Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 13
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 広 KanjiAlive
広
A: コウ   ひろ・いひろ・まるひろ・めるひろ・がるひろ・げる
široký, prostorný

Q: 広(ひろ)い
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
široký, rozlehlý; velký
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)は日(に)本(ほん)よりずっと広(ひろ)いです。Čína je mnohem větší než Japonsko.
備(び)考(こう): Často se používá například při popisu velikosti prostorů (např. pokoj, byt, země...)

Q: 広(ひろ)げる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
roztáhnout, rozložit, rozšířit
使(つか)い方(かた):
ケイトさんはテーブルに布(ぬの)を広(ひろ)げました。Kate rozprostřela na stůl látku.

Q: 広(ひろ)がる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
roztáhnout se, rozšířit se
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすみました。Déšť zabránil rozšíření požáru.

Q: 広(ひろ)める
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
šířit, rozšířit (informaci, učení)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.

Q: 広(ひろ)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
šířit se, rozšířit se (informace, učení)
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.

Q: 広(ひろ)さ
A: šířka
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)の広(ひろ)さはどのくらい有(あ)りますか。Jak velký je tento dům? / Jaká je rozloha tohoto domu?

Q: 広(ひろ)島(しま)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
Hirošima (město, prefektura)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.

Q: 広(こう)告(こく)
A: reklama
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.

Q: 広(こう)大(だい)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rozlehlý
使(つか)い方(かた):
太(たい)平(へい)洋(よう)は非(ひ)常(じょう)に広(こう)大(だい)です。Tichý oceán je nesmírně rozlehlý.

Q: 広 KanjiAlive
široký, prostorný
A: コウ   ひろ・いひろ・まるひろ・めるひろ・がるひろ・げる
広

Q: široký, rozlehlý; velký
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
広(ひろ)い
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)国(ごく)は日(に)本(ほん)よりずっと広(ひろ)いです。Čína je mnohem větší než Japonsko.
備(び)考(こう): Často se používá například při popisu velikosti prostorů (např. pokoj, byt, země...)

Q: roztáhnout, rozložit, rozšířit
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
広(ひろ)げる
使(つか)い方(かた):
ケイトさんはテーブルに布(ぬの)を広(ひろ)げました。Kate rozprostřela na stůl látku.

Q: roztáhnout se, rozšířit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
広(ひろ)がる
使(つか)い方(かた):
雨(あめ)で火(ひ)の手(て)は広(ひろ)がらずにすみました。Déšť zabránil rozšíření požáru.

Q: šířit, rozšířit (informaci, učení)
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
広(ひろ)める
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らはそのうわさを広(ひろ)めました。Oni rozšířili ten drb.

Q: šířit se, rozšířit se (informace, učení)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
広(ひろ)まる
使(つか)い方(かた):
そのニュースは瞬(またた)く間(ま)に広(ひろ)まった。Ta zpráva se rozšířila během okamžiku.

Q: šířka
A: 広(ひろ)さ
使(つか)い方(かた):
この家(いえ)の広(ひろ)さはどのくらい有(あ)りますか。Jak velký je tento dům? / Jaká je rozloha tohoto domu?

Q: Hirošima (město, prefektura)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
広(ひろ)島(しま)
使(つか)い方(かた):
１９４５年(ねん)に広(ひろ)島(しま)で生(う)まれました。Narodil jsem se v Hirošimě v roce 1945.

Q: reklama
A: 広(こう)告(こく)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を売(う)りますという広(こう)告(こく)を出(だ)しました。Dal jsem inzerát, že prodávám auto.

Q: rozlehlý
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
広(こう)大(だい)
使(つか)い方(かた):
太(たい)平(へい)洋(よう)は非(ひ)常(じょう)に広(こう)大(だい)です。Tichý oceán je nesmírně rozlehlý.

Q: 店 KanjiAlive
店
A: テン    みせ
obchod

Q: (お)店(みせ)
A: obchod
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)の真(ま)向(む)かいです。Ten obchod je přímo naproti mému domu.

Q: 売(ばい)店(てん)
A: stánek, obchůdek, kiosek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.

