Title: KanTanJi / Písmo I - Lekce 7
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 花 KanjiAlive
花
A: カ    はな
květina

Q: 花(はな)
A: květina
使(つか)い方(かた):
花(はな)が 枯(か)れたよ。Květina uvadla.

Q: 花(はな)火(び)
A: ohňostroj
使(つか)い方(かた):
あそこなら花(はな)火(び)が見(み)やすいですよ。Odsud jde snadno vidět ohňostroj.

Q: 生(い)け花(ばな)
A: ikebana
使(つか)い方(かた):
ジェーンは 生(い)け 花(ばな)に 興(きょう)味(み)を もっている。Jane se zajímá o aranžování květin.

Q: 花(はな)畑(ばたけ)
A: květinový záhon
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.

Q: 花(はな)見(み)
A: hanami, pozorování květin (sakur)
使(つか)い方(かた):
ヒラヒラと 桜(さくら)の 花(はな)が 舞(ま)って いる。 もう お 花(はな)見(み)の 季(き)節(せつ)も 終(お)わりだ な。Vypadá to, že je období pozorování sakurových květů u konce. Je vidět, jak okvětní lístky poletuje vzduchem.

Q: 花(か)瓶(びん)
A: váza
使(つか)い方(かた):
花瓶を割(わ)ったのは、誰(だれ)ですか。Kdo rozbil tu vázu?

Q: 花(か)粉(ふん)
A: pyl
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)、 花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。On má alergii na pyl.

Q: 花 KanjiAlive
květina
A: カ    はな
花

Q: květina
A: 花(はな)
使(つか)い方(かた):
花(はな)が 枯(か)れたよ。Květina uvadla.

Q: ohňostroj
A: 花(はな)火(び)
使(つか)い方(かた):
あそこなら花(はな)火(び)が見(み)やすいですよ。Odsud jde snadno vidět ohňostroj.

Q: ikebana
A: 生(い)け花(ばな)
使(つか)い方(かた):
ジェーンは 生(い)け 花(ばな)に 興(きょう)味(み)を もっている。Jane se zajímá o aranžování květin.

Q: květinový záhon
A: 花(はな)畑(ばたけ)
使(つか)い方(かた):
花(はな)畑(ばたけ)にはたくさんの花(はな)があります。Na květinovém poli je spousta květin.

Q: hanami, pozorování květin (sakur)
A: 花(はな)見(み)
使(つか)い方(かた):
ヒラヒラと 桜(さくら)の 花(はな)が 舞(ま)って いる。 もう お 花(はな)見(み)の 季(き)節(せつ)も 終(お)わりだ な。Vypadá to, že je období pozorování sakurových květů u konce. Je vidět, jak okvětní lístky poletuje vzduchem.

Q: váza
A: 花(か)瓶(びん)
使(つか)い方(かた):
花瓶を割(わ)ったのは、誰(だれ)ですか。Kdo rozbil tu vázu?

Q: pyl
A: 花(か)粉(ふん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)、 花(か)粉(ふん)症(しょう)なのよ。On má alergii na pyl.

Q: 茶 KanjiAlive
茶
A: チャ サ
čaj

Q: (お)茶(ちゃ)
A: čaj (převážně zelený)
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)の時(じ)間(かん)ですよ。Je čas na čaj.

Q: 日(に)本(ほん)茶(ちゃ)
A: Japonský (zelený) čaj
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)います。K wagaši (japonským sladkostem) se přece nejlépe hodí japonský čaj.

Q: 紅(こう)茶(ちゃ)
A: černý čaj
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?

Q: 茶(さ)道(どう)
A: cesta čaje, čajový obřad
使(つか)い方(かた):
エミリーさんは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。Emily má velký zájem o čajový obřad a ikebanu.
備(び)考(こう): Občas se můžete setkat i se čtením 茶(ちゃ)道(どう). Jedná se o zastaralé čtení, které se v dnešní době nepoužívá.

Q: 茶(ちゃ)色(いろ)
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
hnědá barva
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?

Q: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
A: kavárna, čajovna
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.

Q: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
A: čaj z ječmene
使(つか)い方(かた):
麦(むぎ)茶(ちゃ)を飲(の)みますか？Piješ ječný čaj?

