Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 16 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 元(げん)気(き)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zdravý, energický, živý
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元気tango

Q: 元(もと)々(もと)
A: původně, ze začátku, od přírody
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango

Q: 地(じ)元(もと)
A: místní
使(つか)い方(かた):
地(じ)元(もと)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に通(かよ)っております。Navštěvuji místní základní školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.地元tango

Q: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
A: první rok éry Reiwa, rok 2019
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango

Q: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
A: B.C.E, před naším letopočtem
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango

Q: zdravý, energický, živý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
元(げん)気(き)
使(つか)い方(かた):
お元(げん)気(き)ですか。Jak se máš?
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元気tango-rev

Q: původně, ze začátku, od přírody
A: 元(もと)々(もと)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはもともと農(のう)業(ぎょう)をやっていました。Původně to byli zemědělci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.元々tango-rev

Q: místní
A: 地(じ)元(もと)
使(つか)い方(かた):
地(じ)元(もと)の小(しょう)学(がっ)校(こう)に通(かよ)っております。Navštěvuji místní základní školu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.地元tango-rev

Q: první rok éry Reiwa, rok 2019
A: 令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
令(れい)和(わ)元(がん)年(ねん)に日(に)本(ほん)へ行(い)きました。Jela jsem do Japonska v roce 2019.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.令和元年tango-rev

Q: B.C.E, před naším letopočtem
A: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれました。Ježíš Kristus se narodil v roce 4 př. n. l.
Other fields (not shown on cards):
UID: 元.紀元前tango-rev

Q: 天(てん)気(き)
A: počasí
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)がよかったので、散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Bylo hezky, tak jsem se šel projít.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.天気tango

Q: počasí
A: 天(てん)気(き)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)がよかったので、散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけました。Bylo hezky, tak jsem se šel projít.
Other fields (not shown on cards):
UID: 気.天気tango-rev

Q: 有(ゆう)名(めい)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
slavný, známý
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有名tango

Q: 所(しょ)有(ゆう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vlastnictví
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)はだれの所(しょ)有(ゆう)ですか。Kdo vlastní tento dům?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.所有tango

Q: slavný, známý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
有(ゆう)名(めい)
使(つか)い方(かた):
どこか有(ゆう)名(めい)な庭(てい)園(えん)に行ったんですか？Navštívili jste nějaké slavné zahrady?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.有名tango-rev

Q: vlastnictví
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
所(しょ)有(ゆう)
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)はだれの所(しょ)有(ゆう)ですか。Kdo vlastní tento dům?
Other fields (not shown on cards):
UID: 有.所有tango-rev

Q: 名(めい)所(しょ)
A: známé místo
使(つか)い方(かた):
明日(あした)ロンドンの名(めい)所(しょ)見(けん)物(ぶつ)をしたいと思(おも)います。Ráda bych si zítra prohlédla památky Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名所tango

Q: 名(めい)人(じん)
A: expert, mistr
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその種(しゅ)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する名(めい)人(じん)です。V řešení těchto problémů je mistr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名人tango

Q: 大(だい)名(みょう)
A: velmož, kníže (titul ve středověkém Jap.)
使(つか)い方(かた):
織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)は有(ゆう)力(りょく)な大(だい)名(みょう)でした。Oda Nobunaga byl mocným daimjóem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.大名tango

Q: známé místo
A: 名(めい)所(しょ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)ロンドンの名(めい)所(しょ)見(けん)物(ぶつ)をしたいと思(おも)います。Ráda bych si zítra prohlédla památky Londýna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名所tango-rev

Q: expert, mistr
A: 名(めい)人(じん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその種(しゅ)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する名(めい)人(じん)です。V řešení těchto problémů je mistr.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.名人tango-rev

Q: velmož, kníže (titul ve středověkém Jap.)
A: 大(だい)名(みょう)
使(つか)い方(かた):
織(お)田(だ)信(のぶ)長(なが)は有(ゆう)力(りょく)な大(だい)名(みょう)でした。Oda Nobunaga byl mocným daimjóem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 名.大名tango-rev

Q: 親(しん)切(せつ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
laskavý, přátelský, milý
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango

Q: 両(りょう)親(しん)
A: rodiče (formálně)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango

Q: laskavý, přátelský, milý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
親(しん)切(せつ)
使(つか)い方(かた):
お年(とし)寄(よ)りには親(しん)切(せつ)にしなさい。Buďte laskaví ke starším lidem.
ヤンさんは親(しん)切(せつ)なので私(わたし)に真(しん)実(じつ)を教(おし)えてくれました。Jan byl tak laskavý a řekl mi pravdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.親切tango-rev

