Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 12
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji

Q: 宅 KanjiAlive
宅
A: タク
obytný dům, domov

Q: お宅(たく)
A: domov (druhého, někoho jiného)
使(つか)い方(かた):
お宅(たく)まで車(くるま)でお送(おく)りしましょう。Zavezu vás autem až k vám domů.

Q: 自(じ)宅(たく)
A: (vlastní) domov, bydliště
使(つか)い方(かた):
たいていの人(ひと)は自(じ)宅(たく)にいるとき最(もっと)もくつろげます。Většina lidí se cítí nejlépe, když jsou doma.

Q: 帰(き)宅(たく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
vrátit se domů
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は先(さき)ほど帰(き)宅(たく)したところです。Táta se právě vrátil domů.

Q: 宅 KanjiAlive
obytný dům, domov
A: タク
宅

Q: domov (druhého, někoho jiného)
A: お宅(たく)
使(つか)い方(かた):
お宅(たく)まで車(くるま)でお送(おく)りしましょう。Zavezu vás autem až k vám domů.

Q: (vlastní) domov, bydliště
A: 自(じ)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
たいていの人(ひと)は自(じ)宅(たく)にいるとき最(もっと)もくつろげます。Většina lidí se cítí nejlépe, když jsou doma.

Q: vrátit se domů
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
帰(き)宅(たく)する
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は先(さき)ほど帰(き)宅(たく)したところです。Táta se právě vrátil domů.

Q: 客 KanjiAlive
客
A: キャク
návštěvník, zákazník

Q: 客(きゃく)、お客(きゃく)さん
A: zákazník, klient
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)は客(きゃく)が多(おお)いんです。Tamten obchod má hodně zákazníků.

Q: 乗(じょう)客(きゃく)
A: cestující, pasažér
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)客(きゃく)は何(なん)人(にん)ですか。Kolik je tu cestujících?
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５(ご)０(じゅう)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。Na palubě letadla bylo 50 pasažérů.

Q: 客 KanjiAlive
návštěvník, zákazník
A: キャク
客

Q: zákazník, klient
A: 客(きゃく)、お客(きゃく)さん
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)は客(きゃく)が多(おお)いんです。Tamten obchod má hodně zákazníků.

Q: cestující, pasažér
A: 乗(じょう)客(きゃく)
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)客(きゃく)は何(なん)人(にん)ですか。Kolik je tu cestujících?
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５(ご)０(じゅう)人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。Na palubě letadla bylo 50 pasažérů.

Q: 室 KanjiAlive
室
A: シツ    むろ
místnost, pokoj

Q: ~室(しつ)
A: pokoj, místnost
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).

Q: 室(しつ)内(ない)
A: uvnitř, interiér
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.

Q: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
A: (výzkumná) laboratoř, studovna
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.

Q: 和(わ)室(しつ)
A: pokoj japonského stylu
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.

Q: 個(こ)室(しつ)
A: samostatný (privátní) pokoj
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.

Q: 図(と)書(しょ)室(しつ)
A: knihovna (malá)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.

Q: 室(むろ)町(まち)
A: (období) Muromači
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.

Q: 室 KanjiAlive
místnost, pokoj
A: シツ    むろ
室

Q: pokoj, místnost
A: ~室(しつ)
使(つか)い方(かた):
色(いろ)々(いろ)な会(かい)議(ぎ)室(しつ)を作(つく)って 楽(たの)しんでいます。Uživám si tvorbu různorodých konferenčních místností.
備(び)考(こう): Použití ~室(しつ) doslovné 'místnost X', potkáme na popiscích vypínačů světel (浴(よく)室(しつ) - koupelna).

Q: uvnitř, interiér
A: 室(しつ)内(ない)
使(つか)い方(かた):
室(しつ)内(ない)の温(おん)度(ど)は、寒(さむ)いか暑(あつ)いかの両(りょう)極(きょく)端(たん)です。Teplota uvnitř je buď extrémně studená nebo horká.

Q: třída, učebna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)教(きょう)室(しつ)に通(かよ)っていました。Chodila jsem do třídy japonštiny.

Q: (výzkumná) laboratoř, studovna
A: 研(けん)究(きゅう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
そのような研(けん)究(きゅう)室(しつ)だったわけですね。Takže to byla taková výzkumná laboratoř.

Q: pokoj japonského stylu
A: 和(わ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)室(しつ)が好(す)きな 英(えい)国(こく)人(じん)もい(言)われます。Říká se, že někteří Britové mají rádi pokoje v japonském stylu.

