Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 13
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 総 KanjiAlive
総
A: ソウ   す・べて
Celkový

Q: 総(そう)～
A: celkový
使(つか)い方(かた):
今(こと)年(し)の総(そう)売(う)上(あ)げは、昨(さく)年(ねん)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)る結(けっ)果(か)になった. Celkové tržby za tento rok výrazně překonaly loňský rok.

Q: 総(そう)合(ごう)
A: komplexní
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)は総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)に入(にゅう)院(いん)したそうです. Ředitel byl hospitalizován v obecné nemocnici.

Q: 総(そう)額(がく)
A: celková částka
使(つか)い方(かた):
建(けん)設(せつ)にかかった総(そう)額(がく)は、一(いち)億(おく)円(えん)を超(こ)えていた. Celkové náklady na stavbu přesáhly 100 milionů jenů.

Q: 総(そう)数(すう)
A: celkový počet
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)の調(ちょう)査(さ)対(たい)象(しょう)者(しゃ)の総(そう)数(すう)は、5,000人(にん)に達(たっ)した. Celkový počet respondentů v tomto průzkumu dosáhl 5 000.

Q: 総(そう)務(む)
A: všeobecná administrativa
使(つか)い方(かた):
総(そう)務(む)部(ぶ)では、会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)の管(かん)理(り)業(ぎょう)務(む)を担(たん)当(とう)しています. Oddělení všeobecné správy se stará o řízení celé společnosti.

Q: 総(そう)選(せん)挙(きょ)
A: všeobecné volby
使(つか)い方(かた):
昨(さく)年(ねん)の日(に)本(ほん)の総(そう)選(せん)挙(きょ)はどうでしたか. Jaké byly loňské všeobecné volby v Japonsku?

Q: 国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)
A: hrubý národní produkt
使(つか)い方(かた):
国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)の増(ぞう)加(か)は、経(けい)済(ざい)の発(はっ)展(てん)を示(しめ)します. Růst HDP ukazuje na ekonomický rozvoj.

Q: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)
A: předseda vlády
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)は、国(こっ)会(かい)の指(し)名(めい)によって選(えら)ばれます. Japonský premiér je jmenován parlamentem.

Q: 総 KanjiAlive
Celkový
A: ソウ   す・べて
総

Q: celkový
A: 総(そう)～
使(つか)い方(かた):
今(こと)年(し)の総(そう)売(う)上(あ)げは、昨(さく)年(ねん)を大(おお)きく上(うわ)回(まわ)る結(けっ)果(か)になった. Celkové tržby za tento rok výrazně překonaly loňský rok.

Q: komplexní
A: 総(そう)合(ごう)
使(つか)い方(かた):
部(ぶ)長(ちょう)は総(そう)合(ごう)病(びょう)院(いん)に入(にゅう)院(いん)したそうです. Ředitel byl hospitalizován v obecné nemocnici.

Q: celková částka
A: 総(そう)額(がく)
使(つか)い方(かた):
建(けん)設(せつ)にかかった総(そう)額(がく)は、一(いち)億(おく)円(えん)を超(こ)えていた. Celkové náklady na stavbu přesáhly 100 milionů jenů.

Q: celkový počet
A: 総(そう)数(すう)
使(つか)い方(かた):
今(こん)回(かい)の調(ちょう)査(さ)対(たい)象(しょう)者(しゃ)の総(そう)数(すう)は、5,000人(にん)に達(たっ)した. Celkový počet respondentů v tomto průzkumu dosáhl 5 000.

Q: všeobecná administrativa
A: 総(そう)務(む)
使(つか)い方(かた):
総(そう)務(む)部(ぶ)では、会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)の管(かん)理(り)業(ぎょう)務(む)を担(たん)当(とう)しています. Oddělení všeobecné správy se stará o řízení celé společnosti.

Q: všeobecné volby
A: 総(そう)選(せん)挙(きょ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)年(ねん)の日(に)本(ほん)の総(そう)選(せん)挙(きょ)はどうでしたか. Jaké byly loňské všeobecné volby v Japonsku?

Q: hrubý národní produkt
A: 国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)
使(つか)い方(かた):
国(こく)民(みん)総(そう)生(せい)産(さん)の増(ぞう)加(か)は、経(けい)済(ざい)の発(はっ)展(てん)を示(しめ)します. Růst HDP ukazuje na ekonomický rozvoj.

