Title: KanTanJi / Písmo I - Lekce 6 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 科(か)目(もく)
A: školní předmět
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.科目tango

Q: 目(め)立(だ)つ
A: vyčnívat z davu
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目立つtango

Q: 目(もく)的(てき)
A: účel, cíl
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目的tango

Q: školní předmět
A: 科(か)目(もく)
使(つか)い方(かた):
どの科(か)目(もく)を選(えら)ぶべきかアドバイスください。Poradíš mi, který předmět bych si měl vybrat?
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.科目tango-rev

Q: vyčnívat z davu
A: 目(め)立(だ)つ
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はいつも 目(め)立(だ)つ服(ふく)装(そう)をする。Vždy nosí nápadné oblečení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目立つtango-rev

Q: účel, cíl
A: 目(もく)的(てき)
使(つか)い方(かた):
このプロジェクトの目(もく)的(てき)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)です。Cílem tohoto projektu je ochrana životního prostředí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 目.目的tango-rev

Q: 耳(じ)目(もく)
A: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 耳.耳目tango

Q: oči a uši, sluch a zrak; pozornost
A: 耳(じ)目(もく)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の目(じ)耳(もく)で見(み)聞(き)きしていないものは、本(ほん)当(とう)かもしれないが、本(ほん)当(とう)ではないかもしれない。Co nevidíte a neslyšíte na vlastní oči a uši, může, ale nemusí být pravda.
彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)な服(ふく)装(そう)は人(ひと)々(びと)の耳(じ)目(もく)を集(あつ)めた。Jeho výstřední oblečení přitáhlo pozornost lidí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 耳.耳目tango-rev

Q: 手(て)紙(がみ)
A: dopis, list
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手紙tango

Q: 切(きっ)手(て)
A: poštovní známka
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)ってください。Nalep prosím známku na tento dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.切手tango

Q: 手(て)当(あて)
A: plat, výplata, odměna
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手当tango

Q: 選(せん)手(しゅ)
A: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.選手tango

Q: 右(みぎ)手(て)
A: pravá ruka
使(つか)い方(かた):
そのレストランなら右(みぎ)手(て)にありますよ。Tato restaurace se nachází po vaší pravici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.右手tango

Q: 左(ひだり)手(て)
A: levá ruka
使(つか)い方(かた):
ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。Kvůli sádře nemohu volně hýbat levou rukou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.左手tango

Q: dopis, list
A: 手(て)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
ぜひすぐに手(て)紙(がみ)を書(か)いてください。Napište nám prosím neprodleně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手紙tango-rev

Q: poštovní známka
A: 切(きっ)手(て)
使(つか)い方(かた):
この 手(て)紙(がみ)に切(きっ)手(て)を貼(は)ってください。Nalep prosím známku na tento dopis.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.切手tango-rev

Q: plat, výplata, odměna
A: 手(て)当(あて)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の手(て)当(あて)について騒(さわ)ぎ立(た)てました。Dělala povyk kvůli platovým odměnám.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.手当tango-rev

Q: reprezentant (sportovec), hráč, atlet
A: 選(せん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
アキラさんは上(じょう)手(ず)なテニス選(せん)手(しゅ)です。Akira je dobrý tenisový hráč.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.選手tango-rev

Q: pravá ruka
A: 右(みぎ)手(て)
使(つか)い方(かた):
そのレストランなら右(みぎ)手(て)にありますよ。Tato restaurace se nachází po vaší pravici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.右手tango-rev

Q: levá ruka
A: 左(ひだり)手(て)
使(つか)い方(かた):
ギプスのせいで左(ひだり)手(て)の自(じ)由(ゆう)がきかない。Kvůli sádře nemohu volně hýbat levou rukou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 手.左手tango-rev

Q: 足(あし)音(おと)
A: krok
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)きました。Kočka zaslechla kroky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.足音tango

Q: 不(ふ)足(そく)
A: nedostatek
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.不足tango

Q: krok
A: 足(あし)音(おと)
使(つか)い方(かた):
ネコはその足(あし)音(おと)を聞(き)きました。Kočka zaslechla kroky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.足音tango-rev

Q: nedostatek
A: 不(ふ)足(そく)
使(つか)い方(かた):
いつかは石(せき)油(ゆ)が不(ふ)足(そく)するでしょう。Jednoho dne dojde ropa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 足.不足tango-rev

