Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 25 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 結(けっ)婚(こん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
svatba
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)に反(はん)対(たい)しました。Otec byl proti našemu sňatku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結婚tango

Q: 結(けっ)果(か)
A: výsledek
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)だけが必(ひつ)要(よう)です。Záleží jen na výsledku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結果tango

Q: 結(けつ)論(ろん)
A: závěr
使(つか)い方(かた):
君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)しました。Dospěl jsem ke stejnému závěru jako ty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結論tango

Q: svatba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
結(けっ)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)に反(はん)対(たい)しました。Otec byl proti našemu sňatku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結婚tango-rev

Q: výsledek
A: 結(けっ)果(か)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)だけが必(ひつ)要(よう)です。Záleží jen na výsledku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結果tango-rev

Q: závěr
A: 結(けつ)論(ろん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)しました。Dospěl jsem ke stejnému závěru jako ty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結論tango-rev

Q: 婚(こん)約(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zásnuby
使(つか)い方(かた):
ご婚(こん)約(やく)おめでとうございます。Gratulujeme k zasnoubení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.婚約tango

Q: 離(り)婚(こん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rozvod
使(つか)い方(かた):
先(せん)月(げつ)妻(つま)と離(り)婚(こん)しました。Minulý měsíc jsem se rozvedl se svou ženou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.離婚tango

Q: 未(み)婚(こん)
A: svobodný/á
使(つか)い方(かた):
未(み)婚(こん)だけど子(こ)供(ども)がいました。Byl svobodný, ale měl děti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.未婚tango

Q: zásnuby
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
婚(こん)約(やく)
使(つか)い方(かた):
ご婚(こん)約(やく)おめでとうございます。Gratulujeme k zasnoubení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.婚約tango-rev

Q: rozvod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
離(り)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)月(げつ)妻(つま)と離(り)婚(こん)しました。Minulý měsíc jsem se rozvedl se svou ženou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.離婚tango-rev

Q: svobodný/á
A: 未(み)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
未(み)婚(こん)だけど子(こ)供(ども)がいました。Byl svobodný, ale měl děti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 婚.未婚tango-rev

Q: 指(し)定(てい)席(せき)
A: rezervované sedadlo
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.指定席tango

Q: 自(じ)由(ゆう)席(せき)
A: volné sedadlo
使(つか)い方(かた):
自(じ)由(ゆう)席(せき)を三(さん)枚(まい)ください。Dejte mi prosím tři volná místa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.自由席tango

Q: 欠(けっ)席(せき)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nebýt přítomen
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)のために欠(けっ)席(せき)しました。Z důvodu nemoci nebyl přítomen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.欠席するtango

Q: rezervované sedadlo
A: 指(し)定(てい)席(せき)
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.指定席tango-rev

Q: volné sedadlo
A: 自(じ)由(ゆう)席(せき)
使(つか)い方(かた):
自(じ)由(ゆう)席(せき)を三(さん)枚(まい)ください。Dejte mi prosím tři volná místa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.自由席tango-rev

Q: nebýt přítomen
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
欠(けっ)席(せき)する
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)のために欠(けっ)席(せき)しました。Z důvodu nemoci nebyl přítomen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 席.欠席するtango-rev

Q: 欠(けっ)点(てん)
A: nedostatek, vada
使(つか)い方(かた):
欠(けっ)点(てん)はおしゃべりをしすぎるところです。Její nevýhodou je, že příliš mluví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 欠.欠点tango

Q: nedostatek, vada
A: 欠(けっ)点(てん)
使(つか)い方(かた):
欠(けっ)点(てん)はおしゃべりをしすぎるところです。Její nevýhodou je, že příliš mluví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 欠.欠点tango-rev

Q: 予(よ)定(てい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
plán, plány
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ぱつ)する予(よ)定(てい)です。Příští týden plánuje odcestovat do Londýna.
備(び)考(こう): Časté použití pro blízkou budoucnost, i fráze typu 'máš čas'?
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予定tango

Q: 予(よ)約(やく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezervovat
使(つか)い方(かた):
２日(ふつか)間(かん)予(よ)約(やく)してあります。Je to zarezervováno na dva dny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予約するtango