Q: předseda vlády
A: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)は、国(こっ)会(かい)の指(し)名(めい)によって選(えら)ばれます. Japonský premiér je jmenován parlamentem.

Q: 各 KanjiAlive
各
A: カク
Každý

Q: 各(かく)～
A: každý
使(つか)い方(かた):
各(かく)グループが、独(どく)自(じ)のアイデアを発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です. Každá skupina představí své vlastní nápady.

Q: 各(かく)自(じ)
A: každý sám
使(つか)い方(かた):
各(かく)自(じ)、持(も)ち物(もの)のチェックを忘(わす)れないでください. Každý si prosím zkontrolujte své věci.

Q: 各(かく)国(こく)
A: každá země
使(つか)い方(かた):
各(かく)国(こく)の文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを知(し)ることは、グローバル化(か)の世(せ)界(かい)で役(やく)に立(た)つでしょう. Znalost kulturních rozdílů mezi zeměmi je užitečná v globalizovaném světě.

Q: 各(かく)種(しゅ)
A: různé druhy
使(つか)い方(かた):
各(かく)種(しゅ)手(て)続(つづ)きについては、公(こう)式(しき)サイトをご覧(らん)ください. Podrobnosti o různých postupech najdete na oficiálních stránkách.

Q: 各(かく)地(ち)
A: různá místa, všude
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)各(かく)地(ち)で、春(はる)には桜(さくら)が美(うつく)しく咲(さ)きます. Na jaře krásně kvetou sakury po celém Japonsku.

Q: 各(かく)位(い)様(さま)
A: vážení (zdvořilostní oslovení)
使(つか)い方(かた):
関(かん)係(けい)各(かく)位(い)様(さま)に、深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)申(もう)し上(あ)げます. Upřímně děkujeme všem zúčastněným stranám.

Q: 各(おのお)々(の)
A: každý zvlášť
使(つか)い方(かた):
各(おのお)々(の)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)しながら、共(とも)に成(せい)長(ちょう)していこう. Respektujme vzájemně své individuality a společně růstme.

Q: 各 KanjiAlive
Každý
A: カク
各

Q: každý
A: 各(かく)～
使(つか)い方(かた):
各(かく)グループが、独(どく)自(じ)のアイデアを発(はっ)表(ぴょう)する予(よ)定(てい)です. Každá skupina představí své vlastní nápady.

Q: každý sám
A: 各(かく)自(じ)
使(つか)い方(かた):
各(かく)自(じ)、持(も)ち物(もの)のチェックを忘(わす)れないでください. Každý si prosím zkontrolujte své věci.

Q: každá země
A: 各(かく)国(こく)
使(つか)い方(かた):
各(かく)国(こく)の文(ぶん)化(か)の違(ちが)いを知(し)ることは、グローバル化(か)の世(せ)界(かい)で役(やく)に立(た)つでしょう. Znalost kulturních rozdílů mezi zeměmi je užitečná v globalizovaném světě.

Q: různé druhy
A: 各(かく)種(しゅ)
使(つか)い方(かた):
各(かく)種(しゅ)手(て)続(つづ)きについては、公(こう)式(しき)サイトをご覧(らん)ください. Podrobnosti o různých postupech najdete na oficiálních stránkách.

Q: různá místa, všude
A: 各(かく)地(ち)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)各(かく)地(ち)で、春(はる)には桜(さくら)が美(うつく)しく咲(さ)きます. Na jaře krásně kvetou sakury po celém Japonsku.

Q: vážení (zdvořilostní oslovení)
A: 各(かく)位(い)様(さま)
使(つか)い方(かた):
関(かん)係(けい)各(かく)位(い)様(さま)に、深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)申(もう)し上(あ)げます. Upřímně děkujeme všem zúčastněným stranám.

Q: každý zvlášť
A: 各(おのお)々(の)
使(つか)い方(かた):
各(おのお)々(の)の個(こ)性(せい)を尊(そん)重(ちょう)しながら、共(とも)に成(せい)長(ちょう)していこう. Respektujme vzájemně své individuality a společně růstme.

Q: 緒 KanjiAlive
緒
A: ショ チョ    お いとぐち
Počátek / řemínek

Q: 緒(ちょ)につく
A: začít, rozběhnout se
使(つか)い方(かた):
旅(たび)は緒(いとぐち)につくばかりで、まだ目(もく)的(てき)地(ち)は遠(とお)いよ. Cesta je teprve na začátku a cíl je ještě daleko.

