Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 29
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 試
A: シ   ため・す
zkoušet, pokoušet se o～
Správně

Q: 試(ため)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zkoušet, vyzkoušet (test, experiment)
使(つか)い方(かた):
全(まった)く新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を試(ため)しています。Zkoušíme zcela nové metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試すtango

Q: 試(し)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
test, zkouška
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試験tango

Q: 試(し)合(あい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zápas, utkání
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試合tango

Q: zkoušet, pokoušet se o～
シ   ため・す
A: Správně
シ   ため・す
zkoušet, pokoušet se o～
Other fields (not shown on cards):
UID: 試-rev

Q: zkoušet, vyzkoušet (test, experiment)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
試(ため)す
使(つか)い方(かた):
全(まった)く新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を試(ため)しています。Zkoušíme zcela nové metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試すtango-rev

Q: test, zkouška
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)験(けん)
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試験tango-rev

Q: zápas, utkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)合(あい)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試合tango-rev

Q: 験
A: ケン
zkoušet, testovat
Správně

Q: 試(し)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
test, zkouška
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.試験tango

Q: 経(けい)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkušenost
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)は最(さい)良(りょう)の教(きょう)師(し)です。Zkušenost je nejlepší učitel.
困(こま)ったことに、彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が足(た)りません。Problém je, že nemá dostatek zkušeností.
備(び)考(こう): Používá se pro vyjádření nabytých znalostí nebo dovedností získaných během času. Vztahuje se často k práci, studiu nebo životním situacím, které člověk opakovaně zažil. Působí jako shrnutí něčeho, co zůstalo jako užitečná zkušenost do budoucna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.経験tango

Q: 実(じっ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
experiment, pokus (vědecký)
使(つか)い方(かた):
実(じっ)験(けん)にハトを使(つか)いました。V experimentu jsme použili holuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.実験tango

Q: 受(じゅ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jít na zkoušku
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.受験tango

Q: 体(たい)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkušenost, zážitek
使(つか)い方(かた):
この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。Toto říkám na základě vlastní zkušenosti.
竜(りゅう)二(じ)さんはとても辛(から)い体(たい)験(けん)をしました。Rjúdži prožil velmi těžké chvíle.
備(び)考(こう): Zaměřuje se na konkrétní, osobní prožitek nebo zážitek, často jednorázový. Důraz je na fyzickém nebo emocionálním prožitku, například zkusit něco poprvé. Zkusit něco "na vlastní kůži".
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.体験tango

Q: zkoušet, testovat
ケン
A: Správně
ケン
zkoušet, testovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 験-rev

Q: test, zkouška
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)験(けん)
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.試験tango-rev

Q: zkušenost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
経(けい)験(けん)
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)は最(さい)良(りょう)の教(きょう)師(し)です。Zkušenost je nejlepší učitel.
困(こま)ったことに、彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が足(た)りません。Problém je, že nemá dostatek zkušeností.
備(び)考(こう): Používá se pro vyjádření nabytých znalostí nebo dovedností získaných během času. Vztahuje se často k práci, studiu nebo životním situacím, které člověk opakovaně zažil. Působí jako shrnutí něčeho, co zůstalo jako užitečná zkušenost do budoucna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.経験tango-rev

Q: experiment, pokus (vědecký)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じっ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
実(じっ)験(けん)にハトを使(つか)いました。V experimentu jsme použili holuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.実験tango-rev

Q: jít na zkoušku
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
受(じゅ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.受験tango-rev

Q: zkušenost, zážitek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
体(たい)験(けん)
使(つか)い方(かた):
この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。Toto říkám na základě vlastní zkušenosti.
竜(りゅう)二(じ)さんはとても辛(から)い体(たい)験(けん)をしました。Rjúdži prožil velmi těžké chvíle.
備(び)考(こう): Zaměřuje se na konkrétní, osobní prožitek nebo zážitek, často jednorázový. Důraz je na fyzickém nebo emocionálním prožitku, například zkusit něco poprvé. Zkusit něco "na vlastní kůži".
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.体験tango-rev

