Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 30
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji

Q: 指
A: シ    ゆび さ・す
prst, ukázat
Správně

Q: 指(ゆび)
A: prst
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)を切(き)りました。Řízl jsem se do prstu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指tango

Q: 指(さ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
ukázat (na něco)
使(つか)い方(かた):
人(ひと)を指(さ)すのは失(しつ)礼(れい)です。Ukazovat na ostatní je neslušné.
時(と)計(けい)は２時(じ)を指(さ)しています。Hodiny ukazují dvě hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指すtango

Q: 親(おや)指(ゆび)
A: palec
使(つか)い方(かた):
その手(て)袋(ぶくろ)は親(おや)指(ゆび)に穴(あな)があいています。Ty rukavice mají díru na palci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.親指tango

Q: 指(し)定(てい)席(せき)
A: rezervované sedadlo
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指定席tango

Q: 指(ゆび)輪(わ)
A: prsten
使(つか)い方(かた):
金(きん)より銀(ぎん)の指(ゆび)輪(わ)の方(ほう)が好(す)きです。Mám raději stříbrné prsteny než ty zlaté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指輪tango

Q: 目(め)指(ざ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
směřovat (své úsilí), mít za cíl
使(つか)い方(かた):
教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきではありません。Vzdělávání by nemělo být zaměřeno na úspěšné absolvování testů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.目指すtango

Q: prst, ukázat
シ    ゆび さ・す
A: Správně
シ    ゆび さ・す
prst, ukázat
Other fields (not shown on cards):
UID: 指-rev

Q: prst
A: 指(ゆび)
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)を切(き)りました。Řízl jsem se do prstu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指tango-rev

Q: ukázat (na něco)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
指(さ)す
使(つか)い方(かた):
人(ひと)を指(さ)すのは失(しつ)礼(れい)です。Ukazovat na ostatní je neslušné.
時(と)計(けい)は２時(じ)を指(さ)しています。Hodiny ukazují dvě hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指すtango-rev

Q: palec
A: 親(おや)指(ゆび)
使(つか)い方(かた):
その手(て)袋(ぶくろ)は親(おや)指(ゆび)に穴(あな)があいています。Ty rukavice mají díru na palci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.親指tango-rev

Q: rezervované sedadlo
A: 指(し)定(てい)席(せき)
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指定席tango-rev

Q: prsten
A: 指(ゆび)輪(わ)
使(つか)い方(かた):
金(きん)より銀(ぎん)の指(ゆび)輪(わ)の方(ほう)が好(す)きです。Mám raději stříbrné prsteny než ty zlaté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指輪tango-rev

Q: směřovat (své úsilí), mít za cíl
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
目(め)指(ざ)す
使(つか)い方(かた):
教(きょう)育(いく)はテストに合(ごう)格(かく)することを目(め)指(ざ)すべきではありません。Vzdělávání by nemělo být zaměřeno na úspěšné absolvování testů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.目指すtango-rev

Q: 折
A: セツ   お・るお・りお・れる
zlomit, složit, ohnout
Správně

Q: 折(お)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zlomit; přeložit, přehnout, složit, ohnout
使(つか)い方(かた):
スミスさんはスキーをしているときに、転(ころ)んで腕(うで)を折(お)りました。Pan Smith při lyžování spadl a zlomil si ruku.
その紙(かみ)をまん中(なか)で折(お)りなさい。Přeložte ten papír uprostřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折るtango

Q: 折(お)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
být zlomený; prasknout, praskat
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)の翼(つばさ)は折(お)れていました。Křídlo toho ptáka bylo zlomené.
道(みち)が右(みぎ)に折(お)れます。Cesta se stáčí doprava.
備(び)考(こう): Výraz 骨(ほね)の折(お)れる: doslova znamená „lámající kosti“, ale používá se obrazně. Označuje něco, co je velmi náročné, vyčerpávající nebo pracné. Např. 骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと) = „práce, která dá hodně zabrat“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折れるtango

Q: 折(お)り紙(がみ)
A: origami
使(つか)い方(かた):
二コラさんは私(わたし)に折(お)り紙(がみ)をどこで買(か)ったらいいか話(はな)してくれました。Nikola mi řekla, kde si mohu koupit origami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折り紙tango