Q: 一(いっ)緒(しょ)
A: společně
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)観(み)に行(い)かない？ Nechceš o víkendu jít společně do kina?

Q: 情(じょう)緒(ちょ)
A: atmosféra, citová nálada
使(つか)い方(かた):
この町(まち)は、昔(むかし)ながらの情(じょう)緒(ちょ)が残(のこ)っています. Toto město si zachovalo svůj starobylý půvab.

Q: 内(ない)緒(しょ)
A: tajemství, utajené
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)の出(でき)来(ご)事(と)、親(おや)には内(ない)緒(しょ)にしておこうよ. Dnešní události radši rodičům neříkejme.

Q: 緒 KanjiAlive
Počátek / řemínek
A: ショ チョ    お いとぐち
緒

Q: začít, rozběhnout se
A: 緒(ちょ)につく
使(つか)い方(かた):
旅(たび)は緒(いとぐち)につくばかりで、まだ目(もく)的(てき)地(ち)は遠(とお)いよ. Cesta je teprve na začátku a cíl je ještě daleko.

Q: společně
A: 一(いっ)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)、一(いっ)緒(しょ)に映(えい)画(が)観(み)に行(い)かない？ Nechceš o víkendu jít společně do kina?

Q: atmosféra, citová nálada
A: 情(じょう)緒(ちょ)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)は、昔(むかし)ながらの情(じょう)緒(ちょ)が残(のこ)っています. Toto město si zachovalo svůj starobylý půvab.

Q: tajemství, utajené
A: 内(ない)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)の出(でき)来(ご)事(と)、親(おや)には内(ない)緒(しょ)にしておこうよ. Dnešní události radši rodičům neříkejme.

Q: 再 KanjiAlive
再
A: サイ サ   ふたた・び
Znovu

Q: 再(ふたた)び
A: znovu
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)と再(ふたた)び会(あ)える日(ひ)を、ずっと楽(たの)しみにしていました. Těšil jsem se na den, kdy ho znovu uvidím.

Q: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
A: týden po příštím
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の土(ど)曜(よう)、空(あ)いていますか. Máš volno za dva týdny v sobotu?

Q: 再(さ)来(らい)月(げつ)
A: měsíc po příštím
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)月(げつ)に旅(りょ)行(こう)行(い)きたいけど、予(よ)算(さん)足(た)りるかな. Chci jet na výlet za dva měsíce, ale nevím, jestli mi na to stačí rozpočet.

Q: 再(さ)来(らい)年(ねん)
A: rok po příštím
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)年(ねん)には、海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を計(けい)画(かく)しています. Plánuji studium v zahraničí za dva roky.

Q: 再(さい)会(かい)
A: opětovné setkání
使(つか)い方(かた):
10年(ねん)ぶりの再(さい)会(かい)に、思(おも)わず涙(なみだ)がこぼれた. Setkání po 10 letech mě dojalo k slzám.

Q: 再(さい)開(かい)
A: obnovení (např. činnosti)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)止(し)になった工(こう)事(じ)が、ようやく再(さい)開(かい)されました. Stavba, která byla pozastavena, byla konečně obnovena.

Q: 再(さい)生(せい)
A: regenerace
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)観(み)た動(どう)画(が)、もう一(いっ)回(かい)再(さい)生(せい)してみたい. Chci si znovu pustit včerejší video.

Q: 再(さい)現(げん)
A: reprodukce, rekonstrukce
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)には、実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を正(せい)確(かく)に再(さい)現(げん)することが重(じゅう)要(よう)です. Ve vědě je důležité přesně reprodukovat výsledky experimentů.

Q: 再 KanjiAlive
Znovu
A: サイ サ   ふたた・び
再

Q: znovu
A: 再(ふたた)び
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)と再(ふたた)び会(あ)える日(ひ)を、ずっと楽(たの)しみにしていました. Těšil jsem se na den, kdy ho znovu uvidím.

Q: týden po příštím
A: 再(さ)来(らい)週(しゅう)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)週(しゅう)の土(ど)曜(よう)、空(あ)いていますか. Máš volno za dva týdny v sobotu?

Q: měsíc po příštím
A: 再(さ)来(らい)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)月(げつ)に旅(りょ)行(こう)行(い)きたいけど、予(よ)算(さん)足(た)りるかな. Chci jet na výlet za dva měsíce, ale nevím, jestli mi na to stačí rozpočet.