Q: 書(しょ)店(てん)
A: knihkupectví
使(つか)い方(かた):
書(しょ)店(てん)で手(て)に入(はい)ります。Dá se to sehnat v knihkupectví.

Q: 店(てん)員(いん)
A: prodavač
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.

Q: 開(かい)店(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
otevření obchodu
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.

Q: 店 KanjiAlive
obchod
A: テン    みせ
店

Q: obchod
A: (お)店(みせ)
使(つか)い方(かた):
その店(みせ)は私(わたし)の家(いえ)の真(ま)向(む)かいです。Ten obchod je přímo naproti mému domu.

Q: stánek, obchůdek, kiosek
A: 売(ばい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.

Q: knihkupectví
A: 書(しょ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
書(しょ)店(てん)で手(て)に入(はい)ります。Dá se to sehnat v knihkupectví.

Q: prodavač
A: 店(てん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
店(てん)員(いん)が「いらっしゃいませ」と言(い)った。Prodavač řekl: „Vítejte.“

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
喫(きっ)茶(さ)店(てん)でコーヒーを１(いっ)杯(ぱい) 飲(の)みました。V kavárně jsem si dal jeden šálek kávy.

Q: otevření obchodu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
開(かい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
スーパ－は10(じゅう)時(じ)に開(かい)店(てん)します。Supermarket otevírá v 10 hodin.

Q: 度 KanjiAlive
度
A: ト ド    たび
stupeň, čas

Q: 一(いち)度(ど)
A: jednou; jeden stupeň
使(つか)い方(かた):
一(いち)度(ど)だけ、パンダを見(み)たことが ありますよ。Pandu jsem viděla jen jedinkrát v životě.
気(き)温(おん)はマイナス 1(いち)度(ど)です。Teplota je minus jedna stupeň.

Q: 今(こん)度(ど)
A: příště
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど) 来(く)る時(とき)は妹(いもうと)を連(つ)れてきます。Příště, až přijdu, přivedu svou mladší sestru.

Q: 速(そく)度(ど)
A: rychlost
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)しました。Vypočítal rychlost světla.

Q: 温(おん)度(ど)
A: teplota
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から温(おん)度(ど)が下(さ)がってきた。Od rána klesá teplota.

Q: この度(たび)
A: při této příležitosti
使(つか)い方(かた):
このたびはご愁(しゅう)傷(しょう)さまでございます。
備(び)考(こう): Ustálená fráze. Slovo se často zapisuje pouze hiraganou.

Q: 度 KanjiAlive
stupeň, čas
A: ト ド    たび
度

Q: jednou; jeden stupeň
A: 一(いち)度(ど)
使(つか)い方(かた):
一(いち)度(ど)だけ、パンダを見(み)たことが ありますよ。Pandu jsem viděla jen jedinkrát v životě.
気(き)温(おん)はマイナス 1(いち)度(ど)です。Teplota je minus jedna stupeň.

Q: příště
A: 今(こん)度(ど)
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど) 来(く)る時(とき)は妹(いもうと)を連(つ)れてきます。Příště, až přijdu, přivedu svou mladší sestru.

Q: rychlost
A: 速(そく)度(ど)
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)の速(そく)度(ど)を計(けい)算(さん)しました。Vypočítal rychlost světla.

Q: teplota
A: 温(おん)度(ど)
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から温(おん)度(ど)が下(さ)がってきた。Od rána klesá teplota.

Q: při této příležitosti
A: この度(たび)
使(つか)い方(かた):
このたびはご愁(しゅう)傷(しょう)さまでございます。
備(び)考(こう): Ustálená fráze. Slovo se často zapisuje pouze hiraganou.

Q: 病 KanjiAlive
病
A: ビョウ ヘイ    や・む や・み やまい
nemoc

Q: 病(びょう)気(き)
A: nemoc
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.

Q: 病(びょう)人(にん)
A: nemocný (člověk)
使(つか)い方(かた):
熱(ねつ)で病(びょう)人(にん)の体(からだ)は熱(あつ)かったです。Pacientovo tělo bylo horké kvůli horečce.