Q: 滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
bláznivý, chaotický, šílený
使(つか)い方(かた):
食(た)べて、飲(の)んで、とかは滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)好(す)きです。Šíleně miluju například jídlo a pití.

Q: 無(む)茶(ちゃ)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
přehnaný, nerozumný
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.

Q: 茶 KanjiAlive
čaj
A: チャ サ
茶

Q: čaj (převážně zelený)
A: (お)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
お茶(ちゃ)の時(じ)間(かん)ですよ。Je čas na čaj.

Q: Japonský (zelený) čaj
A: 日(に)本(ほん)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)にはやっぱり日(に)本(ほん)茶(ちゃ)が合(あ)います。K wagaši (japonským sladkostem) se přece nejlépe hodí japonský čaj.

Q: černý čaj
A: 紅(こう)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
紅(こう)茶(ちゃ)にミルクを入(い)れますか？Dáváte si mléko do čaje?

Q: cesta čaje, čajový obřad
A: 茶(さ)道(どう)
使(つか)い方(かた):
エミリーさんは茶(さ)道(どう)と花(か)道(どう)にたいへん興(きょう)味(み)を持(も)っています。Emily má velký zájem o čajový obřad a ikebanu.
備(び)考(こう): Občas se můžete setkat i se čtením 茶(ちゃ)道(どう). Jedná se o zastaralé čtení, které se v dnešní době nepoužívá.

Q: hnědá barva
A: い - příd. jméno Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
茶(ちゃ)色(いろ)
使(つか)い方(かた):
茶(ちゃ)色(いろ)の動(どう)物(ぶつ)は？Která zvířata jsou hnědá?

Q: kavárna, čajovna
A: 喫(きっ)茶(さ)店(てん)
使(つか)い方(かた):
母(はは)は喫(きっ)茶(さ)店(てん)をしています。Moje máma provozuje kavárnu.

Q: čaj z ječmene
A: 麦(むぎ)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
麦(むぎ)茶(ちゃ)を飲(の)みますか？Piješ ječný čaj?

Q: bláznivý, chaotický, šílený
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
食(た)べて、飲(の)んで、とかは滅(め)茶(ちゃ)苦(く)茶(ちゃ)好(す)きです。Šíleně miluju například jídlo a pití.

Q: přehnaný, nerozumný
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)茶(ちゃ)
使(つか)い方(かた):
無(む)茶(ちゃ)なことするなよ。Nedělejte nic neuváženého.

Q: 肉 KanjiAlive
肉
A: ニク
maso
茶(さ)道(どう) a 茶(ちゃ)の湯(ゆ): 茶(さ)道(どう) je japonské umění čajového obřadu, které klade důraz na estetiku, pohostinnost a duchovní rozměr. Nejčastěji se čte jako さどう, protože jde o onjomi čtení v kontextu tradičního umění. Můžete se setkat i se čtením ちゃどう, to je ovšem zastaralé a v dnešní době se již nepoužívá. 茶(ちゃ)の湯(ゆ) je jiný název pro totéž – doslova „horká voda na čaj“ – a zdůrazňuje praktičtější stránku obřadu.

Q: (お)肉(にく)
A: maso
使(つか)い方(かた):
お肉(にく)凍(こお)ってるよ。Maso je zmražené.

Q: 肉(にく)体(たい)
A: tělo (fyzické)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。Tělo hyne, ale duch je nesmrtelný.

Q: 鳥(とり)肉(にく)
A: kuřecí (maso)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?

Q: 牛(ぎゅう)肉(にく)
A: hovězí (maso)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.

Q: 豚(ぶた)肉(にく)
A: vepřové (maso)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?

Q: 肉(にく)屋(や)
A: řeznictví, obchod s masem
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.

Q: 筋(きん)肉(にく)
A: sval
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.

Q: 肉(にく)筆(ひつ)
A: rukopis
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.

Q: 肉(にく)食(しょく)
A: masožravec
使(つか)い方(かた):
これは肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)(bestie)が私(わたし)を襲(おそ)おうとしている。Ten masožravec se na mě pokouší útočit.