Q: rok po příštím
A: 再(さ)来(らい)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
再(さ)来(らい)年(ねん)には、海(かい)外(がい)留(りゅう)学(がく)を計(けい)画(かく)しています. Plánuji studium v zahraničí za dva roky.

Q: opětovné setkání
A: 再(さい)会(かい)
使(つか)い方(かた):
10年(ねん)ぶりの再(さい)会(かい)に、思(おも)わず涙(なみだ)がこぼれた. Setkání po 10 letech mě dojalo k slzám.

Q: obnovení (např. činnosti)
A: 再(さい)開(かい)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)止(し)になった工(こう)事(じ)が、ようやく再(さい)開(かい)されました. Stavba, která byla pozastavena, byla konečně obnovena.

Q: regenerace
A: 再(さい)生(せい)
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)観(み)た動(どう)画(が)、もう一(いっ)回(かい)再(さい)生(せい)してみたい. Chci si znovu pustit včerejší video.

Q: reprodukce, rekonstrukce
A: 再(さい)現(げん)
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)には、実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を正(せい)確(かく)に再(さい)現(げん)することが重(じゅう)要(よう)です. Ve vědě je důležité přesně reprodukovat výsledky experimentů.

Q: 超 KanjiAlive
超
A: チョウ   こ・えるこ・す
Překonat

Q: 超(こ)える
A: překročit
使(つか)い方(かた):
期(き)待(たい)を超(こ)える美(び)味(み)しさで、めっちゃ感(かん)動(どう)しました. Byl jsem ohromen neuvěřitelnou chutí, která překonala očekávání.

Q: 超(ちょう)～
A: super-, ultra-
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)のラーメン、超(ちょう)うまいから絶(ぜっ)対(たい)食(た)べてみて！ Ramen v této restauraci je super dobrý, musíš to zkusit!

Q: 超(ちょう)過(か)
A: překročení (limitu)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)の荷(にも)物(つ)が重(じゅう)量(りょう)超(ちょう)過(か)してしまい、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)が発(はっ)生(せい)した. Můj zavazadlo překročilo váhový limit, takže jsem musel zaplatit příplatek.

Q: 超(ちょう)高(こう)層(そう)ビル
A: mrakodrap
使(つか)い方(かた):
あの超(ちょう)高(こう)層(そう)ビル、上(うえ)からの景(けい)色(しき)めっちゃ良(よ)さそう. Výhled z té super vysoké budovy musí být úžasný.

Q: 超(ちょう)能(のう)力(りょく)
A: paranormální schopnosti
使(つか)い方(かた):
モブは超(ちょう)強(きょう)力(りょく)な超(ちょう)能(のう)力(りょく)を持(も)っています. Mob má neuvěřitelně silné schopnosti.

Q: 超(ちょう)人(じん)
A: superman
使(つか)い方(かた):
キン肉マンを読(よ)む時(とき)、超(ちょう)人(じん)という言(こと)葉(ば)がよく出(で)る. Když čtu Kinnikuman, často se objevuje slovo "superhuman".

Q: 超(ちょう)音(おん)速(そく)
A: nadzvuková rychlost
使(つか)い方(かた):
超(ちょう)音(おん)速(そく)で移(い)動(どう)できたら、通(つう)勤(きん)めっちゃ楽(らく)なのに. Kdybych se mohl pohybovat nadzvukovou rychlostí, cesta do práce by byla mnohem jednodušší.

Q: 超 KanjiAlive
Překonat
A: チョウ   こ・えるこ・す
超

Q: překročit
A: 超(こ)える
使(つか)い方(かた):
期(き)待(たい)を超(こ)える美(び)味(み)しさで、めっちゃ感(かん)動(どう)しました. Byl jsem ohromen neuvěřitelnou chutí, která překonala očekávání.

Q: super-, ultra-
A: 超(ちょう)～
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)のラーメン、超(ちょう)うまいから絶(ぜっ)対(たい)食(た)べてみて！ Ramen v této restauraci je super dobrý, musíš to zkusit!

Q: překročení (limitu)
A: 超(ちょう)過(か)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)の荷(にも)物(つ)が重(じゅう)量(りょう)超(ちょう)過(か)してしまい、追(つい)加(か)料(りょう)金(きん)が発(はっ)生(せい)した. Můj zavazadlo překročilo váhový limit, takže jsem musel zaplatit příplatek.

