Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 27
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 仕 KanjiAlive
仕
A: シ    つか・える
sloužit, pracovat, dělat

Q: 仕(し)方(かた)
A: metoda, způsob (dělání)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は肉(にく)の料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。Umíš připravit maso?

Q: 仕(し)組(く)み
A: plán, osnova; struktura
使(つか)い方(かた):
このゲームはよく考(かんが)えられた仕(し)組(く)みで作(つく)られています。Tato hra je vytvořená podle dobře promyšleného plánu.
体(からだ)の仕(し)組(く)みを勉(べん)強(きょう)しています。Učím se o struktuře lidského těla.

Q: 仕(し)事(ごと)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
práce
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.

Q: 仕(つか)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
sloužit pro, pracovat pro
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nedokáže sloužit dvěma pánům.

Q: 仕 KanjiAlive
sloužit, pracovat, dělat
A: シ    つか・える
仕

Q: metoda, způsob (dělání)
A: 仕(し)方(かた)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は肉(にく)の料(りょう)理(り)の仕(し)方(かた)を知(し)っていますか。Umíš připravit maso?

Q: plán, osnova; struktura
A: 仕(し)組(く)み
使(つか)い方(かた):
このゲームはよく考(かんが)えられた仕(し)組(く)みで作(つく)られています。Tato hra je vytvořená podle dobře promyšleného plánu.
体(からだ)の仕(し)組(く)みを勉(べん)強(きょう)しています。Učím se o struktuře lidského těla.

Q: práce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
仕(し)事(ごと)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.

Q: sloužit pro, pracovat pro
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
仕(つか)える
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nedokáže sloužit dvěma pánům.

Q: 事 KanjiAlive
事
A: ジ    こと
věc (abstraktní), záležitost

Q: 食(しょく)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jídlo, pokrm [formálně]
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の前(まえ)には手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.

Q: 工(こう)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stavba
使(つか)い方(かた):
道(みち)で工(こう)事(じ)をしているので、車(くるま)が通(とお)れません。Protože na silnici probíhá stavební práce, auta nemohou projet.

Q: 家(か)事(じ)
A: domácí práce
使(つか)い方(かた):
秋(あき)子(こ)さんは家(か)事(じ)で忙(いそが)しかったです。Akiko byla zaneprázděná s domácími pracemi.

Q: 火(か)事(じ)
A: požár
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)がありました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.

Q: 記(き)事(じ)
A: článek (novinový)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.

Q: 返(へん)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
reakce, odpověď
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.

Q: 事 KanjiAlive
věc (abstraktní), záležitost
A: ジ    こと
事

Q: jídlo, pokrm [formálně]
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
食(しょく)事(じ)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)の前(まえ)には手(て)を洗(あら)いなさい。Před jídlem si umyjte ruce.

Q: stavba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
工(こう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
道(みち)で工(こう)事(じ)をしているので、車(くるま)が通(とお)れません。Protože na silnici probíhá stavební práce, auta nemohou projet.

Q: domácí práce
A: 家(か)事(じ)
使(つか)い方(かた):
秋(あき)子(こ)さんは家(か)事(じ)で忙(いそが)しかったです。Akiko byla zaneprázděná s domácími pracemi.

Q: požár
A: 火(か)事(じ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)がありました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.

Q: článek (novinový)
A: 記(き)事(じ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.

Q: reakce, odpověď
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)事(じ)
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.

Q: 者 KanjiAlive
者
A: シャ    もの
osoba

Q: 医(い)者(しゃ)
A: lékař, doktor
使(つか)い方(かた):
目(もく)標(ひょう)は医(い)者(しゃ)になることです。Mým cílem je stát se lékařem.
備(び)考(こう): Formálně: お医(い)者(しゃ)さん

Q: 学(がく)者(しゃ)
A: učenec
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、空(くう)港(こう)で有(ゆう)名(めい)な学(がく)者(しゃ)に会(あ)いました。Včera jsem na letišti potkal známého akademika.

Q: 科(か)学(がく)者(しゃ)
A: vědec
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)になるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しました。Usilovně studoval, aby se stal vědcem.

