Title: KanTanJi / Písmo I - Lekce 6
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji

Q: 目 KanjiAlive
目
A: モク ボク    め
oko, vzhled; položka; sufix pro pořadí

Q: 目(め)
A: oko
使(つか)い方(かた):
目(め)は 心(こころ)の鏡(かがみ)です。Oči jsou zrcadlem duše.

Q: 目(め)上(うえ)
A: výše postavený (člověk), nadřízený
使(つか)い方(かた):
目(め)上(うえ)の 方(かた)々(がた)を 尊(そん)敬(けい)するべきだ。Měl bys projevovat úctu vůči nadřízeným/starším.

Q: 目(め)下(した)
A: níž postavený (člověk), podřízený
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は目(め)下(した)の者(もの)にも優(やさ)しく接(せっ)しています。Je laskavý i k těm, kdo jsou mu postavením podřízení.

Q: 科(か)目(もく)
A: školní předmět
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?

Q: 目(め)立(だ)つ
A: vyčnívat z davu
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.

Q: 目(もく)的(てき)
A: účel, cíl
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.

Q: 目 KanjiAlive
oko, vzhled; položka; sufix pro pořadí
A: モク ボク    め
目

Q: oko
A: 目(め)
使(つか)い方(かた):
目(め)は 心(こころ)の鏡(かがみ)です。Oči jsou zrcadlem duše.

Q: výše postavený (člověk), nadřízený
A: 目(め)上(うえ)
使(つか)い方(かた):
目(め)上(うえ)の 方(かた)々(がた)を 尊(そん)敬(けい)するべきだ。Měl bys projevovat úctu vůči nadřízeným/starším.

Q: níž postavený (člověk), podřízený
A: 目(め)下(した)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は目(め)下(した)の者(もの)にも優(やさ)しく接(せっ)しています。Je laskavý i k těm, kdo jsou mu postavením podřízení.

Q: školní předmět
A: 科(か)目(もく)
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?

Q: vyčnívat z davu
A: 目(め)立(だ)つ
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.

Q: účel, cíl
A: 目(もく)的(てき)
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.

Q: 耳 KanjiAlive
耳
A: ジ    みみ
ucho

Q: 耳(みみ)
A: ucho
使(つか)い方(かた):
耳(みみ)がふさがっている 感(かん)じがします。Mám pocit, že mám uši ucpané.

Q: 耳(じ)目(もく)
A: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.

Q: 耳 KanjiAlive
ucho
A: ジ    みみ
耳

Q: ucho
A: 耳(みみ)
使(つか)い方(かた):
耳(みみ)がふさがっている 感(かん)じがします。Mám pocit, že mám uši ucpané.

Q: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
A: 耳(じ)目(もく)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.

Q: 手 KanjiAlive
手
A: シュ    て た
ruka; dovednost

Q: 手(て)
A: ruka
使(つか)い方(かた):
手(て)を洗(あら)ってしまったらここへおいで。Až si umyješ ruce, přijď sem.

Q: 手(て)紙(がみ)
A: dopis, list
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.

Q: 上手(じょうず)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zručný, šikovný
使(つか)い方(かた):
里(さと)さんって 文(ぶん)学(がく)が上(じょう)手(ず)ですか。Vyzná se paní Sato v literatuře?

Q: 下手(へた)
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nešikovný, nepodařený
使(つか)い方(かた):
下(へ)手(た)な職(しょく)人(にん)は自(じ)分(ぶん)の道(どう)具(ぐ)の不(ふ)平(へい)を言(い)うものだ。Nešikovný řemeslník si stěžuje na své nástroje.

Q: 切(きっ)手(て)
A: poštovní známka
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)って下(くだ)さい。Nalep prosím známku na tento dopis.

Q: 手(て)当(あて)
A: plat, výplata, odměna
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.

Q: 選(せん)手(しゅ)
A: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.

Q: 右(みぎ)手(て)
A: pravá ruka
使(つか)い方(かた):
そのレストランなら右(みぎ)手(て)にありますよ。Tato restaurace se nachází po vaší pravici.

Q: 左(ひだり)手(て)
A: levá ruka
使(つか)い方(かた):
ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。Kvůli sádře nemohu volně hýbat levou rukou.

Q: 手 KanjiAlive
ruka; dovednost
A: シュ    て た
手

Q: ruka
A: 手(て)
使(つか)い方(かた):
手(て)を洗(あら)ってしまったらここへおいで。Až si umyješ ruce, přijď sem.

Q: dopis, list
A: 手(て)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.

Q: zručný, šikovný
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
上手(じょうず)
使(つか)い方(かた):
里(さと)さんって 文(ぶん)学(がく)が上(じょう)手(ず)ですか。Vyzná se paní Sato v literatuře?

