Title: KanTanJi / Písmo III - Lekce 23 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 映(えい)画(が)
A: film
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 映.映画tango

Q: 映(えい)画(が)館(かん)
A: kino
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 映.映画館tango

Q: film
A: 映(えい)画(が)
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)を見(み)に行(い)かない？ Nechceš zajít na film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 映.映画tango-rev

Q: kino
A: 映(えい)画(が)館(かん)
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 映.映画館tango-rev

Q: 写(しゃ)真(しん)
A: fotografie
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 写.写真tango

Q: fotografie
A: 写(しゃ)真(しん)
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)の家(か)族(ぞく)の写(しゃ)真(しん)です。Tohle je fotka mé rodiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 写.写真tango-rev

Q: 真(しん)実(じつ)
A: pravda, realita
使(つか)い方(かた):
悲(かな)しいことですが、真(しん)実(じつ)です。Je to smutné, ale je to tak. (je to pravda)
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真実tango

Q: 真(ま)面(じ)目(め)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
vážný, pilný, svědomitý
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango

Q: pravda, realita
A: 真(しん)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
悲(かな)しいことですが、真(しん)実(じつ)です。Je to smutné, ale je to tak. (je to pravda)
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真実tango-rev

Q: vážný, pilný, svědomitý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
真(ま)面(じ)目(め)
使(つか)い方(かた):
ここの学(がく)生(せい)は大(だい)半(はん)が真(ま)面(じ)目(め)です。Většina studentů je zde pilných.
真(ま)面(じ)目(め)に受(う)け取(と)るな。Neber to tak vážně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 真.真面目tango-rev

Q: 音(おん)楽(がく)
A: hudba
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.音楽tango

Q: 発(はつ)音(おん)
A: výslovnost
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下(くだ)さい。Jak se vyslovuje toto slovo prosím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.発音tango

Q: hudba
A: 音(おん)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často při učení poslouchám hudbu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.音楽tango-rev

Q: výslovnost
A: 発(はつ)音(おん)
使(つか)い方(かた):
この言(こと)葉(ば)の発(はつ)音(おん)の仕(し)方(かた)を教(おし)えて下(くだ)さい。Jak se vyslovuje toto slovo prosím?
Other fields (not shown on cards):
UID: 音.発音tango-rev

Q: 楽(がっ)器(き)
A: hudební nástroj
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango

Q: hudební nástroj
A: 楽(がっ)器(き)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か楽(がっ)器(き)は演(えん)奏(そう)できますか。Umíš hrát na nějaký hudební nástroj?
Other fields (not shown on cards):
UID: 楽.楽器tango-rev

Q: 材(ざい)料(りょう)
A: ingredience, materiál
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は材(ざい)料(りょう)のほとんどを輸(ゆ)入(にゅう)しなければなりません。Japonsko musí většinu materiálů dovážet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 料.材料tango

Q: ingredience, materiál
A: 材(ざい)料(りょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は材(ざい)料(りょう)のほとんどを輸(ゆ)入(にゅう)しなければなりません。Japonsko musí většinu materiálů dovážet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 料.材料tango-rev

Q: 組(そ)織(しき)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
organizace
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango

Q: organizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
組(そ)織(しき)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)が大(だい)組(そ)織(しき)に吸(きゅう)収(しゅう)されました。Malá společnost byla pohlcena velkou organizací.
ヤンさんは夏(なつ)のロックフェスティバルを組(そ)織(しき)しました。Jan zorganizoval letní rockový festival.
Other fields (not shown on cards):
UID: 組.組織tango-rev

Q: 思(し)想(そう)
A: myšlenka; ideologie, směr myšlení
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango

Q: 思(し)考(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
uvažování, (logické) přemýšlení
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango

Q: myšlenka; ideologie, směr myšlení
A: 思(し)想(そう)
使(つか)い方(かた):
思(し)想(そう)は言(こと)葉(ば)で表(ひょう)現(げん)されます。Myšlenky jsou vyjadřovány slovy.
私(わたし)は彼(かれ)の思(し)想(そう)には組(くみ)しません。Já s jeho ideologií nesouhlasím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思想tango-rev

