Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 17
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji

Q: 出 KanjiAlive
出
A: シュツ   で・る -で だ・す-だ・す
vyjít ven, dát ven, vytáhnout

Q: 出(で)る
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vyjít ven
使(つか)い方(かた):
星(ほし)が出(で)てきました。Vyšly hvězdy.
太(た)郎(ろう)さんは部(へ)屋(や)から出(で)てきました。Taró vyšel ze svého pokoje.

Q: 出(だ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyndat, dát ven
使(つか)い方(かた):
このベンチを前(まえ)に出(だ)してください。Přesuňte tuto lavičku dopředu.

Q: 出(で)口(ぐち)
A: východ
使(つか)い方(かた):
出(で)口(ぐち)のほうに進(すす)みました。Vydali se k východu.

Q: 外(がい)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyjít si ven
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.

Q: 思(おも)い出(で)
A: vzpomínky
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.

Q: 出(しゅっ)国(こく)する
A: vycestovat
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.

Q: 出 KanjiAlive
vyjít ven, dát ven, vytáhnout
A: シュツ   で・る -で だ・す-だ・す
出

Q: vyjít ven
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
出(で)る
使(つか)い方(かた):
星(ほし)が出(で)てきました。Vyšly hvězdy.
太(た)郎(ろう)さんは部(へ)屋(や)から出(で)てきました。Taró vyšel ze svého pokoje.

Q: vyndat, dát ven
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
出(だ)す
使(つか)い方(かた):
このベンチを前(まえ)に出(だ)してください。Přesuňte tuto lavičku dopředu.

Q: východ
A: 出(で)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
出(で)口(ぐち)のほうに進(すす)みました。Vydali se k východu.

Q: vyjít si ven
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
外(がい)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で外(がい)出(しゅつ)ができなかった。Kvůli dešti jsem nemohl jít ven.

Q: vzpomínky
A: 思(おも)い出(で)
使(つか)い方(かた):
その写(しゃ)真(しん)はいろいろな思(おも)い出(で)をよみがえらせました。Fotografie mi vyvolaly řadu vzpomínek.

Q: vycestovat
A: 出(しゅっ)国(こく)する
使(つか)い方(かた):
パスポートがなければ、出(しゅっ)国(こく)など論(ろん)外(がい)です。Bez cestovního pasu je opuštění země vyloučeno.

Q: 入 KanjiAlive
入
A: ニュウ   い・る-い・る-い・りい・れる-い・れはい・る
vložit, vejít (dovnitř)

Q: 入(はい)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vejít, vstoupit
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは先(せん)生(せい)が部(へ)屋(や)に入(はい)るのを見(み)ました。Viděli pan učitele vcházet do místnosti.

Q: 入(い)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vložit, dát dovnitř
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。Vložil jsem si to do šuplíku.

Q: 入(いり)口(ぐち)、入(い)り口(ぐち)
A: vchod
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)の入(い)り口(ぐち)で待(ま)っていてください。Počkejte u vchodu do té budovy.

Q: 入(にゅう)学(がく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
začít studovat na univerzitě
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.

Q: 入(にゅう)国(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přicestování
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.

Q: 入(にゅう)院(いん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hospitalizace
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.

Q: 入 KanjiAlive
vložit, vejít (dovnitř)
A: ニュウ   い・る-い・る-い・りい・れる-い・れはい・る
入

Q: vejít, vstoupit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
入(はい)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは先(せん)生(せい)が部(へ)屋(や)に入(はい)るのを見(み)ました。Viděli pan učitele vcházet do místnosti.

Q: vložit, dát dovnitř
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
入(い)れる
使(つか)い方(かた):
引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。Vložil jsem si to do šuplíku.

Q: vchod
A: 入(いり)口(ぐち)、入(い)り口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
その建(たて)物(もの)の入(い)り口(ぐち)で待(ま)っていてください。Počkejte u vchodu do té budovy.

Q: začít studovat na univerzitě
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)に入(にゅう)学(がく)に合(ごう)格(かく)したお祝(いわ)いを言(い)いました。Poblahopřál jsem mu k přijetí na školu.

Q: přicestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。Ke vstupu do cizí země potřebujete cestovní pas.

Q: hospitalizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
入(にゅう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)入(にゅう)院(いん)していたんです。Byl jsem týden v nemocnici.