Q: mrakodrap
A: 超(ちょう)高(こう)層(そう)ビル
使(つか)い方(かた):
あの超(ちょう)高(こう)層(そう)ビル、上(うえ)からの景(けい)色(しき)めっちゃ良(よ)さそう. Výhled z té super vysoké budovy musí být úžasný.

Q: paranormální schopnosti
A: 超(ちょう)能(のう)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
モブは超(ちょう)強(きょう)力(りょく)な超(ちょう)能(のう)力(りょく)を持(も)っています. Mob má neuvěřitelně silné schopnosti.

Q: superman
A: 超(ちょう)人(じん)
使(つか)い方(かた):
キン肉マンを読(よ)む時(とき)、超(ちょう)人(じん)という言(こと)葉(ば)がよく出(で)る. Když čtu Kinnikuman, často se objevuje slovo "superhuman".

Q: nadzvuková rychlost
A: 超(ちょう)音(おん)速(そく)
使(つか)い方(かた):
超(ちょう)音(おん)速(そく)で移(い)動(どう)できたら、通(つう)勤(きん)めっちゃ楽(らく)なのに. Kdybych se mohl pohybovat nadzvukovou rychlostí, cesta do práce by byla mnohem jednodušší.

Q: 未 KanjiAlive
未
A: ミ   ま・だ
Ještě ne

Q: 未(み)～
A: ne- (předpona pro zápor), ještě ne
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は未(み)経(けい)験(けん)ですけど、やる気(き)はありますから頑(がん)張(ば)ります. Jsem sice nezkušený, ale mám motivaci a budu se snažit.

Q: 未(み)来(らい)
A: budoucnost
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)の技(ぎ)術(じゅつ)が、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)を大(おお)きく変(か)えるだろう. Budoucí technologie výrazně změní naše životy.

Q: 未(み)満(まん)
A: méně než -
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.

Q: 未(み)婚(こん)
A: svobodný
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは30代(だい)で、まだ未(み)婚(こん)のまま独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでいる. Suzuki je ve svých 30 letech a stále si užívá svobodného života.

Q: 未(み)解(かい)決(けつ)
A: nevyřešený
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)は、まだ未(み)解(かい)決(けつ)のままになっています. Tento případ stále zůstává nevyřešen.

Q: 未(み)知(ち)
A: neznámý
使(つか)い方(かた):
未(み)知(ち)の世(せ)界(かい)を探(たん)検(けん)するのが、どんな国(くに)でも子(こ)供(ども)の夢(ゆめ)であることです. Objevování neznámých světů je snem dětí v každé zemi.

Q: 未(み)定(てい)
A: nedeterminovaný, neurčený
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の日(にっ)程(てい)は、まだ未(み)定(てい)なので後(ご)日(じつ)連(れん)絡(らく)します. Termín cesty je stále nejistý, takže se ozvu později.

Q: 未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)
A: nezletilá osoba
使(つか)い方(かた):
未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)の飲(いん)酒(しゅ)は、法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)されています. Konzumace alkoholu nezletilými je zákonem zakázána.

Q: 未 KanjiAlive
Ještě ne
A: ミ   ま・だ
未

Q: ne- (předpona pro zápor), ještě ne
A: 未(み)～
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は未(み)経(けい)験(けん)ですけど、やる気(き)はありますから頑(がん)張(ば)ります. Jsem sice nezkušený, ale mám motivaci a budu se snažit.

Q: budoucnost
A: 未(み)来(らい)
使(つか)い方(かた):
未(み)来(らい)の技(ぎ)術(じゅつ)が、私(わたし)たちの生(せい)活(かつ)を大(おお)きく変(か)えるだろう. Budoucí technologie výrazně změní naše životy.

Q: méně než -
A: 未(み)満(まん)
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.

Q: svobodný
A: 未(み)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは30代(だい)で、まだ未(み)婚(こん)のまま独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでいる. Suzuki je ve svých 30 letech a stále si užívá svobodného života.

Q: nevyřešený
A: 未(み)解(かい)決(けつ)
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)は、まだ未(み)解(かい)決(けつ)のままになっています. Tento případ stále zůstává nevyřešen.

Q: neznámý
A: 未(み)知(ち)
使(つか)い方(かた):
未(み)知(ち)の世(せ)界(かい)を探(たん)検(けん)するのが、どんな国(くに)でも子(こ)供(ども)の夢(ゆめ)であることです. Objevování neznámých světů je snem dětí v každé zemi.

