Title: KanTanJi / Písmo II - Lekce 10 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 今(け)朝(さ)
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
dnes ráno
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango

Q: 朝(あさ)ご飯(はん)
A: snídaně
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango

Q: dnes ráno
A: nepravidelné čtení Čtení nelze odvodit ze zápisu kanji.
今(け)朝(さ)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は、上(じょう)機(き)嫌(げん)ね。Dnes ráno máš dobrou náladu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.今朝tango-rev

Q: snídaně
A: 朝(あさ)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 朝.朝ご飯tango-rev

Q: 昼(ひる)ご飯(はん)
A: oběd
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango

Q: 昼(ひる)寝(ね)
A: šlofík
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango

Q: oběd
A: 昼(ひる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼ご飯tango-rev

Q: šlofík
A: 昼(ひる)寝(ね)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)寝(ね)の時(じ)間(かん)よ。Je čas si zdřímnout.
Other fields (not shown on cards):
UID: 昼.昼寝tango-rev

Q: 夜(よる)ご飯(はん)
A: večeře (夜)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango

Q: 今(こん)夜(や)
A: dnes večer (formálně)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango

Q: večeře (夜)
A: 夜(よる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
手(て)伝(つだ)ってくれれば、晩(ばん)ご飯(はん)を君(きみ)におごるよ。Když mi pomůžeš, pozvu tě na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.夜ご飯tango-rev

Q: dnes večer (formálně)
A: 今(こん)夜(や)
使(つか)い方(かた):
今(こん)夜(や)教(きょう)会(かい)に行(い)きますよ。Dnes večer jdu do kostela.
Other fields (not shown on cards):
UID: 夜.今夜tango-rev

Q: 今(こん)晩(ばん)
A: dnes večer (hovorově)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)来(き)ませんか？Nechtěla bys dnes večer přijít?
Other fields (not shown on cards):
UID: 晩.今晩tango

Q: 晩(ばん)ご飯(はん)
A: večeře (晩)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は僕(ぼく)が作(つく)りますよ。Dnes uvařím večeři já.
備(び)考(こう): 晩(ばん)ご飯(はん) je více tradičnější pojem, 夜(よる)ご飯(はん) se stává populárnější jako protějšek 朝(あさ)ご飯(はん).
Other fields (not shown on cards):
UID: 晩.晩ご飯tango

Q: dnes večer (hovorově)
A: 今(こん)晩(ばん)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)来(き)ませんか？Nechtěla bys dnes večer přijít?
Other fields (not shown on cards):
UID: 晩.今晩tango-rev

Q: večeře (晩)
A: 晩(ばん)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は僕(ぼく)が作(つく)りますよ。Dnes uvařím večeři já.
備(び)考(こう): 晩(ばん)ご飯(はん) je více tradičnější pojem, 夜(よる)ご飯(はん) se stává populárnější jako protějšek 朝(あさ)ご飯(はん).
Other fields (not shown on cards):
UID: 晩.晩ご飯tango-rev

Q: 夕(ゆう)方(がた)
A: večer; odpoledne
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango

Q: večer; odpoledne
A: 夕(ゆう)方(がた)
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)方(がた)には雪(ゆき)が降(ふ)るかもしれません。Večer by mohl napadnout sníh.
備(び)考(こう): Často myšleno od 3 do 6 hodin odpoledne
Other fields (not shown on cards):
UID: 夕.夕方tango-rev

Q: ～様(さま)方(かた)
A: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango

Q: 方(ほう)法(ほう)
A: způsob, metoda
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango

Q: 方(ほう)言(げん)
A: dialekt
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango

Q: uctivý titul pro hlavu domácnosti příjemce nějakého dopisu/balíčku
A: ～様(さま)方(かた)
使(つか)い方(かた):
末(まっ)筆(ぴつ)ながら皆(みな)様(さま)方(かた)のご多(た)幸(こう)とご発(はっ)展(てん)をお祈(いの)り申(もう)し上(あ)げお礼(れい)かたがた御(ご)挨(あい)拶(さつ)申(もう)し上(あ)げます。Rád bych využil této příležitosti a popřál vám všem šťastnou a úspěšnou budoucnost a předal vám svá přání a pozdravy.
備(び)考(こう): lze číst i jako ～様(さま)方(がた)
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.～様方tango-rev