Q: uvažování, (logické) přemýšlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
思(し)考(こう)
使(つか)い方(かた):
男(おとこ)の人(ひと)の思(し)考(こう)回(かい)路(ろ)って分(わ)かんない。Nechápu, jak muži přemýšlejí.
シンプルな外(がい)観(かん)というのを思(し)考(こう)しております。Uvažuji o jednoduchém vzhledu.
備(び)考(こう): Na rozdíl od 考(かんが)え je formálnější, referuje spíše na proces přemýšlení (např. schopnost logicky uvažovat). 思(し)考(こう)回(かい)路(ろ) je ustálený výraz tok myšlenek, doslova 'cyklus'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 思.思考tango-rev

Q: 特(とく)色(しょく)
A: charakteristika, rys
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango

Q: 色(いろ)々(いろ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
různý
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango

Q: charakteristika, rys
A: 特(とく)色(しょく)
使(つか)い方(かた):
湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。Pro tento poloostrov je charakteristické vlhké klima.
備(び)考(こう): 特(とく)色(しょく) zdůrazňuje „osobitost, odlišnost“. 特(とく)徴(ちょう) je naopak spíše faktické, objektivní konstatování „charakteristický znak“, rozdíl je však malý. A ještě máme 特(とく)長(ちょう) - přednost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.特色tango-rev

Q: různý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
色(いろ)々(いろ)
使(つか)い方(かた):
カロリーナさんのハンドバッグには色(いろ)々(いろ)な物(もの)が入(は)っています。Karolínina kabelka obsahuje různé předměty.
備(び)考(こう): Slovo se velmi často zapisuje pouze pomocí hiragany.
Other fields (not shown on cards):
UID: 色.色々tango-rev

Q: 面(おも)白(しろ)い
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
zajímavý, zábavný
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は面(おも)白(しろ)そうです。Tahle knížka vypadá zajimavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 白.面白いtango

Q: 告(こく)白(はく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyznání, přiznání
使(つか)い方(かた):
ヤンさんは私(わたし)を好(す)きになったと告(こく)白(はく)しました。Jan se přiznala, že se do mě zamiloval.
罪(つみ)を告(こく)白(はく)した方(ほう)が良(い)いです。Je lepší vyznat své hříchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 白.告白tango

Q: zajímavý, zábavný
A: い - příd. jméno Koncovka ~い buď zůstává, nebo se nahrazuje např. v záporu za ~くない.
面(おも)白(しろ)い
使(つか)い方(かた):
この本(ほん)は面(おも)白(しろ)そうです。Tahle knížka vypadá zajimavě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 白.面白いtango-rev

Q: vyznání, přiznání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
告(こく)白(はく)
使(つか)い方(かた):
ヤンさんは私(わたし)を好(す)きになったと告(こく)白(はく)しました。Jan se přiznala, že se do mě zamiloval.
罪(つみ)を告(こく)白(はく)した方(ほう)が良(い)いです。Je lepší vyznat své hříchy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 白.告白tango-rev

Q: 黒(こく)板(ばん)
A: tabule
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango

Q: 黒(くろ)髪(かみ)
A: černé vlasy
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango

Q: tabule
A: 黒(こく)板(ばん)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の先(せん)生(せい)は黒(こく)板(ばん)に円(まる)を描(えが)きました。Náš učitel matematiky nakreslil na tabuli kruh.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒板tango-rev

Q: černé vlasy
A: 黒(くろ)髪(かみ)
使(つか)い方(かた):
アジア人(じん)は一(いっ)般(ぱん)的(てき)に黒(くろ)髪(かみ)です。Asiaté mají obvykle černé vlasy.
備(び)考(こう): 黒(くろ)髪(かみ) je také název tradiční japonské písně (長(なが)唄(うた)), která vznikla v období Edo. Vyjadřuje smutek ženy, která vzpomíná na lásku, zatímco si češe své černé vlasy – symbol ženské krásy a touhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 黒.黒髪tango-rev