Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 19 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
A: metro
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango

Q: 地(ち)図(ず)
A: mapa
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango

Q: 地(ち)理(り)
A: geografie
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango

Q: 地(じ)震(しん)
A: zemětřesení
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango

Q: metro
A: 地(ち)下(か)鉄(てつ)
使(つか)い方(かた):
地(ち)下(か)鉄(てつ)で行(い)きたいのです。Chtěl bych jet metrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地下鉄tango-rev

Q: mapa
A: 地(ち)図(ず)
使(つか)い方(かた):
道(みち)に迷(まよ)うといけないから、地(ち)図(ず)を持(も)っていきなさい。Vezměte si s sebou mapu, abyste se neztratili.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地図tango-rev

Q: geografie
A: 地(ち)理(り)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)の地(ち)理(り)をよく知(し)っています。Dobře znám geografii tohoto města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地理tango-rev

Q: zemětřesení
A: 地(じ)震(しん)
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)が怖(こわ)いです。Bojím se zemětřesení.
学(がく)者(しゃ)によれば、大(おお)きな地(じ)震(しん)はいつ起(お)きてもおかしくないそうです。Podle akademiků může k velkému zemětřesení dojít kdykoli.
Other fields (not shown on cards):
UID: 地.地震tango-rev

Q: 工(こう)場(じょう)
A: továrna
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工場tango

Q: 工(こう)業(ぎょう)
A: průmysl (manufaktura)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango

Q: 人(じん)工(こう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
umělý, vytvořený člověkem
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango

Q: 工(こう)員(いん)
A: pracovník na stavbě
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango

Q: továrna
A: 工(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
この村(むら)には工(こう)場(じょう)は一(ひと)つもない。V této vesnici není ani jedna továrna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工場tango-rev

Q: průmysl (manufaktura)
A: 工(こう)業(ぎょう)
使(つか)い方(かた):
７(しち)月(がつ)の工(こう)業(ぎょう)生(せい)産(さん)は急(きゅう)増(ぞう)しました。Průmyslová výroba v červenci prudce vzrostla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工業tango-rev

Q: umělý, vytvořený člověkem
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
人(じん)工(こう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
人(じん)工(こう)的(てき)な光(ひかり)は電(でん)力(りょく)という手(しゅ)段(だん)によって作(つく)られました。Umělé světlo bylo vytvořeno prostřednictvím prostředku zvaného elektrická energie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.人工的なtango-rev

Q: pracovník na stavbě
A: 工(こう)員(いん)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は新(あたら)しい工(こう)員(いん)を採(さい)用(よう)しました。Ředitel firmy přijal nové zaměstnance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 工.工員tango-rev

Q: 場(ば)所(しょ)
A: místo
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango

Q: místo
A: 場(ば)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)は安(あん)全(ぜん)な場(ば)所(しょ)にいる。Jsi na bezpečném místě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 場.場所tango-rev

Q: 天(てん)気(き)図(ず)
A: mapa počasí
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)、ニュースで天(てん)気(き)図(ず)を見(み)ます。Každé ráno se ve zprávách dívám na mapu počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.天気図tango

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango

Q: mapa počasí
A: 天(てん)気(き)図(ず)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)、ニュースで天(てん)気(き)図(ず)を見(み)ます。Každé ráno se ve zprávách dívám na mapu počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.天気図tango-rev

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)は午(ご)前(ぜん)９(く)時(じ)から午(ご)後(ご)８(はち)時(じ)まで開(あ)いています。Knihovna je otevřena od 9 do 20 hodin.
Other fields (not shown on cards):
UID: 図.図書館tango-rev

Q: 映(えい)画(が)館(かん)
A: kino
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.映画館tango

Q: 大(たい)使(し)館(かん)
A: velvyslanectví
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)大(たい)使(し)館(かん)はどこにありますか。Kde sídlí japonské velvyslanectví?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.大使館tango

Q: 旅(りょ)館(かん)
A: rjokan (tradiční japonský hostinec)
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Mariko mi v tom rjokanu zamluvila pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.旅館tango

Q: kino
A: 映(えい)画(が)館(かん)
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.映画館tango-rev

Q: velvyslanectví
A: 大(たい)使(し)館(かん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)大(たい)使(し)館(かん)はどこにありますか。Kde sídlí japonské velvyslanectví?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.大使館tango-rev

Q: rjokan (tradiční japonský hostinec)
A: 旅(りょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんはその旅(りょ)館(かん)に部(へ)屋(や)を予(よ)約(やく)してくれました。Mariko mi v tom rjokanu zamluvila pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.旅館tango-rev

Q: 公(こう)園(えん)
A: park
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公園tango

Q: 公(こう)立(りつ)
A: veřejnost, veřejný (instituce)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな公(こう)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)があります。Ve městě je velká veřejná knihovna.
備(び)考(こう): Máme také analogicky 私(し)立(りつ) (privání), obě jsou podstatná jména a používají se často spolu s 'cílem' - 公(こう)立(りつ)大(だい)学(がく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公立tango

Q: 公(こう)務(む)員(いん)
A: státní úředník
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango

Q: 公(こう)害(がい)
A: znečištění, ekologická škoda
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango

