Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 21 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 練(れん)習(しゅう)
A: cvičení
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango

Q: 練(れん)習(しゅう)する
A: procvičovat, trénovat
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango

Q: cvičení
A: 練(れん)習(しゅう)
使(つか)い方(かた):
テニスの練(れん)習(しゅう)があります。Mám tenisový trénink.
外(がい)国(こく)語(ご)を習(しゅう)得(とき)するには多(た)量(りょう)の練(れん)習(しゅう)が必(ひつ)要(よう)です。Učení cizího jazyka vyžaduje hodně procvičování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習tango-rev

Q: procvičovat, trénovat
A: 練(れん)習(しゅう)する
使(つか)い方(かた):
四(し)郎(ろう)さんはピアニストになるために毎(まい)日(にち)ピアノの練(れん)習(しゅう)しています。Širó každý den cvičí na klavír, aby se stal klavíristou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 練.練習するtango-rev

Q: 習(しゅう)慣(かん)
A: zvyk
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango

Q: zvyk
A: 習(しゅう)慣(かん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしが習(しゅう)慣(かん)になっています。Jsem zvyklá na to, být dlouho vzhůru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 習.習慣tango-rev

Q: 勉(べん)強(きょう)
A: studium
使(つか)い方(かた):
勉(べん)強(きょう)が嫌(きら)いです。Nesnáším učení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 勉.勉強tango

Q: 勉(べん)強(きょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
studovat
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
備(び)考(こう): Lidé, kteří rádi dělají více věcí najednou – například se učí, zatímco poslouchají hudbu (jako je zmíněno v příkladové větě), sledují televizi nebo jedí – bývají v Japonsku označováni jako ながら族(ぞく). Slovo ながら znamená "zatímco" nebo "při tom" a 族(ぞく) znamená „skupina“ nebo „kmen“. ながら族(ぞく) je tedy označení pro „multitaskingové“ lidi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 勉.勉強するtango

Q: studium
A: 勉(べん)強(きょう)
使(つか)い方(かた):
勉(べん)強(きょう)が嫌(きら)いです。Nesnáším učení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 勉.勉強tango-rev

Q: studovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
勉(べん)強(きょう)する
使(つか)い方(かた):
音(おん)楽(がく)を聴(き)きながら勉(べん)強(きょう)をよくします。Často se učím a poslouchám přitom hudbu.
備(び)考(こう): Lidé, kteří rádi dělají více věcí najednou – například se učí, zatímco poslouchají hudbu (jako je zmíněno v příkladové větě), sledují televizi nebo jedí – bývají v Japonsku označováni jako ながら族(ぞく). Slovo ながら znamená "zatímco" nebo "při tom" a 族(ぞく) znamená „skupina“ nebo „kmen“. ながら族(ぞく) je tedy označení pro „multitaskingové“ lidi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 勉.勉強するtango-rev

Q: 強(きょう)調(ちょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zdůraznit, zvýraznit
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango

Q: zdůraznit, zvýraznit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
強(きょう)調(ちょう)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの英(えい)語(ご)の先(せん)生(せい)は発(はつ)音(おん)を強(きょう)調(ちょう)しました。Náš učitel angličtiny kladl důraz na výslovnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 強.強調するtango-rev

Q: 研(けん)究(きゅう)
A: výzkum
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango

Q: 研(けん)究(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkoumat
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: výzkumná laboratoř
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango

Q: výzkum
A: 研(けん)究(きゅう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)学(がく)は動(どう)物(ぶつ)の研(けん)究(きゅう)を扱(あつか)います。Zoologie se zabývá zkoumáním živočichů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究tango-rev

Q: zkoumat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
研(けん)究(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
研(けん)究(きゅう)すればするほど、好(こう)奇(き)心(しん)が強(つよ)くなるでしょう。Čím více budete pátrat, tím více budete zvědaví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究するtango-rev

Q: výzkumná laboratoř
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
静(しず)子(こ)さんは自(じ)分(ぶん)の研(けん)究(きゅう)室(しつ)で実(じっ)験(けん)を行(おこな)っています。Šizuko provádí experimenty ve své vlastní laboratoři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究室tango-rev

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
何(なん)百(びゃく)という人(ひと)々(びと)がゴリラ財(ざい)団(だん)研(けん)究(きゅう)所(じょ)へ電(でん)話(わ)や手(て)紙(がみ)を下(くだ)さいました。Do institutu Gorilla Foundation volaly a psaly stovky lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 研.研究所tango-rev

Q: 留(る)守(す)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
absence; nebýt doma
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)留(る)守(す)にします。Budeme s rodinou týden mimo domov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 留.留守tango

Q: absence; nebýt doma
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
留(る)守(す)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)留(る)守(す)にします。Budeme s rodinou týden mimo domov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 留.留守tango-rev

Q: 質(しつ)問(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otázka
使(つか)い方(かた):
何(なに)か質(しつ)問(もん)がありますか。Máte nějaké otázky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 質.質問tango