Q: 病(びょう)院(いん)
A: nemocnice
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.

Q: 疾(しっ)病(ぺい)
A: nemoc, choroba
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.

Q: 病 KanjiAlive
nemoc
A: ビョウ ヘイ    や・む や・み やまい
病

Q: nemoc
A: 病(びょう)気(き)
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)なので試(し)験(けん)が受(う)けられません。Nemůžu se účastnit zkoušky, protože jsem nemocný.
備(び)考(こう): Obecný stav, kdy se člověk cítí nemocně.

Q: nemocný (člověk)
A: 病(びょう)人(にん)
使(つか)い方(かた):
熱(ねつ)で病(びょう)人(にん)の体(からだ)は熱(あつ)かったです。Pacientovo tělo bylo horké kvůli horečce.

Q: nemocnice
A: 病(びょう)院(いん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに病(びょう)院(いん)があります。Poblíž je nemocnice.

Q: nemoc, choroba
A: 疾(しっ)病(ぺい)
使(つか)い方(かた):
マラリアは蚊(か)が媒(ばい)介(かい)する疾(しっ)病(ぺい)です。Malárie je onemocnění přenášené komáry.
備(び)考(こう): Konkrétnější stav nemoci, který lze lékařsky diagnostikovat.

Q: 疲 KanjiAlive
疲
A: ヒ   つか・れるつか・れ
únava

Q: 疲(つか)れる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
unavit se
使(つか)い方(かた):
長(なが)いこと歩(ある)いて疲(つか)れていました。Byl jsem unavený, protože jsem dlouho chodil.

Q: 疲(つか)れ
A: únava
使(つか)い方(かた):
疲(つか)れが彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に見(み)えました。Únava byla vidět na její tváři.

Q: 疲(ひ)労(ろう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
únava, vyčerpanost
使(つか)い方(かた):
疲(ひ)労(ろう)が彼(かれ)の健(けん)康(こう)をむしばんでいます。Únava podlamuje jeho zdraví.

Q: 疲 KanjiAlive
únava
A: ヒ   つか・れるつか・れ
疲

Q: unavit se
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
疲(つか)れる
使(つか)い方(かた):
長(なが)いこと歩(ある)いて疲(つか)れていました。Byl jsem unavený, protože jsem dlouho chodil.

Q: únava
A: 疲(つか)れ
使(つか)い方(かた):
疲(つか)れが彼(かの)女(じょ)の顔(かお)に見(み)えました。Únava byla vidět na její tváři.

Q: únava, vyčerpanost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
疲(ひ)労(ろう)
使(つか)い方(かた):
疲(ひ)労(ろう)が彼(かれ)の健(けん)康(こう)をむしばんでいます。Únava podlamuje jeho zdraví.

Q: 痛 KanjiAlive
痛
A: ツウ   いた・いいた・むいた・める
bolest

Q: 痛(いた)い
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
bolestivý, bolavý
使(つか)い方(かた):
ここが 痛(いた)い。Tady to bolí.

Q: 痛(いた)み
A: bolest
使(つか)い方(かた):
痛(いた)みはありますか。Máte bolesti? / Bolí to?
痛(いた)みが我(が)慢(まん)できません。Nemohu tu bolest vydržet.

Q: 痛(いた)み止(ど)め
A: analgetika, lék proti bolesti
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám vám injekci proti bolesti.

Q: 苦(く)痛(つう)
A: bolest (duševní), strast, trápení
使(つか)い方(かた):
苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げました。Vykřikl bolestí.

Q: 頭(ず)痛(つう)
A: bolest hlavy
使(つか)い方(かた):
頭(ず)痛(つう)がします。Bolí mě hlava.

Q: 痛(いた)める
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
ublížit, poranit, zranit
使(つか)い方(かた):
ひじを痛(いた)めました。Poranila jsem si loket.

Q: 痛 KanjiAlive
bolest
A: ツウ   いた・いいた・むいた・める
痛

Q: bolestivý, bolavý
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
痛(いた)い
使(つか)い方(かた):
ここが 痛(いた)い。Tady to bolí.