Q: 左(さ)折(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odbočení vlevo
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.左折tango

Q: 右(う)折(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odbočení vpravo
使(つか)い方(かた):
右(う)折(せつ)しなさい、そうすれば私(わたし)の事(じ)務(む)所(しょ)が見(み)つかります。Odbočte doprava, tam najdete moji kancelář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.右折tango

Q: 骨(こっ)折(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zlomenina
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango

Q: zlomit, složit, ohnout
セツ   お・るお・りお・れる
A: Správně
セツ   お・るお・りお・れる
zlomit, složit, ohnout
Other fields (not shown on cards):
UID: 折-rev

Q: zlomit; přeložit, přehnout, složit, ohnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
折(お)る
使(つか)い方(かた):
スミスさんはスキーをしているときに、転(ころ)んで腕(うで)を折(お)りました。Pan Smith při lyžování spadl a zlomil si ruku.
その紙(かみ)をまん中(なか)で折(お)りなさい。Přeložte ten papír uprostřed.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折るtango-rev

Q: být zlomený; prasknout, praskat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
折(お)れる
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)の翼(つばさ)は折(お)れていました。Křídlo toho ptáka bylo zlomené.
道(みち)が右(みぎ)に折(お)れます。Cesta se stáčí doprava.
備(び)考(こう): Výraz 骨(ほね)の折(お)れる: doslova znamená „lámající kosti“, ale používá se obrazně. Označuje něco, co je velmi náročné, vyčerpávající nebo pracné. Např. 骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと) = „práce, která dá hodně zabrat“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折れるtango-rev

Q: origami
A: 折(お)り紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
二コラさんは私(わたし)に折(お)り紙(がみ)をどこで買(か)ったらいいか話(はな)してくれました。Nikola mi řekla, kde si mohu koupit origami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折り紙tango-rev

Q: odbočení vlevo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
左(さ)折(せつ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.左折tango-rev

Q: odbočení vpravo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
右(う)折(せつ)
使(つか)い方(かた):
右(う)折(せつ)しなさい、そうすれば私(わたし)の事(じ)務(む)所(しょ)が見(み)つかります。Odbočte doprava, tam najdete moji kancelář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.右折tango-rev

Q: zlomenina
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
骨(こっ)折(せつ)
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango-rev

Q: 払
A: はら・う-はら・い-ばら・い
(za) platit
Správně

Q: 払(はら)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zaplatit, platit; odstranit, setřást
使(つか)い方(かた):
先(せん)週(しゅう)山(やま)下(した)さんにお金(かね)を払(はら)いました。Minulý týden jsem zaplatil panu Jamašitovi.
備(び)考(こう): Běžné, každodenní „platit (např. お金(かね)を払(はら)う – zaplatit peníze)
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.払うtango

Q: 支(し)払(はら)い
A: platba
使(つか)い方(かた):
お支(し)払(はら)いはどのようにしますか。Jakým způsobem budete platit? (hotově nebo kartou)
支(し)払(はら)いは分(わ)け合(あ)いましょう。Rozdělme si platbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払いtango

Q: 未(み)払(はら)い
A: nevyplacený
使(つか)い方(かた):
未(み)払(はら)い給(きゅう)料(りょう)の受(うけ)取(と)りを諦(あきら)めました。Vzdal jsem se nároku na nevyplacenou mzdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.未払いtango

Q: 前(まえ)払(ばら)い
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zaplatit předem
使(つか)い方(かた):
前(まえ)払(ばら)いでお願(ねが)いしたいのですが。Rád bych zaplatil předem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.前払いtango

Q: 支(し)払(はら)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zaplatit, platit
使(つか)い方(かた):
その買(か)い物(もの)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)いました。Ten nákup jsem zaplatil hotově.
備(び)考(こう): Formálnější „uhradit, zaplatit“ používané v úřední, obchodní či psané japonštině (např. 銀(ぎん)行(こう)で料(りょう)金(きん)を支(し)払(はら)う – uhradit poplatek v bance).
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払うtango