Q: samostatný (privátní) pokoj
A: 個(こ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
個(こ)室(しつ)が1(いち)時(じ)間(かん)料(りょう)で使(つか)えます。Soukromé pokoje jsou k dispozici za hodinový poplatek.
備(び)考(こう): Privání pokoje mohou být ve vlacích, hotelech ad.

Q: knihovna (malá)
A: 図(と)書(しょ)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
うちの学(がっ)校(こう)図(と)書(しょ)室(しつ)で閲(えつ)覧(らん)することができます。Můžete si je prohlédnout v naší školní knihovně.
備(び)考(こう): Potkáme nejčastěji ve školách, které mají svoji 図(と)書(しょ)室(しつ) - místnost s pár regály a stoly.

Q: (období) Muromači
A: 室(むろ)町(まち)
使(つか)い方(かた):
室(むろ)町(まち)時(じ)代(だい)は侍(さむらい)の時(じ)代(だい)ですね。Období Muromači bylo obdobím samurajů.

Q: 家 KanjiAlive
家
A: カ ケ    いえ や うち
dům, domov, rodina

Q: 家(いえ)
A: dům
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.

Q: 家(うち)
A: můj domov, má rodina
使(つか)い方(かた):
うちの息(むす)子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.

Q: 家(か)族(ぞく)
A: rodina
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?

Q: 家(か)内(ない)
A: manželka
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(いえ)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.

Q: 作(さっ)家(か)
A: spisovatel, umělec
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.

Q: 家(や)賃(ちん)
A: nájem
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.

Q: 大(おお)家(や)
A: pan domácí
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.

Q: 家 KanjiAlive
dům, domov, rodina
A: カ ケ    いえ や うち
家

Q: dům
A: 家(いえ)
使(つか)い方(かた):
僕(ぼく)の家(いえ)この近(ちか)くなんです。Můj dům je poblíž.

Q: můj domov, má rodina
A: 家(うち)
使(つか)い方(かた):
うちの息(むす)子(こ)は戦(せん)死(し)しました。Můj syn padl ve válce.
うちには 小(ちい)さな庭(にわ)しかないです。Mám jen malou zahradu.

Q: rodina
A: 家(か)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)もつれてきていいですか。Mohu s sebou vzít svou rodinu?

Q: manželka
A: 家(か)内(ない)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の夢(ゆめ)は家(いえ)内(ない)と車(くるま)で日(に)本(ほん)を一(いっ)周(しゅう)します。Můj sen je se svou manželkou objet Japonsko autem.

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)にはあまり家(か)具(ぐ)を置(お)いてません。V pokoji nemám moc nábytku.

Q: spisovatel, umělec
A: 作(さっ)家(か)
使(つか)い方(かた):
漆(うるし)の作(さっ)家(か)さんが作(つく)られた作(さく)品(ひん)です。Je to dílo vytvořené autorem, který se specializuje na japonský lak.

Q: nájem
A: 家(や)賃(ちん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)月(げつ)から家(や)賃(ちん)を値(ね)上(あ)げします。Od příštího měsíce se zvýší nájemné.

Q: pan domácí
A: 大(おお)家(や)
使(つか)い方(かた):
偶(ぐう)然(ぜん)アパートの大(おお)家(や)さんに出(で)会(あ)いました。Náhodou jsem potkala majitele bytu.

Q: 英 KanjiAlive
英
A: エイ
Anglie

Q: 英(えい)語(ご)
A: angličtina
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス 語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。Umí mluvit anglicky i francouzsky.

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.

Q: 日(にち)英(えい)
A: Japonsko a Anglie, japonsko-anglický
使(つか)い方(かた):
日(に)英(えい)の通(つう)訳(やく)を目(め)指(ざ)して勉(べん)強(きょう)していま す。Usilovně studuji a zaměřuji se na japonsko-anglický překlad.
備(び)考(こう): Jiný výraz se stejným významem: 和(わ)英(えい) - bývá požíván o něco častěji než 日(にち)英(えい)

Q: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
A: anglicko-japonský slovník
使(つか)い方(かた):
本(ほん)棚(だな)に英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)がありますか。Je v té poličce na knížky anglicko-japonský slovník?

Q: 英 KanjiAlive
Anglie
A: エイ
英

Q: angličtina
A: 英(えい)語(ご)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス 語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。Umí mluvit anglicky i francouzsky.

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.