Q: 予(よ)報(ほう)
A: předpověď; předčasná zpráva
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)くなるという予(よ)報(ほう)です。Podle předpovědi se má počasí v noci zhoršit.
備(び)考(こう): Je varováním, předběžnou zprávou, na rozdíl od 予(よ)想(そう) - odhad, předpoklad, očekávání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予報tango

Q: 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)
A: předpověď počasí
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では、嵐(あらし)になりそうだと言(い)っています。Podle předpovědi počasí bude pravděpodobně bouřka.
備(び)考(こう): Častá fráze je 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)によると - podle předpovědi počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.天気予報tango

Q: plán, plány
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は来(らい)週(しゅう)ロンドンへ出(しゅっ)張(ぱつ)する予(よ)定(てい)です。Příští týden plánuje odcestovat do Londýna.
備(び)考(こう): Časté použití pro blízkou budoucnost, i fráze typu 'máš čas'?
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予定tango-rev

Q: rezervovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
予(よ)約(やく)する
使(つか)い方(かた):
２日(ふつか)間(かん)予(よ)約(やく)してあります。Je to zarezervováno na dva dny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予約するtango-rev

Q: předpověď; předčasná zpráva
A: 予(よ)報(ほう)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)は今(こん)夜(や)から悪(わる)くなるという予(よ)報(ほう)です。Podle předpovědi se má počasí v noci zhoršit.
備(び)考(こう): Je varováním, předběžnou zprávou, na rozdíl od 予(よ)想(そう) - odhad, předpoklad, očekávání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.予報tango-rev

Q: předpověď počasí
A: 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)では、嵐(あらし)になりそうだと言(い)っています。Podle předpovědi počasí bude pravděpodobně bouřka.
備(び)考(こう): Častá fráze je 天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)によると - podle předpovědi počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 予.天気予報tango-rev

Q: 指(し)定(てい)席(せき)
A: rezervované sedadlo
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.指定席tango

Q: 定(てい)期(き)
A: pravidelost; periodičnost
使(つか)い方(かた):
ＴＩＭＥを定(てい)期(き)購(こう)読(どく)しています。Předplácím si časopis TIME.
そして 定(てい)期(き)的(てき)に 僕(ぼく)も 買(か)っちゃうから 病(びょう)気(き)ですね。A protože si to i já pravidelně kupuju, je to už asi nemoc.
備(び)考(こう): Druhá věta ukazuje časté použití přípony 的(てき), která z podstatného jména tvoří příslovce. Další běžná možnost je pravidelný - 定(てい)期(き)の〜. To je pro podobná slova typické.
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.定期tango

Q: 定(てい)期(き)券(けん)
A: časová jízdenka
使(つか)い方(かた):
バスの定(てい)期(き)券(けん)はお持(も)ちですか？Máš autobusovou jízdenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.定期券tango

Q: rezervované sedadlo
A: 指(し)定(てい)席(せき)
使(つか)い方(かた):
この映(えい)画(が)の指(し)定(てい)席(せき)はありますか。Máme na tento film rezervovaná místa?
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.指定席tango-rev

Q: pravidelost; periodičnost
A: 定(てい)期(き)
使(つか)い方(かた):
ＴＩＭＥを定(てい)期(き)購(こう)読(どく)しています。Předplácím si časopis TIME.
そして 定(てい)期(き)的(てき)に 僕(ぼく)も 買(か)っちゃうから 病(びょう)気(き)ですね。A protože si to i já pravidelně kupuju, je to už asi nemoc.
備(び)考(こう): Druhá věta ukazuje časté použití přípony 的(てき), která z podstatného jména tvoří příslovce. Další běžná možnost je pravidelný - 定(てい)期(き)の〜. To je pro podobná slova typické.
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.定期tango-rev

Q: časová jízdenka
A: 定(てい)期(き)券(けん)
使(つか)い方(かた):
バスの定(てい)期(き)券(けん)はお持(も)ちですか？Máš autobusovou jízdenku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 定.定期券tango-rev

Q: 洋(よう)式(しき)
A: západní typ, způsob, styl
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Chtěl bych se ubytovat v hotelu západního typu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋式tango