Q: 面
A: メン    おも
tvář; maska; směr
Správně

Q: 面(めん)
A: tvář
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の男(おとこ)が面(めん)と向(む)かい合(あ)いました。Dva muži stáli tváří v tvář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面tango

Q: 面(めん)接(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
interview
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面接tango

Q: 面(おも)白(しろ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
zajímavý; zábavný, vtipný
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことはなかったです。V novinách nebylo nic zajímavého.
トランプは面(おも)白(しろ)いです。Karty jsou sranda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面白いtango

Q: 方(ほう)面(めん)
A: směr
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は九(きゅう)州(しゅう)方(ほう)面(めん)に向(む)かっています。Tajfun se blíží směrem ke Kjúšú.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.方面tango

Q: 場(ば)面(めん)
A: scéna; situace
使(つか)い方(かた):
その映(えい)画(が)の一(いち)番(ばん)好(す)きな場(ば)面(めん)は最(さい)後(ご)です。Moje nejoblíbenější scéna z toho filmu je ta poslední.
困(こま)った場(ば)面(めん)で友(とも)だちが助(たす)けてくれました。V těžké situaci mi kamarád pomohl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.場面tango

Q: tvář; maska; směr
メン    おも
A: Správně
メン    おも
tvář; maska; směr
Other fields (not shown on cards):
UID: 面-rev

Q: tvář
A: 面(めん)
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の男(おとこ)が面(めん)と向(む)かい合(あ)いました。Dva muži stáli tváří v tvář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面tango-rev

Q: interview
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
面(めん)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面接tango-rev

Q: zajímavý; zábavný, vtipný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
面(おも)白(しろ)い
使(つか)い方(かた):
新(しん)聞(ぶん)には何(なに)も面(おも)白(しろ)いことはなかったです。V novinách nebylo nic zajímavého.
トランプは面(おも)白(しろ)いです。Karty jsou sranda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面白いtango-rev

Q: směr
A: 方(ほう)面(めん)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は九(きゅう)州(しゅう)方(ほう)面(めん)に向(む)かっています。Tajfun se blíží směrem ke Kjúšú.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.方面tango-rev

Q: scéna; situace
A: 場(ば)面(めん)
使(つか)い方(かた):
その映(えい)画(が)の一(いち)番(ばん)好(す)きな場(ば)面(めん)は最(さい)後(ご)です。Moje nejoblíbenější scéna z toho filmu je ta poslední.
困(こま)った場(ば)面(めん)で友(とも)だちが助(たす)けてくれました。V těžké situaci mi kamarád pomohl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.場面tango-rev

Q: 接
A: セツ    つ・ぐ
spojit, kontaktovat
Správně

Q: 面(めん)接(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
interview
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.面接tango

Q: 直(ちょく)接(せつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
přímý
使(つか)い方(かた):
すみませんが、この知(し)らせを彼(かの)女(じょ)に直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)してあげたいです。Omlouvám se, ale rád bych jí tuto zprávu sdělil osobně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.直接なtango

Q: 間(かん)接(せつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nepřímý
使(つか)い方(かた):
七(しち)郎(ろう)さんは間(かん)接(せつ)に本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えました。Šičiró nepřímo vyjádřil své skutečné pocity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.間接なtango

Q: 接(せっ)近(きん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
blížit se, přiblížit se
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)されました。Bylo oznámeno, že se blíží bouře.
飛(ひ)行(こう)機(き)はニューヨークに接(せっ)近(きん)しています。Letadlo se blíží k New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.接近tango

Q: spojit, kontaktovat
セツ    つ・ぐ
A: Správně
セツ    つ・ぐ
spojit, kontaktovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 接-rev

Q: interview
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
面(めん)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.面接tango-rev

Q: přímý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
直(ちょく)接(せつ)な
使(つか)い方(かた):
すみませんが、この知(し)らせを彼(かの)女(じょ)に直(ちょく)接(せつ)会(あ)って話(はな)してあげたいです。Omlouvám se, ale rád bych jí tuto zprávu sdělil osobně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.直接なtango-rev