Q: 読(どく)者(しゃ)
A: čtenář
使(つか)い方(かた):
読(どく)者(しゃ)はそのニュースが真(しん)実(じつ)かどうかを確(たし)かめることはできません。Čtenáři si nemohou být jisti, zda je zpráva pravdivá, či nikoli.

Q: 記(き)者(しゃ)
A: novinář, reportér
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.

Q: 若(わか)者(もの)
A: mladík, mladiství
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.

Q: 者 KanjiAlive
osoba
A: シャ    もの
者

Q: lékař, doktor
A: 医(い)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
目(もく)標(ひょう)は医(い)者(しゃ)になることです。Mým cílem je stát se lékařem.
備(び)考(こう): Formálně: お医(い)者(しゃ)さん

Q: učenec
A: 学(がく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、空(くう)港(こう)で有(ゆう)名(めい)な学(がく)者(しゃ)に会(あ)いました。Včera jsem na letišti potkal známého akademika.

Q: vědec
A: 科(か)学(がく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)になるために一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しました。Usilovně studoval, aby se stal vědcem.

Q: čtenář
A: 読(どく)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
読(どく)者(しゃ)はそのニュースが真(しん)実(じつ)かどうかを確(たし)かめることはできません。Čtenáři si nemohou být jisti, zda je zpráva pravdivá, či nikoli.

Q: novinář, reportér
A: 記(き)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.

Q: mladík, mladiství
A: 若(わか)者(もの)
使(つか)い方(かた):
その歌(か)手(しゅ)は若(わか)者(もの)たちの間(あいだ)で人(にん)気(き)があります。Tato zpěvačka je mezi mladými lidmi oblíbená.

Q: 運 KanjiAlive
運
A: ウン   はこ・ぶ
nést, dopravit, přemístit; štěstí

Q: 運(はこ)ぶ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přenést, přemístit, nosit
使(つか)い方(かた):
箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)びました。Odnesl krabice do druhého patra.

Q: 運(うん)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pohyb, cvičení
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)に２、３回(かい)、ジムで運(うん)動(どう)しています。Dvakrát až třikrát týdně chodím cvičit do posilovny.

Q: 運(うん)動(どう)会(かい)
A: sportovní den
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)なんですよ。Dnes je ve škole sportovní den.

Q: 運(うん)送(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přeprava, doručení
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.

Q: 幸(こう)運(うん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
štěstí
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)を祈(いの)るよ。Hodně štěstí.

Q: 不(ふ)運(うん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
neštěstí
使(つか)い方(かた):
不(ふ)運(うん)なことに彼(かれ)はパスポートを無(なく)くしてしまいました。Bohužel ztratil cestovní pas.

Q: 運 KanjiAlive
nést, dopravit, přemístit; štěstí
A: ウン   はこ・ぶ
運

Q: přenést, přemístit, nosit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
運(はこ)ぶ
使(つか)い方(かた):
箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)びました。Odnesl krabice do druhého patra.

Q: pohyb, cvičení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)動(どう)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)に２、３回(かい)、ジムで運(うん)動(どう)しています。Dvakrát až třikrát týdně chodím cvičit do posilovny.

Q: sportovní den
A: 運(うん)動(どう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は学(がっ)校(こう)の運(うん)動(どう)会(かい)なんですよ。Dnes je ve škole sportovní den.

Q: přeprava, doručení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)送(そう)
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.

Q: štěstí
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
幸(こう)運(うん)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)を祈(いの)るよ。Hodně štěstí.

Q: neštěstí
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)運(うん)
使(つか)い方(かた):
不(ふ)運(うん)なことに彼(かれ)はパスポートを無(なく)くしてしまいました。Bohužel ztratil cestovní pas.

Q: 転 KanjiAlive
転
A: テン   ころ・ぶ ころ・がる ころ・げる ころ・がす ころ・ばす
točit se, otočit se; převrátit se

Q: 転(ころ)ぶ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
spadnout, upadnout
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ん坊(ぼう)はよく転(ころ)びます。Miminka často padají.

Q: 運(うん)転(てん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
řídit
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)する時(とき)は、他(ほか)の車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなければなりません。Při jízdě musíte dávat pozor na ostatní vozidla.

Q: 運(うん)転(てん)手(しゅ)
A: řidič
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)手(しゅ)はベルトを締(し)めるべきです。Řidiči by se měli připoutat.