Q: rodiče (formálně)
A: 両(りょう)親(しん)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)に住(す)んでいます。Bydlím u rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 親.両親tango-rev

Q: 裏(うら)切(ぎ)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
zradit
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango

Q: 締(し)め切(き)り
A: uzávěrka (deadline)
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango

Q: 切(せっ)腹(ぷく)
A: sebevražda probodnutím-se
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango

Q: 切(きっ)符(ぷ)
A: jízdenka, lístek (např. na vlak)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango

Q: zradit
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
裏(うら)切(ぎ)る
使(つか)い方(かた):
本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら君(きみ)を裏(うら)切(ぎ)ったりしないだろう。Opravdový přítel by tě nezradil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.裏切るtango-rev

Q: uzávěrka (deadline)
A: 締(し)め切(き)り
使(つか)い方(かた):
レポートは来(らい)週(しゅう)の月(げつ)曜(よう)日(び)が締(し)め切(き)りです。Termín odevzdání seminárních prací je příští pondělí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.締め切りtango-rev

Q: sebevražda probodnutím-se
A: 切(せっ)腹(ぷく)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の武(ぶ)士(し)は名(めい)誉(よ)のために切(せっ)腹(ぷく)をしました。V dávných dobách prováděli samurajové seppuku kvůli cti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切腹tango-rev

Q: jízdenka, lístek (např. na vlak)
A: 切(きっ)符(ぷ)
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はすべて売(う)り切(き)れです。Všechny vstupenky jsou vyprodané.
Other fields (not shown on cards):
UID: 切.切符tango-rev

Q: 便(べん)利(り)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
výhodný, vhodný, vyhovující; pohodlný
使(つか)い方(かた):
コピー機(き)ほど便(べん)利(り)なものはない。Není nic pohodlnějšího než kopírka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.便利tango

Q: 便(べん)所(じょ)
A: WC
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)はこの便(べん)所(じょ)を使(つか)ってはならない。Žáci nesmí tyto záchody používat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.便所tango

Q: 航(こう)空(くう)便(びん)
A: letecká pošta
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)を航(こう)空(くう)便(びん)で送(おく)りました。Odeslala dopis leteckou poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.航空便tango

Q: výhodný, vhodný, vyhovující; pohodlný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
便(べん)利(り)
使(つか)い方(かた):
コピー機(き)ほど便(べん)利(り)なものはない。Není nic pohodlnějšího než kopírka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.便利tango-rev

Q: WC
A: 便(べん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)はこの便(べん)所(じょ)を使(つか)ってはならない。Žáci nesmí tyto záchody používat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.便所tango-rev

Q: letecká pošta
A: 航(こう)空(くう)便(びん)
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)を航(こう)空(くう)便(びん)で送(おく)りました。Odeslala dopis leteckou poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 便.航空便tango-rev

Q: 利(り)用(よう)する
A: využít, použít
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)は誰(だれ)でも図(と)書(しょ)館(かん)を利(り)用(よう)できます。Knihovnu mohou využívat všichni studenti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 利.利用するtango

Q: 左(ひだり)利(き)き
A: levák
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は左(ひだり)利(き)きです。Já jsem levák.
Other fields (not shown on cards):
UID: 利.左利きtango

Q: využít, použít
A: 利(り)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)は誰(だれ)でも図(と)書(しょ)館(かん)を利(り)用(よう)できます。Knihovnu mohou využívat všichni studenti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 利.利用するtango-rev

Q: levák
A: 左(ひだり)利(き)き
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)は左(ひだり)利(き)きです。Já jsem levák.
Other fields (not shown on cards):
UID: 利.左利きtango-rev

Q: 不(ふ)運(うん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nešťasný, smutný
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はあの不(ふ)運(うん)な人(ひと)達(たち)に同(どう)情(じょう)しました。Bylo jí těch nešťastných lidí líto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 不.不運tango

Q: nešťasný, smutný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)運(うん)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はあの不(ふ)運(うん)な人(ひと)達(たち)に同(どう)情(じょう)しました。Bylo jí těch nešťastných lidí líto.
Other fields (not shown on cards):
UID: 不.不運tango-rev

Q: 若(わか)者(もの)
A: mladí lidé; madý můž, mladík
使(つか)い方(かた):
たくさんの若(わか)者(もの)が今年(ことし)の夏(なつ)ハワイへ行(い)きました。Mnoho mladých lidí se letos v létě vydalo na Havaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 若.若者tango

Q: mladí lidé; madý můž, mladík
A: 若(わか)者(もの)
使(つか)い方(かた):
たくさんの若(わか)者(もの)が今年(ことし)の夏(なつ)ハワイへ行(い)きました。Mnoho mladých lidí se letos v létě vydalo na Havaj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 若.若者tango-rev