Title: KanTanJi / Písmo I - Lekce 9 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 行(ゆ)く
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
směřovat, jet směrem ～
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango

Q: 銀(ぎん)行(こう)
A: banka
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango

Q: 旅(りょ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
cestování
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango

Q: 行(こう)動(どう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
akce, čin
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango

Q: 行(ぎょう)事(じ)
A: událost
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango

Q: směřovat, jet směrem ～
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
行(ゆ)く
使(つか)い方(かた):
バスが行(ゆ)く手(て)をふさいだ。Autobus zablokoval cestu k cíli.
備(び)考(こう): Je v podstatě historickou výslovností 行(い)く. Zůstává ve frázích, nebo suffix destinací vlaků. Podobný případ jako 良(よ)い se mění na いい - důvod, proč je zápor よくない.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行くtango-rev

Q: banka
A: 銀(ぎん)行(こう)
使(つか)い方(かた):
ジェーンさんはお金(かね)を引(ひ)き出(だ)しに銀(ぎん)行(こう)へ行(い)きました。Jane si šla do banky vybrat peníze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.銀行tango-rev

Q: cestování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
旅(りょ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は一(ひと)人(り)で旅(りょ)行(こう)するのが好(す)きです。Rád cestuje sám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.旅行tango-rev

Q: akce, čin
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
行(こう)動(どう)
使(つか)い方(かた):
その考(かんが)えたことを行(こう)動(どう)に移(うつ)してみてください。Zkuste tyto myšlenky proměnit v činy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行動tango-rev

Q: událost
A: 行(ぎょう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)の祭(さい)典(てん)行(ぎょう)事(じ)につきまして、。。Co se týče dnešní slavnostní události...
Other fields (not shown on cards):
UID: 行.行事tango-rev

Q: 来(らい)週(しゅう)
A: příští týden
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)フランスへ行(い)きます。Příští týden odjíždí do Francie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来週tango

Q: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
A: přespříští týden
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango

Q: 出(で)来(き)る
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
dokázat, zvládnout, umět
使(つか)い方(かた):
そんなことは私(わたし)の能(のう)力(りょく)では出(で)来(き)ない。Něco takového není v mých silách.
備(び)考(こう): Velmi často se zapisuje pouze pomocí hiragany
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.出来るtango

Q: 将(しょう)来(らい)
A: budoucnost
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango

Q: 未(み)来(らい)
A: budoucnost (vzdálená)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango

Q: příští týden
A: 来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)フランスへ行(い)きます。Příští týden odjíždí do Francie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.来週tango-rev

Q: přespříští týden
A: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の木(もく)曜(よう)日(び)はどう？A co přespříští čtvrtek?
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.再来週tango-rev

Q: dokázat, zvládnout, umět
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
出(で)来(き)る
使(つか)い方(かた):
そんなことは私(わたし)の能(のう)力(りょく)では出(で)来(き)ない。Něco takového není v mých silách.
備(び)考(こう): Velmi často se zapisuje pouze pomocí hiragany
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.出来るtango-rev

Q: budoucnost
A: 将(しょう)来(らい)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)も将(しょう)来(らい)のことを考(かんが)えていい頃(ころ)です。Je načase, abyste se i vy zamysleli nad svou budoucností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.将来tango-rev

Q: budoucnost (vzdálená)
A: 未(み)来(らい)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)で、車(くるま)が飛(と)びます。V budoucnosti budou auta létat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 来.未来tango-rev

Q: 帰(かえ)す
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango

Q: 帰(き)宅(たく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango

Q: 帰(き)国(こく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
navrácení se do země odkud pocházím
使(つか)い方(かた):
帰(き)国(こく)後(ご)すぐにボランティアになろうと思(おも)っています。Myslím, že jakmile se vrátím do své země, stanu se dobrovolníkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰国tango

Q: odprovodit (někoho), poslat (někoho) domů
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
帰(かえ)す
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)は子(こ)供(ども)たちを家(いえ)に帰(かえ)しました。Učitelka poslala děti domů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰すtango-rev

Q: vrácení se domů, příchod/odchod domů (formální)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
帰(き)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
帰(き)宅(たく)するたびに成(せい)長(ちょう)を感(かん)じています。Pokaždé, když se vrátím domů, cítím, že jsem povyrostl (osobnostně).
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰宅tango-rev

Q: navrácení se do země odkud pocházím
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
帰(き)国(こく)
使(つか)い方(かた):
帰(き)国(こく)後(ご)すぐにボランティアになろうと思(おも)っています。Myslím, že jakmile se vrátím do své země, stanu se dobrovolníkem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帰.帰国tango-rev

Q: 朝(ちょう)食(しょく)
A: snídaně (formálně)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうでしたか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.朝食tango

Q: 昼(ちゅう)食(しょく)
A: oběd (formálně)
使(つか)い方(かた):
昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べましょう。Pojďme si dát oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.昼食tango

Q: 夕(ゆう)食(しょく)
A: večeře (formálně)
使(つか)い方(かた):
もう夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)ですよ。Už je čas na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.夕食tango

Q: 食(しょく)堂(どう)
A: jídelna
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango

Q: 食(しょく)事(じ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
stravování, jídlo
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango

Q: 食(しょく)品(ひん)
A: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango

Q: snídaně (formálně)
A: 朝(ちょう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)はどうでしたか。Jaká byla snídaně?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.朝食tango-rev

Q: oběd (formálně)
A: 昼(ちゅう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
昼(ちゅう)食(しょく)を食(た)べましょう。Pojďme si dát oběd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.昼食tango-rev