Q: nepřímý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
間(かん)接(せつ)な
使(つか)い方(かた):
七(しち)郎(ろう)さんは間(かん)接(せつ)に本(ほん)当(とう)の気(き)持(も)ちを伝(つた)えました。Šičiró nepřímo vyjádřil své skutečné pocity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.間接なtango-rev

Q: blížit se, přiblížit se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
接(せっ)近(きん)
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)が接(せっ)近(きん)していると発(はっ)表(ぴょう)されました。Bylo oznámeno, že se blíží bouře.
飛(ひ)行(こう)機(き)はニューヨークに接(せっ)近(きん)しています。Letadlo se blíží k New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 接.接近tango-rev

Q: 説
A: セツ    と・く
vysvětlit; teorie
Správně

Q: 説(せつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysvětlení
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)がやり方(かた)を説(せつ)明(めい)します。Sestřička vám vysvětlí, jak na to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.説明tango

Q: 小(しょう)説(せつ)
A: román
使(つか)い方(かた):
２０歳(さい)の時(とき)にこの小(しょう)説(せつ)を書(か)いました。Tento román napsal ve věku dvaceti let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説tango

Q: 小(しょう)説(せつ)家(か)
A: spisovatel, romanopisec
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)龍(りゅう)は有(ゆう)名(めい)な小(しょう)説(せつ)家(か)です。Rjú Murakami je slavný spisovatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説家tango

Q: 学(がく)説(せつ)
A: teorie (vědecká)
使(つか)い方(かた):
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っています。Tato teorie se skládá ze tří částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.学説tango

Q: 演(えん)説(ぜつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
proslov, řeč, projev
使(つか)い方(かた):
トムの演(えん)説(ぜつ)は素(す)晴(ば)らしかったです。Tomův projev byl úžasný.
テープから私(わたし)の演(えん)説(ぜつ)を消(け)しました。Vymazali můj projev z nahrávky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.演説tango

Q: vysvětlit; teorie
セツ    と・く
A: Správně
セツ    と・く
vysvětlit; teorie
Other fields (not shown on cards):
UID: 説-rev

Q: vysvětlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
説(せつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)がやり方(かた)を説(せつ)明(めい)します。Sestřička vám vysvětlí, jak na to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.説明tango-rev

Q: román
A: 小(しょう)説(せつ)
使(つか)い方(かた):
２０歳(さい)の時(とき)にこの小(しょう)説(せつ)を書(か)いました。Tento román napsal ve věku dvaceti let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説tango-rev

Q: spisovatel, romanopisec
A: 小(しょう)説(せつ)家(か)
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)龍(りゅう)は有(ゆう)名(めい)な小(しょう)説(せつ)家(か)です。Rjú Murakami je slavný spisovatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説家tango-rev

Q: teorie (vědecká)
A: 学(がく)説(せつ)
使(つか)い方(かた):
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っています。Tato teorie se skládá ze tří částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.学説tango-rev

Q: proslov, řeč, projev
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
演(えん)説(ぜつ)
使(つか)い方(かた):
トムの演(えん)説(ぜつ)は素(す)晴(ば)らしかったです。Tomův projev byl úžasný.
テープから私(わたし)の演(えん)説(ぜつ)を消(け)しました。Vymazali můj projev z nahrávky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.演説tango-rev

Q: 果
A: カ    は・たす は・てる は・て
výsledek; plod, ovoce
Správně

Q: 果(くだ)物(もの)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
ovoce
使(つか)い方(かた):
新(しん)鮮(せん)な果(くだ)物(もの)や野(や)菜(さい)は健(けん)康(こう)にいいです。Čerstvé ovoce a zelenina jsou dobré pro zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.果物tango

Q: 結(けっ)果(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výsledek
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)には満(まん)足(ぞく)していますか？Jste s výsledkem spokojeni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.結果tango

Q: 効(こう)果(か)
A: efekt, účinnost
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていました。Lék přestal působit.
最(もっと)も効(こう)果(か)の高(たか)い頭(ず)痛(つう)薬(やく)はどれですか。Který lék na bolest hlavy je nejúčinnější?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.効果tango