Q: 回(かい)転(てん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
točit se, otáčet se
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc se otáčí kolem Země.

Q: 転 KanjiAlive
točit se, otočit se; převrátit se
A: テン   ころ・ぶ ころ・がる ころ・げる ころ・がす ころ・ばす
転

Q: spadnout, upadnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
転(ころ)ぶ
使(つか)い方(かた):
赤(あか)ん坊(ぼう)はよく転(ころ)びます。Miminka často padají.

Q: řídit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)転(てん)する
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)する時(とき)は、他(ほか)の車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなければなりません。Při jízdě musíte dávat pozor na ostatní vozidla.

Q: řidič
A: 運(うん)転(てん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)手(しゅ)はベルトを締(し)めるべきです。Řidiči by se měli připoutat.

Q: točit se, otáčet se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
回(かい)転(てん)する
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc se otáčí kolem Země.

Q: 選 KanjiAlive
選
A: セン   えら・ぶ
vybrat si, zvolit

Q: 選(えら)ぶ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vybrat si, zvolit
使(つか)い方(かた):
なぜこのような科(か)目(もく)を選(えら)んだの？ Proč sis vybral právě tento předmět?

Q: 選(せん)手(しゅ)
A: hráč, reprezentant (sportovní)
使(つか)い方(かた):
フットボールチームは１１人(にん)の選(せん)手(しゅ)からなっています。Fotbalový tým tvoří 11 hráčů.

Q: 公(こう)選(せん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
veřejné volby
使(つか)い方(かた):
市(し)長(ちょう)は公(こう)選(せん)で選(えら)ばれました。Starosta byl zvolen ve veřejných volbách.

Q: 選(せん)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vybrat si, zvolit
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはトムをチームのキャプテンに選(せん)出(しゅつ)しました。Zvolili jsme Toma za kapitána týmu.

Q: 選 KanjiAlive
vybrat si, zvolit
A: セン   えら・ぶ
選

Q: vybrat si, zvolit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
選(えら)ぶ
使(つか)い方(かた):
なぜこのような科(か)目(もく)を選(えら)んだの？ Proč sis vybral právě tento předmět?

Q: hráč, reprezentant (sportovní)
A: 選(せん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
フットボールチームは１１人(にん)の選(せん)手(しゅ)からなっています。Fotbalový tým tvoří 11 hráčů.

Q: veřejné volby
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
公(こう)選(せん)
使(つか)い方(かた):
市(し)長(ちょう)は公(こう)選(せん)で選(えら)ばれました。Starosta byl zvolen ve veřejných volbách.

Q: vybrat si, zvolit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
選(せん)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはトムをチームのキャプテンに選(せん)出(しゅつ)しました。Zvolili jsme Toma za kapitána týmu.

Q: 記 KanjiAlive
記
A: キ    しる・す
zapsat, sepsat

Q: 日(にっ)記(き)
A: denník
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は私(わたし)は日(にっ)記(き)にたくさん書(か)きました。Včera jsem si toho do deníku napsal hodně.

Q: 記(き)入(にゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zapsat si
使(つか)い方(かた):
用(よう)紙(し)に自(じ)分(ぶん)の名(な)を記(き)入(にゅう)しました。Do formuláře jsem vyplnil své jméno.

Q: 暗(あん)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
naučit se zpaměti
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.

Q: 明(めい)記(き)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jasně zapsat, specifikovat
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně specifikujte jméno a adresu v dokumentu.

Q: 記 KanjiAlive
zapsat, sepsat
A: キ    しる・す
記

Q: denník
A: 日(にっ)記(き)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)は私(わたし)は日(にっ)記(き)にたくさん書(か)きました。Včera jsem si toho do deníku napsal hodně.

Q: zapsat si
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
記(き)入(にゅう)する
使(つか)い方(かた):
用(よう)紙(し)に自(じ)分(ぶん)の名(な)を記(き)入(にゅう)しました。Do formuláře jsem vyplnil své jméno.

Q: naučit se zpaměti
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
暗(あん)記(き)する
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)までにその詩(し)を暗(あん)記(き)しなさい。Do příštího týdne se naučte báseň nazpaměť.