Q: nešikovný, nepodařený
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
下手(へた)
使(つか)い方(かた):
下(へ)手(た)な職(しょく)人(にん)は自(じ)分(ぶん)の道(どう)具(ぐ)の不(ふ)平(へい)を言(い)うものだ。Nešikovný řemeslník si stěžuje na své nástroje.

Q: poštovní známka
A: 切(きっ)手(て)
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)って下(くだ)さい。Nalep prosím známku na tento dopis.

Q: plat, výplata, odměna
A: 手(て)当(あて)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.

Q: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
A: 選(せん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.

Q: pravá ruka
A: 右(みぎ)手(て)
使(つか)い方(かた):
そのレストランなら右(みぎ)手(て)にありますよ。Tato restaurace se nachází po vaší pravici.

Q: levá ruka
A: 左(ひだり)手(て)
使(つか)い方(かた):
ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。Kvůli sádře nemohu volně hýbat levou rukou.

Q: 足 KanjiAlive
足
A: ソク    あし た・りるた・す
noha; dostatečný; numerativ párů obuvi

Q: 足(あし)
A: noha
使(つか)い方(かた):
その新(しん)聞(ぶん)で転(ころ)んで足(あし)を痛(いた)めた。Zakopl jsem o ty noviny a zranil jsem si nohu.

Q: 足(た)りる
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena) ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
stačit, dostačovat, vystačit si s
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)用(よう)のパンはぎりぎり足(た)りる。Chleba sotva stačí na snídani.

Q: 足(た)す
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
přidat (něco někam)
使(つか)い方(かた):
砂(さ)糖(とう)を少(すこ)し足(た)して下(くだ)さい。Přidejte trochu cukru.

Q: ～足(そく)
A: numerativ pro páry ponožek/bot
使(つか)い方(かた):
その靴(くつ)下(した)工(こう)場(じょう)では 一(いち)日(にち)６０万(まん) 足(そく)の靴(くつ)下(した)が製(せい)造(ぞう)されています。Tato továrna na ponožky vyrobí 600 000 párů ponožek denně.

Q: 足(あし)音(おと)
A: krok
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)いました。Kočka zaslechla kroky.

Q: 不(ふ)足(そく)
A: nedostatek
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.

Q: 足 KanjiAlive
noha; dostatečný; numerativ párů obuvi
A: ソク    あし た・りるた・す
足

Q: noha
A: 足(あし)
使(つか)い方(かた):
その新(しん)聞(ぶん)で転(ころ)んで足(あし)を痛(いた)めた。Zakopl jsem o ty noviny a zranil jsem si nohu.

Q: stačit, dostačovat, vystačit si s
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena) ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
足(た)りる
使(つか)い方(かた):
朝(ちょう)食(しょく)用(よう)のパンはぎりぎり足(た)りる。Chleba sotva stačí na snídani.

Q: přidat (něco někam)
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
足(た)す
使(つか)い方(かた):
砂(さ)糖(とう)を少(すこ)し足(た)して下(くだ)さい。Přidejte trochu cukru.

Q: numerativ pro páry ponožek/bot
A: ～足(そく)
使(つか)い方(かた):
その靴(くつ)下(した)工(こう)場(じょう)では 一(いち)日(にち)６０万(まん) 足(そく)の靴(くつ)下(した)が製(せい)造(ぞう)されています。Tato továrna na ponožky vyrobí 600 000 párů ponožek denně.

Q: krok
A: 足(あし)音(おと)
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)いました。Kočka zaslechla kroky.

Q: nedostatek
A: 不(ふ)足(そく)
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.

Q: 雨 KanjiAlive
雨
A: ウ    あめ あま さめ
děšť

Q: 雨(あめ)
A: déšť
使(つか)い方(かた):
明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)れば、遠(えん)足(そく)はありません。Pokud bude zítra pršet, výlet se konat nebude.

Q: 大(おお)雨(あめ)
A: liják, silný déšť
使(つか)い方(かた):
大(おお)雨(あめ)のために私(わたし)たちはずぶぬれになった。Kvůli silnému dešti jsme úplně promokli.

Q: 雨(あま)傘(がさ)
A: deštník
使(つか)い方(かた):
それを日(ひ)よけや雨(あま)傘(がさ)の代(か)わりによく使(つか)います。Často se to používá jako náhrada za slunečník nebo deštník.

Q: 雨(う)天(てん)
A: deštivé počasí, deštivo
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の後(のち)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。Po deštivém dni přijde jasné počasí.

Q: 小(こ)雨(さめ)
A: mrholení, lehký déšť
使(つか)い方(かた):
小(こ)雨(さめ)のときは、傘(かさ)は役(やく)に立(た)ちます。Deštníky se hodí při mírném dešti.