Q: (za) platit
はら・う-はら・い-ばら・い
A: Správně
はら・う-はら・い-ばら・い
(za) platit
Other fields (not shown on cards):
UID: 払-rev

Q: zaplatit, platit; odstranit, setřást
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
払(はら)う
使(つか)い方(かた):
先(せん)週(しゅう)山(やま)下(した)さんにお金(かね)を払(はら)いました。Minulý týden jsem zaplatil panu Jamašitovi.
備(び)考(こう): Běžné, každodenní „platit (např. お金(かね)を払(はら)う – zaplatit peníze)
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.払うtango-rev

Q: platba
A: 支(し)払(はら)い
使(つか)い方(かた):
お支(し)払(はら)いはどのようにしますか。Jakým způsobem budete platit? (hotově nebo kartou)
支(し)払(はら)いは分(わ)け合(あ)いましょう。Rozdělme si platbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払いtango-rev

Q: nevyplacený
A: 未(み)払(はら)い
使(つか)い方(かた):
未(み)払(はら)い給(きゅう)料(りょう)の受(うけ)取(と)りを諦(あきら)めました。Vzdal jsem se nároku na nevyplacenou mzdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.未払いtango-rev

Q: zaplatit předem
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
前(まえ)払(ばら)い
使(つか)い方(かた):
前(まえ)払(ばら)いでお願(ねが)いしたいのですが。Rád bych zaplatil předem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.前払いtango-rev

Q: zaplatit, platit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
支(し)払(はら)う
使(つか)い方(かた):
その買(か)い物(もの)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)いました。Ten nákup jsem zaplatil hotově.
備(び)考(こう): Formálnější „uhradit, zaplatit“ používané v úřední, obchodní či psané japonštině (např. 銀(ぎん)行(こう)で料(りょう)金(きん)を支(し)払(はら)う – uhradit poplatek v bance).
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払うtango-rev

Q: 投
A: トウ   な・げる
hodit, vhodit
Správně

Q: 投(な)げる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
hodit, vrhnout, odhodit
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその犬(いぬ)に石(いし)を投(な)げました。Hodil po tom psovi kamenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投げるtango

Q: 投(とう)書(しょ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
dopis redaktorovi, stížnost, dopis od čtenáře
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)に投(とう)書(しょ)を送(おく)りました。Poslala jsem dopis do novin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投書tango

Q: 投(とう)入(にゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vhození, investice
使(つか)い方(かた):
イヴェタさんは新(あたら)しいプラジェクトに全(ぜん)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)しました。Iveta vložila veškerou svou energii do nového projektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投入tango

Q: 投(とう)手(しゅ)
A: nadhazovač (v baseballu)
使(つか)い方(かた):
上(じょう)手(ず)な投(とう)手(しゅ)です。Je dobrý nadhazovač.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投手tango

Q: hodit, vhodit
トウ   な・げる
A: Správně
トウ   な・げる
hodit, vhodit
Other fields (not shown on cards):
UID: 投-rev

Q: hodit, vrhnout, odhodit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
投(な)げる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその犬(いぬ)に石(いし)を投(な)げました。Hodil po tom psovi kamenem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投げるtango-rev

Q: dopis redaktorovi, stížnost, dopis od čtenáře
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
投(とう)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)に投(とう)書(しょ)を送(おく)りました。Poslala jsem dopis do novin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投書tango-rev

Q: vhození, investice
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
投(とう)入(にゅう)
使(つか)い方(かた):
イヴェタさんは新(あたら)しいプラジェクトに全(ぜん)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)しました。Iveta vložila veškerou svou energii do nového projektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投入tango-rev

Q: nadhazovač (v baseballu)
A: 投(とう)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
上(じょう)手(ず)な投(とう)手(しゅ)です。Je dobrý nadhazovač.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投手tango-rev

Q: 打
A: ダ   う・つう・ち-ぶ・つ
udeřit
Správně
備(び)考(こう): 打(う)つ = nejširší „udeřit / zasáhnout / bít“, často i neživé věci nebo ustálené výrazy; např. ボールを 打(う)つ = odpálit míč.
打(ぶ)つ = hovorovější a hrubší „praštit / fláknout“, často jednorázově a přímo; např. 人(ひと)を ぶつ は dost drsné „praštit člověka“.
叩(たた)く = tlouct, bouchat, klepat, bít opakovaně nebo po povrchu; např. ドアを 叩(たた)く = klepat na dveře.
殴(なぐ)る = udeřit pěstí, praštit někoho, vyloženě fyzické násilí proti člověku; např. 顔(かお)を 殴(なぐ)る = udeřit do obličeje.