Q: otázka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
質(しつ)問(もん)
使(つか)い方(かた):
何(なに)か質(しつ)問(もん)がありますか。Máte nějaké otázky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 質.質問tango-rev

Q: 問(もん)題(だい)
A: problém, otázka
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にもこの問(もん)題(だい)は解(と)けないよ。Tuto otázku nemůže nikdo vyřešit.
最(さい)近(きん)のコーヒーの不(ふ)足(そく)は大(おお)きな問(もん)題(だい)をひきおこした。Nedávný nedostatek kávy způsobil velké problémy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.問題tango

Q: 問(もん)答(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
otázky a odpovědi
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と生(せい)徒(と)の間(あいだ)で問(もん)答(どう)が続(つづ)きました。Mezi učitelem a žákem pokračoval rozhovor ve formě otázek a odpovědí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.問答tango

Q: 訪(ほう)問(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
návštěva (formálně)
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めての日(に)本(ほん)訪(ほう)問(もん)ですか。Je to vaše první návštěva Japonska?
備(び)考(こう): Méně formálně lze použít třeba 訪(たず)ねる = navštívit člověka / zajít za někým, přirozenější osobní návštěva. A nebo jednoduché 行(い)く.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.訪問tango

Q: problém, otázka
A: 問(もん)題(だい)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)にもこの問(もん)題(だい)は解(と)けないよ。Tuto otázku nemůže nikdo vyřešit.
最(さい)近(きん)のコーヒーの不(ふ)足(そく)は大(おお)きな問(もん)題(だい)をひきおこした。Nedávný nedostatek kávy způsobil velké problémy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.問題tango-rev

Q: otázky a odpovědi
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
問(もん)答(どう)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と生(せい)徒(と)の間(あいだ)で問(もん)答(どう)が続(つづ)きました。Mezi učitelem a žákem pokračoval rozhovor ve formě otázek a odpovědí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.問答tango-rev

Q: návštěva (formálně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
訪(ほう)問(もん)
使(つか)い方(かた):
初(はじ)めての日(に)本(ほん)訪(ほう)問(もん)ですか。Je to vaše první návštěva Japonska?
備(び)考(こう): Méně formálně lze použít třeba 訪(たず)ねる = navštívit člověka / zajít za někým, přirozenější osobní návštěva. A nebo jednoduché 行(い)く.
Other fields (not shown on cards):
UID: 問.訪問tango-rev

Q: 宿(しゅく)題(だい)
A: domácí úkol
使(つか)い方(かた):
宿(しゅく)題(だい)は終(お)わりましたか？ Máš hotové domácí úkoly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 題.宿題tango

Q: domácí úkol
A: 宿(しゅく)題(だい)
使(つか)い方(かた):
宿(しゅく)題(だい)は終(お)わりましたか？ Máš hotové domácí úkoly?
Other fields (not shown on cards):
UID: 題.宿題tango-rev

Q: 返(へん)答(とう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odpovědět (konverzace)
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango

Q: 解(かい)答(とう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyřešit, odpovědět
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango

Q: 答(とう)案(あん)
A: odpovědní list, vyplněný test
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango

Q: odpovědět (konverzace)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
返(へん)答(とう)する
使(つか)い方(かた):
真(しん)司(じ)さんのまぬけな返(へん)答(とう)を聞(き)いてみんなびっくりしました。Všichni byli překvapeni, když slyšeli Šindžiho hloupou odpověď.
備(び)考(こう): Odpověď v konverzaci (podobné '返(へん)事(じ)')
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.返答するtango-rev

Q: vyřešit, odpovědět
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
解(かい)答(とう)
使(つか)い方(かた):
たいがいの場(ば)合(あい)、ヤンさんの解(かい)答(とう)は正(せい)確(かい)です。Ve většině případů jsou Janovy odpovědi správně.
備(び)考(こう): Odpověď (řešení) na těžkou otázku, např. při testu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.解答tango-rev

Q: odpovědní list, vyplněný test
A: 答(とう)案(あん)
使(つか)い方(かた):
答(とう)案(あん)を提(てい)出(しゅつ)しなさい。Odevzdejte odpovědní arch.
備(び)考(こう): Pro zadání testu se používá 試(し)験(けん)紙(し) - papír zkoušky. 答(とう)案(あん) je nejčastější pro odpovědi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 答.答案tango-rev

Q: 宿(しゅく)泊(はく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ubytování
使(つか)い方(かた):
２階(かい)に 外(がい)国(こく)人(じん)が 宿(しゅく)泊(はく)できる ゲストハウスを 作(つく)ったんです。V druhém patře jsme udělali guesthouse, kde se mohou ubytovat cizinci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 宿.宿泊tango

Q: ubytování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
宿(しゅく)泊(はく)
使(つか)い方(かた):
２階(かい)に 外(がい)国(こく)人(じん)が 宿(しゅく)泊(はく)できる ゲストハウスを 作(つく)ったんです。V druhém patře jsme udělali guesthouse, kde se mohou ubytovat cizinci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 宿.宿泊tango-rev