Q: jasně zapsat, specifikovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
明(めい)記(き)する
使(つか)い方(かた):
名(な)前(まえ)と住(じゅう)所(しょ)を書(しょ)類(るい)に明(めい)記(き)してください。Prosím jasně specifikujte jméno a adresu v dokumentu.

Q: 議 KanjiAlive
議
A: ギ
diskutovat, debata; zákonodárný orgán

Q: 会(かい)議(ぎ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
konfernce, schůze, porada
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は会(かい)議(ぎ)に来(こ)られますか。Můžete zítra přijít na schůzku?

Q: 議(ぎ)会(かい)
A: parlament
使(つか)い方(かた):
その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)しました。Zákon schválil parlament.

Q: 議(ぎ)長(ちょう)
A: předseda (organizace)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)になるのでしょうか。Kdo bude předsedat dnešnímu zasedání?

Q: 議(ぎ)員(いん)
A: člen shromáždění, člen parlamentu
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.

Q: 不(ふ)思(し)議(ぎ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zvláštní, neuvěřitelný
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)不(ふ)思(し)議(ぎ)な夢(ゆめ)を見(み)ました。Včera se mi zdál zvláštní sen.

Q: 議 KanjiAlive
diskutovat, debata; zákonodárný orgán
A: ギ
議

Q: konfernce, schůze, porada
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
会(かい)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は会(かい)議(ぎ)に来(こ)られますか。Můžete zítra přijít na schůzku?

Q: parlament
A: 議(ぎ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)しました。Zákon schválil parlament.

Q: předseda (organizace)
A: 議(ぎ)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)になるのでしょうか。Kdo bude předsedat dnešnímu zasedání?

Q: člen shromáždění, člen parlamentu
A: 議(ぎ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.

Q: zvláštní, neuvěřitelný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)思(し)議(ぎ)な
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)不(ふ)思(し)議(ぎ)な夢(ゆめ)を見(み)ました。Včera se mi zdál zvláštní sen.

Q: 員 KanjiAlive
員
A: イン
člen, zaměstnanec, zodpovědná osoba

Q: 会(かい)員(いん)
A: člen organizace
使(つか)い方(かた):
すべての会(かい)員(いん)はこれらの本(ほん)を利(り)用(よう)できます。Přístup k těmto knihám mají všichni členové.

Q: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)
A: člen (japonského) parlamentu
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に選(せん)出(しゅつ)されました。Byl zvolen poslancem.

Q: 店(てん)員(いん)
A: prodavač
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)にお金(かね)を渡(わた)しました。Podal peníze prodavači.

Q: 定(てい)員(いん)
A: kapacita, stanovený počet osob
使(つか)い方(かた):
このエレベーターの定(てい)員(いん)は１０人(にん)です。Tento výtah má kapacitu 10 osob.

Q: 駅(えき)員(いん)
A: výpravčí
使(つか)い方(かた):
駅(えき)員(いん)を探(さが)すが見(み)つからなかった。Hledali jsme výpravčího, ale nemohli jsme ho najít.

Q: 員 KanjiAlive
člen, zaměstnanec, zodpovědná osoba
A: イン
員

Q: člen organizace
A: 会(かい)員(いん)
使(つか)い方(かた):
すべての会(かい)員(いん)はこれらの本(ほん)を利(り)用(よう)できます。Přístup k těmto knihám mají všichni členové.

Q: člen (japonského) parlamentu
A: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)議(ぎ)員(いん)に選(せん)出(しゅつ)されました。Byl zvolen poslancem.

Q: prodavač
A: 店(てん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)にお金(かね)を渡(わた)しました。Podal peníze prodavači.

Q: kapacita, stanovený počet osob
A: 定(てい)員(いん)
使(つか)い方(かた):
このエレベーターの定(てい)員(いん)は１０人(にん)です。Tento výtah má kapacitu 10 osob.

Q: výpravčí
A: 駅(えき)員(いん)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)員(いん)を探(さが)すが見(み)つからなかった。Hledali jsme výpravčího, ale nemohli jsme ho najít.

Q: 商 KanjiAlive
商
A: ショウ    あきな・う
obchodovat, jednat, prodávat

Q: 商(しょう)店(てん)
A: odbchůdek
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は商(しょう)店(てん)が多(おお)いです。V okolí se nachází mnoho obchodů.