Q: Japonsko a Anglie, japonsko-anglický
A: 日(にち)英(えい)
使(つか)い方(かた):
日(に)英(えい)の通(つう)訳(やく)を目(め)指(ざ)して勉(べん)強(きょう)していま す。Usilovně studuji a zaměřuji se na japonsko-anglický překlad.
備(び)考(こう): Jiný výraz se stejným významem: 和(わ)英(えい) - bývá požíván o něco častěji než 日(にち)英(えい)

Q: anglicko-japonský slovník
A: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)棚(だな)に英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)がありますか。Je v té poličce na knížky anglicko-japonský slovník?

Q: 薬 KanjiAlive
薬
A: ヤク    くすり
lék

Q: 薬(くすり)
A: léky
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は６(ろく)時(じ)間(かん)ごとに薬(くすり)を飲(の)まないといけません。Musím brát léky každých šest hodin.

Q: 目(め)薬(ぐすり)
A: oční kapky
使(つか)い方(かた):
目(め)薬(ぐすり)をください。Prosím, dejte mi oční kapky.

Q: 薬(くすり)屋(や)
A: lékárna
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky.

Q: 薬(やっ)局(きょく)
A: lékárna
使(つか)い方(かた):
ここから 一(いち)番(ばん)近(ちか)い薬(やっ)局(きょく)はどこですか。Kde se nachází nejbližší lékárna?
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: 薬(くすり)を飲(の)む
A: dát si léky
使(つか)い方(かた):
もうお薬(くすり)を飲(の)んだ？Vzal sis už léky

Q: 薬 KanjiAlive
lék
A: ヤク    くすり
薬

Q: léky
A: 薬(くすり)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は６(ろく)時(じ)間(かん)ごとに薬(くすり)を飲(の)まないといけません。Musím brát léky každých šest hodin.

Q: oční kapky
A: 目(め)薬(ぐすり)
使(つか)い方(かた):
目(め)薬(ぐすり)をください。Prosím, dejte mi oční kapky.

Q: lékárna
A: 薬(くすり)屋(や)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)屋(や)はこの道(みち)の突(つ)き当(あ)たりにあります。Lékárna je na konci této ulice.
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici volně prodejné léky.

Q: lékárna
A: 薬(やっ)局(きょく)
使(つか)い方(かた):
ここから 一(いち)番(ばん)近(ちか)い薬(やっ)局(きょく)はどこですか。Kde se nachází nejbližší lékárna?
備(び)考(こう): Zde se jsou k dispozici zejména léky na předpis.

Q: dát si léky
A: 薬(くすり)を飲(の)む
使(つか)い方(かた):
もうお薬(くすり)を飲(の)んだ？Vzal sis už léky

Q: 会 KanjiAlive
会
A: カイ エ   あ・うあ・わせる
setkat se, sdružení

Q: 会(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
potkat; setkat se
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)また会(あ)いたいです。Chci se s tebou znovu vidět příští týden.
ここで会(あ)うなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。Ani ve snu by mě nenapadlo, že tě tu potkám.
彼(かれ)と会(あ)う機(き)会(かい)がありました。Měl jsem příležitost se s ním setkat.
備(び)考(こう): Když se se slovesem 会う pojí partikule に, nese sloveso význam "potkat" (náhodou, neplánovaně). Když se s ním pojí partikule と, nese sloveso význam "setkat se" (plánovaně, za nějakým účelem).

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はラジオを聞(き)いて英(えい)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)をしています。Procvičuje anglickou konverzaci tím, že poslouchá rádio.

Q: 教(きょう)会(かい)
A: kostel
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)教(きょう)会(かい)へ行(い)きます。Chodím každý den do kostela.

Q: 会(かい)社(しゃ)
A: firma, společnost
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.

Q: 会(かい)議(ぎ)
A: setkání, konference
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?

Q: 協(きょう)会(かい)
A: asociace
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３０(さんじゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.

Q: 国(こっ)会(かい)
A: parlament
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 開(かい)会(かい)中(ちゅう)です。Parlament je v zasedání.

Q: 会(え)釈(しゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
menší poklona (jakoi pozdrav)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.

Q: 会 KanjiAlive
setkat se, sdružení
A: カイ エ   あ・うあ・わせる
会

Q: potkat; setkat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
会(あ)う
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)また会(あ)いたいです。Chci se s tebou znovu vidět příští týden.
ここで会(あ)うなんて夢(ゆめ)にも思(おも)わなかった。Ani ve snu by mě nenapadlo, že tě tu potkám.
彼(かれ)と会(あ)う機(き)会(かい)がありました。Měl jsem příležitost se s ním setkat.
備(び)考(こう): Když se se slovesem 会う pojí partikule に, nese sloveso význam "potkat" (náhodou, neplánovaně). Když se s ním pojí partikule と, nese sloveso význam "setkat se" (plánovaně, za nějakým účelem).