Q: 肉 KanjiAlive
maso
A: ニク
肉
茶(さ)道(どう) a 茶(ちゃ)の湯(ゆ): 茶(さ)道(どう) je japonské umění čajového obřadu, které klade důraz na estetiku, pohostinnost a duchovní rozměr. Nejčastěji se čte jako さどう, protože jde o onjomi čtení v kontextu tradičního umění. Můžete se setkat i se čtením ちゃどう, to je ovšem zastaralé a v dnešní době se již nepoužívá. 茶(ちゃ)の湯(ゆ) je jiný název pro totéž – doslova „horká voda na čaj“ – a zdůrazňuje praktičtější stránku obřadu.

Q: maso
A: (お)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
お肉(にく)凍(こお)ってるよ。Maso je zmražené.

Q: tělo (fyzické)
A: 肉(にく)体(たい)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)体(たい)は滅(ほろ)びるが霊(れい)魂(こん)は不(ふ)滅(めつ)である。Tělo hyne, ale duch je nesmrtelný.

Q: kuřecí (maso)
A: 鳥(とり)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)肉(にく)と魚(さかな)ではどちらの方(ほう)がすきですか。Co máš radši? Kuřecí nebo ryby?

Q: hovězí (maso)
A: 牛(ぎゅう)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
神(こう)戸(べ)は良(りょう)質(しつ)の牛(ぎゅう)肉(にく)で有(ゆう)名(めい)です。Město Kóbe se proslavilo díky velmi kvalitnímu hovězímu masu.

Q: vepřové (maso)
A: 豚(ぶた)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
この豚(ぶた)肉(にく)は１キロいくらですか。Kolik stojí kilogram tohoto vepřového masa?

Q: řeznictví, obchod s masem
A: 肉(にく)屋(や)
使(つか)い方(かた):
そのパン屋(や)は肉(にく)屋(や)の隣(となり)です。Pekařství je hned vedle řeznictví.

Q: sval
A: 筋(きん)肉(にく)
使(つか)い方(かた):
運(うん)動(どう)が筋(きん)肉(にく)を鍛(きた)えます。Cvičení posiluje svaly.

Q: rukopis
A: 肉(にく)筆(ひつ)
使(つか)い方(かた):
肉(にく)筆(ひつ)画(が) - obraz namalovaný ručně
自(じ)分(ぶん)の肉(にく)筆(ひつ)で書(か)いたものは活(かつ)字(じ)ではないよ。To co napíšu ručně, není (jako) tištěný text.

Q: masožravec
A: 肉(にく)食(しょく)
使(つか)い方(かた):
これは肉(にく)食(しょく)獣(じゅう)(bestie)が私(わたし)を襲(おそ)おうとしている。Ten masožravec se na mě pokouší útočit.

Q: 文 KanjiAlive
文
A: ブン モン    ふみ
věta; psaní; kultura

Q: 文(ぶん)
A: věta, text
使(つか)い方(かた):
この文(ぶん)を英(えい)語(ご)に訳(やく)しなさい。Přeložte tuto větu do angličtiny.

Q: 文(も)字(じ)
A: písmeno
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.

Q: 文(ぶん)明(めい)
A: civilizace
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.

Q: 作(さく)文(ぶん)
A: esej
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.

Q: 文(ぶん)学(がく)
A: literatura
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.

Q: 文(ぶん)書(しょ)
A: dokument, listina
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.

Q: 文(ぶん)章(しょう)
A: styl psaní, esej, článek, text
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.

Q: 文(もん)部(ぶ)省(しょう)
A: MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.

Q: 注(ちゅう)文(もん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
objednávka
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.

Q: 例(れい)文(ぶん)
A: příkladová věta
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.

Q: 文 KanjiAlive
věta; psaní; kultura
A: ブン モン    ふみ
文

Q: věta, text
A: 文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
この文(ぶん)を英(えい)語(ご)に訳(やく)しなさい。Přeložte tuto větu do angličtiny.

Q: písmeno
A: 文(も)字(じ)
使(つか)い方(かた):
小(ちい)さい文(も)字(じ)が読(よ)めません。Nedokážu číst malá písmena.