Q: 乗 KanjiAlive
乗
A: ジョウ   の・る-の・りの・せる
nastoupit; vézt se

Q: 乗(の)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
nastoupit, jet
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)ったことがありますか。Už jsi někdy jezdila na koni?
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ)に乗(の)る = nastoupit do vlaku / jet vlakem、馬(うま)に乗(の)る = nasednout na koně / jet na koni

Q: 乗(の)せる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
naložit, vézt (věci, lidi)
使(つか)い方(かた):
タクシーは二人(ふたり)の乗(じょう)客(きゃく)を乗(の)せました。Taxík naložil dva cestující.

Q: ～人(にん)乗(の)りの車(くるま)
A: auto pro ～osob
使(つか)い方(かた):
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)です。Toto je auto pro pět osob.

Q: 乗(じょう)車(しゃ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nastoupit, nasednout (do vozidla)
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、 私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきた事(こと)に気(き)が付(つ)きました。Poté, co jsem nastoupil do vlaku, jsem si všiml, že jsem si zapomněl peněženku doma.

Q: 乗(じょう)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
更(さら)に三(さん)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がバスに乗(の)りました。Do autobusu nastoupili další tři cestující.

Q: 乗 KanjiAlive
nastoupit; vézt se
A: ジョウ   の・る-の・りの・せる
乗

Q: nastoupit, jet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
乗(の)る
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)ったことがありますか。Už jsi někdy jezdila na koni?
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ)に乗(の)る = nastoupit do vlaku / jet vlakem、馬(うま)に乗(の)る = nasednout na koně / jet na koni

Q: naložit, vézt (věci, lidi)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
乗(の)せる
使(つか)い方(かた):
タクシーは二人(ふたり)の乗(じょう)客(きゃく)を乗(の)せました。Taxík naložil dva cestující.

Q: auto pro ～osob
A: ～人(にん)乗(の)りの車(くるま)
使(つか)い方(かた):
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)です。Toto je auto pro pět osob.

Q: nastoupit, nasednout (do vozidla)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
乗(じょう)車(しゃ)する
使(つか)い方(かた):
列(れっ)車(しゃ)に乗(じょう)車(しゃ)した後(あと)で、 私(わたし)は財(さい)布(ふ)を家(いえ)に置(お)き忘(わす)れてきた事(こと)に気(き)が付(つ)きました。Poté, co jsem nastoupil do vlaku, jsem si všiml, že jsem si zapomněl peněženku doma.

Q: cestující, pasažér
A: 乗(じょう)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
更(さら)に三(さん)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がバスに乗(の)りました。Do autobusu nastoupili další tři cestující.

Q: 降 KanjiAlive
降
A: コウ   お・りるふ・る
vystoupit; padat

Q: 降(お)りる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
vystoupit (z vozidla); sestoupit (z kopce)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)で降(お)りました。Vystoupila jsem v parku.
メアリさんーは階(かい)段(だん)をおりて台(だい)所(どころ)へ行(い)きました。Mary sešla po schodech dolů do kuchyně.

Q: 降(ふ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
spadnout, padat (déšť, sníh)
使(つか)い方(かた):
まもなく雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Brzy asi začne pršet.

Q: 乗(じょう)降(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nástup a výstup
使(つか)い方(かた):
駅(えき)で多(おお)くの人(ひと)が乗(じょう)降(こう)します。Ve stanici mnoho lidí nastupuje a vystupuje.

Q: 降(こう)下(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
klesání, padání
使(つか)い方(かた):
ホノルル 着(ちゃく)陸(りく)のため降(こう)下(か)を始(はじ)めます。Začínáme klesat kvůli přistání v Honolulu.

Q: 降(こう)車(しゃ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vystoipit (z vozidla)
使(つか)い方(かた):
ルーシーさんは次(つぎ)のバス停(てい)で 降(こう)車(しゃ)します。Slečna Lucy vystoupí na příští autobusové zastávce.

Q: 降 KanjiAlive
vystoupit; padat
A: コウ   お・りるふ・る
降

Q: vystoupit (z vozidla); sestoupit (z kopce)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
降(お)りる
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)で降(お)りました。Vystoupila jsem v parku.
メアリさんーは階(かい)段(だん)をおりて台(だい)所(どころ)へ行(い)きました。Mary sešla po schodech dolů do kuchyně.

Q: spadnout, padat (déšť, sníh)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
降(ふ)る
使(つか)い方(かた):
まもなく雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Brzy asi začne pršet.

Q: nástup a výstup
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
乗(じょう)降(こう)
使(つか)い方(かた):
駅(えき)で多(おお)くの人(ひと)が乗(じょう)降(こう)します。Ve stanici mnoho lidí nastupuje a vystupuje.