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はラジオを聞(き)いて英(えい)会(かい)話(わ)の練(れん)習(しゅう)をしています。Procvičuje anglickou konverzaci tím, že poslouchá rádio.

Q: kostel
A: 教(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち)教(きょう)会(かい)へ行(い)きます。Chodím každý den do kostela.

Q: firma, společnost
A: 会(かい)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
サムスンは韓(かん)国(こく)の会(かい)社(しゃ)です。Samsung je jihokorejská firma.

Q: setkání, konference
A: 会(かい)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)はいつ終(お)わったんですか？Kdy skončila porada?

Q: asociace
A: 協(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
協(きょう)会(かい)には３０(さんじゅう)人(にん)の会(かい)員(いん)がいます。V asociaci je 30 členů.

Q: parlament
A: 国(こっ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
国(こっ)会(かい)は 開(かい)会(かい)中(ちゅう)です。Parlament je v zasedání.

Q: menší poklona (jakoi pozdrav)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
会(え)釈(しゃく)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りすがりに、私(わたし)に会(え)釈(しゃく)した。Po cestě mi zdvořile kývl.

Q: 今 KanjiAlive
今
A: コン キン    いま
teď

Q: 今(いま)
A: teď
使(つか)い方(かた):
今(いま)、ちょっと忙(いそが)しいです。Teď jsem trochu zaneprázdněný.

Q: 今日(きょう)
A: dnes
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はここまでです。お 疲(つか)れ 様(さま)でした。To je pro dnešek vše. Děkujeme za Vaši tvrdou práci.

Q: 今朝(けさ)
A: dnes ráno
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)は特(とく)に寒(さむ)いです。Dnes ráno bude zvlášť zima.

Q: 今(こん)晩(ばん)
A: dnes večer
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.

Q: 今(こん)週(しゅう)
A: tento týden
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は、今(こん)週(しゅう)休(やす)みです。Tento týden mám volno.

Q: 今(こん)月(げつ)
A: tento měsíc
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。Počkejte, prosím, až do konce tohoto měsíce.

Q: 今(こ)年(とし)
A: tento rok
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)はバラが早(はや)く咲(さ)いています。Letos růže kvetou brzy.

Q: 今 KanjiAlive
teď
A: コン キン    いま
今

Q: teď
A: 今(いま)
使(つか)い方(かた):
今(いま)、ちょっと忙(いそが)しいです。Teď jsem trochu zaneprázdněný.

Q: dnes
A: 今日(きょう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)はここまでです。お 疲(つか)れ 様(さま)でした。To je pro dnešek vše. Děkujeme za Vaši tvrdou práci.

Q: dnes ráno
A: 今朝(けさ)
使(つか)い方(かた):
今朝(けさ)は特(とく)に寒(さむ)いです。Dnes ráno bude zvlášť zima.

Q: dnes večer
A: 今(こん)晩(ばん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん) 雨(あめ)が降(ふ)りそうです。Zdá se, že dnes večer bude pršet.

Q: tento týden
A: 今(こん)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は、今(こん)週(しゅう)休(やす)みです。Tento týden mám volno.

Q: tento měsíc
A: 今(こん)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
今(こん)月(げつ)の終(お)わりまで待(ま)ってください。Počkejte, prosím, až do konce tohoto měsíce.

Q: tento rok
A: 今(こ)年(とし)
使(つか)い方(かた):
今(こ)年(とし)はバラが早(はや)く咲(さ)いています。Letos růže kvetou brzy.

Q: 雪 KanjiAlive
雪
A: セツ    ゆき
sníh

Q: 雪(ゆき)
A: sníh
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が降(ふ)ります。Sněží!

Q: 雪(ゆき)国(ぐに)
A: Sněhová země
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんは以(い)前(ぜん)「雪(ゆき)国(ぐに)」を読(よ)んだことがあります。Jane už dříve četla Sněžnou zemi.
備(び)考(こう): Sněhová země (雪(ゆき)国(ぐに)) je slavný román japonského spisovatele Jasunari Kawabaty, který získal Nobelovu cenu za literaturu.

Q: 新(しん)雪(せつ)
A: čerstvý (napadaný) sníh
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.