Q: výsledek; plod, ovoce
カ    は・たす は・てる は・て
A: Správně
カ    は・たす は・てる は・て
výsledek; plod, ovoce
Other fields (not shown on cards):
UID: 果-rev

Q: ovoce
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
果(くだ)物(もの)
使(つか)い方(かた):
新(しん)鮮(せん)な果(くだ)物(もの)や野(や)菜(さい)は健(けん)康(こう)にいいです。Čerstvé ovoce a zelenina jsou dobré pro zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.果物tango-rev

Q: výsledek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
結(けっ)果(か)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)には満(まん)足(ぞく)していますか？Jste s výsledkem spokojeni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.結果tango-rev

Q: efekt, účinnost
A: 効(こう)果(か)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていました。Lék přestal působit.
最(もっと)も効(こう)果(か)の高(たか)い頭(ず)痛(つう)薬(やく)はどれですか。Který lék na bolest hlavy je nejúčinnější?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.効果tango-rev

Q: 合
A: ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
kombinovat, spojovat; vyhovovat
Správně

Q: 合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
spojit se; padnout (k sobě)
使(つか)い方(かた):
目(め)と目(め)が合(あ)いました。Naše pohledy se setkaly.
これはサイズが合(あ)いません。Tato velikost mi nesedí.
備(び)考(こう): Připojené ke kmenům jiných sloves vyjadřuje „vzájemnost, dělání spolu“ (助(たす)け合(あ)う – pomáhat si navzájem; 話(はな)し合(あ)う – povídat si, diskutovat; 分(わ)け合(あ)う – dělit se, sdílet; 戦(たたか)い合(あ)う – bojovat spolu, zápasit; 見(み)合(あ)う – podívat se jeden na druhého; 知(し)り合(あ)う – seznámit se...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合うtango

Q: 合(あ)わせる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
sjednotit, spojit v jedno; sladit; přizpůsobit
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)はイギリスとフランスを合(あ)わせたより多(おお)いです。Počet obyvatel Japonska je vyšší než počet obyvatel Velké Británie a Francie dohromady.
時(と)計(けい)を合(あ)わせましょう。Seřiďme hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合わせるtango

Q: 似(に)合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
hodit se (k nečemu), korespondovat s～
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango

Q: 合(ごう)格(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úspěšné složení zkoušky
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango

Q: 間(ま)に合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
stihnout
使(つか)い方(かた):
ちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Na knop jsem stihl poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.間に合うtango

Q: 話(はな)し合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
povídat si
使(つか)い方(かた):
コーヒーを飲(の)みながらその計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)いましょう。Pojďme si o tom plánu popovídat u kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.話し合うtango

Q: 試(し)合(あい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zápas, utkání
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango

Q: 都(つ)合(ごう)
A: okolnosti, podmínky
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango

Q: 合(ごう)計(けい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
součet, souhrn
使(つか)い方(かた):
２と３と４の合(ごう)計(けい)は９です。Součet čísel 2, 3 a 4 je 9.
数(すう)字(じ)を合(ごう)計(けい)して下(くだ)さい。Sečti ty čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合計tango

Q: kombinovat, spojovat; vyhovovat
ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
A: Správně
ゴウ   あ・うあ・わせる~あ・い~あ・う
kombinovat, spojovat; vyhovovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 合-rev

Q: spojit se; padnout (k sobě)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
合(あ)う
使(つか)い方(かた):
目(め)と目(め)が合(あ)いました。Naše pohledy se setkaly.
これはサイズが合(あ)いません。Tato velikost mi nesedí.
備(び)考(こう): Připojené ke kmenům jiných sloves vyjadřuje „vzájemnost, dělání spolu“ (助(たす)け合(あ)う – pomáhat si navzájem; 話(はな)し合(あ)う – povídat si, diskutovat; 分(わ)け合(あ)う – dělit se, sdílet; 戦(たたか)い合(あ)う – bojovat spolu, zápasit; 見(み)合(あ)う – podívat se jeden na druhého; 知(し)り合(あ)う – seznámit se...)
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合うtango-rev