Q: klesání, padání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
降(こう)下(か)
使(つか)い方(かた):
ホノルル 着(ちゃく)陸(りく)のため降(こう)下(か)を始(はじ)めます。Začínáme klesat kvůli přistání v Honolulu.

Q: vystoipit (z vozidla)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
降(こう)車(しゃ)する
使(つか)い方(かた):
ルーシーさんは次(つぎ)のバス停(てい)で 降(こう)車(しゃ)します。Slečna Lucy vystoupí na příští autobusové zastávce.

Q: 着 KanjiAlive
着
A: チャク   き・るつ・く き・せる つ・ける
obléct se; přijít, přijet; přilepit

Q: 着(き)る
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
mít na sobě, obléct si/se
使(つか)い方(かた):
コートを着(き)る間(あいだ)、バッグを持(も)っててあげますよ。Podržím Vám tašku, zatímco si budete oblékat kabát.

Q: 着(つ)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
dorazit (někam), přijet
使(つか)い方(かた):
着(つ)いたらすぐ手(て)紙(がみ)を下(くだ)さい。Napiš mi prosím, jakmile dorazíš.

Q: 着(き)物(もの)
A: kimono
使(つか)い方(かた):
大(おお)通(どお)りが、着(き)物(もの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。Hlavní ulice je plná dívek v kimonech.

Q: 上(うわ)着(ぎ)
A: kabát, bunda
使(つか)い方(かた):
とても暑(あつ)かったので上(うわ)着(ぎ)を脱(ぬ)ぎました。Bylo vedro, a tak jsem si sundal bundu.

Q: 下(した)着(ぎ)
A: spodní prádlo
使(つか)い方(かた):
汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。Neper svoje špinavé spodní prádlo na veřejnosti.

Q: 水(みず)着(ぎ)
A: plavky
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は赤(あか)い水(みず)着(ぎ)を着(き)ていました。Měla na sobě červené plavky.

Q: 到(とう)着(ちゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
příjezd
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.

Q: 着 KanjiAlive
obléct se; přijít, přijet; přilepit
A: チャク   き・るつ・く き・せる つ・ける
着

Q: mít na sobě, obléct si/se
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
着(き)る
使(つか)い方(かた):
コートを着(き)る間(あいだ)、バッグを持(も)っててあげますよ。Podržím Vám tašku, zatímco si budete oblékat kabát.

Q: dorazit (někam), přijet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
着(つ)く
使(つか)い方(かた):
着(つ)いたらすぐ手(て)紙(がみ)を下(くだ)さい。Napiš mi prosím, jakmile dorazíš.

Q: kimono
A: 着(き)物(もの)
使(つか)い方(かた):
大(おお)通(どお)りが、着(き)物(もの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。Hlavní ulice je plná dívek v kimonech.

Q: kabát, bunda
A: 上(うわ)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
とても暑(あつ)かったので上(うわ)着(ぎ)を脱(ぬ)ぎました。Bylo vedro, a tak jsem si sundal bundu.

Q: spodní prádlo
A: 下(した)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
汚(きたな)い下(した)着(ぎ)を人(ひと)前(まえ)で洗(あら)うな。Neper svoje špinavé spodní prádlo na veřejnosti.

Q: plavky
A: 水(みず)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は赤(あか)い水(みず)着(ぎ)を着(き)ていました。Měla na sobě červené plavky.

Q: příjezd
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
到(とう)着(ちゃく)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は時(じ)間(かん)どおり到(とう)着(ちゃく)しました。Letadlo přiletělo včas.

Q: 渡 KanjiAlive
渡
A: ト   わた・るわた・す
přejít přes; předat

Q: 渡(わた)る
A: přejít přes/skrz, překročit (např. řeku)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を渡(わた)る時(とき)は車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなさいよ。Dávejte pozor na auta, když přecházíte silnici.

Q: 渡(わた)す
A: předat, odevzdat, doručit
使(つか)い方(かた):
その本(ほん)を渡(わた)してください。Dej mi tu knihu, prosím.

Q: 渡(と)米(べい)する
A: vycestovat do USA
使(つか)い方(かた):
二コラさんは医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Nikola přijela do Spojených států studovat medicínu.

Q: 渡 KanjiAlive
přejít přes; předat
A: ト   わた・るわた・す
渡

Q: přejít přes/skrz, překročit (např. řeku)
A: 渡(わた)る
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)を渡(わた)る時(とき)は車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなさいよ。Dávejte pozor na auta, když přecházíte silnici.