Q: 雨(あま)傘(がさ)
A: deštník
使(つか)い方(かた):
それを日(ひ)よけや雨(あま)傘(がさ)の代(か)わりによく使(つか)います。Často se to používá jako náhrada za slunečník nebo deštník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.雨傘tango

Q: 雨(う)天(てん)
A: deštivé počasí, deštivo
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の後(のち)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。Po deštivém dni přijde jasné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.雨天tango

Q: 小(こ)雨(さめ)
A: mrholení, lehký déšť
使(つか)い方(かた):
小(こ)雨(さめ)のときは、傘(かさ)は役(やく)に立(た)ちます。Deštníky se hodí při mírném dešti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.小雨tango

Q: deštník
A: 雨(あま)傘(がさ)
使(つか)い方(かた):
それを日(ひ)よけや雨(あま)傘(がさ)の代(か)わりによく使(つか)います。Často se to používá jako náhrada za slunečník nebo deštník.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.雨傘tango-rev

Q: deštivé počasí, deštivo
A: 雨(う)天(てん)
使(つか)い方(かた):
雨(う)天(てん)の後(のち)には晴(せい)天(てん)が来(く)る。Po deštivém dni přijde jasné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.雨天tango-rev

Q: mrholení, lehký déšť
A: 小(こ)雨(さめ)
使(つか)い方(かた):
小(こ)雨(さめ)のときは、傘(かさ)は役(やく)に立(た)ちます。Deštníky se hodí při mírném dešti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雨.小雨tango-rev

Q: 欧(おう)米(べい)
A: Západní svět (Evropa a Amerika)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango

Q: 北(ほく)米(べい)
A: Severní Amerika
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.北米tango

Q: 南(なん)米(べい)
A: Jižní Amerika
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.南米tango

Q: 米(べい)国(こく)
A: USA
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米国tango

Q: 渡(と)米(べい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jet do USA
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango

Q: Západní svět (Evropa a Amerika)
A: 欧(おう)米(べい)
使(つか)い方(かた):
欧(おう)米(べい)の音(おん)楽(がく)は日(に)本(ほん)にも広(ひろ)がっていた。Západní hudba se rozšířila i do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.欧米tango-rev

Q: Severní Amerika
A: 北(ほく)米(べい)
使(つか)い方(かた):
北(ほく)米(べい)でいちばん高(たか)い山(やま)は何(なん)ですか。Jaká je nejvyšší hora Severní Ameriky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.北米tango-rev

Q: Jižní Amerika
A: 南(なん)米(べい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは南(なん)米(べい)を旅(りょ)行(こう)しました。Cestovali jsme po Jižní Americe.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.南米tango-rev

Q: USA
A: 米(べい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
エジソンは米(べい)国(こく)の発(はつ)明(めい)の天(てん)才(さい)であった。Edison byl geniálním vynálezcem Spojených států.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.米国tango-rev

Q: jet do USA
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
渡(と)米(べい)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は医(い)学(がく)を研(けん)究(きゅう)するために渡(と)米(べい)しました。Přijel do USA studovat medicínu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 米.渡米するtango-rev

Q: 石(いし)川(かわ)県(けん)
A: prefektura Išikawa
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)、 石(いし)川(かわ)県(けん)を 訪(たず)ねる 予(よ)定(てい)です。Příští rok plánuju navštívit prefekturu Išikawa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 石.石川県tango

Q: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
A: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
使(つか)い方(かた):
その提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を狙(ねら)ったものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければいいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).
Other fields (not shown on cards):
UID: 石.一石二鳥tango

Q: prefektura Išikawa
A: 石(いし)川(かわ)県(けん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)年(ねん)、 石(いし)川(かわ)県(けん)を 訪(たず)ねる 予(よ)定(てい)です。Příští rok plánuju navštívit prefekturu Išikawa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 石.石川県tango-rev

Q: dvě mouchy jednou ranou (přísloví)
A: 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)
使(つか)い方(かた):
その提(てい)案(あん) 一(いっ)石(せき)二(に)鳥(ちょう)を狙(ねら)ったものだろうけど、「 虻(あぶ) 蜂(はち)とらず」にならなければいいけどね。Ten návrh byl asi pokusem zabít dvě mouchy jednou ranou, ale doufám, že to neskončí jako „ani vosu, ani včelu“ (čili že nezíská nic).
Other fields (not shown on cards):
UID: 石.一石二鳥tango-rev