Q: bolest
A: 痛(いた)み
使(つか)い方(かた):
痛(いた)みはありますか。Máte bolesti? / Bolí to?
痛(いた)みが我(が)慢(まん)できません。Nemohu tu bolest vydržet.

Q: analgetika, lék proti bolesti
A: 痛(いた)み止(ど)め
使(つか)い方(かた):
痛(いた)み止(ど)めの注(ちゅう)射(しゃ)をします。Dám vám injekci proti bolesti.

Q: bolest (duševní), strast, trápení
A: 苦(く)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
苦(く)痛(つう)のあまり声(こえ)を上(あ)げました。Vykřikl bolestí.

Q: bolest hlavy
A: 頭(ず)痛(つう)
使(つか)い方(かた):
頭(ず)痛(つう)がします。Bolí mě hlava.

Q: ublížit, poranit, zranit
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
痛(いた)める
使(つか)い方(かた):
ひじを痛(いた)めました。Poranila jsem si loket.

Q: 屋 KanjiAlive
屋
A: オク    や
střecha, dům, obchod

Q: 屋(おく)上(じょう)
A: střecha
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は屋(おく)上(じょう)でよくヴァイオリンの練(れん)習(しゅう)をしていたものです。Často na střeše cvičila na housle.

Q: 本(ほん)屋(や)
A: knihkupectví
使(つか)い方(かた):
あの角(かど)には、かつて本(ほん)屋(や)がありました。Na tom rohu kdysi bývalo knihkupectví.

Q: 肉(にく)屋(や)
A: řeznictví
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(とな)です。Ta pekárna se nachází hned vedle řeznictví.

Q: 薬(くすり)屋(や)
A: lékárna
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの 道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): 薬(くすり)屋(や): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky. 薬(やっ)局(きょく): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: 魚(さかな)屋(や)
A: obchod s rybami
使(つか)い方(かた):
サムさんは魚(さかな)屋(や)の店(みせ)を持(も)っています。Sam vlastní obchod s rybami.

Q: 酒(さか)屋(や)
A: obchod s alkoholem
使(つか)い方(かた):
酒(さか)屋(や)でビールを 一(いっ)本(ぽん) 買(か)いました。V obchodě s alkoholem jsem si koupil láhev piva.。

Q: 花(はな)屋(や)
A: květinářství
使(つか)い方(かた):
ホテルの中(なか)に花(はな)屋(や)はありますか。Je v hotelu květinářství?

Q: 屋 KanjiAlive
střecha, dům, obchod
A: オク    や
屋

Q: střecha
A: 屋(おく)上(じょう)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は屋(おく)上(じょう)でよくヴァイオリンの練(れん)習(しゅう)をしていたものです。Často na střeše cvičila na housle.

Q: knihkupectví
A: 本(ほん)屋(や)
使(つか)い方(かた):
あの角(かど)には、かつて本(ほん)屋(や)がありました。Na tom rohu kdysi bývalo knihkupectví.

Q: řeznictví
A: 肉(にく)屋(や)
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(とな)です。Ta pekárna se nachází hned vedle řeznictví.

Q: lékárna
A: 薬(くすり)屋(や)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの 道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): 薬(くすり)屋(や): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky. 薬(やっ)局(きょく): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: obchod s rybami
A: 魚(さかな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
サムさんは魚(さかな)屋(や)の店(みせ)を持(も)っています。Sam vlastní obchod s rybami.

Q: obchod s alkoholem
A: 酒(さか)屋(や)
使(つか)い方(かた):
酒(さか)屋(や)でビールを 一(いっ)本(ぽん) 買(か)いました。V obchodě s alkoholem jsem si koupil láhev piva.。

Q: květinářství
A: 花(はな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
ホテルの中(なか)に花(はな)屋(や)はありますか。Je v hotelu květinářství?

Q: 国 KanjiAlive
国
A: コク    くに ～ぐに
země, stát

Q: 国(くに)
A: země
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.

Q: 米(べい)国(こく)
A: Amerika
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.

Q: 中(ちゅう)国(ごく)
A: Čína
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.

Q: 外(がい)国(こく)
A: zahraničí
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.