Q: sjednotit, spojit v jedno; sladit; přizpůsobit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
合(あ)わせる
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の人(じん)口(こう)はイギリスとフランスを合(あ)わせたより多(おお)いです。Počet obyvatel Japonska je vyšší než počet obyvatel Velké Británie a Francie dohromady.
時(と)計(けい)を合(あ)わせましょう。Seřiďme hodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合わせるtango-rev

Q: hodit se (k nečemu), korespondovat s～
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
似(に)合(あ)う
使(つか)い方(かた):
そのネクタイとても似(に)合(あ)っています。Ta kravata Vám velmi sluší.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.似合うtango-rev

Q: úspěšné složení zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)格(かく)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合格tango-rev

Q: stihnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
間(ま)に合(あ)う
使(つか)い方(かた):
ちょうど終(しゅう)電(でん)に間(ま)に合(あ)いました。Na knop jsem stihl poslední vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.間に合うtango-rev

Q: povídat si
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
話(はな)し合(あ)う
使(つか)い方(かた):
コーヒーを飲(の)みながらその計(けい)画(かく)について話(はな)し合(あ)いましょう。Pojďme si o tom plánu popovídat u kávy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.話し合うtango-rev

Q: zápas, utkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)合(あい)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.試合tango-rev

Q: okolnosti, podmínky
A: 都(つ)合(ごう)
使(つか)い方(かた):
何(なん)時(じ)がご都(つ)合(ごう)よいでしょうか。Kdy se vám to hodí?
一(いっ)身(しん)上(じょう)の都(つ)合(ごう)で会(かい)社(しゃ)をやめました。Opustil společnost z osobních důvodů.
備(び)考(こう): Často se pojí s がいい/が悪(わる)い („hodí se / nehodí se“) nebo s výrazy jako 都(つ)合(ごう)をつける („udělat si čas“) nebo 都(つ)合(ごう)がつく („vyjít časově“).Používá se také ve frázích jako ご都(つ)合(ごう)はいかがですか („Hodí se vám to?“).
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.都合tango-rev

Q: součet, souhrn
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)計(けい)
使(つか)い方(かた):
２と３と４の合(ごう)計(けい)は９です。Součet čísel 2, 3 a 4 je 9.
数(すう)字(じ)を合(ごう)計(けい)して下(くだ)さい。Sečti ty čísla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 合.合計tango-rev

Q: 格
A: カク
norma, status
Správně

Q: 合(ごう)格(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úspěšné složení zkoušky
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.合格tango

Q: 価(か)格(かく)
A: cena
使(つか)い方(かた):
価(か)格(かく)は去(きょ)年(ねん)の２倍(ばい)になっています。Cena se oproti loňskému roku zdvojnásobila.
備(び)考(こう): Pro vyjádření ceny lze použít také slovo 物(ぶっ)価(か). 価(か)格(かく) = cena určité věci nebo služby, konkrétní částka. 物(ぶっ)価(か) = obecná cenová hladina, ceny zboží a služeb v určitém období či oblasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.価格tango

Q: 性(せい)格(かく)
A: osobnost, povaha, charakter
使(つか)い方(かた):
節(せつ)子(こ)さんは性(せい)格(かく)が明(あか)るいです。Secuko má veselou povahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.性格tango

Q: 資(し)格(かく)
A: kvalifikace
使(つか)い方(かた):
小(こ)林(ばやし)さんは弁(べん)護(ご)士(し)の資(し)格(かく)を持(も)っています。Pan Kobajaši má kvalifikaci právníka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.資格tango

Q: 格(かっ)好(こう)
A: vzhled, postava, póza
使(つか)い方(かた):
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいいです。Ten chlapec vypadá dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.格好tango

Q: norma, status
カク
A: Správně
カク
norma, status
Other fields (not shown on cards):
UID: 格-rev

Q: úspěšné složení zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
合(ごう)格(かく)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)合(ごう)格(かく)おめでとう。Gratuluji k úspěšnému složení zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.合格tango-rev