Q: 打(う)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
bít, udeřit (něco), zatlouct
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)て。Železo je třeba kout, dokud je žhavé.
太(た)郎(ろう)さんはラケットでボールを打(う)ちました。Taró udeřil míček raketou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打つtango

Q: 打(ぶ)つ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
udeřit (někoho), mlátit
使(つか)い方(かた):
シモンさんは私(わたし)の頭(あたま)を打(ぶ)ちました。Šimon mě udeřil do hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打つtango

Q: 打(ぶ)付(つ)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
narazit, vrazit do～
使(つか)い方(かた):
ヴェロニカさんは棚(たな)に頭(あたま)を打(ぶ)付(つ)けました。Veronika se praštila hlavou o polici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打付けるtango

Q: 打(うち)合(あわ)せ
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
setkání, briefing
使(つか)い方(かた):
打(う)ち合(あ)わせは来(らい)週(しゅう)に延(えん)期(き)になりました。Setkání bylo odloženo na příští týden.
備(び)考(こう): Lze zapsat i jako 打(う)ち合(あ)わせ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打合せtango

Q: 打(だ)者(しゃ)
A: pálkař (v baseballu)
使(つか)い方(かた):
打(だ)者(しゃ)はアウトになった。Pálkař byl vyautován.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打者tango

Q: udeřit
ダ   う・つう・ち-ぶ・つ
A: Správně
ダ   う・つう・ち-ぶ・つ
udeřit
備(び)考(こう): 打(う)つ = nejširší „udeřit / zasáhnout / bít“, často i neživé věci nebo ustálené výrazy; např. ボールを 打(う)つ = odpálit míč.
打(ぶ)つ = hovorovější a hrubší „praštit / fláknout“, často jednorázově a přímo; např. 人(ひと)を ぶつ は dost drsné „praštit člověka“.
叩(たた)く = tlouct, bouchat, klepat, bít opakovaně nebo po povrchu; např. ドアを 叩(たた)く = klepat na dveře.
殴(なぐ)る = udeřit pěstí, praštit někoho, vyloženě fyzické násilí proti člověku; např. 顔(かお)を 殴(なぐ)る = udeřit do obličeje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打-rev

Q: bít, udeřit (něco), zatlouct
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
打(う)つ
使(つか)い方(かた):
鉄(てつ)は熱(あつ)いうちに打(う)て。Železo je třeba kout, dokud je žhavé.
太(た)郎(ろう)さんはラケットでボールを打(う)ちました。Taró udeřil míček raketou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打つtango-rev

Q: udeřit (někoho), mlátit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
打(ぶ)つ
使(つか)い方(かた):
シモンさんは私(わたし)の頭(あたま)を打(ぶ)ちました。Šimon mě udeřil do hlavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打つtango-rev

Q: narazit, vrazit do～
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
打(ぶ)付(つ)ける
使(つか)い方(かた):
ヴェロニカさんは棚(たな)に頭(あたま)を打(ぶ)付(つ)けました。Veronika se praštila hlavou o polici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打付けるtango-rev

Q: setkání, briefing
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
打(うち)合(あわ)せ
使(つか)い方(かた):
打(う)ち合(あ)わせは来(らい)週(しゅう)に延(えん)期(き)になりました。Setkání bylo odloženo na příští týden.
備(び)考(こう): Lze zapsat i jako 打(う)ち合(あ)わせ.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打合せtango-rev

Q: pálkař (v baseballu)
A: 打(だ)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
打(だ)者(しゃ)はアウトになった。Pálkař byl vyautován.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打者tango-rev

Q: 深
A: シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
hluboký
Správně

Q: 深(ふか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
hluboký
使(つか)い方(かた):
水(みず)はここがいちばん深(ふか)いです。Voda je tady nejhlubší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深いtango

