Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 15 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Deck KanTanJi_Learn_Future

Q: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
A: kamarád, přítel
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango

Q: 友(ゆう)情(じょう)
A: přátelství, kamarádství
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango

Q: kamarád, přítel
A: 友(とも)達(だち)、友(とも)だち
使(つか)い方(かた):
友(とも)だちなら少(すこ)しいますよ。Mám pár přátel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友達、友だちtango-rev

Q: přátelství, kamarádství
A: 友(ゆう)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
何(なに)事(ごと)も友(ゆう)情(じょう)ほど大(たい)切(せつ)ではありません。Není nic důležitějšího než přátelství.
Other fields (not shown on cards):
UID: 友.友情tango-rev

Q: 父(ふ)母(ぼ)
A: rodiče
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母tango

Q: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
A: rodičovské sdružení (např. ve škole)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango

Q: rodiče
A: 父(ふ)母(ぼ)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)での生(せい)活(かつ)がどんなに忙(いそが)しくても、彼(かれ)は必(かなら)ず週(しゅう)１(いっ)回(かい)は故(こ)国(こく)の父(ふ)母(ぼ)に手(て)紙(がみ)を書(か)いていました。I když byl život v zahraničí sebevíc hektický, psal každý týden alespoň jednou dopis svým rodičům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母tango-rev

Q: rodičovské sdružení (např. ve škole)
A: 父(ふ)母(ぼ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)、父(ふ)母(ぼ)会(かい)があります。Příští týden bude rodičovská schůzka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 父.父母会tango-rev

Q: 兄(きょう)弟(だい)
A: sourozenci; bratři
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango

Q: 父(ふ)兄(けい)
A: opatrovníci
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango

Q: sourozenci; bratři
A: 兄(きょう)弟(だい)
使(つか)い方(かた):
何(なん)人(にん)兄(きょう)弟(だい)がいますか。Kolik máš sourozenců?
２人(ふたり)の兄(きょう)弟(だい)と１人(ひとり)の姉(あね)がいます。Mám dva bratry a jednu starší sestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.兄弟tango-rev

Q: opatrovníci
A: 父(ふ)兄(けい)
使(つか)い方(かた):
父(ふ)兄(けい)の方(かた)はここに集(あつ)まってください。Rodiče a starší sourozenci, prosím, shromážděte se zde.
Other fields (not shown on cards):
UID: 兄.父兄tango-rev

Q: 姉(し)妹(まい)
A: sestry
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango

Q: sestry
A: 姉(し)妹(まい)
使(つか)い方(かた):
その姉(し)妹(まい)は似(に)ています。Ty sestry jsou si podobné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 姉.姉妹tango-rev

Q: 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
A: v pořádku, ok
使(つか)い方(かた):
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。To je v pořádku.
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かと尋(たず)ねました。Zeptala se mě, jestli jsem v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夫.大丈夫tango

Q: 夫(ふう)婦(ふ)
A: sezdaný pár
使(つか)い方(かた):
夫(ふう)婦(ふ)は別(わ)れた後(あと)、二(に)度(ど)と会(あ)う事(こと)はなかったです。Pár se rozešel a už se nikdy neviděl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夫.夫婦tango

Q: v pořádku, ok
A: 大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)
使(つか)い方(かた):
大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。To je v pořádku.
彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かと尋(たず)ねました。Zeptala se mě, jestli jsem v pořádku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夫.大丈夫tango-rev

Q: sezdaný pár
A: 夫(ふう)婦(ふ)
使(つか)い方(かた):
夫(ふう)婦(ふ)は別(わ)れた後(あと)、二(に)度(ど)と会(あ)う事(こと)はなかったです。Pár se rozešel a už se nikdy neviděl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夫.夫婦tango-rev

Q: 彼(ひ)岸(がん)
A: higan (buddhistický svátek)
使(つか)い方(かた):
暑(あつ)さ寒(さむ)さも彼(ひ)岸(がん)まで。Horka i chlad trvají jen do období higan.
備(び)考(こう): Příkladová věta je japonské přísloví vyjadřující, že extrémní horko i chlad obvykle skončí kolem jarního nebo podzimního rovnodennostního svátku 彼(ひ)岸(がん).
Other fields (not shown on cards):
UID: 彼.彼岸tango

Q: higan (buddhistický svátek)
A: 彼(ひ)岸(がん)
使(つか)い方(かた):
暑(あつ)さ寒(さむ)さも彼(ひ)岸(がん)まで。Horka i chlad trvají jen do období higan.
備(び)考(こう): Příkladová věta je japonské přísloví vyjadřující, že extrémní horko i chlad obvykle skončí kolem jarního nebo podzimního rovnodennostního svátku 彼(ひ)岸(がん).
Other fields (not shown on cards):
UID: 彼.彼岸tango-rev

Q: 主(しゅ)婦(ふ)
A: žena v domácnosti
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。Pračky šetří ženám v domácnosti spoustu času a námahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 主.主婦tango

Q: žena v domácnosti
A: 主(しゅ)婦(ふ)
使(つか)い方(かた):
洗(せん)濯(たく)機(き)のおかげで主(しゅ)婦(ふ)はずいぶん手(て)間(ま)が省(はぶ)けます。Pračky šetří ženám v domácnosti spoustu času a námahy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 主.主婦tango-rev

Q: 奥(おく)の細(ほそ)道(みち)
A: Úzká stezka do vnitrozemí
使(つか)い方(かた):
『僕(ぼく)の細(ほそ)道(みち)』はとても面(おも)白(しろ)い本(ほん)です。„Úzká stezka do vnitrozemí“ je velmi zajímavá kniha.
備(び)考(こう): Slavné cestopisné dílo japonského básníka Macua Bašóa. Popisuje jeho cestu po severním Japonsku v roce 1689 a obsahuje záznamy z cest i básně haiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 奥.奥の細道tango

Q: Úzká stezka do vnitrozemí
A: 奥(おく)の細(ほそ)道(みち)
使(つか)い方(かた):
『僕(ぼく)の細(ほそ)道(みち)』はとても面(おも)白(しろ)い本(ほん)です。„Úzká stezka do vnitrozemí“ je velmi zajímavá kniha.
備(び)考(こう): Slavné cestopisné dílo japonského básníka Macua Bašóa. Popisuje jeho cestu po severním Japonsku v roce 1689 a obsahuje záznamy z cest i básně haiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 奥.奥の細道tango-rev