Q: civilizace
A: 文(ぶん)明(めい)
使(つか)い方(かた):
４０００(よんせん)年(ねん)前(まえ) メソポタミア文(ぶん)明(めい)の遺(い)跡(せき)からトイレが見(み)つかっています。 Před 4 000 lety byly nalezeny toalety v ruinách mezopotámské civilizace.

Q: esej
A: 作(さく)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
ジャックさんは作(さく)文(ぶん)でたくさん間(ま)違(ちが)えました。Jack udělal ve své eseji mnoho chyb.

Q: literatura
A: 文(ぶん)学(がく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の研(けん)究(きゅう)者(しゃ)です。Je odborníkem na japonskou literaturu.

Q: dokument, listina
A: 文(ぶん)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
その文(ぶん)書(しょ)は本(ほん)物(もの)でも偽(ぎ)造(ぞう)されたものでもない。Ten dokument není ani pravý, ani padělaný.

Q: styl psaní, esej, článek, text
A: 文(ぶん)章(しょう)
使(つか)い方(かた):
ヘミングウェイの文(ぶん)章(しょう)は悪(あく)文(ぶん)でした。Hemingway psal špatně.

Q: MEXT (Japonské Ministerstvo školství, vědy, kultury a sportu)
A: 文(もん)部(ぶ)省(しょう)
使(つか)い方(かた):
スピーチコンテストは文(もん)部(ぶ)省(しょう)後(こう)援(えん)のもとに開(かい)催(さい)されました。Řečnická soutěž se konala pod záštitou ministerstva školství.

Q: objednávka
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
注(ちゅう)文(もん)
使(つか)い方(かた):
ロンドンから本(ほん)を注(ちゅう)文(もん)しました。Objednala jsem si knížku z Londýna.

Q: příkladová věta
A: 例(れい)文(ぶん)
使(つか)い方(かた):
例(れい)文(ぶん)の選(せん)定(てい)がまずかったです。Výběr příkladových vět byl špatný.

Q: 字 KanjiAlive
字
A: ジ    あざ
znak, písmeno

Q: 字(じ)
A: písmo (systém), znak; psaní (rukou)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は字(じ)が上(じょう)手(ず)です。Má pěkný rukopis.
その男(おとこ)の子(こ)は字(じ)を読(よ)むことを覚(お)えました。Naučil se číst.

Q: 漢(かん)字(じ)
A: kandži
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むず)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.

Q: 字 KanjiAlive
znak, písmeno
A: ジ    あざ
字

Q: písmo (systém), znak; psaní (rukou)
A: 字(じ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は字(じ)が上(じょう)手(ず)です。Má pěkný rukopis.
その男(おとこ)の子(こ)は字(じ)を読(よ)むことを覚(お)えました。Naučil se číst.

Q: kandži
A: 漢(かん)字(じ)
使(つか)い方(かた):
漢(かん)字(じ)は読(よ)むのが難(むず)しいです。Čínské znaky se obtížně čtou.

Q: 物 KanjiAlive
物
A: ブツ モツ    もの
věc, předmět

Q: 物(もの)
A: věc (neživá)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)ほど良(よ)い物(もの)はない。Nic (žádná věc) není lepší než zdraví.

Q: 生(せい)物(ぶつ)
A: rostliny a živočichové, fauna a flora, (doslova "živé věci")
使(つか)い方(かた):
生(せい)物(ぶつ)は酸(さん)素(そ)なしでは生(い)きられません。Živé organismy nemohou žít bez kyslíku.

Q: 生(せい)物(ぶつ)学(がく)
A: biologie
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるのよ。Pokud dostanu dobrou známku, tak budu mít z biologie za jedna.

Q: 買(か)い物(もの)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
nákup
使(つか)い方(かた):
ナンシーさんは途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をしました。Nancy po cestě nakoupila.

Q: 荷(に)物(もつ)
A: zavazadlo
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?

Q: 動(どう)物(ぶつ)
A: zvíře
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の中(なか)にはライオンのように肉(にく)を食(た)べるものもあります。Některá zvířata, například lvi, se živí masem.

Q: 物(ぶっ)価(か)
A: cenová hladina, ceny zboží a služeb
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.