Q: 深(しん)夜(や)
A: hluboká noc, půlnoc
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango

Q: 深(しん)刻(こく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
seriózní, vážný
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango

Q: 深(しん)海(かい)
A: hluboké moře
使(つか)い方(かた):
深(しん)海(かい)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な生(せい)物(ぶつ)が住(す)んでいます。V hlubinách oceánu žijí podivuhodní tvorové.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深海tango

Q: 意(い)味(み)深(ぶか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
něco moudrého, něco s hlubokým významem
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango

Q: hluboký
シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
A: Správně
シン   ふか・い-ぶか・い ふか・まる ふか・める
hluboký
Other fields (not shown on cards):
UID: 深-rev

Q: hluboký
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
深(ふか)い
使(つか)い方(かた):
水(みず)はここがいちばん深(ふか)いです。Voda je tady nejhlubší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深いtango-rev

Q: hluboká noc, půlnoc
A: 深(しん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango-rev

Q: seriózní, vážný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
深(しん)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango-rev

Q: hluboké moře
A: 深(しん)海(かい)
使(つか)い方(かた):
深(しん)海(かい)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な生(せい)物(ぶつ)が住(す)んでいます。V hlubinách oceánu žijí podivuhodní tvorové.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深海tango-rev

Q: něco moudrého, něco s hlubokým významem
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
意(い)味(み)深(ぶか)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango-rev

Q: 洗
A: セン   あら・う
umýt
Správně

Q: 洗(あら)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
umýt, umývat
使(つか)い方(かた):
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に、手(て)を洗(あら)ってね。Před jídlem si umyjte ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗うtango

Q: お手(て)洗(あら)い
A: toaleta, WC
使(つか)い方(かた):
お手(て)洗(あら)いはどこですか。Kde jsou tu toalety?
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.お手洗いtango

Q: 洗(せん)面(めん)台(だい)
A: umyvadlo
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)台(だい)で顔(かお)を洗(あら)いました。Umyla jsem si obličej v umyvadle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面台tango

Q: 洗(せん)面(めん)所(じょ)
A: toaleta, koupelna
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)所(じょ)のタオルが汚(よご)れています。Ručníky v koupelně jsou špinavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面所tango

Q: 洗(せん)濯(たく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
praní (prádla)
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)が寝(ね)ている間(あいだ)に洗(せん)濯(たく)しました。Pral jsem prádlo, zatímco miminko spalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗濯tango

Q: umýt
セン   あら・う
A: Správně
セン   あら・う
umýt
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗-rev

Q: umýt, umývat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
洗(あら)う
使(つか)い方(かた):
ご飯(はん)を食(た)べる前(まえ)に、手(て)を洗(あら)ってね。Před jídlem si umyjte ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗うtango-rev

Q: toaleta, WC
A: お手(て)洗(あら)い
使(つか)い方(かた):
お手(て)洗(あら)いはどこですか。Kde jsou tu toalety?
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.お手洗いtango-rev

Q: umyvadlo
A: 洗(せん)面(めん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)台(だい)で顔(かお)を洗(あら)いました。Umyla jsem si obličej v umyvadle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面台tango-rev

Q: toaleta, koupelna
A: 洗(せん)面(めん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)所(じょ)のタオルが汚(よご)れています。Ručníky v koupelně jsou špinavé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面所tango-rev

Q: praní (prádla)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
洗(せん)濯(たく)
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)が寝(ね)ている間(あいだ)に洗(せん)濯(たく)しました。Pral jsem prádlo, zatímco miminko spalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗濯tango-rev

Q: 流
A: リュウ   なが・れるなが・れなが・す
proud, tok; styl
Správně

Q: 流(なが)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
proudit, téct
使(つか)い方(かた):
セーヌ川(かわ)はパリを流(なが)れています。Řeka Seina protéká Paříží.
彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)には涙(なみだ)が流(なが)れていました。Slzy jí stékaly po tvářích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れるtango

Q: 流(なが)れ
A: proud
使(つか)い方(かた):
流(なが)れはさほど速(はや)くないです。Proud není příliš rychlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れtango