Q: 積(せき)雪(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
spadaný sníh
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.

Q: 雪 KanjiAlive
sníh
A: セツ    ゆき
雪

Q: sníh
A: 雪(ゆき)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)が降(ふ)ります。Sněží!

Q: Sněhová země
A: 雪(ゆき)国(ぐに)
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんは以(い)前(ぜん)「雪(ゆき)国(ぐに)」を読(よ)んだことがあります。Jane už dříve četla Sněžnou zemi.
備(び)考(こう): Sněhová země (雪(ゆき)国(ぐに)) je slavný román japonského spisovatele Jasunari Kawabaty, který získal Nobelovu cenu za literaturu.

Q: čerstvý (napadaný) sníh
A: 新(しん)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
山(やま)の頂(ちょう)上(じょう)は新(しん)雪(せつ)でおおわれています。Vrchol hory je pokryt čerstvým sněhem.

Q: spadaný sníh
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
積(せき)雪(せつ)
使(つか)い方(かた):
記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)しています。Byly zaznamenány rekordní přívaly sněhu.

Q: 雲 KanjiAlive
雲
A: ウン    くも ～ぐも
mrak
POZOR:: Pro zapsání slova "oblačno" (japonsky くもり) se nepoužívá znak 雲, ale 曇.

Q: 雲(くも)
A: mrak
使(つか)い方(かた):
暗(くら)い雲(くも)は雨(あめ)の前(ぜん)兆(ちょう)だ。Tmavé mraky jsou předzvěstí deště.

Q: 出雲(いずも)
A: provincie Izumo
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.

Q: 雲 KanjiAlive
mrak
A: ウン    くも ～ぐも
雲
POZOR:: Pro zapsání slova "oblačno" (japonsky くもり) se nepoužívá znak 雲, ale 曇.

Q: mrak
A: 雲(くも)
使(つか)い方(かた):
暗(くら)い雲(くも)は雨(あめ)の前(ぜん)兆(ちょう)だ。Tmavé mraky jsou předzvěstí deště.

Q: provincie Izumo
A: 出雲(いずも)
使(つか)い方(かた):
出雲(いずも)は昔(むかし)から神(しん)話(わ)の地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Izumo je odedávna proslulé jako země mýtů.

Q: 電 KanjiAlive
電
A: デン
elektřina

Q: 電(でん)気(き)
A: elektřina; světlo (lampa atd.)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん) 後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.

Q: 電(でん)池(ち)
A: baterie
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)は売(う)っていますか。Prodáváte baterie?

Q: 電(でん)話(わ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
telefon, telefonovat
使(つか)い方(かた):
あとで電(でん)話(わ)しますね。Zavolám ti později.

Q: 電(でん)車(しゃ)
A: vlak
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は２０(にじゅっ)分(ぷん)遅(おく)れるでしょう。Vlak bude asi mít zpoždění 20 minut.
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ) se často používá pro označení elektricky poháněných vozidel, zejména těch, která jezdí na krátkých trasách v městských oblastech.

Q: 電(でん)線(せん)
A: elektrický drát, vedení
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を伝(でん)送(そう)するものです。Elektrické vedení slouží k přenosu elektřiny.

Q: 電(でん)柱(ちゅう)
A: elektrický sloup, sloup osvětlení
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).

Q: 停(てい)電(でん)
A: výpadek elektřiny (blackout)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.

Q: 終(しゅう)電(でん)
A: poslední vlak
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.

Q: 電(でん)子(し)レンジ
A: mikrovlnná trouba
使(つか)い方(かた):
これを電(でん)子(し)レンジで加(か)熱(ねつ)して。Ohřejte to v mikrovlnné troubě.

Q: 電 KanjiAlive
elektřina
A: デン
電

Q: elektřina; světlo (lampa atd.)
A: 電(でん)気(き)
使(つか)い方(かた):
電(でん)気(き)は数(すう)分(ふん) 後(ご)にまたつきました。Elektrika se po několika minutách znovu zapnula.
出(で)かけるときは、必(かなら)ず電(でん)気(き)を消(け)してくれ。Když budeš odcházet, nezapomeň zhasnout světlo.

Q: baterie
A: 電(でん)池(ち)
使(つか)い方(かた):
電(でん)池(ち)は売(う)っていますか。Prodáváte baterie?

Q: telefon, telefonovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
あとで電(でん)話(わ)しますね。Zavolám ti později.