Q: 物(もの)語(がたり)
A: příběh
使(つか)い方(かた):
物(もの)語(がたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。Jak příběh skončil?

Q: 着(き)物(もの)
A: kimono
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.

Q: 物 KanjiAlive
věc, předmět
A: ブツ モツ    もの
物

Q: věc (neživá)
A: 物(もの)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)ほど良(よ)い物(もの)はない。Nic (žádná věc) není lepší než zdraví.

Q: rostliny a živočichové, fauna a flora, (doslova "živé věci")
A: 生(せい)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
生(せい)物(ぶつ)は酸(さん)素(そ)なしでは生(い)きられません。Živé organismy nemohou žít bez kyslíku.

Q: biologie
A: 生(せい)物(ぶつ)学(がく)
使(つか)い方(かた):
点(てん)数(すう)がよかったら生(せい)物(ぶつ)学(がく)でＡがもらえるのよ。Pokud dostanu dobrou známku, tak budu mít z biologie za jedna.

Q: nákup
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
買(か)い物(もの)
使(つか)い方(かた):
ナンシーさんは途(と)中(ちゅう)で買(か)い物(もの)をしました。Nancy po cestě nakoupila.

Q: zavazadlo
A: 荷(に)物(もつ)
使(つか)い方(かた):
荷(に)物(もつ)はどこに置(お)けばよいですか。Kde si mohu nechat zavazadla?

Q: zvíře
A: 動(どう)物(ぶつ)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)の中(なか)にはライオンのように肉(にく)を食(た)べるものもあります。Některá zvířata, například lvi, se živí masem.

Q: cenová hladina, ceny zboží a služeb
A: 物(ぶっ)価(か)
使(つか)い方(かた):
物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずです。Ceny by měly brzy klesnout.

Q: příběh
A: 物(もの)語(がたり)
使(つか)い方(かた):
物(もの)語(がたり)の結(けつ)末(まつ)はどうでしたか。Jak příběh skončil?

Q: kimono
A: 着(き)物(もの)
使(つか)い方(かた):
そのパーティーではだれもが美(うつく)しい着(き)物(もの)を着(き)ていました。Všichni na večírku měli krásná kimona.

Q: 牛 KanjiAlive
牛
A: ギュウ    うし
kráva

Q: 牛(うし)
A: kráva, dobytek
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てています。Chová koně a dobytek.

Q: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
A: kravské mléko
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.

Q: 牛 KanjiAlive
kráva
A: ギュウ    うし
牛

Q: kráva, dobytek
A: 牛(うし)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は馬(うま)と牛(うし)を育(そだ)てています。Chová koně a dobytek.

Q: kravské mléko
A: 牛(ぎゅう)乳(にゅう)
使(つか)い方(かた):
その猫(ねこ)に牛(ぎゅう)乳(にゅう)をやりました。Dala jsem kočce mléko.

Q: 馬 KanjiAlive
馬
A: バ    うま ま
kůň

Q: 馬(うま)
A: kůň
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)って出(で)かけるのが好(す)きです。Mám rád, když mohu vyrazit na koni.

Q: 馬(ば)鹿(か)
A: blbec, debil, hlupák
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.

Q: 馬(ば)車(しゃ)
A: vůz, kočár (poháněný koněm)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)に取(と)って変(か)わりました。Automobily nahradily koňské povozy.

Q: 競(けい)馬(ば)
A: dostihy
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.

Q: 馬 KanjiAlive
kůň
A: バ    うま ま
馬

Q: kůň
A: 馬(うま)
使(つか)い方(かた):
馬(うま)に乗(の)って出(で)かけるのが好(す)きです。Mám rád, když mohu vyrazit na koni.

Q: blbec, debil, hlupák
A: 馬(ば)鹿(か)
使(つか)い方(かた):
お前(まえ)馬(ば)鹿(か)か。Seš debil?
備(び)考(こう): Doslovný význam: Je tak hloupý, že nedokáže rozeznat rozdíl mezi koněm a jelenem.

Q: vůz, kočár (poháněný koněm)
A: 馬(ば)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
自(じ)動(どう)車(しゃ)が馬(ば)車(しゃ)に取(と)って変(か)わりました。Automobily nahradily koňské povozy.