Q: 流(なが)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
lít, nalévat
使(つか)い方(かた):
水(みず)をバケツに流(なが)します。Nalévám vodu do kýble.
備(び)考(こう): Zajímavosti: Používá se i přeneseně: 音(おん)楽(がく)を流(なが)す = pouštět hudbu, うわさを流(なが)す = šířit fámy, 涙(なみだ)を流(なが)す = ronit slzy. Má i význam „spláchnout“ (トイレを流(なが)す), což je velmi časté v běžné řeči. Často se pojí v idiomech, např. 血(ち)を流(なが)す („krvácet“ nebo „prolévat krev“) či 汗(あせ)を流(なが)す („potit se“ / „vydat se fyzicky“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流すtango

Q: 流(りゅう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
móda
使(つか)い方(かた):
パリでは何(なに)が流(りゅう)行(こう)していますか。Co je v Paříži populární?
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行tango

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango

Q: 電(でん)流(りゅう)
A: elektrický proud
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango

Q: 流行(はや)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
být v módě, být populární
使(つか)い方(かた):
女(おんな)の子(こ)の間(あいだ)で今(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。Džíny jsou v současné době mezi dívkami velmi oblíbené.
備(び)考(こう): Nejčastěji se používá ve tvaru 流行(はや)っている.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行るtango

Q: proud, tok; styl
リュウ   なが・れるなが・れなが・す
A: Správně
リュウ   なが・れるなが・れなが・す
proud, tok; styl
Other fields (not shown on cards):
UID: 流-rev

Q: proudit, téct
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
流(なが)れる
使(つか)い方(かた):
セーヌ川(かわ)はパリを流(なが)れています。Řeka Seina protéká Paříží.
彼(かの)女(じょ)の頬(ほお)には涙(なみだ)が流(なが)れていました。Slzy jí stékaly po tvářích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れるtango-rev

Q: proud
A: 流(なが)れ
使(つか)い方(かた):
流(なが)れはさほど速(はや)くないです。Proud není příliš rychlý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流れtango-rev

Q: lít, nalévat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
流(なが)す
使(つか)い方(かた):
水(みず)をバケツに流(なが)します。Nalévám vodu do kýble.
備(び)考(こう): Zajímavosti: Používá se i přeneseně: 音(おん)楽(がく)を流(なが)す = pouštět hudbu, うわさを流(なが)す = šířit fámy, 涙(なみだ)を流(なが)す = ronit slzy. Má i význam „spláchnout“ (トイレを流(なが)す), což je velmi časté v běžné řeči. Často se pojí v idiomech, např. 血(ち)を流(なが)す („krvácet“ nebo „prolévat krev“) či 汗(あせ)を流(なが)す („potit se“ / „vydat se fyzicky“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流すtango-rev

Q: móda
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
流(りゅう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
パリでは何(なに)が流(りゅう)行(こう)していますか。Co je v Paříži populární?
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行tango-rev

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: 交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango-rev

Q: elektrický proud
A: 電(でん)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango-rev

Q: být v módě, být populární
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
流行(はや)る
使(つか)い方(かた):
女(おんな)の子(こ)の間(あいだ)で今(いま)、ジーパンが流行(はや)っている。Džíny jsou v současné době mezi dívkami velmi oblíbené.
備(び)考(こう): Nejčastěji se používá ve tvaru 流行(はや)っている.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.流行るtango-rev

Q: 消
A: ショウ   き・えるけ・す
uhasit, potlačit
Správně

Q: 消(き)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
zmizet; vyhasnout; vypnout se
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。Spoustu brouků zmizelo přes noc.
火(ひ)が風(かぜ)で消(き)えてしまいました。Oheň vyhasl větrem.
そのキャンドルは勝(かっ)手(て)に消(き)えました。Svíčka zhasla sama od sebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消えるtango

Q: 消(け)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
(vy)gumovat, smazat; hasit; vypnout, zhasnout
使(つか)い方(かた):
間(ま)違(ちが)った答(こた)えは全(ぜん)部(ぶ)消(け)してください。Prosím, smažte všechny nesprávné odpovědi.
父(ちち)は火(ひ)を消(け)しました。Táta uhasil oheň.
ガスを消(け)すのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem vypnout plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消すtango