Q: cena
A: 価(か)格(かく)
使(つか)い方(かた):
価(か)格(かく)は去(きょ)年(ねん)の２倍(ばい)になっています。Cena se oproti loňskému roku zdvojnásobila.
備(び)考(こう): Pro vyjádření ceny lze použít také slovo 物(ぶっ)価(か). 価(か)格(かく) = cena určité věci nebo služby, konkrétní částka. 物(ぶっ)価(か) = obecná cenová hladina, ceny zboží a služeb v určitém období či oblasti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.価格tango-rev

Q: osobnost, povaha, charakter
A: 性(せい)格(かく)
使(つか)い方(かた):
節(せつ)子(こ)さんは性(せい)格(かく)が明(あか)るいです。Secuko má veselou povahu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.性格tango-rev

Q: kvalifikace
A: 資(し)格(かく)
使(つか)い方(かた):
小(こ)林(ばやし)さんは弁(べん)護(ご)士(し)の資(し)格(かく)を持(も)っています。Pan Kobajaši má kvalifikaci právníka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.資格tango-rev

Q: vzhled, postava, póza
A: 格(かっ)好(こう)
使(つか)い方(かた):
あの少(しょう)年(ねん)は格(かっ)好(こう)がいいです。Ten chlapec vypadá dobře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 格.格好tango-rev

Q: 受
A: ジュ   う・けるう・け
získat, obdržet
Správně
備(び)考(こう): 受(う)ける - podstoupit, obecné převzít, obdržet, přijmout. Obdobné slovesa: 取(と)る - aktivně „já si to vezmu / získám“.もらう - spíše pasivně dostat; ; 受(う)け取(と)る - převzít/vyzvenout; 取(しゅ)得(とく) je formální získání; 入(にゅう)手(しゅ)する / 手(て)に入(い)れる je sehnat/opatřit. 受(う)ける se z těchto jako jediné dá použít na 'podstoupit' - zkoušku, operaci...

Q: 受(う)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
obdržet; podstoupit～
使(つか)い方(かた):
プレゼントを受(う)けました。Obdržel jsem dárek.
あいにくご招(しょう)待(たい)をお受(う)けできないのですが。Bohužel nemohu přijmout vaše pozvání.
備(び)考(こう) : Sloveso 受(う)ける má příliš mnoho významů a není možné je sem všechny vypsat. Doporučujeme si ve slovníku alespoň prohlédnout ostatní významy :)
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受けるtango

Q: 受(うけ)付(つけ)
A: recepce
使(つか)い方(かた):
受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。Zeptejte se na recepci. [keigo]
備(び)考(こう) : Někdy se zapisuje jako 受(う)け付(つ)け.
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受付tango

Q: 受(う)け取(と)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
dostat, obdržet
使(つか)い方(かた):
招(しょう)待(たい)状(じょう)を受(う)け取(と)りました。Obdržel jsem pozvánku.
備(び)考(こう) : 受(う)ける se používá pro přijetí nebo podstoupení něčeho formálně (např. zkoušky, školení), i aktivní (přebírat, dostat povolení). もらう (a ostatní verze あげる/くれる) jsou pro běžné dostání/dávání věcí (dary, rady atd.).
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受け取るtango

Q: 受(じゅ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jít na zkoušku
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受験tango

Q: získat, obdržet
ジュ   う・けるう・け
A: Správně
ジュ   う・けるう・け
získat, obdržet
備(び)考(こう): 受(う)ける - podstoupit, obecné převzít, obdržet, přijmout. Obdobné slovesa: 取(と)る - aktivně „já si to vezmu / získám“.もらう - spíše pasivně dostat; ; 受(う)け取(と)る - převzít/vyzvenout; 取(しゅ)得(とく) je formální získání; 入(にゅう)手(しゅ)する / 手(て)に入(い)れる je sehnat/opatřit. 受(う)ける se z těchto jako jediné dá použít na 'podstoupit' - zkoušku, operaci...
Other fields (not shown on cards):
UID: 受-rev