Q: předat, odevzdat, doručit
A: 渡(わた)す
使(つか)い方(かた):
その本(ほん)を渡(わた)してください。Dej mi tu knihu, prosím.

Q: vycestovat do USA
A: 渡(と)米(べい)する
使(つか)い方(かた):
二コラさんは医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Nikola přijela do Spojených států studovat medicínu.

Q: 通 KanjiAlive
通
A: ツウ ツ   とお・るかよ・う
komunikovat; minout

Q: 通(とお)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
projít kolem
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.

Q: 通(とお)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
propustit, nechat projít
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce.

Q: 通(かよ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
docházet, dojíždět
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.

Q: 普(ふ)通(つう)
A: obyčejný, běžný
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).

Q: 通(つう)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průchod, průjezd, minutí
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.

Q: 通(とお)り
A: ulice
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.

Q: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
A: dopravní nehoda
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.

Q: 通(つう)学(がく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
docházet do školy
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?

Q: 通(つう)訳(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
tlumočení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.

Q: 通 KanjiAlive
komunikovat; minout
A: ツウ ツ   とお・るかよ・う
通

Q: projít kolem
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(とお)る
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)が通(とお)ります。Vítr proudí.
毎(まい)日(にち)その教(きょう)会(かい)の前(まえ)を通(とお)ります。Kolem toho kostela chodím každý den.

Q: propustit, nechat projít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
通(とお)す
使(つか)い方(かた):
ちょっと失(しつ)礼(れい)、通(とお)していただけますか。Promiňte, mohl byste mě nechat projít?
最(さい)初(しょ)から通(とお)してやります。Udělám to od začátku až do konce.

Q: docházet, dojíždět
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
通(かよ)う
使(つか)い方(かた):
図(と)書(しょ)館(かん)に通(かよ)い詰(づ)めては勉(べん)強(きょう)する。Chodím intenzivně studovat do knihovny.
サーラさんは歩(ある)いて学(がっ)校(こう)へ通(かよ)っています。Sára chodí do školy pěšky.

Q: obyčejný, běžný
A: 普(ふ)通(つう)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)九(く)時(じ)に寝(ね)ます。Běžně chodím spát v devět hodin.
味(あじ)は普(ふ)通(つう)なんです。Chutná to tak nějak nevýrazně (obyčejně).

Q: průchod, průjezd, minutí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)行(こう)
使(つか)い方(かた):
アメリカでは、車(くるま)は右(みぎ)側(がわ)通(つう)行(こう)です。V USA jezdí auta vpravo.
信(しん)号(ごう)機(き)なしでスムーズに通(つう)行(こう)できます。Můžeš projet plynule bez semaforu.

Q: ulice
A: 通(とお)り
使(つか)い方(かた):
この通(とお)りに沿(そ)って行(い)けば駅(えき)に着(つ)きます。Po této ulici se dostanete na nádraží.
備(び)考(こう): Používá se ~通(どお)り, např. 大(おお)通(どお)り - hlavní ulice.

Q: dopravní nehoda
A: 交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)
使(つか)い方(かた):
ロバートさんは交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で怪(け)我(が)をした。Robert byl zraněn při dopravní nehodě.

Q: docházet do školy
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)学(がく)する
使(つか)い方(かた):
ベロニカさんはバス通(つう)学(がく)なんですか？Dojíždí Veronika do školy autobusem?

Q: tlumočení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
通(つう)訳(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)のフランス語(ご)を日(に)本(ほん)語(ご)に通(つう)訳(やく)しました。Tlumočil jsem jeho francouzštinu do japonštiny.

Q: 走 KanjiAlive
走
A: ソウ   はし・る
běhat

Q: 走(はし)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
utíkat, běžet
使(つか)い方(かた):
何(なに)よりも走(はし)ることが好(す)きです。Ze všeho nejvíc miluji běhání.

Q: 走(そう)者(しゃ)
A: běžec
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.

Q: ご馳(ち)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.

Q: 脱(だっ)走(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.

Q: 走 KanjiAlive
běhat
A: ソウ   はし・る
走

Q: utíkat, běžet
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
走(はし)る
使(つか)い方(かた):
何(なに)よりも走(はし)ることが好(す)きです。Ze všeho nejvíc miluji běhání.

