Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 27 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 仕(し)事(ごと)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
práce
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 仕.仕事tango

Q: 仕(つか)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
sloužit pro, pracovat pro
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nemůže sloužit dvěma pánům.
備(び)考(こう): Nelze použít pro běžnou práci, typicky historické slovíčko. Lze však spojit se sloužením (=prací) v chrámu nebo císaři/králi. Pro běžnou práci používáme 務(つと)める (pracovat pro někoho), nebo 働(はたら)く (pracovat).
Other fields (not shown on cards):
UID: 仕.仕えるtango

Q: práce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
仕(し)事(ごと)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を終(お)えてから帰(かえ)りました。Po práci jsem šel domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 仕.仕事tango-rev

Q: sloužit pro, pracovat pro
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
仕(つか)える
使(つか)い方(かた):
二人(ふたり)の主(しゅ)人(じん)には仕(つか)えらません。Člověk nemůže sloužit dvěma pánům.
備(び)考(こう): Nelze použít pro běžnou práci, typicky historické slovíčko. Lze však spojit se sloužením (=prací) v chrámu nebo císaři/králi. Pro běžnou práci používáme 務(つと)める (pracovat pro někoho), nebo 働(はたら)く (pracovat).
Other fields (not shown on cards):
UID: 仕.仕えるtango-rev

Q: 記(き)事(じ)
A: článek (novinový)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 事.記事tango

Q: článek (novinový)
A: 記(き)事(じ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの学(がっ)校(こう)の記(き)事(じ)が新(しん)聞(ぶん)に出(で)ました。V novinách vyšel článek o naší škole.
Other fields (not shown on cards):
UID: 事.記事tango-rev

Q: 記(き)者(しゃ)
A: novinář, reportér
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.記者tango

Q: novinář, reportér
A: 記(き)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
タイム誌(し)の記(き)者(しゃ)です。Je reportérem časopisu Time.
Other fields (not shown on cards):
UID: 者.記者tango-rev

Q: 運(うん)送(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přeprava, doručení
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.運送tango

Q: 幸(こう)運(うん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
štěstí
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)を祈(いの)るよ。Hodně štěstí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.幸運tango

Q: přeprava, doručení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)送(そう)
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.運送tango-rev

Q: štěstí
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
幸(こう)運(うん)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)を祈(いの)るよ。Hodně štěstí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.幸運tango-rev

Q: 議(ぎ)員(いん)
A: člen shromáždění, člen parlamentu
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議員tango

Q: člen shromáždění, člen parlamentu
A: 議(ぎ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議員tango-rev

Q: 商(しょう)業(ぎょう)
A: obchod, byznys
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 商.商業tango

Q: obchod, byznys
A: 商(しょう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
その手(て)紙(がみ)は商(しょう)業(ぎょう)用(よう)語(ご)で書(か)かれました。Dopis byl napsán v obchodním jazyce. (obsahoval hodně obchodních termínů)
備(び)考(こう): 商(しょう)業(ぎょう) je konkrétní činnost spojená s podnikáním nebo prodejem, často s důrazem na vydělávání peněz. Používá se běžně v každodenní mluvě a může označovat práci živnostníků, trhovců nebo majitelů malých obchodů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 商.商業tango-rev

Q: 農(のう)業(ぎょう)
A: zemědělství
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango

Q: 授(じゅ)業(ぎょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyučování
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango

Q: 卒(そつ)業(ぎょう)
A: promoce, absolvování (školy)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango

Q: 産(さん)業(ぎょう)
A: průmysl
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango

Q: zemědělství
A: 農(のう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は農(のう)業(ぎょう)にもっと投(とう)資(し)するべきです。Vláda by měla více investovat do zemědělství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.農業tango-rev

Q: vyučování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
授(じゅ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)の授(じゅ)業(ぎょう)は９時(じ)に始(はじ)まります。Hodina dějepisu začíná v 9.00 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.授業tango-rev

Q: promoce, absolvování (školy)
A: 卒(そつ)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
学(がっ)校(こう)を卒(そつ)業(ぎょう)したあと、ロンドンへ行(い)きました。Po dokončení školy odjel do Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.卒業tango-rev

Q: průmysl
A: 産(さん)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
コンピューター産(さん)業(ぎょう)ではいろいろな働(はたら)き口(ぐち)があります。V počítačovém průmyslu existuje mnoho různých pracovních příležitostí.
備(び)考(こう): Konkrétně průmyslová výroba nebo zpracovatelský průmysl, kde se suroviny přeměňují na hotové výrobky. Používá se hlavně ve spojení s továrnami, výrobními závody a technickými procesy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 業.産業tango-rev

Q: 農(のう)地(ち)
A: orná půda
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農地tango

Q: 農(のう)村(そん)
A: rolnická vesnice, venkov
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農村tango

Q: orná půda
A: 農(のう)地(ち)
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農地tango-rev

Q: rolnická vesnice, venkov
A: 農(のう)村(そん)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農村tango-rev