Q: způsob, metoda
A: 方(ほう)法(ほう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は種(しゅ)々(じゅ)の方(ほう)法(ほう)を試(こころ)みました。Vyzkoušel různé metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方法tango-rev

Q: dialekt
A: 方(ほう)言(げん)
使(つか)い方(かた):
マリエさんはジョンさんが方(ほう)言(げん)を使(つか)うのでいつもからかう。Marie si Johna vždycky dobírá kvůli jeho dialektu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 方.方言tango-rev

Q: 午(ご)前(ぜん)
A: dopoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午前tango

Q: 午(ご)後(ご)
A: odpoledne
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)後(ご)です。Je 7 hodin odpoledne / večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午後tango

Q: 正(しょう)午(ご)
A: (pravé) poledne
使(つか)い方(かた):
正(しょう)午(ご)に家(いえ)に戻(もど)ってくるんだ。V poledne se vrátím domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.正午tango

Q: dopoledne
A: 午(ご)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)前(ぜん)です。Je 7 hodin dopoledne / ráno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午前tango-rev

Q: odpoledne
A: 午(ご)後(ご)
使(つか)い方(かた):
七(しち)時(じ)午(ご)後(ご)です。Je 7 hodin odpoledne / večer.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.午後tango-rev

Q: (pravé) poledne
A: 正(しょう)午(ご)
使(つか)い方(かた):
正(しょう)午(ご)に家(いえ)に戻(もど)ってくるんだ。V poledne se vrátím domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 午.正午tango-rev

Q: 名(な)前(まえ)
A: jméno (křestní)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango

Q: 気(き)前(まえ)
A: štědrost, velkorysost
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango

Q: jméno (křestní)
A: 名(な)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
お名(な)前(まえ)を聞(き)いてもいいですか。Mohu se zeptat na Vaše jméno?
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.名前tango-rev

Q: štědrost, velkorysost
A: 気(き)前(まえ)
使(つか)い方(かた):
このぐらい 気(き)前(まえ)の ええのが 昔(むかし)の 大(おお)阪(さか)人(じん) なんです。Takhle štědří bývali kdysi lidé z Ósaky。
備(び)考(こう): 気(き)前(まえ)よくjako příslovce, 気(き)前(まえ)のいい jako přídavné jméno, 気(き)前(まえ)がいい jsou běžná použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 前.気前tango-rev

Q: 毎(まい)週(しゅう)
A: každý týden
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí sbírat odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎週tango

Q: 毎(まい)度(ど)
A: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango

Q: 毎(まい)回(かい)
A: pokaždé
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango

Q: každý týden
A: 毎(まい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)週(しゅう)月(げつ)曜(よう)日(び)にゴミを集(あつ)めにきます。Každé pondělí přijíždějí sbírat odpadky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎週tango-rev

Q: pokaždé, zkratka fráze 'děkuji za přízeň'
A: 毎(まい)度(ど)
使(つか)い方(かた):
[fráze] 毎(まい)度(ど)ありがとうございます。Děkuji vám za vaši trvalou přízeň.
[fráze] 毎(まい)度(ど)、　またいらっしゃいます。Děkuji, prosím přijďte zas.
毎(まい)度(ど)の事(こと)ながら宇(う)宙(ちゅう)人(じん)の仕(し)業(わざ)にされました。 Jak je tomu každou chvíli, bylo to přičítáno činnosti mimozemšťanů.
備(び)考(こう): Časté slovíčko ve frázích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎度tango-rev

Q: pokaždé
A: 毎(まい)回(かい)
使(つか)い方(かた):
やっぱり同(おな)じように成(な)りますよ毎(まい)回(かい)。Jak se dalo očekávat, stane se to stejně, pokaždé.
Other fields (not shown on cards):
UID: 毎.毎回tango-rev

Q: 週(しゅう)末(まつ)
A: víkend
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango

Q: víkend
A: 週(しゅう)末(まつ)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に風邪(かぜ)をひいたみたいなんだ。Myslím, že jsem o víkendu nastydl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 週.週末tango-rev

Q: 曜(よう)日(び)
A: den v týdnu
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango

Q: den v týdnu
A: 曜(よう)日(び)
使(つか)い方(かた):
好(す)きな曜(よう)日(び)は金(きん)曜(よう)日(び)です。Můj oblíbený den v týdnu je pátek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 曜.曜日tango-rev