Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 30 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 指(ゆび)輪(わ)
A: prsten
使(つか)い方(かた):
金(きん)より銀(ぎん)の指(ゆび)輪(わ)の方(ほう)が好(す)きです。Mám raději stříbrné prsteny než ty zlaté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指輪tango

Q: prsten
A: 指(ゆび)輪(わ)
使(つか)い方(かた):
金(きん)より銀(ぎん)の指(ゆび)輪(わ)の方(ほう)が好(す)きです。Mám raději stříbrné prsteny než ty zlaté.
Other fields (not shown on cards):
UID: 指.指輪tango-rev

Q: 折(お)り紙(がみ)
A: origami
使(つか)い方(かた):
二コラさんは私(わたし)に折(お)り紙(がみ)をどこで買(か)ったらいいか話(はな)してくれました。Nikola mi řekla, kde si mohu koupit origami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折り紙tango

Q: 骨(こっ)折(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zlomenina
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango

Q: origami
A: 折(お)り紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
二コラさんは私(わたし)に折(お)り紙(がみ)をどこで買(か)ったらいいか話(はな)してくれました。Nikola mi řekla, kde si mohu koupit origami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.折り紙tango-rev

Q: zlomenina
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
骨(こっ)折(せつ)
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango-rev

Q: 支(し)払(はら)い
A: platba
使(つか)い方(かた):
お支(し)払(はら)いはどのようにしますか。Jakým způsobem budete platit? (hotově nebo kartou)
支(し)払(はら)いは分(わ)け合(あ)いましょう。Rozdělme si platbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払いtango

Q: 未(み)払(はら)い
A: nevyplacený
使(つか)い方(かた):
未(み)払(はら)い給(きゅう)料(りょう)の受(うけ)取(と)りを諦(あきら)めました。Vzdal jsem se nároku na nevyplacenou mzdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.未払いtango

Q: 支(し)払(はら)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zaplatit, platit
使(つか)い方(かた):
その買(か)い物(もの)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)いました。Ten nákup jsem zaplatil hotově.
備(び)考(こう): Formálnější „uhradit, zaplatit“ používané v úřední, obchodní či psané japonštině (např. 銀(ぎん)行(こう)で料(りょう)金(きん)を支(し)払(はら)う – uhradit poplatek v bance).
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払うtango

Q: platba
A: 支(し)払(はら)い
使(つか)い方(かた):
お支(し)払(はら)いはどのようにしますか。Jakým způsobem budete platit? (hotově nebo kartou)
支(し)払(はら)いは分(わ)け合(あ)いましょう。Rozdělme si platbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払いtango-rev

Q: nevyplacený
A: 未(み)払(はら)い
使(つか)い方(かた):
未(み)払(はら)い給(きゅう)料(りょう)の受(うけ)取(と)りを諦(あきら)めました。Vzdal jsem se nároku na nevyplacenou mzdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.未払いtango-rev

Q: zaplatit, platit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
支(し)払(はら)う
使(つか)い方(かた):
その買(か)い物(もの)は現(げん)金(きん)で支(し)払(はら)いました。Ten nákup jsem zaplatil hotově.
備(び)考(こう): Formálnější „uhradit, zaplatit“ používané v úřední, obchodní či psané japonštině (např. 銀(ぎん)行(こう)で料(りょう)金(きん)を支(し)払(はら)う – uhradit poplatek v bance).
Other fields (not shown on cards):
UID: 払.支払うtango-rev

Q: 投(とう)書(しょ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
dopis redaktorovi, stížnost, dopis od čtenáře
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)に投(とう)書(しょ)を送(おく)りました。Poslala jsem dopis do novin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投書tango

Q: 投(とう)入(にゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vhození, investice
使(つか)い方(かた):
イヴェタさんは新(あたら)しいプロジェクトに全(ぜん)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)しました。Iveta vložila veškerou svou energii do nového projektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投入tango

Q: dopis redaktorovi, stížnost, dopis od čtenáře
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
投(とう)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)に投(とう)書(しょ)を送(おく)りました。Poslala jsem dopis do novin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投書tango-rev