Q: 外(がい)国(こく)人(じん)
A: cizinec
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.

Q: 国 KanjiAlive
země, stát
A: コク    くに ～ぐに
国

Q: země
A: 国(くに)
使(つか)い方(かた):
移(い)民(みん)は流(なが)れを成(な)してその 国(くに)に入(はい)った。Migranti přicházejí do země v proudech.

Q: Amerika
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
米(べい)国(こく)大(だい)統(とう)領(りょう)は今(いま)来(らい)日(にち)中(ちゅう)です。Prezident Spojených států je nyní na návštěvě v Japonsku.

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の 首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.

Q: Čína
A: 中(ちゅう)国(ごく)
使(つか)い方(かた):
お 茶(ちゃ)は 中(ちゅう)国(ごく)から 伝(つた)わりました。Čaj se rozšířil z Číny.

Q: zahraničí
A: 外(がい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)に入(にゅう)国(こく)するにはパスポートが必(ひつ)要(よう)ですよ。K vstupu do cizí země je potřeba pas.

Q: cizinec
A: 外(がい)国(こく)人(じん)
使(つか)い方(かた):
その外(がい)国(こく)人(じん)はまったく日(に)本(ほん)語(ご)を知(し)らなかったです。Ten cizinec vůbec neuměl japonsky.
備(び)考(こう): 外(がい)人(じん) je zkrácená forma slova 外(がい)国(こく)人(じん), což znamená „cizinec“ – tedy osoba, která nepochází z Japonska. Termín 外人 však může působit nezdvořile či vylučujícím dojmem.

Q: 回 KanjiAlive
回
A: カイ エ   まわ・るまわ・す
~krát, otáčet, počítadlo pro výskyt/události

Q: 何(なん)回(かい)
A: kolikrát
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?

Q: 一(いっ)回(かい)
A: jednou
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその試(し)験(けん)に一(いっ)回(かい)で合(ごう)格(かく)しました。U té zkoušky uspěl hned napoprvé.
備(び)考(こう): Rozdíl mezi 一(いっ)回(かい) a 一(いち)度(ど): obě slova znamenají „jednou“ (ve smyslu počtu opakování), ale mají mírně odlišné použití. 一(いっ)回(かい) se používá hlavně v každodenní mluvě pro označení konkrétního počtu opakování nějaké akce (např. „jednou týdně“ – 一(いっ)回(かい)／週(しゅう)に一(いっ)回(かい)). Naproti tomu 一(いち)度(ど) je formálnější a kromě počtu opakování může také označovat příležitost, zážitek nebo úroveň (např. 一(いち)度(ど)行(い)ってみたい – „chtěl/a bych tam aspoň jednou jít“). Obě slova se často používají zaměnitelně, ale 一(いっ)回(かい) klade větší důraz na počet, zatímco 一(いち)度(ど) může nést i význam „někdy“ nebo „napoprvé“.

Q: 回(まわ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
otočit se
使(つか)い方(かた):
水(みず)がまっすぐ流(なが)れると車(くるま)が回(まわ)る。Když voda teče přímo, kolo mlýnu se otáčí.

Q: 回(まわ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
otočit (něco)
使(つか)い方(かた):
鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)しなさい。Otoč klíčem doprava.

Q: 今(こん)回(かい)
A: tentokrát, teď
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は少(すこ)し凝(こ)った感(かん)じになります。Tentokrát to bude trochu propracovanější.

Q: 回(まわ)り道(みち)
A: objížďka, odklon
使(つか)い方(かた):
回(まわ)り道(みち)をしなければアクセスできない。Nelze se tam dostat bez objížďky.

Q: 回(かい)転(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
rotace, otáčení
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'

Q: 回(かい)復(ふく)
A: obnova, zotavení, návrat
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.

Q: 回 KanjiAlive
~krát, otáčet, počítadlo pro výskyt/události
A: カイ エ   まわ・るまわ・す
回

Q: kolikrát
A: 何(なん)回(かい)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)に何(なん)回(かい) 入(にゅう)浴(よく)しますか。Kolikrát týdně se koupeš?

