rychlík?
備(び)考(こう): Zkratka ze slova 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう).
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特急tango

Q: 特(とく)定(てい)
A: specifický
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのであって、特(とく)定(てい)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのではない。Mám na mysli studenty obecně, ne konkrétní studenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特定tango

Q: 特(とく)色(しょく)
A: charakteristika, zvláštní vlastnost
使(つか)い方(かた):
その地(ち)方(ほう)の自(し)然(ぜん)の特(とく)色(しょく)を教(おし)えてくれませんか。Mohl byste mi říct něco o přírodních zajímavostech této oblasti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特色tango

Q: mimořádný, speciální
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
特(とく)別(べつ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は特(とく)別(べつ)な行(ぎょう)事(じ)なんです。Tentokrát se jedná o mimořádnou událost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特別tango-rev

Q: rychlík
A: 特(とっ)急(きゅう)
使(つか)い方(かた):
特(とっ)急(きゅう)のホームは何(なん)番(ばん)ですか。Na kterém nástupišti stojí rychlík?
備(び)考(こう): Zkratka ze slova 特(とく)別(べつ)急(きゅう)行(こう).
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特急tango-rev

Q: specifický
A: 特(とく)定(てい)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのであって、特(とく)定(てい)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのではない。Mám na mysli studenty obecně, ne konkrétní studenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特定tango-rev

Q: charakteristika, zvláštní vlastnost
A: 特(とく)色(しょく)
使(つか)い方(かた):
その地(ち)方(ほう)の自(し)然(ぜん)の特(とく)色(しょく)を教(おし)えてくれませんか。Mohl byste mi říct něco o přírodních zajímavostech této oblasti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特色tango-rev

Q: 急(きゅう)激(げき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
náhlý, rychlý; drastický
使(つか)い方(かた):
気(き)温(おん)が急(きゅう)激(げき)に下(さ)がりました。Teplota náhle klesla.
世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)加(か)している。Světová populace rychle roste.
Other fields (not shown on cards):
UID: 急.急激tango

Q: náhlý, rychlý; drastický
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
急(きゅう)激(げき)
使(つか)い方(かた):
気(き)温(おん)が急(きゅう)激(げき)に下(さ)がりました。Teplota náhle klesla.
世(せ)界(かい)の人(じん)口(こう)は急(きゅう)激(げき)に増(ぞう)加(か)している。Světová populace rychle roste.
Other fields (not shown on cards):
UID: 急.急激tango-rev