Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 14 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 近(きん)所(じょ)
A: sousedství, čtvrť
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango

Q: 近(ちか)道(みち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkratka
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango

Q: 最(さい)近(きん)
A: nedávno, poslední dobou
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango

Q: 手(て)近(ぢか)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
po ruce
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango

Q: sousedství, čtvrť
A: 近(きん)所(じょ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)夜(や)、近(きん)所(じょ)で火(か)事(じ)が有(あ)りました。Včera v noci došlo v sousedství k požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近所tango-rev

Q: zkratka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
近(ちか)道(みち)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)道(みち)をしよう。Pojďme to vzít zkratkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.近道tango-rev

Q: nedávno, poslední dobou
A: 最(さい)近(きん)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)映(えい)画(が)を見(み)ましたか。Viděla jsi v poslední době nějaký film?
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.最近tango-rev

Q: po ruce
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
手(て)近(ぢか)
使(つか)い方(かた):
いつも手(て)近(ぢか)に辞(じ)書(しょ)を置(お)いています。Vždy mám slovník po ruce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 近.手近tango-rev

Q: 永(えい)遠(えん)
A: nekonečno, věčnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango

Q: nekonečno, věčnost
A: 永(えい)遠(えん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)を永(えい)遠(えん)に愛(あい)します。Budu tě milovat navždy.
永(えい)遠(えん)にタバコをやめるでしょう。S kouřením navždy přestanu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遠.永遠tango-rev

Q: 速(そく)達(たつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
expresní doručení
使(つか)い方(かた):
速(そく)達(たつ)で送(おく)ってください。Odešlete to prosím expresní poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速達tango

Q: 速(すみ)やか
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rychlý, pohotový
使(つか)い方(かた):
時(とき)は速(すみ)やかにすぎてゆく。Čas plyne rychle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速やかtango

Q: expresní doručení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
速(そく)達(たつ)
使(つか)い方(かた):
速(そく)達(たつ)で送(おく)ってください。Odešlete to prosím expresní poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速達tango-rev

Q: rychlý, pohotový
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
速(すみ)やか
使(つか)い方(かた):
時(とき)は速(すみ)やかにすぎてゆく。Čas plyne rychle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速やかtango-rev

Q: 遅(ち)刻(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpoždění
使(つか)い方(かた):
遅(ち)刻(こく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。Omlouvám se za zpoždění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遅.遅刻tango

Q: 乗(の)り遅(おく)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
zmeškat (vlak, autobus...)
使(つか)い方(かた):
いつもの列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまいました。Zmeškal jsem vlak, kterým obvykle jezdím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遅.乗り遅れるtango

Q: zpoždění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
遅(ち)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
遅(ち)刻(こく)して申(もう)し訳(わけ)ありません。Omlouvám se za zpoždění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遅.遅刻tango-rev

Q: zmeškat (vlak, autobus...)
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
乗(の)り遅(おく)れる
使(つか)い方(かた):
いつもの列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れてしまいました。Zmeškal jsem vlak, kterým obvykle jezdím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 遅.乗り遅れるtango-rev

Q: 歩(ほ)道(どう)
A: chodník
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango

Q: 報(ほう)道(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zpráva, report
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango

Q: 道(どう)路(ろ)
A: silnice
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango

Q: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
A: Hokkaidó
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango

Q: chodník
A: 歩(ほ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)を渡(わた)る人(ひと)を待(ま)ちます。Počkám na lidi, kteří přecházejí přes přechod pro chodce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.歩道tango-rev

Q: zpráva, report
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
報(ほう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
この報(ほう)道(どう)はまだ確(たし)かではない。Tato zpráva zatím není jistá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.報道tango-rev

Q: silnice
A: 道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
道(どう)路(ろ)は雨(あめ)でぬれていました。Silnice byla mokrá od deště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.道路tango-rev

Q: Hokkaidó
A: 北(ほっ)海(かい)道(どう)
使(つか)い方(かた):
北(ほっ)海(かい)道(どう)は日(に)本(ほん)の北(ほく)部(ぶ)にあります。Hokkaidó se nachází na severu Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 道.北海道tango-rev

Q: 青(あお)空(ぞら)
A: modrá obloha, jasná obloha
使(つか)い方(かた):
白(しろ)い雲(くも)が青(あお)空(ぞら)に浮(う)かんでいます。Na modré obloze plují bílá oblaka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青空tango

Q: 青(あお)信(しん)号(ごう)
A: zelená (na semaforu)
使(つか)い方(かた):
青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。Přecházejte silnici na zelenou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青信号tango

Q: 青(あお)森(もり)県(けん)
A: prefektura Aomori
使(つか)い方(かた):
青(あお)森(もり)県(けん)の経(けい)済(ざい)はリンゴの栽(さい)培(ばい)に大(おお)きく依(い)存(ぞん)しています。Hospodářství prefektury Aomori je do značné míry závislé na pěstování jablek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青森県tango

Q: modrá obloha, jasná obloha
A: 青(あお)空(ぞら)
使(つか)い方(かた):
白(しろ)い雲(くも)が青(あお)空(ぞら)に浮(う)かんでいます。Na modré obloze plují bílá oblaka.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青空tango-rev

Q: zelená (na semaforu)
A: 青(あお)信(しん)号(ごう)
使(つか)い方(かた):
青(あお)信(しん)号(ごう)で道(どう)路(ろ)を渡(わた)りましょう。Přecházejte silnici na zelenou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青信号tango-rev