Q: jednou
A: 一(いっ)回(かい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその試(し)験(けん)に一(いっ)回(かい)で合(ごう)格(かく)しました。U té zkoušky uspěl hned napoprvé.
備(び)考(こう): Rozdíl mezi 一(いっ)回(かい) a 一(いち)度(ど): obě slova znamenají „jednou“ (ve smyslu počtu opakování), ale mají mírně odlišné použití. 一(いっ)回(かい) se používá hlavně v každodenní mluvě pro označení konkrétního počtu opakování nějaké akce (např. „jednou týdně“ – 一(いっ)回(かい)／週(しゅう)に一(いっ)回(かい)). Naproti tomu 一(いち)度(ど) je formálnější a kromě počtu opakování může také označovat příležitost, zážitek nebo úroveň (např. 一(いち)度(ど)行(い)ってみたい – „chtěl/a bych tam aspoň jednou jít“). Obě slova se často používají zaměnitelně, ale 一(いっ)回(かい) klade větší důraz na počet, zatímco 一(いち)度(ど) může nést i význam „někdy“ nebo „napoprvé“.

Q: otočit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
回(まわ)る
使(つか)い方(かた):
水(みず)がまっすぐ流(なが)れると車(くるま)が回(まわ)る。Když voda teče přímo, kolo mlýnu se otáčí.

Q: otočit (něco)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
回(まわ)す
使(つか)い方(かた):
鍵(かぎ)を右(みぎ)に回(まわ)しなさい。Otoč klíčem doprava.

Q: tentokrát, teď
A: 今(こん)回(かい)
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)は少(すこ)し凝(こ)った感(かん)じになります。Tentokrát to bude trochu propracovanější.

Q: objížďka, odklon
A: 回(まわ)り道(みち)
使(つか)い方(かた):
回(まわ)り道(みち)をしなければアクセスできない。Nelze se tam dostat bez objížďky.

Q: rotace, otáčení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
回(かい)転(てん)
使(つか)い方(かた):
月(つき)は地(ち)球(きゅう)の回(まわ)りを回(かい)転(てん)しています。Měsíc obíhá kolem Země.
備(び)考(こう): 回(かい)転(てん)ずし, doslova 'otáčející se suši', u nás známé jako 'running sushi'

Q: obnova, zotavení, návrat
A: 回(かい)復(ふく)
使(つか)い方(かた):
「はやく停(てい)電(でん)回(かい)復(ふく)しないかな」と思(おも)っていました。Doufal jsem, že se výpadek elektřiny rychle obnoví.
聴(ちょう)力(りょく)の回(かい)復(ふく)が見(み)込(こ)まれます。Očekává se zotavení sluchu.

Q: 困 KanjiAlive
困
A: コン   こま・る
mít problém, být v nesnázích

Q: 困(こま)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
být v nesnázích, mít problém
使(つか)い方(かた):
パスポートを無(な)くして困(こま)っていました。Ztratila pas a měla z toho problém.
彼(かれ)には困(こま)っているんです。Dělá mi to těžké.

Q: 困(こん)難(なん)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
obtížnost
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)がだんだん困(こん)難(なん)になってきた。Práce se stává čím dál obtížnější.

Q: 貧(ひん)困(こん)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
chudoba
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの国(くに)が貧(ひん)困(こん)という問(もん)題(だい)を抱(かか)えています。Mnoho zemí se potýká s problémem chudoby.

Q: 困 KanjiAlive
mít problém, být v nesnázích
A: コン   こま・る
困

Q: být v nesnázích, mít problém
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
困(こま)る
使(つか)い方(かた):
パスポートを無(な)くして困(こま)っていました。Ztratila pas a měla z toho problém.
彼(かれ)には困(こま)っているんです。Dělá mi to těžké.

Q: obtížnost
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
困(こん)難(なん)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)がだんだん困(こん)難(なん)になってきた。Práce se stává čím dál obtížnější.

Q: chudoba
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
貧(ひん)困(こん)
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの国(くに)が貧(ひん)困(こん)という問(もん)題(だい)を抱(かか)えています。Mnoho zemí se potýká s problémem chudoby.