Q: dostihy
A: 競(けい)馬(ば)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は競(けい)馬(ば)のために馬(うま)を訓(くん)練(れん)している。Trénuje koně na dostihy.

Q: 鳥 KanjiAlive
鳥
A: チョウ    とり
pták

Q: 鳥(とり)
A: pták
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)は羽(はね)を震(ふる)わせました。Pták zatřepal křídly.

Q: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
A: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
使(つか)い方(かた):
その 提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を 狙(ねら)った ものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければ いいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).

Q: 白(はく)鳥(ちょう)
A: labuť
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は 全(すべ)て 白(しろ)だよ。Labutě jsou celé bílé.

Q: 鳥(とり)居(い)
A: brána torii
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.

Q: 焼(や)き鳥(とり)
A: grilované kuřecí
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.

Q: 鳥 KanjiAlive
pták
A: チョウ    とり
鳥

Q: pták
A: 鳥(とり)
使(つか)い方(かた):
その鳥(とり)は羽(はね)を震(ふる)わせました。Pták zatřepal křídly.

Q: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
A: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
その 提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を 狙(ねら)った ものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければ いいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).

Q: labuť
A: 白(はく)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
白(はく)鳥(ちょう)は 全(すべ)て 白(しろ)だよ。Labutě jsou celé bílé.

Q: brána torii
A: 鳥(とり)居(い)
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)居(い)は大(おお)きいです。Brány torii jsou obrovské.
備(び)考(こう): Brány u vchodů šintó svatyní.

Q: grilované kuřecí
A: 焼(や)き鳥(とり)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)の夜(よる)は居(い)酒(ざか)屋(や)で焼(や)き鳥(とり)を食(た)べました。 Včera večer jsem jedl v hospodě grilované kuřecí.
備(び)考(こう): Typicky na špejli.

Q: 魚 KanjiAlive
魚
A: ギョ    うお さかな
ryba

Q: 魚(さかな)
A: ryba
使(つか)い方(かた):
素(す)手(で)で 魚(さかな)が 捕(と)れる？Dokážeš chytit rybu holýma rukama?

Q: 金(きん)魚(ぎょ)
A: zlatá rybka
使(つか)い方(かた):
金(きん)魚(ぎょ)には思(おも)い出(で)がある。Mám paměť jako zlatá rybka.

Q: 魚(さかな)屋(や)
A: obchod(ník) s rybami
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.

Q: 人(にん)魚(ぎょ)
A: mořská panna
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)のころ、人(にん)魚(ぎょ)になりたいと思(おも)っていました。Když jsem byl malý, chtěl jsem se stát mořskou pannou.

Q: 魚(うお)市(いち)場(ば)
A: tržiště s rybami
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)り道(みち)に魚(うお)市(いち)場(ば)に寄(よ)りました。Po cestě domů jsem se stavil na tržnici s rybami.

Q: 魚 KanjiAlive
ryba
A: ギョ    うお さかな
魚

Q: ryba
A: 魚(さかな)
使(つか)い方(かた):
素(す)手(で)で 魚(さかな)が 捕(と)れる？Dokážeš chytit rybu holýma rukama?

Q: zlatá rybka
A: 金(きん)魚(ぎょ)
使(つか)い方(かた):
金(きん)魚(ぎょ)には思(おも)い出(で)がある。Mám paměť jako zlatá rybka.

Q: obchod(ník) s rybami
A: 魚(さかな)屋(や)
使(つか)い方(かた):
魚(さかな)屋(や)の 前(まえ)で ハエが ぶんぶん 飛(と)んで いる。Před obchodem s rybami bzučí mouchy.

Q: mořská panna
A: 人(にん)魚(ぎょ)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)のころ、人(にん)魚(ぎょ)になりたいと思(おも)っていました。Když jsem byl malý, chtěl jsem se stát mořskou pannou.

Q: tržiště s rybami
A: 魚(うお)市(いち)場(ば)
使(つか)い方(かた):
帰(かえ)り道(みち)に魚(うお)市(いち)場(ば)に寄(よ)りました。Po cestě domů jsem se stavil na tržnici s rybami.