Q: 商(しょう)人(にん)
A: obchodník, prodejce
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には商(しょう)人(にん)になった息(むす)子(こ)が２人(ふたり)います。Jeho dva synové se stali obchodníky.

Q: 商(しょう)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obchod, prodej
使(つか)い方(かた):
ウイスキーの商(しょう)売(ばい)をしています。Podniká ve výrobě whisky.
備(び)考(こう): Slovo označuje obchod jako celé odvětví nebo systém výměny zboží a služeb. Používá se spíš ve formálních, akademických nebo hospodářských kontextech, například při popisu obchodních měst, škol nebo statistik.

Q: 商(しょう)社(しゃ)
A: obchodní společnost
使(つか)い方(かた):
ニューヨークにはたくさんの商(しょう)社(しゃ)があります。V New Yorku je mnoho obchodních společností.

Q: 商(しょう)業(ぎょう)
A: obchod, byznys
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.

Q: 商 KanjiAlive
obchodovat, jednat, prodávat
A: ショウ    あきな・う
商

Q: odbchůdek
A: 商(しょう)店(てん)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は商(しょう)店(てん)が多(おお)いです。V okolí se nachází mnoho obchodů.

Q: obchodník, prodejce
A: 商(しょう)人(にん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)には商(しょう)人(にん)になった息(むす)子(こ)が２人(ふたり)います。Jeho dva synové se stali obchodníky.

Q: obchod, prodej
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
商(しょう)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
ウイスキーの商(しょう)売(ばい)をしています。Podniká ve výrobě whisky.
備(び)考(こう): Slovo označuje obchod jako celé odvětví nebo systém výměny zboží a služeb. Používá se spíš ve formálních, akademických nebo hospodářských kontextech, například při popisu obchodních měst, škol nebo statistik.

Q: obchodní společnost
A: 商(しょう)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
ニューヨークにはたくさんの商(しょう)社(しゃ)があります。V New Yorku je mnoho obchodních společností.

Q: obchod, byznys
A: 商(しょう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.

Q: 業 KanjiAlive
業
A: ギョウ    わざ
obchod, povolání, průmysl

Q: 工(こう)業(ぎょう)
A: průmysl, výroba
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
備(び)考(こう): Průmysl nebo odvětví hospodářství, které zahrnuje všechny typy výroby, služby a ekonomické činnosti. Používá se široce pro označení různých sektorů, jako je zemědělství, rybolov, výroba i služby.

Q: 農(のう)業(ぎょう)
A: zemědělství
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.

Q: 授(じゅ)業(ぎょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyučování
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.

Q: 卒(そつ)業(ぎょう)
A: promoce, absolvování (školy)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.

Q: 産(さん)業(ぎょう)
A: průmysl
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.

Q: 業 KanjiAlive
obchod, povolání, průmysl
A: ギョウ    わざ
業

Q: průmysl, výroba
A: 工(こう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
７月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
備(び)考(こう): Průmysl nebo odvětví hospodářství, které zahrnuje všechny typy výroby, služby a ekonomické činnosti. Používá se široce pro označení různých sektorů, jako je zemědělství, rybolov, výroba i služby.

Q: zemědělství
A: 農(のう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.

Q: vyučování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
授(じゅ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.

Q: promoce, absolvování (školy)
A: 卒(そつ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.

Q: průmysl
A: 産(さん)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.

Q: 農 KanjiAlive
農
A: ノウ
zemědělství

Q: 農(のう)家(か)
A: sedlák
使(つか)い方(かた):
私(わたし)のおばあちゃんは農(のう)家(か)でした。Moje babička byla farmářka.

Q: 農(のう)地(ち)
A: orná půda
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.

Q: 農(のう)村(そん)
A: rolnická vesnice, venkov
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.

Q: 農 KanjiAlive
zemědělství
A: ノウ
農

Q: sedlák
A: 農(のう)家(か)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)のおばあちゃんは農(のう)家(か)でした。Moje babička byla farmářka.

Q: orná půda
A: 農(のう)地(ち)
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.

Q: rolnická vesnice, venkov
A: 農(のう)村(そん)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.