Q: 開 KanjiAlive
開
A: カイ   あ・くあ・けるひら・くひら・ける
otevřít, zahájit

Q: 開(あ)ける
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
otevřít
使(つか)い方(かた):
その箱(はこ)は破(やぶ)って開(あ)けてもいいですよ。Tuto krabici můžete otevřít (za použití síly).

Q: 開(あ)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
otevřít se
使(つか)い方(かた):
ドアは少(すこ)し開(あ)いていました。Dveře byly trochu pootevřené.

Q: 開(かい)会(かい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
zahájení schůzky / setkání
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 午(ご)後(ご) 二(に)時(じ)に開(かい)会(かい)されました。Parlament se sešel ve 14:00.

Q: 開(かい)店(てん)時(じ)間(かん)
A: otevírací doba
使(つか)い方(かた):
開(かい)店(てん)時(じ)間(かん)は 何(なん)時(じ)ですか。V kolik hodin má obchod otevřeno?

Q: 開 KanjiAlive
otevřít, zahájit
A: カイ   あ・くあ・けるひら・くひら・ける
開

Q: otevřít
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
開(あ)ける
使(つか)い方(かた):
その箱(はこ)は破(やぶ)って開(あ)けてもいいですよ。Tuto krabici můžete otevřít (za použití síly).

Q: otevřít se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
開(あ)く
使(つか)い方(かた):
ドアは少(すこ)し開(あ)いていました。Dveře byly trochu pootevřené.

Q: zahájení schůzky / setkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
開(かい)会(かい)
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 午(ご)後(ご) 二(に)時(じ)に開(かい)会(かい)されました。Parlament se sešel ve 14:00.

Q: otevírací doba
A: 開(かい)店(てん)時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
開(かい)店(てん)時(じ)間(かん)は 何(なん)時(じ)ですか。V kolik hodin má obchod otevřeno?

Q: 閉 KanjiAlive
閉
A: ヘイ   し・まるし・めると・じると・ざる
zavřít, ukončit

Q: 閉(し)める
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zavřít
使(つか)い方(かた):
ドアを閉(し)めて下(くだ)さい。Zavři, prosím, dveře.

Q: 閉(し)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
zavřít se
使(つか)い方(かた):
ドアが閉(し)まる音(おと)を聞(き)きました。Zaslechl jsem zvuk zavírajících se dveří.

Q: 閉(へい)会(かい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
ukončení schůzky
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)もそれ 以(い)上(じょう) 言(い)わなかったので、 閉(へい)会(かい)しました。Nikdo se již nevyjádřil, a tak byla schůze ukončena.

Q: 閉(へい)店(てん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
zavření obchodu
使(つか)い方(かた):
このデパートは７(しち)時(じ)に閉(へい)店(てん)します。Tento obchodní dům zavírá v 19.00.

Q: 閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)
A: zavírací doba
使(つか)い方(かた):
閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何(なん)時(じ)ですか？V kolik hodin je zavírací doba?

Q: 閉 KanjiAlive
zavřít, ukončit
A: ヘイ   し・まるし・めると・じると・ざる
閉

Q: zavřít
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
閉(し)める
使(つか)い方(かた):
ドアを閉(し)めて下(くだ)さい。Zavři, prosím, dveře.

Q: zavřít se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
閉(し)まる
使(つか)い方(かた):
ドアが閉(し)まる音(おと)を聞(き)きました。Zaslechl jsem zvuk zavírajících se dveří.

Q: ukončení schůzky
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
閉(へい)会(かい)
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)もそれ 以(い)上(じょう) 言(い)わなかったので、 閉(へい)会(かい)しました。Nikdo se již nevyjádřil, a tak byla schůze ukončena.

Q: zavření obchodu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
閉(へい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
このデパートは７(しち)時(じ)に閉(へい)店(てん)します。Tento obchodní dům zavírá v 19.00.

Q: zavírací doba
A: 閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)
使(つか)い方(かた):
閉(へい)店(てん)時(じ)間(かん)は何(なん)時(じ)ですか？V kolik hodin je zavírací doba?