同

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

同

Onyomi

ドウ

Význam

stejný

Kunyomi

おな・じ

Radikál

⼝ ústa

Povinná slovíčka

同おなじ

stejný

な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.

エリカさんとは同おなじ高こう校こうです。

Chodím na stejnou střední jako Erika.

備び考こう: Používá se nejčastěji v běžné mluvě, když mluvíme o věcech, které jsou stejné. Je přirozené a univerzální, vhodné pro každodenní konverzaci i neformální psaní. Působí neutrálně až přátelsky a snadno se kombinuje s různými podstatnými jmény.

同どう一いつ

totožný, identický

な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.

これは私わたしが先せん日じつなくしたのと同どう一いつの鉛えん筆ぴつです。

Toto je stejná tužka jako ta, kterou jsem nedávno ztratil.

備び考こう: Objevuje se v situacích, kdy je důležitá přesnost a jednoznačná totožnost. Používá se spíše v právních, vědeckých nebo technických textech. Má chladnější, objektivní a důsledný tón.

同どう時じ

zároveň, ve stejnou chvíli, simultánní

二人ふたりは同どう時じに笑わらいました。

Oba dva se zasmáli ve stejnou chvíli.

同どう様よう

stejný (formálně)

な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.

光ひかりさんは母はは親おやと同どう様ようピアノが上じょう手ずでした。

Hikari byla, stejně jako její máma, velmi dobrá pianistka.

備び考こう: Využívá se hlavně v psaném nebo formálnějším projevu. Slouží k porovnání způsobu, myšlení nebo postupu mezi dvěma stranami. Zní zdvořile a profesionálně, často se vyskytuje v článcích, zprávách nebo prezentacích.