Q: obdržet; podstoupit～
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
受(う)ける
使(つか)い方(かた):
プレゼントを受(う)けました。Obdržel jsem dárek.
あいにくご招(しょう)待(たい)をお受(う)けできないのですが。Bohužel nemohu přijmout vaše pozvání.
備(び)考(こう) : Sloveso 受(う)ける má příliš mnoho významů a není možné je sem všechny vypsat. Doporučujeme si ve slovníku alespoň prohlédnout ostatní významy :)
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受けるtango-rev

Q: recepce
A: 受(うけ)付(つけ)
使(つか)い方(かた):
受(うけ)付(つけ)で聞(き)いてご覧(らん)なさい。Zeptejte se na recepci. [keigo]
備(び)考(こう) : Někdy se zapisuje jako 受(う)け付(つ)け.
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受付tango-rev

Q: dostat, obdržet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
受(う)け取(と)る
使(つか)い方(かた):
招(しょう)待(たい)状(じょう)を受(う)け取(と)りました。Obdržel jsem pozvánku.
備(び)考(こう) : 受(う)ける se používá pro přijetí nebo podstoupení něčeho formálně (např. zkoušky, školení), i aktivní (přebírat, dostat povolení). もらう (a ostatní verze あげる/くれる) jsou pro běžné dostání/dávání věcí (dary, rady atd.).
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受け取るtango-rev

Q: jít na zkoušku
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
受(じゅ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 受.受験tango-rev

Q: 落
A: ラク   お・ちるお・ちお・とす
padat, klesat
Správně

Q: 落(お)ちる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
spadnout, padat
使(つか)い方(かた):
上(うえ)から岩(いわ)が落(お)ちてきました。Shora spadl kámen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ちるtango

Q: 落(お)とす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
pustit, upustit
使(つか)い方(かた):
聡(さとし)さんは花(か)瓶(びん)を落(お)としました。Satoši upustil vázu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落とすtango

Q: 落(らく)第(だい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
neprojít u zkoušky
使(つか)い方(かた):
落(らく)第(だい)しないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)しなさい。Studujte pilně, abyste nepropadli u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落第tango

Q: 落(らく)語(ご)
A: rakugo
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、初(はじ)めて落(らく)語(ご)を聞(き)きました。Včera jsem poprvé slyšela rakugo.
備(び)考(こう): Rakugo je tradiční japonské vyprávění humorných příběhů, kde jeden vypravěč sedí na pódiu a pomocí hlasu, gest a drobných rekvizit ztvárňuje všechny postavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落語tango

Q: 落(お)ち込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
upadnout do depresí, být skleslý
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango

Q: padat, klesat
ラク   お・ちるお・ちお・とす
A: Správně
ラク   お・ちるお・ちお・とす
padat, klesat
Other fields (not shown on cards):
UID: 落-rev

Q: spadnout, padat
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
落(お)ちる
使(つか)い方(かた):
上(うえ)から岩(いわ)が落(お)ちてきました。Shora spadl kámen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ちるtango-rev

Q: pustit, upustit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
落(お)とす
使(つか)い方(かた):
聡(さとし)さんは花(か)瓶(びん)を落(お)としました。Satoši upustil vázu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落とすtango-rev

Q: neprojít u zkoušky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
落(らく)第(だい)
使(つか)い方(かた):
落(らく)第(だい)しないように一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)に勉(べん)強(きょう)しなさい。Studujte pilně, abyste nepropadli u zkoušky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落第tango-rev

Q: rakugo
A: 落(らく)語(ご)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、初(はじ)めて落(らく)語(ご)を聞(き)きました。Včera jsem poprvé slyšela rakugo.
備(び)考(こう): Rakugo je tradiční japonské vyprávění humorných příběhů, kde jeden vypravěč sedí na pódiu a pomocí hlasu, gest a drobných rekvizit ztvárňuje všechny postavy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落語tango-rev

Q: upadnout do depresí, být skleslý
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
落(お)ち込(こ)む
使(つか)い方(かた):
トムさんは彼(かの)女(じょ)にふられて落(お)ち込(こ)んでいます。Tom je skleslý, protože ho opustila jeho přítelkyně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 落.落ち込むtango-rev