Q: běžec
A: 走(そう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
走(そう)者(しゃ)の中(なか)には走(はし)りながら水(みず)を飲(の)む者(もの)もいます。Někteří běžci při běhu pijí vodu.

Q: pohoštění, skvělé jídlo, pozvánka na jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ご馳(ち)走(そう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は母(はは)がご馳(ち)走(そう)を作(つく)ってくれました。Dnes máma připravila hostinu.

Q: útěk (ze zajetí/vězení), dezerce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
脱(だっ)走(そう)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)から一(いっ)頭(とう)のトラが脱(だっ)走(そう)しました。Ze zoo utekl jeden tygr.

Q: 歩 KanjiAlive
歩
A: ホ ブ フ    ある
chůze

Q: 歩(ある)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
jít
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)は歩(ある)けますか。Umí to miminko chodit?
raberu : jidoushi

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
歩(ほ)道(どう)にお金(かね)が落(お)ちていました。Na chodníku byly poházené peníze.

Q: 一(いっ)歩(ぽ)
A: jeden krok
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんは一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)みました。Mariko udělala krok vpřed.

Q: 進(しん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokrok
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.

Q: 散(さん)歩(ぽ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
procházka
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.

Q: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
A: chodec
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.

Q: 歩 KanjiAlive
chůze
A: ホ ブ フ    ある
歩

Q: jít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
歩(ある)く
使(つか)い方(かた):
その赤(あか)ん坊(ぼう)は歩(ある)けますか。Umí to miminko chodit?
raberu : jidoushi

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
歩(ほ)道(どう)にお金(かね)が落(お)ちていました。Na chodníku byly poházené peníze.

Q: jeden krok
A: 一(いっ)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
真(ま)理(り)子(こ)さんは一(いっ)歩(ぽ)前(まえ)へ進(すす)みました。Mariko udělala krok vpřed.

Q: pokrok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
進(しん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
医(い)学(がく)は常(つね)に進(しん)歩(ぽ)しています。Lékařská věda jde neustále kupředu.

Q: procházka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
散(さん)歩(ぽ)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が良(よ)かったので、 散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Šel jsem se projít, protože bylo hezky.

Q: chodec
A: 歩(ほ)行(こう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)を運(うん)転(てん)する時(とき)は、歩(ほ)行(こう)者(しゃ)に気(き)をつけなさい。Když řídíš auto, dávej pozor na chodce.

Q: 止 KanjiAlive
止
A: シ   と・まると・める-ど・めや・めるや・む
zastavit, přestat

Q: 止(と)まる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zastavit se
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)が止(と)まった。Přestalo pršet.
タクシーは１台(だい)も止(と)まりませんでした。Nezastavil ani jeden taxík.

Q: 止(と)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
zastavit
使(つか)い方(かた):
連(れん)絡(らく)を取(と)ることを急(きゅう)に止(と)めてしまいました。Najednou přestal úplně komunikovat.

Q: 止(や)む
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
skončit, zastavit se (přirozeně)
使(つか)い方(かた):
夜(よる)になり音(おと)が止(や)んで外(そと)に出(で)て遊(あそ)び始(はじ)めたそうです。V noci, když hluk ustal, si prý vyšli ven a začali si hrát.

Q: 止(や)める
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
přestat, skončit
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を止(や)めるつもりです。Plánuji skončit v práci.

Q: 中(ちゅう)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zrušení, zrušit
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)のためその試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になりました。Zápas byl kvůli dešti zrušen.

Q: 停(てい)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zastavení, přerušení
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.

Q: 禁(きん)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zákaz
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.

Q: 痛(いた)み止(ど)め
A: analgetika, lék proti bolesti
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.

Q: 止 KanjiAlive
zastavit, přestat
A: シ   と・まると・める-ど・めや・めるや・む
止

Q: zastavit se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
止(と)まる
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)が止(と)まった。Přestalo pršet.
タクシーは１台(だい)も止(と)まりませんでした。Nezastavil ani jeden taxík.

Q: zastavit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
止(と)める
使(つか)い方(かた):
連(れん)絡(らく)を取(と)ることを急(きゅう)に止(と)めてしまいました。Najednou přestal úplně komunikovat.

Q: skončit, zastavit se (přirozeně)
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
止(や)む
使(つか)い方(かた):
夜(よる)になり音(おと)が止(や)んで外(そと)に出(で)て遊(あそ)び始(はじ)めたそうです。V noci, když hluk ustal, si prý vyšli ven a začali si hrát.

Q: přestat, skončit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
止(や)める
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を止(や)めるつもりです。Plánuji skončit v práci.

