色

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

色

Onyomi

ショク

Význam

barva, charakter

Kunyomi

いろ

Radikál

色 barva

Povinná slovíčka

色いろ

barva

私わたしの大だい好すきな色いろは赤あかです。

Moje milovaná barva je červená.

茶ちゃ色いろ

hnědá

ハナさんは茶ちゃ色いろの目めをしています。

Hana má hnědé oči.

備び考こう: Proč je ve slově 茶ちゃ色いろ znak pro čaj, když je většina japonského čaje zelená? Ve starém Japonsku lidé pili hlavně čaj banča (番茶), který měl po zpracování hnědou barvu, a používal se také jako hnědé barvivo.

金きん色いろ

zlatá

ドアには大おおきな金きん色いろの星ほしがついていました。

Na dveřích visela velká zlatá hvězda.

Budou v sadě / Rozšiřující

色いろ々いろ

různý

な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.

カロリーナさんのハンドバッグには色いろ々いろな物ものが入はっています。

Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.

備び考こう: Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.

特とく色しょく

charakteristika, rys

湿しっ気けの多おおい気き候こうはその半はん島とうの特とく色しょくです。

Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.

備び考こう: 特とく色しょく zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特とく徴ちょう je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特とく長ちょう - přednost.