Q: 消(け)しゴム
A: guma
使(つか)い方(かた):
消(け)しゴムを借(か)りてもいいですか？Můžu si půjčit gumu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消しゴムtango

Q: 消(しょう)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
trávení (jídla), zažívání
使(つか)い方(かた):
チーズは簡(かん)単(たん)に消(しょう)化(か)しない。Sýr se špatně tráví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消化tango

Q: 消(しょう)火(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hašení ohně
使(つか)い方(かた):
その火(か)事(じ)を消(しょう)火(か)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)かかりました。Hašení požáru trvalo dlouho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消火tango

Q: 消(しょう)費(ひ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spotřeba
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango

Q: uhasit, potlačit
ショウ   き・えるけ・す
A: Správně
ショウ   き・えるけ・す
uhasit, potlačit
Other fields (not shown on cards):
UID: 消-rev

Q: zmizet; vyhasnout; vypnout se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
消(き)える
使(つか)い方(かた):
たくさんの虫(むし)が一(ひと)晩(ばん)のうちに消(き)えてしまった。Spoustu brouků zmizelo přes noc.
火(ひ)が風(かぜ)で消(き)えてしまいました。Oheň vyhasl větrem.
そのキャンドルは勝(かっ)手(て)に消(き)えました。Svíčka zhasla sama od sebe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消えるtango-rev

Q: (vy)gumovat, smazat; hasit; vypnout, zhasnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
消(け)す
使(つか)い方(かた):
間(ま)違(ちが)った答(こた)えは全(ぜん)部(ぶ)消(け)してください。Prosím, smažte všechny nesprávné odpovědi.
父(ちち)は火(ひ)を消(け)しました。Táta uhasil oheň.
ガスを消(け)すのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem vypnout plyn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消すtango-rev

Q: guma
A: 消(け)しゴム
使(つか)い方(かた):
消(け)しゴムを借(か)りてもいいですか？Můžu si půjčit gumu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消しゴムtango-rev

Q: trávení (jídla), zažívání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)化(か)
使(つか)い方(かた):
チーズは簡(かん)単(たん)に消(しょう)化(か)しない。Sýr se špatně tráví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消化tango-rev

Q: hašení ohně
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)火(か)
使(つか)い方(かた):
その火(か)事(じ)を消(しょう)火(か)するのに長(なが)い時(じ)間(かん)かかりました。Hašení požáru trvalo dlouho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消火tango-rev

Q: spotřeba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango-rev

Q: 決
A: ケツ   き・めるき・まる
rozhodnout se
Správně

Q: 決(き)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
rozhodnout se, rozmyslet se
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)はすぐに手(しゅ)術(じゅつ)をする事(こと)に決(き)めました。Lékař se rozhodl provést operaci okamžitě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決めるtango

Q: 決(き)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
být stanoven, být určen, být dán
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。Platy se stanovují na základě zkušeností a vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決まるtango

Q: 決(けっ)心(しん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango

Q: 決(けっ)定(てい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
určení, stanovení, rozhodnutí
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)を行(おこな)いました。Japonská vláda učinila důležité rozhodnutí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決定tango

Q: rozhodnout se
ケツ   き・めるき・まる
A: Správně
ケツ   き・めるき・まる
rozhodnout se
Other fields (not shown on cards):
UID: 決-rev

Q: rozhodnout se, rozmyslet se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
決(き)める
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)はすぐに手(しゅ)術(じゅつ)をする事(こと)に決(き)めました。Lékař se rozhodl provést operaci okamžitě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決めるtango-rev

Q: být stanoven, být určen, být dán
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
決(き)まる
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)は、経(けい)験(けん)と学(がく)歴(れき)に基(もと)づいて決(き)まります。Platy se stanovují na základě zkušeností a vzdělání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決まるtango-rev

Q: předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)心(しん)
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango-rev

Q: určení, stanovení, rozhodnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は重(じゅう)要(よう)な決(けっ)定(てい)を行(おこな)いました。Japonská vláda učinila důležité rozhodnutí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決定tango-rev