Q: 雨 KanjiAlive
děšť
A: ウ    あめ あま さめ
雨

Q: déšť
A: 雨(あめ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)れば、遠(えん)足(そく)はありません。Pokud bude zítra pršet, výlet se konat nebude.

Q: liják, silný déšť
A: 大(おお)雨(あめ)
使(つか)い方(かた):
大(おお)雨(あめ)のために私(わたし)たちはずぶぬれになった。Kvůli silnému dešti jsme úplně promokli.

Q: deštník
A: 雨(あま)傘(がさ)
使(つか)い方(かた):
それを日(ひ)よけや雨(あま)傘(がさ)の代(か)わりによく使(つか)います。Často se to používá jako náhrada za slunečník nebo deštník.

Q: deštivé počasí, deštivo
A: 雨(う)天(てん)
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の後(のち)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。Po deštivém dni přijde jasné počasí.

Q: mrholení, lehký déšť
A: 小(こ)雨(さめ)
使(つか)い方(かた):
小(こ)雨(さめ)のときは、傘(かさ)は役(やく)に立(た)ちます。Deštníky se hodí při mírném dešti.

Q: 竹 KanjiAlive
竹
A: チク    たけ
bambus

Q: 竹(たけ)
A: bambus
使(つか)い方(かた):
竹(たけ)が雪(ゆき)のおもみでたわんでいる。Bambus se ohýbá pod tíhou sněhu.

Q: 竹(たけ)の子(こ)
A: bambusové výhonky
使(つか)い方(かた):
春(はる)になると、竹(たけ)の子(こ)が山(やま)でたくさん採(と)れます。Na jaře se v horách sklízí mnoho bambusových výhonků.

Q: 竹(たけ)田(だ)
A: Takeda (příjmení )
使(つか)い方(かた):
竹(たけ)田(だ)さんは来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を始(はじ)めます。Pan Takeda začne příští týden v nové práci.
備(び)考(こう): Častěji se zapisuje jako 武(たけ)田(だ).

Q: 竹(ちく)林(りん)
A: bambusový háj
使(つか)い方(かた):
パンダは竹(ちく)林(りん)にすんでいます。Pandy žijí v bambusových hájích.

Q: 竹 KanjiAlive
bambus
A: チク    たけ
竹

Q: bambus
A: 竹(たけ)
使(つか)い方(かた):
竹(たけ)が雪(ゆき)のおもみでたわんでいる。Bambus se ohýbá pod tíhou sněhu.

Q: bambusové výhonky
A: 竹(たけ)の子(こ)
使(つか)い方(かた):
春(はる)になると、竹(たけ)の子(こ)が山(やま)でたくさん採(と)れます。Na jaře se v horách sklízí mnoho bambusových výhonků.

Q: Takeda (příjmení )
A: 竹(たけ)田(だ)
使(つか)い方(かた):
竹(たけ)田(だ)さんは来(らい)週(しゅう)から新(あたら)しい仕(し)事(ごと)を始(はじ)めます。Pan Takeda začne příští týden v nové práci.
備(び)考(こう): Častěji se zapisuje jako 武(たけ)田(だ).

Q: bambusový háj
A: 竹(ちく)林(りん)
使(つか)い方(かた):
パンダは竹(ちく)林(りん)にすんでいます。Pandy žijí v bambusových hájích.

Q: 米 KanjiAlive
米
A: ベイ マイ    こめ
rýže (Amerika, metr)

Q: 米 (zkratka)
A: zkratka pro metr (メートル), Ameriku
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)は２米(めえとる)積(つ)もった。Napadly dva metry sněhu.

Q: 米(こめ)
A: rýže (loupaná, nevařená zrna)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはパンと米(こめ)で暮(く)らしています。Živíme se chlebem a rýží.

Q: 欧(おう)米(べい)
A: Západní svět (Evropa a Amerika)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.

Q: 北(ほく)米(べい)
A: Severní Amerika
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?

Q: 南(なん)米(べい)
A: Jižní Amerika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.

Q: 米(べい)国(こく)
A: USA
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.

Q: 渡(と)米(べい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
jet do USA
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.

Q: 米 KanjiAlive
rýže (Amerika, metr)
A: ベイ マイ    こめ
米

Q: zkratka pro metr (メートル), Ameriku
A: 米 (zkratka)
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)は２米(めえとる)積(つ)もった。Napadly dva metry sněhu.

Q: rýže (loupaná, nevařená zrna)
A: 米(こめ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはパンと米(こめ)で暮(く)らしています。Živíme se chlebem a rýží.

Q: Západní svět (Evropa a Amerika)
A: 欧(おう)米(べい)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.

Q: Severní Amerika
A: 北(ほく)米(べい)
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?

Q: Jižní Amerika
A: 南(なん)米(べい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.

Q: USA
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.

Q: jet do USA
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
渡(と)米(べい)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.