Q: nedeterminovaný, neurčený
A: 未(み)定(てい)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の日(にっ)程(てい)は、まだ未(み)定(てい)なので後(ご)日(じつ)連(れん)絡(らく)します. Termín cesty je stále nejistý, takže se ozvu později.

Q: nezletilá osoba
A: 未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
未(み)成(せい)年(ねん)者(しゃ)の飲(いん)酒(しゅ)は、法(ほう)律(りつ)で禁(きん)止(し)されています. Konzumace alkoholu nezletilými je zákonem zakázána.

Q: 旧 KanjiAlive
旧
A: キュウ   ふる・い もと
Dávné doby

Q: 旧(きゅう)暦(れき)
A: Starý, bývalý
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)友(ゆう)との再(さい)会(かい)は、まるで時(じ)間(かん)が戻(もど)ったかのようだった。 Setkání se starým přítelem bylo, jako by se čas vrátil zpět.

Q: 旧(きゅう)正(しょう)月(がつ)
A: Lunární kalendář
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)暦(れき)って、今のカレンダーとだいぶ違(ちが)うんだね。 Starý lunární kalendář se hodně liší od toho současného, že?

Q: 旧(きゅう)姓(せい)
A: Rodné příjmení (před svatbou)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)後(ご)も仕(し)事(ごと)では旧(きゅう)姓(せい)を使(つか)い続(つづ)けています。 I po svatbě v práci stále používám své dívčí jméno.

Q: 旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)
A: Starý zákon
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)には、人(じん)類(るい)の創(そう)造(ぞう)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)がある。 Starý zákon obsahuje informace o stvoření lidstva.

Q: 復(ふく)旧(きゅう)
A: Obnova, rekonstrukce
使(つか)い方(かた):
サーバーが落(お)ちたけど、もう復(ふく)旧(きゅう)したみたい。 Server spadl, ale vypadá to, že už je obnovený.

Q: 旧 KanjiAlive
Dávné doby
A: キュウ   ふる・い もと
旧

Q: Starý, bývalý
A: 旧(きゅう)暦(れき)
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)友(ゆう)との再(さい)会(かい)は、まるで時(じ)間(かん)が戻(もど)ったかのようだった。 Setkání se starým přítelem bylo, jako by se čas vrátil zpět.

Q: Lunární kalendář
A: 旧(きゅう)正(しょう)月(がつ)
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)暦(れき)って、今のカレンダーとだいぶ違(ちが)うんだね。 Starý lunární kalendář se hodně liší od toho současného, že?

Q: Rodné příjmení (před svatbou)
A: 旧(きゅう)姓(せい)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)後(ご)も仕(し)事(ごと)では旧(きゅう)姓(せい)を使(つか)い続(つづ)けています。 I po svatbě v práci stále používám své dívčí jméno.

Q: Starý zákon
A: 旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)には、人(じん)類(るい)の創(そう)造(ぞう)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)がある。 Starý zákon obsahuje informace o stvoření lidstva.

Q: Obnova, rekonstrukce
A: 復(ふく)旧(きゅう)
使(つか)い方(かた):
サーバーが落(お)ちたけど、もう復(ふく)旧(きゅう)したみたい。 Server spadl, ale vypadá to, že už je obnovený.

Q: 満 KanjiAlive
満
A: マン バン   み・ちるみ・つみ・たす
Plný

Q: 満(み)ちる
A: Naplnit se
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)は、幸(しあわ)せな雰(ふん)囲(い)気(き)に満(み)ちてるよね。 Tato místnost je naplněná šťastnou atmosférou.

Q: 満(み)たす
A: Naplnit
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)はすべての条(じょう)件(けん)を満(み)たしている。 Další uchazeč splňuje všechny podmínky.

Q: 満(まん)足(ぞく)
A: Spokojenost
使(つか)い方(かた):
お客(きゃく)様(さま)に満(まん)足(ぞく)していただけるサー・ビスを提(てい)供(きょう)します。 Poskytneme službu, která zákazníky plně uspokojí.

Q: 不(ふ)満(まん)
A: Nespokojenost
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)少(すく)ないし、仕(し)事(ごと)きついし、不(ふ)満(まん)しかない！ Malý plat, náročná práce, samá nespokojenost!

