値

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

Onyomi

チ

Význam

Cena

Kunyomi

ね, あたい

Radikál

人 člověk

Povinná slovíčka

値あたい

hodnota

数すう学がくの問もん題だいで、Xの値あたいを求もとめるのにめっちゃ苦く戦せんでした。

S hledáním hodnoty X v matematickém problému jsem se strašně trápil.

価か値ち

hodnota

その美び術じゅつ品ひんは、非ひ常じょうに高たかい歴れき史し的てき価か値ちを持もっている。

Toto umělecké dílo má obrovskou historickou hodnotu.

値ね引びき

sleva

まとめて購こう入にゅうすると、値ね引びきが適てき用ようされることがある． Při hromadném nákupu můžete získat slevu.

値ね上あげ

zvýšení ceny

え、また値ね上あげ？このままだと生せい活かつきつくなるよ。

Zase zdražují? Při tomhle tempu budu mít problémy vyjít!

数すう値ち

číselná hodnota

体たい重じゅうの数すう値ち見みたら、昨きの日う食べすぎたのバレバレだよ． Když vidím číslo na váze, je jasné, že jsem včera přehnal s jídlem.

経けい験けん値ち

zkušenostní body

仕し事ごとを通とおじて、多おおくの経けい験けん値ちを積つむことができる． Práci lze využít k nabrání mnoha zkušeností.

Budou v sadě / Rozšiřující

値ね段だん

cena

この商しょう品ひんの値ね段だんは、季き節せつによって変へん動どうする。

Cena tohoto zboží kolísá v závislosti na sezóně.

価か値ち観かん

hodnotový systém

価か値ち観かんの違ちがいを理り解かいし合あうことが、良りょう好こうな関かん係けいの鍵かぎである。

Porozumění rozdílům v hodnotách je klíčem k dobrým vztahům.