Q: vhození, investice
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
投(とう)入(にゅう)
使(つか)い方(かた):
イヴェタさんは新(あたら)しいプロジェクトに全(ぜん)力(りょく)を投(とう)入(にゅう)しました。Iveta vložila veškerou svou energii do nového projektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 投.投入tango-rev

Q: 打(ぶ)付(つ)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
narazit, vrazit do～
使(つか)い方(かた):
ヴェロニカさんは棚(たな)に頭(あたま)を打(ぶ)付(つ)けました。Veronika se praštila hlavou o polici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打付けるtango

Q: narazit, vrazit do～
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
打(ぶ)付(つ)ける
使(つか)い方(かた):
ヴェロニカさんは棚(たな)に頭(あたま)を打(ぶ)付(つ)けました。Veronika se praštila hlavou o polici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 打.打付けるtango-rev

Q: 深(しん)夜(や)
A: hluboká noc, půlnoc
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango

Q: 深(しん)刻(こく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
seriózní, vážný
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango

Q: 意(い)味(み)深(ぶか)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
něco moudrého, něco s hlubokým významem
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango

Q: hluboká noc, půlnoc
A: 深(しん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
よく深(しん)夜(や)にラジオを聞(き)いたものです。Často jsem poslouchal rádio pozdě v noci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深夜tango-rev

Q: seriózní, vážný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
深(しん)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
そう深(しん)刻(こく)に考(かんが)えるな。Neber to tak vážně.
妹(いもうと)の病(びょう)気(き)は深(しん)刻(こく)です。Nemoc mé sestry je vážná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.深刻tango-rev

Q: něco moudrého, něco s hlubokým významem
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
意(い)味(み)深(ぶか)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言葉(ことば)はとても意(い)味(み)深(ぶか)いです。Jeho slova jsou velmi hlubokomyslná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 深.意味深いtango-rev

Q: 洗(せん)面(めん)台(だい)
A: umyvadlo
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)台(だい)で顔(かお)を洗(あら)いました。Umyla jsem si obličej v umyvadle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面台tango

Q: 洗(せん)濯(たく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
praní (prádla)
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)が寝(ね)ている間(あいだ)に洗(せん)濯(たく)しました。Pral jsem prádlo, zatímco miminko spalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗濯tango

Q: umyvadlo
A: 洗(せん)面(めん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)面(めん)台(だい)で顔(かお)を洗(あら)いました。Umyla jsem si obličej v umyvadle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗面台tango-rev

Q: praní (prádla)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
洗(せん)濯(たく)
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)が寝(ね)ている間(あいだ)に洗(せん)濯(たく)しました。Pral jsem prádlo, zatímco miminko spalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洗.洗濯tango-rev

Q: 交(こう)流(りゅう)
A: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango

Q: 電(でん)流(りゅう)
A: elektrický proud
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango

Q: (kulturní) výměna, spolupráce (společenská/ mezinárodní), interakce
A: 交(こう)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
地(ち)域(いき)の子(こ)供(ども)たちがスポーツで交(こう)流(りゅう)します。Děti z regionu si vyměňují zkušenosti při sportu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.交流tango-rev

Q: elektrický proud
A: 電(でん)流(りゅう)
使(つか)い方(かた):
電(でん)流(りゅう)が強(つよ)すぎると危(き)険(けん)です。Silný elektrický proud je nebezpečný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 流.電流tango-rev

Q: 消(しょう)費(ひ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spotřeba
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango

Q: spotřeba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の米(こめ)の消(しょう)費(ひ)は減(げん)少(しょう)しています。Spotřeba rýže v Japonsku klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 消.消費tango-rev

Q: 決(けっ)心(しん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango

Q: předsevzetí; usnesení, rozhodnutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
決(けっ)心(しん)
使(つか)い方(かた):
もっと一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に働(はたら)こうと決(けっ)心(しん)しました。Rozhodl jsem se pracovat tvrději.
留(りゅう)学(がく)するという私(わたし)の決(けっ)心(しん)に両(りょう)親(しん)は驚(おどろ)きました。Moji rodiče byli překvapeni mým rozhodnutím studovat v zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 決.決心tango-rev