Q: prefektura Aomori
A: 青(あお)森(もり)県(けん)
使(つか)い方(かた):
青(あお)森(もり)県(けん)の経(けい)済(ざい)はリンゴの栽(さい)培(ばい)に大(おお)きく依(い)存(ぞん)しています。Hospodářství prefektury Aomori je do značné míry závislé na pěstování jablek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 青.青森県tango-rev

Q: 晴(せい)天(てん)
A: pěkné (slunečné) počasí
使(つか)い方(かた):
晴(せい)天(てん)にもかかわらず、空(くう)気(き)は冷(ひ)えとしていた。Navzdory slunečnému počasí byl vzduch chladný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴天tango

Q: 見(み)晴(は)らし
A: výhled
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango

Q: pěkné (slunečné) počasí
A: 晴(せい)天(てん)
使(つか)い方(かた):
晴(せい)天(てん)にもかかわらず、空(くう)気(き)は冷(ひ)えとしていた。Navzdory slunečnému počasí byl vzduch chladný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.晴天tango-rev

Q: výhled
A: 見(み)晴(は)らし
使(つか)い方(かた):
そのホテルは見(み)晴(は)らしがよい。Z hotelu je pěkný výhled.
Other fields (not shown on cards):
UID: 晴.見晴らしtango-rev

Q: 静(しず)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
utišit se, upokojit se
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は 数(すう)時(じ)間(かん)静(しず)まらなかったです。Bouře se uklidnila až po několika hodinách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静まるtango

Q: 静(せい)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
klid, ustrnutí, zastavení
使(つか)い方(かた):
浅(あさ)間(ま)山(さん)は 今(いま)静(せい)止(し)しています。Hora (sopka) Asama je nyní v klidu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静止tango

Q: utišit se, upokojit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
静(しず)まる
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は 数(すう)時(じ)間(かん)静(しず)まらなかったです。Bouře se uklidnila až po několika hodinách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静まるtango-rev

Q: klid, ustrnutí, zastavení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
静(せい)止(し)
使(つか)い方(かた):
浅(あさ)間(ま)山(さん)は 今(いま)静(せい)止(し)しています。Hora (sopka) Asama je nyní v klidu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静止tango-rev

Q: 寺(じ)院(いん)
A: Budhistický chrám, posvátná budova
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango

Q: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
A: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango

Q: 東(とう)大(だい)寺(じ)
A: chrám Tódadži
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango

Q: Budhistický chrám, posvátná budova
A: 寺(じ)院(いん)
使(つか)い方(かた):
寺(じ)院(いん)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstoupíš do chrámu, sundej si klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.寺院tango-rev

Q: chrám Kinkaku-dži, Zlatý pavilon
A: 金(きん)閣(かく)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が積(つ)もった金(きん)閣(かく)寺(じ)を見(み)れます。Můžeš vidět Zlatý pavilon pokrytý sněhem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.金閣寺tango-rev

Q: chrám Tódadži
A: 東(とう)大(だい)寺(じ)
使(つか)い方(かた):
奈良(なら)の東(とう)大(だい)寺(じ)には大(おお)きな仏(ぶつ)像(ぞう)があります。V chrámu Tódaidži v Naře je velká socha Budhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 寺.東大寺tango-rev

Q: 持(じ)続(ぞく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
trvání, pokračování
使(つか)い方(かた):
醜(みにく)さは 美(うつく)しさよりも有(ゆう)利(り)である。 持(じ)続(ぞく)するからだ。Ošklivost je výhodnější než krása. Protože přetrvává.
備(び)考(こう): Toto slovíčko má důraz na udržování, trvání. 暑(あつ)い 日(ひ)が 続(つづ)く。Horké dny pokračují. 人(にん)気(き)が 持(じ)続(ぞく)する。Popularita přetrvává.
U běžných věcí je častější 続(つづ)く, zatímco 持(じ)続(ぞく)する zní abstraktněji a formálněji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.持続tango

Q: 気(き)持(も)ち
A: city, pocity
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.気持ちtango

Q: 持(も)ち主(ぬし)
A: vlastník
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkem toho auta?
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.持ち主tango

Q: trvání, pokračování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
持(じ)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
醜(みにく)さは 美(うつく)しさよりも有(ゆう)利(り)である。 持(じ)続(ぞく)するからだ。Ošklivost je výhodnější než krása. Protože přetrvává.
備(び)考(こう): Toto slovíčko má důraz na udržování, trvání. 暑(あつ)い 日(ひ)が 続(つづ)く。Horké dny pokračují. 人(にん)気(き)が 持(じ)続(ぞく)する。Popularita přetrvává.
U běžných věcí je častější 続(つづ)く, zatímco 持(じ)続(ぞく)する zní abstraktněji a formálněji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.持続tango-rev

Q: city, pocity
A: 気(き)持(も)ち
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は気(き)持(も)ちを隠(かく)せない。Já nedokážu skrývat své pocity.
気(き)持(も)ちはよく分(わ)かりますよ。Vím přesně, jak se cítíš.
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.気持ちtango-rev

Q: vlastník
A: 持(も)ち主(ぬし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)があの車(くるま)の持(も)ち主(ぬし)ですか。To on je vlastníkem toho auta?
Other fields (not shown on cards):
UID: 持.持ち主tango-rev

Q: 荷(に)造(づく)り
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
balení (se) na cesty
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango

Q: balení (se) na cesty
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
荷(に)造(づく)り
使(つか)い方(かた):
ちょうど荷(に)造(づく)りが終(お)わったところです。Právě jsem dobalila.
備(び)考(こう): Lze zapsat také jako 荷(に)作(づく)り nebo 荷(に)づくり
Other fields (not shown on cards):
UID: 荷.荷造りtango-rev