Q: park
A: 公(こう)園(えん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)は人(ひと)々(びと)でいっぱいでした。Park byl plný lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公園tango-rev

Q: veřejnost, veřejný (instituce)
A: 公(こう)立(りつ)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)には大(おお)きな公(こう)立(りつ)図(と)書(しょ)館(かん)があります。Ve městě je velká veřejná knihovna.
備(び)考(こう): Máme také analogicky 私(し)立(りつ) (privání), obě jsou podstatná jména a používají se často spolu s 'cílem' - 公(こう)立(りつ)大(だい)学(がく).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公立tango-rev

Q: státní úředník
A: 公(こう)務(む)員(いん)
使(つか)い方(かた):
公(こう)務(む)員(いん)の先(せん)輩(ぱい)に話(はなし)を聞(き)く機(き)会(かい)もありました。Měla jsem příležitost mluvit se starším kolegou ze státní správy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公務員tango-rev

Q: znečištění, ekologická škoda
A: 公(こう)害(がい)
使(つか)い方(かた):
「観(かん)光(こう)公(こう)害(がい)」という言(こと)葉(ば)があります。Existuje termín „turistická ekologická škoda“.
備(び)考(こう): Alternativa je 汚(お)染(せん), což je generičtější výraz pro 'znečištnění', ne nutně činností člověka. Ve větě '大(だい)気(き)汚(お)染(せん)公(こう)害(がい)ということになっている。' máme 'znečištění ovzduší' (大(だい)気(き)汚(お)染(せん), generický výraz) a 'ekologická škoda' (公(こう)害(がい)).
Other fields (not shown on cards):
UID: 公.公害tango-rev

Q: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
A: zábavní park
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango

Q: zábavní park
A: 遊(ゆう)園(えん)地(ち)
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)建(た)てられた遊(ゆう)園(えん)地(ち)のおかげで、その町(まち)は人(にん)気(き)を呼(よ)ぶようになりました。Díky zábavnímu parku postavenému minulý rok si to město získalo popularitu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 園.遊園地tango-rev

Q: 住(じゅう)所(しょ)
A: adresa
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)をお書(か)きください。Prosím napište své jméno a adresu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 住.住所tango

Q: adresa
A: 住(じゅう)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)とご住(じゅう)所(しょ)をお書(か)きください。Prosím napište své jméno a adresu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 住.住所tango-rev

Q: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
A: výzkumný ústav
使(つか)い方(かた):
いつかその研(けん)究(きゅう)所(じょ)で働(はたら)きたいものです。Rád bych v tomto výzkumném ústavu jednou pracoval.
Other fields (not shown on cards):
UID: 所.研究所tango

Q: 台(だい)所(どころ)
A: kuchyně
使(つか)い方(かた):
姉(あね)は今(いま)台(だい)所(どころ)でコーヒーをいれています。Moje sestra je teď v kuchyni a vaří kávu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 所.台所tango

Q: výzkumný ústav
A: 研(けん)究(きゅう)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
いつかその研(けん)究(きゅう)所(じょ)で働(はたら)きたいものです。Rád bych v tomto výzkumném ústavu jednou pracoval.
Other fields (not shown on cards):
UID: 所.研究所tango-rev

Q: kuchyně
A: 台(だい)所(どころ)
使(つか)い方(かた):
姉(あね)は今(いま)台(だい)所(どころ)でコーヒーをいれています。Moje sestra je teď v kuchyni a vaří kávu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 所.台所tango-rev

Q: 番(ばん)号(ごう)
A: číslo
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango

Q: 番(ばん)組(ぐみ)
A: program (např. televizní)
使(つか)い方(かた):
昨日(ゆうべ)どの番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ましたか。Které pořady jste včera sledoval?
この番(ばん)組(ぐみ)はマンネリになっている。Tento program už je ohraný (upadl do stereotypu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番組tango

Q: 交(こう)番(ばん)
A: policejní stanice
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko se nachází policejní budka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.交番tango

Q: 留(る)守(す)番(ばん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hlídání domu
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango

Q: číslo
A: 番(ばん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
口(こう)座(ざ)番(ばん)号(ごう)はこれなんだけど。Toto je mé číslo účtu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番号tango-rev

Q: program (např. televizní)
A: 番(ばん)組(ぐみ)
使(つか)い方(かた):
昨日(ゆうべ)どの番(ばん)組(ぐみ)を見(み)ましたか。Které pořady jste včera sledoval?
この番(ばん)組(ぐみ)はマンネリになっている。Tento program už je ohraný (upadl do stereotypu).
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.番組tango-rev

Q: policejní stanice
A: 交(こう)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
交(こう)番(ばん)が近(ちか)くにあります。Nedaleko se nachází policejní budka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.交番tango-rev

Q: hlídání domu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
留(る)守(す)番(ばん)
使(つか)い方(かた):
留(る)守(す)番(ばん)しててね。Zůstaň doma a pohlídej to tu, prosím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 番.留守番tango-rev

Q: 信(しん)号(ごう)
A: semafor
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わりましたよ。Na semaforech se rozsvítila zelená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 号.信号tango

Q: semafor
A: 信(しん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
信(しん)号(ごう)が青(あお)に変(か)わりましたよ。Na semaforech se rozsvítila zelená.
Other fields (not shown on cards):
UID: 号.信号tango-rev