Q: zrušení, zrušit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
中(ちゅう)止(し)
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)のためその試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になりました。Zápas byl kvůli dešti zrušen.

Q: zastavení, přerušení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
停(てい)止(し)
使(つか)い方(かた):
一(いち)時(じ)停(てい)止(し)してメモしましょう。Zastavme se na chvíli a udělejme si poznámky.

Q: zákaz
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
禁(きん)止(し)
使(つか)い方(かた):
法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)するという時(じ)代(だい)がありました。Byly časy, kdy to bylo zákonem zakázáno.
備(び)考(こう): Časté použití na cedulích - 立(た)ち入(い)り禁(きん)止(し) 'zákaz vstupu' (zkráceně 立入禁止) a pod.

Q: analgetika, lék proti bolesti
A: 痛(いた)み止(ど)め
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám Vám injekci proti bolesti.

Q: 動 KanjiAlive
動
A: ドウ   うご・くうご・かす
hýbat se

Q: 動(うご)く
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
hýbat se
使(つか)い方(かた):
ネズミが動(うご)きました。Myš se pohnula.

Q: 動(うご)かす
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
hýbat (s něčím)
使(つか)い方(かた):
トムさんが机(つくえ)を動(うご)かすのを手(て)伝(つだ)いました。Pomohl jsem Tomovi přesunout stůl.

Q: 動(どう)物(ぶつ)
A: zvíře
使(つか)い方(かた):
好(す)きな動(どう)物(ぶつ)は何(なん)ですか？Jaké je vaše oblíbené zvíře?

Q: 運(うん)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cvičení (fyzické)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)は体(からだ)にいいです。Pohyb prospívá tělu.

Q: 行(こう)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
akce, čin, skutek; chování, jednání
使(つか)い方(かた):
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)です。Nastal čas jednat.

Q: 自(じ)動(どう)車(しゃ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
auto
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.

Q: 動 KanjiAlive
hýbat se
A: ドウ   うご・くうご・かす
動

Q: hýbat se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
動(うご)く
使(つか)い方(かた):
ネズミが動(うご)きました。Myš se pohnula.

Q: hýbat (s něčím)
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
動(うご)かす
使(つか)い方(かた):
トムさんが机(つくえ)を動(うご)かすのを手(て)伝(つだ)いました。Pomohl jsem Tomovi přesunout stůl.

Q: zvíře
A: 動(どう)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな動(どう)物(ぶつ)は何(なん)ですか？Jaké je vaše oblíbené zvíře?

Q: cvičení (fyzické)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)動(どう)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)は体(からだ)にいいです。Pohyb prospívá tělu.

Q: akce, čin, skutek; chování, jednání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
行(こう)動(どう)
使(つか)い方(かた):
今(いま)が行(こう)動(どう)する時(とき)です。Nastal čas jednat.

Q: auto
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)動(どう)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)は左(さ)折(せつ)しました。Auto odbočilo doleva.

Q: 働 KanjiAlive
働
A: ドウ   はたら・く
pracovat

Q: 働(はたら)く
A: pracovat
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。Během letních prázdnin jsem pracovala na poště.

Q: 労(ろう)働(どう)
A: práce (těžká, fyzická)
使(つか)い方(かた):
二コラさんは 労(ろう)働(どう)の給(きゅう)料(りょう)を何(なに)ももらわなかったんです。Nikola nedostala za práci žádný plat.

Q: 労(ろう)働(どう)者(しゃ)
A: dělník, pracovník, pracující
使(つか)い方(かた):
その会(かい)社(しゃ)は５００人(にん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)を雇(やと)っています。Společnost zaměstnává 500 pracovníků.

Q: 働 KanjiAlive
pracovat
A: ドウ   はたら・く
働

Q: pracovat
A: 働(はたら)く
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みの間(あいだ)、郵(ゆう)便(びん)局(きょく)で働(はたら)いていました。Během letních prázdnin jsem pracovala na poště.

Q: práce (těžká, fyzická)
A: 労(ろう)働(どう)
使(つか)い方(かた):
二コラさんは 労(ろう)働(どう)の給(きゅう)料(りょう)を何(なに)ももらわなかったんです。Nikola nedostala za práci žádný plat.

Q: dělník, pracovník, pracující
A: 労(ろう)働(どう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
その会(かい)社(しゃ)は５００人(にん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)を雇(やと)っています。Společnost zaměstnává 500 pracovníků.