Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 24 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 起(き)立(りつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
postavit se, vstát
使(つか)い方(かた):
同(どう)時(じ)に起(き)立(りつ)しました。Všichni jsme vstali současně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 起.起立するtango

Q: postavit se, vstát
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
起(き)立(りつ)する
使(つか)い方(かた):
同(どう)時(じ)に起(き)立(りつ)しました。Všichni jsme vstali současně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 起.起立するtango-rev

Q: 寝(しん)具(ぐ)
A: ložní prádlo
使(つか)い方(かた):
布(ふ)団(とん)は私(わたし)たちの寝(しん)具(ぐ)です。Futony jsou naším ložním prádlem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝具tango

Q: 寝(ね)坊(ぼう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zaspat
使(つか)い方(かた):
寝(ね)坊(ぼう)して始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れました。Zaspal jsem a zmeškal první vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝坊するtango

Q: 寝(ね)かす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
uložit do postele, dát spát
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)を寝(ね)かしつけてもらえますか。Mohl bys uložit děti do postele?
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝かすtango

Q: ložní prádlo
A: 寝(しん)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
布(ふ)団(とん)は私(わたし)たちの寝(しん)具(ぐ)です。Futony jsou naším ložním prádlem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝具tango-rev

Q: zaspat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
寝(ね)坊(ぼう)する
使(つか)い方(かた):
寝(ね)坊(ぼう)して始(し)発(はつ)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れました。Zaspal jsem a zmeškal první vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝坊するtango-rev

Q: uložit do postele, dát spát
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
寝(ね)かす
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)を寝(ね)かしつけてもらえますか。Mohl bys uložit děti do postele?
Other fields (not shown on cards):
UID: 寝.寝かすtango-rev

Q: 座(ざ)席(せき)
A: sedadlo
使(つか)い方(かた):
座(ざ)席(せき)を予(よ)約(やく)しました。Zarezervoval jsem nám sedadla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.座席tango

Q: 正(せい)座(ざ)
A: formální sed na patách
使(つか)い方(かた):
ずっと正(せい)座(ざ)してたからか、足(あし)がしびれちゃって。Ztuhly mi nohy, nejspíš proto, že jsem na nich celou dobu seděla v seize.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.正座tango

Q: 王(おう)座(ざ)
A: trůn
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は王(おう)座(ざ)を手(て)に入(い)れました。On získal královský trůn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.王座tango

Q: sedadlo
A: 座(ざ)席(せき)
使(つか)い方(かた):
座(ざ)席(せき)を予(よ)約(やく)しました。Zarezervoval jsem nám sedadla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.座席tango-rev

Q: formální sed na patách
A: 正(せい)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
ずっと正(せい)座(ざ)してたからか、足(あし)がしびれちゃって。Ztuhly mi nohy, nejspíš proto, že jsem na nich celou dobu seděla v seize.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.正座tango-rev

Q: trůn
A: 王(おう)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は王(おう)座(ざ)を手(て)に入(い)れました。On získal královský trůn.
Other fields (not shown on cards):
UID: 座.王座tango-rev

Q: 使(し)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
použít (formálně)
使(つか)い方(かた):
よく振(ふ)ってから使(し)用(よう)してください。Před použitím dobře protřepejte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 使.使用するtango

Q: 使(し)用(よう)中(ちゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obsazeno; v užívání
使(つか)い方(かた):
この 番(ばん)号(ごう)は 使(し)用(よう)中(ちゅう)ということを 表(あらわ)しています。To znamená, že toto číslo je právě obsazené.
備(び)考(こう): Typické použití u kabinek, záchodů... U příkladové věty bez kontextu nevíme, jestli mluvíme o telefonním čísle, jako vždy se řídíme tím, co je nejvíce pravděpodobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 使.使用中tango

Q: použít (formálně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
使(し)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
よく振(ふ)ってから使(し)用(よう)してください。Před použitím dobře protřepejte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 使.使用するtango-rev

Q: obsazeno; v užívání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
使(し)用(よう)中(ちゅう)
使(つか)い方(かた):
この 番(ばん)号(ごう)は 使(し)用(よう)中(ちゅう)ということを 表(あらわ)しています。To znamená, že toto číslo je právě obsazené.
備(び)考(こう): Typické použití u kabinek, záchodů... U příkladové věty bez kontextu nevíme, jestli mluvíme o telefonním čísle, jako vždy se řídíme tím, co je nejvíce pravděpodobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 使.使用中tango-rev

Q: 終(しゅう)点(てん)
A: poslední zastávka
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終点tango

Q: poslední zastávka
A: 終(しゅう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
東(とう)海(かい)道(どう)線(せん)は東(とう)京(きょう)が終(しゅう)点(てん)です。Linka Tókaidó končí v Tokiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 終.終点tango-rev

Q: 返(へん)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
reakce, odpověď
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 返.返事tango

Q: reakce, odpověď
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)事(じ)
使(つか)い方(かた):
お返(へん)事(じ)ありがとう。Děkuji za odpověď.
一(いち)両(りょう)日(じつ)中(ちゅう)にお返(へん)事(じ)します。Ozveme se vám během jednoho nebo dvou dnů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 返.返事tango-rev

Q: 放(ほう)送(そう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysílání
使(つか)い方(かた):
その番(ばん)組(ぐみ)は今(いま)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)です。Tento program je nyní vysílán.
あのテレビ局(きょく)は映(えい)画(が)だけを放(ほう)送(そう)しているんです。Tato televizní stanice vysílá jen filmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.放送するtango

Q: 送(そう)別(べつ)会(かい)
A: rozlučková party
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の送(そう)別(べつ)会(かい)をするんですよ。Dnes večer pořádáme jeho rozlučkovou párty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送別会tango

Q: vysílání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
放(ほう)送(そう)する
使(つか)い方(かた):
その番(ばん)組(ぐみ)は今(いま)放(ほう)送(そう)中(ちゅう)です。Tento program je nyní vysílán.
あのテレビ局(きょく)は映(えい)画(が)だけを放(ほう)送(そう)しているんです。Tato televizní stanice vysílá jen filmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.放送するtango-rev

Q: rozlučková party
A: 送(そう)別(べつ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の送(そう)別(べつ)会(かい)をするんですよ。Dnes večer pořádáme jeho rozlučkovou párty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送別会tango-rev