Q: 貝 KanjiAlive
貝
A: かい
mušle, měkkýš

Q: 貝(かい)
A: mušle
使(つか)い方(かた):
ムール貝(かい)は好(す)きですか？Máte rádi mušle?

Q: 貝 KanjiAlive
mušle, měkkýš
A: かい
貝

Q: mušle
A: 貝(かい)
使(つか)い方(かた):
ムール貝(かい)は好(す)きですか？Máte rádi mušle?

Q: 石 KanjiAlive
石
A: セキ シャク コク    いし
kámen
Rozdíl mezi 石(いし) a 岩(いわ):: 石(いし) může být kámen jehož velikost není víc než několik cm. 岩(いわ) může být kámen jehož velikost může být víc než několik metrů, může představovat i samotné skály.
石 jakožto jednotka:: 石(こく) byla dříve jednotka objemu/množství, kterou se měřily dávky rýže v období Edo. 1 koku = cca 180 l. 石(しゃく) byla dříve jednotka objemu dřeva. 10 šaku = cca 278 litrů.

Q: 石(いし)
A: kámen
使(つか)い方(かた):
石(いし)の多(おお)い土(と)地(ち)ですね。Je to kamenitá oblast, co?

Q: 石(いし)川(かわ)
A: Išikawa (příjmení)
使(つか)い方(かた):
石(いし)川(かわ)さんは日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の先(せん)生(せい)です。Pan Išikawa je učitelem japonské literatury.

Q: 岩(がん)石(せき)
A: kameny, kamení
使(つか)い方(かた):
岩(がん)石(せき)や鉱(こう)物(ぶつ)はいろいろな面(めん)で私(わたし)たちに有(ゆう)益(えき)である。Horniny a nerosty jsou pro nás užitečné v různých ohledech.

Q: 石(いし)川(かわ)県(けん)
A: prefektura Išikawa
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)、 石(いし)川(かわ)県(けん)を 訪(たず)ねる 予(よ)定(てい)です。Příští rok plánuju navštívit prefekturu Išikawa.

Q: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
A: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
使(つか)い方(かた):
その提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を狙(ねら)ったものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければいいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).

Q: 石 KanjiAlive
kámen
A: セキ シャク コク    いし
石
Rozdíl mezi 石(いし) a 岩(いわ):: 石(いし) může být kámen jehož velikost není víc než několik cm. 岩(いわ) může být kámen jehož velikost může být víc než několik metrů, může představovat i samotné skály.
石 jakožto jednotka:: 石(こく) byla dříve jednotka objemu/množství, kterou se měřily dávky rýže v období Edo. 1 koku = cca 180 l. 石(しゃく) byla dříve jednotka objemu dřeva. 10 šaku = cca 278 litrů.

Q: kámen
A: 石(いし)
使(つか)い方(かた):
石(いし)の多(おお)い土(と)地(ち)ですね。Je to kamenitá oblast, co?

Q: Išikawa (příjmení)
A: 石(いし)川(かわ)
使(つか)い方(かた):
石(いし)川(かわ)さんは日(に)本(ほん)文(ぶん)学(がく)の先(せん)生(せい)です。Pan Išikawa je učitelem japonské literatury.

Q: kameny, kamení
A: 岩(がん)石(せき)
使(つか)い方(かた):
岩(がん)石(せき)や鉱(こう)物(ぶつ)はいろいろな面(めん)で私(わたし)たちに有(ゆう)益(えき)である。Horniny a nerosty jsou pro nás užitečné v různých ohledech.

Q: prefektura Išikawa
A: 石(いし)川(かわ)県(けん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)、 石(いし)川(かわ)県(けん)を 訪(たず)ねる 予(よ)定(てい)です。Příští rok plánuju navštívit prefekturu Išikawa.

Q: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
A: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
その提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を狙(ねら)ったものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければいいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).

Q: 糸 KanjiAlive
糸
A: シ    いと
vlákno, nit

Q: 糸(いと)
A: nit, vlákno
使(つか)い方(かた):
糸(いと)が絡(から)まった。Nit se zamotala.

Q: 金(きん)糸(し)
A: zlatá nit
使(つか)い方(かた):
この着(き)物(もの)には金(きん)糸(し)の刺(し)繍(しゅう)がほどこされている。Toto kimono je vyšívané zlatou nití.

Q: 糸 KanjiAlive
vlákno, nit
A: シ    いと
糸

Q: nit, vlákno
A: 糸(いと)
使(つか)い方(かた):
糸(いと)が絡(から)まった。Nit se zamotala.

Q: zlatá nit
A: 金(きん)糸(し)
使(つか)い方(かた):
この着(き)物(もの)には金(きん)糸(し)の刺(し)繍(しゅう)がほどこされている。Toto kimono je vyšívané zlatou nití.