Q: 洋(よう)服(ふく)
A: západní oblečení
使(つか)い方(かた):
この洋(よう)服(ふく)のクリーニング頼(たの)みます。Prosím o vyčištění těchto šatů.
備(び)考(こう): Může referovat na jakékoli oblečení západního typu - šaty, oblek, tričko, sukně atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋服tango

Q: západní typ, způsob, styl
A: 洋(よう)式(しき)
使(つか)い方(かた):
洋(よう)式(しき)のホテルに泊(と)まりたいです。Chtěl bych se ubytovat v hotelu západního typu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋式tango-rev

Q: západní oblečení
A: 洋(よう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
この洋(よう)服(ふく)のクリーニング頼(たの)みます。Prosím o vyčištění těchto šatů.
備(び)考(こう): Může referovat na jakékoli oblečení západního typu - šaty, oblek, tričko, sukně atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 洋.洋服tango-rev

Q: 正(せい)式(しき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
oficiální; formální
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)と正(せい)式(しき)に離(り)婚(こん)しました。Nyní je s manželem oficiálně rozvedená.
正(せい)式(しき)なスピーチを用(よう)意(い)する必(ひつ)要(よう)がありません。Nemusíte si připravovat formální projev.
Other fields (not shown on cards):
UID: 式.正式tango

Q: 和(わ)式(しき)
A: japonský typ, způsob
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めて和(わ)式(しき)トイレを使(つか)って少(すこ)し戸(と)惑(まど)いました。Poprvé jsem použila japonské toalety a byla jsem trochu zmatená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 式.和式tango

Q: oficiální; formální
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
正(せい)式(しき)
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)と正(せい)式(しき)に離(り)婚(こん)しました。Nyní je s manželem oficiálně rozvedená.
正(せい)式(しき)なスピーチを用(よう)意(い)する必(ひつ)要(よう)がありません。Nemusíte si připravovat formální projev.
Other fields (not shown on cards):
UID: 式.正式tango-rev

Q: japonský typ, způsob
A: 和(わ)式(しき)
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めて和(わ)式(しき)トイレを使(つか)って少(すこ)し戸(と)惑(まど)いました。Poprvé jsem použila japonské toalety a byla jsem trochu zmatená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 式.和式tango-rev

Q: 和(わ)服(ふく)
A: japonské oblečení
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)を着(き)て、実(じつ)に美(うつく)しく見(み)えます。V kimonu vypadá opravdu krásně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 和.和服tango

Q: 平(へい)和(わ)
A: mír
使(つか)い方(かた):
平(へい)和(わ)ほど大(たい)切(せつ)なものはありません。Nic není důležitější než mír.
Other fields (not shown on cards):
UID: 和.平和tango

Q: japonské oblečení
A: 和(わ)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)を着(き)て、実(じつ)に美(うつく)しく見(み)えます。V kimonu vypadá opravdu krásně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 和.和服tango-rev

Q: mír
A: 平(へい)和(わ)
使(つか)い方(かた):
平(へい)和(わ)ほど大(たい)切(せつ)なものはありません。Nic není důležitější než mír.
Other fields (not shown on cards):
UID: 和.平和tango-rev

Q: 活(かっ)発(ぱつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
aktivní
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango

Q: 活(かつ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
skloňování; použití, aplikování
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango

Q: aktivní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
活(かっ)発(ぱつ)な
使(つか)い方(かた):
うちの母(はは)は活(かっ)発(ぱつ)です。Moje máma je velmi aktivní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活発なtango-rev

Q: skloňování; použití, aplikování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
活(かつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
風(ふ)呂(ろ)敷(しき)を十(じゅう)分(ぶん)に活(かつ)用(よう)しました。Plně využil furošiki.
備(び)考(こう): Japonština má spoustu výrazů pro 'použít'. 活(かつ)用(よう) (uplatnit, využít schopnost) má pouze specifické, méně časté použití; kromě běžnějšího 'skloňování' má podobný význam jako 生(い)かす (využít, zhodnotit). 使(つか)う je nejběžnější mluvené 'použít'. Další významy a formy 'použít, využít' si vysvětlíme u znaku 用.
Other fields (not shown on cards):
UID: 活.活用tango-rev