Q: vlak
A: 電(でん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
電(でん)車(しゃ)は２０(にじゅっ)分(ぷん)遅(おく)れるでしょう。Vlak bude asi mít zpoždění 20 minut.
備(び)考(こう): 電(でん)車(しゃ) se často používá pro označení elektricky poháněných vozidel, zejména těch, která jezdí na krátkých trasách v městských oblastech.

Q: elektrický drát, vedení
A: 電(でん)線(せん)
使(つか)い方(かた):
電(でん)線(せん)は電(でん)気(き)を伝(でん)送(そう)するものです。Elektrické vedení slouží k přenosu elektřiny.

Q: elektrický sloup, sloup osvětlení
A: 電(でん)柱(ちゅう)
使(つか)い方(かた):
ここのいいところは電(でん)柱(ちゅう)が一(いっ)本(ぽん)もないんですよ、ここです。To nejlepší na tomto místě je, že tu není ani jeden elektrický sloup.
備(び)考(こう): Oblíbené slovíčko hlavně u popisu krajiny (typicky města) či maleb (oblíbený motiv).

Q: výpadek elektřiny (blackout)
A: 停(てい)電(でん)
使(つか)い方(かた):
そして突(とつ)然(ぜん)停(てい)電(でん)です。エレベーターを１(いっ)週(しゅう)間(かん)使(つか)えません。A najednou... vypadla elektřina. Výtah nelze používat po dobu jednoho týdne.

Q: poslední vlak
A: 終(しゅう)電(でん)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)に帰(かえ)るのが夜(よ)中(なか)の12時(じ)--ちょうど終(しゅう)電(でん)くらいです。Domů se vracím kolem půlnoci – zhruba ve chvíli, kdy jede poslední vlak.

Q: mikrovlnná trouba
A: 電(でん)子(し)レンジ
使(つか)い方(かた):
これを電(でん)子(し)レンジで加(か)熱(ねつ)して。Ohřejte to v mikrovlnné troubě.

Q: 売 KanjiAlive
売
A: バイ   う・るう・れる
prodat

Q: 売(う)る
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
prodat
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はどこに売(う)っていますか。Kde prodávají lístky?

Q: 売(う)れる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena) ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
prodávat se (hodně, jít na dračku); být populární, být známý
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)はよく 売(う)れました。Jeho román se dobře prodával.

Q: 売(う)り場(ば)
A: prodejní oddělení, sekce (s určitým zbožím)
使(つか)い方(かた):
果(くだ)物(もの)の売(う)り場(ば)はどこですか。Kde je sekce s ovocem?

Q: 発(はつ)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
uvedení na trh, spuštění prodeje
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.

Q: 販(はん)売(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
prodej, prodeje, 'sales'
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.

Q: 売(ばい)買(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
obchodování, nákup a prodej (doslovně)
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは馬(うま)を売(ばい)買(ばい)しています。Kateřina obchoduje s koňmi.

Q: 売(ばい)店(てん)
A: stánek, obchůdek, kiosek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.

Q: 売 KanjiAlive
prodat
A: バイ   う・るう・れる
売

Q: prodat
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
売(う)る
使(つか)い方(かた):
切(きっ)符(ぷ)はどこに売(う)っていますか。Kde prodávají lístky?

Q: prodávat se (hodně, jít na dračku); být populární, být známý
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena) ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
売(う)れる
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の小(しょう)説(せつ)はよく 売(う)れました。Jeho román se dobře prodával.

Q: prodejní oddělení, sekce (s určitým zbožím)
A: 売(う)り場(ば)
使(つか)い方(かた):
果(くだ)物(もの)の売(う)り場(ば)はどこですか。Kde je sekce s ovocem?

Q: uvedení na trh, spuštění prodeje
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
発(はつ)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいスマホが来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)されます。Nový smartphone bude uveden na trh příští měsíc.

Q: prodej, prodeje, 'sales'
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
販(はん)売(ばい)
使(つか)い方(かた):
でもそれまで私(わたし)は販(はん)売(ばい)とかやったことがないんです。Ale já jsem do té doby nikdy neprodávala.

Q: obchodování, nákup a prodej (doslovně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
売(ばい)買(ばい)
使(つか)い方(かた):
カテジナさんは馬(うま)を売(ばい)買(ばい)しています。Kateřina obchoduje s koňmi.

Q: stánek, obchůdek, kiosek
A: 売(ばい)店(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は小(ちい)さな売(ばい)店(てん)で花(はな)を売(う)っています。On prodává květiny v malém stánku.