Q: večeře (formálně)
A: 夕(ゆう)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
もう夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)ですよ。Už je čas na večeři.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.夕食tango-rev

Q: jídelna
A: 食(しょく)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)日(にち) 学(がっ)校(こう)の食(しょく)堂(どう)で食(しょく)事(じ)をします。Každý den jím ve školní jídelně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食堂tango-rev

Q: stravování, jídlo
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
食(しょく)事(じ)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)事(じ)に行(い)きましょう。Pojďme na jídlo.
備(び)考(こう): Připravené jídlo, formální role (=oběd/snídaně, ne individuální potraviny..).
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食事tango-rev

Q: potraviny, jídlo, produkty (k jídlu)
A: 食(しょく)品(ひん)
使(つか)い方(かた):
あの時(とき)なぜ食(しょく)品(ひん)がスーパーから消(き)えた。Proč tehdy zmizely ze supermarketů potraviny?
Other fields (not shown on cards):
UID: 食.食品tango-rev

Q: 飲(いん)酒(しゅ)
A: pití alkoholu
使(つか)い方(かた):
飲(いん)酒(しゅ)運(うん)転(てん)は重(じゅう)大(だい)な問(もん)題(だい)です。Pití za volantem je vážný problém.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飲.飲酒tango

Q: pití alkoholu
A: 飲(いん)酒(しゅ)
使(つか)い方(かた):
飲(いん)酒(しゅ)運(うん)転(てん)は重(じゅう)大(だい)な問(もん)題(だい)です。Pití za volantem je vážný problém.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飲.飲酒tango-rev

Q: 読(どく)書(しょ)
A: čtení, četba
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango

Q: 音(おん)読(よ)み
A: sinojaponské čtení (znaku)
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の音(おん)読(よ)みは「シャ」です。Sinojaponské čtení znaku 車 (auto) je "ša".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.音読みtango

Q: 訓(くん)読(よ)み
A: japonské čtení (znaku)
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango

Q: čtení, četba
A: 読(どく)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は好(す)きですか？ Čteš rád?
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.読書tango-rev

Q: sinojaponské čtení (znaku)
A: 音(おん)読(よ)み
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の音(おん)読(よ)みは「シャ」です。Sinojaponské čtení znaku 車 (auto) je "ša".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.音読みtango-rev

Q: japonské čtení (znaku)
A: 訓(くん)読(よ)み
使(つか)い方(かた):
「車」という漢(かん)字(じ)の訓(くん)読(よ)みは「くるま」です。Japonské čtení znaku 車 (auto) je "kuruma".
Other fields (not shown on cards):
UID: 読.訓読みtango-rev

Q: 書(しょ)道(どう)
A: kaligrafie
使(つか)い方(かた):
趣(しゅ)味(み)は空(から)手(て)と書(しょ)道(どう)です。Mými koníčky jsou karate a kaligrafie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書道tango

Q: 辞(じ)書(しょ)
A: slovník
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango

Q: 図(と)書(しょ)館(かん)
A: knihovna
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango

Q: kaligrafie
A: 書(しょ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
趣(しゅ)味(み)は空(から)手(て)と書(しょ)道(どう)です。Mými koníčky jsou karate a kaligrafie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.書道tango-rev

Q: slovník
A: 辞(じ)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
辞(じ)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)です。Potřebuji slovník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.辞書tango-rev

Q: knihovna
A: 図(と)書(しょ)館(かん)
使(つか)い方(かた):
近(ちか)くに図(と)書(しょ)館(かん)があります。Poblíž je knihovna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 書.図書館tango-rev

Q: 会(かい)話(わ)
A: konverzace
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango

Q: 電(でん)話(わ)
A: telefon
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango

Q: konverzace
A: 会(かい)話(わ)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)で会(かい)話(わ)を練(れん)習(しゅう)しています。Procvičuji si konverzaci v japonštině.
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.会話tango-rev

Q: telefon
A: 電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の電(でん)話(わ)はどこですか？ Kde mám telefon?
Other fields (not shown on cards):
UID: 話.電話tango-rev

Q: 売(ばい)買(ばい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nakupování a prodávání, obchod
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango

Q: nakupování a prodávání, obchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
売(ばい)買(ばい)
使(つか)い方(かた):
革(かわ)製(せい)品(ひん)の売(ばい)買(ばい)をしている。Nakupuje a prodává kožené zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 買.売買tango-rev

Q: 教(きょう)室(しつ)
A: třída, učebna, posluchárna
使(つか)い方(かた):
エアロビクス教(きょう)室(しつ) = třída areobiku
教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstupuješ do třídy, sundej si čepici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教室tango

Q: 教(きょう)会(かい)
A: církev, kostel
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango

Q: 教(きょう)師(し)
A: učitel
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango

Q: třída, učebna, posluchárna
A: 教(きょう)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
エアロビクス教(きょう)室(しつ) = třída areobiku
教(きょう)室(しつ)に入(はい)る時(とき)は、帽(ぼう)子(し)をとりなさい。Když vstupuješ do třídy, sundej si čepici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教室tango-rev

Q: církev, kostel
A: 教(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
これは教(きょう)会(かい) が伝(でん)統(とう)的(てき)に言(い)ってきたことですね。Tohle je něco, co církve tradičně tvrdily.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教会tango-rev

Q: učitel
A: 教(きょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
教(きょう)師(し)の給(きゅう)料(りょう)は2000円(えん)ぐらいだったんですよ、月(つき)に。 Víte, plat učitele byl zhruba 2000 jenů za měsíc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 教.教師tango-rev