Q: 残
A: ザン   のこ・るのこ・す
zůstat, zanechat; nelítostný
Správně

Q: 残(のこ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
zůstat, zbýt
使(つか)い方(かた):
傷(きず)あとが残(のこ)りますか。Zůstane mi po tom jizva?
グラスの底(そこ)に少(すこ)しワインが残(のこ)っています。Na dně sklenice zbylo trochu vína.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残るtango

Q: 残(のこ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
nechat, zanechat
使(つか)い方(かた):
お金(かね)はいくらか残(のこ)しておきなさいね。Nechte si trochu peněz stranou.
ぬれた花(か)瓶(びん)がテーブルの上(うえ)に跡(あと)を残(のこ)しました。Mokrá váza zanechala na stole stopy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残すtango

Q: 残(のこ)り
A: zbytek
使(つか)い方(かた):
残(のこ)りの夏(なつ)休(やす)みは働(はたら)くつもりです。Zbytek letních prázdnin mám v plánu pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残りtango

Q: 残(ざん)念(ねん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
škoda, bohužel
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残念tango

Q: 残(ざん)業(ぎょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přesčas(y)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)は毎(まい)日(にち)残(ざん)業(ぎょう)しなければならないでしょう。Příští týden budu muset každý den pracovat přesčas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残業tango

Q: zůstat, zanechat; nelítostný
ザン   のこ・るのこ・す
A: Správně
ザン   のこ・るのこ・す
zůstat, zanechat; nelítostný
Other fields (not shown on cards):
UID: 残-rev

Q: zůstat, zbýt
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
残(のこ)る
使(つか)い方(かた):
傷(きず)あとが残(のこ)りますか。Zůstane mi po tom jizva?
グラスの底(そこ)に少(すこ)しワインが残(のこ)っています。Na dně sklenice zbylo trochu vína.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残るtango-rev

Q: nechat, zanechat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
残(のこ)す
使(つか)い方(かた):
お金(かね)はいくらか残(のこ)しておきなさいね。Nechte si trochu peněz stranou.
ぬれた花(か)瓶(びん)がテーブルの上(うえ)に跡(あと)を残(のこ)しました。Mokrá váza zanechala na stole stopy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残すtango-rev

Q: zbytek
A: 残(のこ)り
使(つか)い方(かた):
残(のこ)りの夏(なつ)休(やす)みは働(はたら)くつもりです。Zbytek letních prázdnin mám v plánu pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残りtango-rev

Q: škoda, bohužel
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
残(ざん)念(ねん)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残念tango-rev

Q: přesčas(y)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
残(ざん)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)は毎(まい)日(にち)残(ざん)業(ぎょう)しなければならないでしょう。Příští týden budu muset každý den pracovat přesčas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 残.残業tango-rev

Q: 念
A: ネン
myšlenka, představa
Správně

Q: 残(ざん)念(ねん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
škoda, bohužel
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.残念tango

Q: 記(き)念(ねん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
památeční, pamětní, jakožto připomínka (něčeho)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)はその学(がく)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して建(た)てられました。Knihovna byla postavena na památku tohoto vědce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.記念tango

Q: 記(き)念(ねん)日(び)
A: den (oslavy) výročí
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)記(き)念(ねん)日(び)です。Dnes je naše výročí svatby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.記念日tango

Q: myšlenka, představa
ネン
A: Správně
ネン
myšlenka, představa
Other fields (not shown on cards):
UID: 念-rev

Q: škoda, bohužel
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
残(ざん)念(ねん)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.残念tango-rev

Q: památeční, pamětní, jakožto připomínka (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
記(き)念(ねん)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)はその学(がく)者(しゃ)を記(き)念(ねん)して建(た)てられました。Knihovna byla postavena na památku tohoto vědce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.記念tango-rev

Q: den (oslavy) výročí
A: 記(き)念(ねん)日(び)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)記(き)念(ねん)日(び)です。Dnes je naše výročí svatby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.記念日tango-rev