Q: 万(まん)点(てん)
A: Dokonalé skóre (100 %)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)り、先(せん)生(せい)に褒(ほ)められた。 V testu jsem dostal plný počet bodů a učitel mě pochválil.

Q: 満(まん)員(いん)
A: Přeplněný
使(つか)い方(かた):
満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るのは、毎(まい)朝(あさ)の苦(く)痛(つう)ですね。 Cesta přeplněným vlakem je každodenní utrpení.

Q: 未(み)満(まん)
A: Méně než
使(つか)い方(かた):
12歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)どもは、このアトラクションに乗(の)れません。 Děti mladší 12 let se nesmějí této atrakce zúčastnit.

Q: 満(まん)月(げつ)
A: Úplněk
使(つか)い方(かた):
満(まん)月(げつ)の夜(よる)になんか神(しん)秘(ぴ)的(てき)な感(かん)じするよね！ Úplňkové noci mají něco mystického!

Q: 満 KanjiAlive
Plný
A: マン バン   み・ちるみ・つみ・たす
満

Q: Naplnit se
A: 満(み)ちる
使(つか)い方(かた):
この部(へ)屋(や)は、幸(しあわ)せな雰(ふん)囲(い)気(き)に満(み)ちてるよね。 Tato místnost je naplněná šťastnou atmosférou.

Q: Naplnit
A: 満(み)たす
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の応(おう)募(ぼ)者(しゃ)はすべての条(じょう)件(けん)を満(み)たしている。 Další uchazeč splňuje všechny podmínky.

Q: Spokojenost
A: 満(まん)足(ぞく)
使(つか)い方(かた):
お客(きゃく)様(さま)に満(まん)足(ぞく)していただけるサー・ビスを提(てい)供(きょう)します。 Poskytneme službu, která zákazníky plně uspokojí.

Q: Nespokojenost
A: 不(ふ)満(まん)
使(つか)い方(かた):
給(きゅう)料(りょう)少(すく)ないし、仕(し)事(ごと)きついし、不(ふ)満(まん)しかない！ Malý plat, náročná práce, samá nespokojenost!

Q: Dokonalé skóre (100 %)
A: 万(まん)点(てん)
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)で満(まん)点(てん)を取(と)り、先(せん)生(せい)に褒(ほ)められた。 V testu jsem dostal plný počet bodů a učitel mě pochválil.

Q: Přeplněný
A: 満(まん)員(いん)
使(つか)い方(かた):
満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)に乗(の)るのは、毎(まい)朝(あさ)の苦(く)痛(つう)ですね。 Cesta přeplněným vlakem je každodenní utrpení.

Q: Méně než
A: 未(み)満(まん)
使(つか)い方(かた):
12歳(さい)未(み)満(まん)の子(こ)どもは、このアトラクションに乗(の)れません。 Děti mladší 12 let se nesmějí této atrakce zúčastnit.

Q: Úplněk
A: 満(まん)月(げつ)
使(つか)い方(かた):
満(まん)月(げつ)の夜(よる)になんか神(しん)秘(ぴ)的(てき)な感(かん)じするよね！ Úplňkové noci mají něco mystického!

Q: 券 KanjiAlive
券
A: ケン
lístek, jízdenka

Q: ～券(りょ)
A: jízdenka
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)の券(けん)、もう売(う)り切(き)れちゃったんですか。 Lístky do kina už jsou vyprodané?

Q: 旅(りょ)券(けん)
A: Cestovní pas
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)には、有(ゆう)効(こう)な旅(りょ)券(けん)が必(ひつ)要(よう)です。 Pro cestování do zahraničí je potřeba platný pas.

Q: 入(にゅう)場(じょう)券(けん)
A: Vstupenka
使(つか)い方(かた):
コンサートの入(にゅう)場(じょう)券(けん)は、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)してください。 Vstupenky na koncert si prosím rezervujte předem.

Q: 航(こう)空(くう)券(けん)
A: Letenka
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)行(い)くなら、まずは航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)わなきゃ！ Pokud jedete do zahraničí, nejdřív si kupte letenku!

Q: 乗(じょう)車(しゃ)券(けん)
A: Jízdenka
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を持(も)たずに改(かい)札(さつ)を通(とお)ることはできません。 Bez jízdenky nelze projít turniketem.

Q: 前(まえ)売(う)り券(けん)
A: Předprodejní vstupenka
使(つか)い方(かた):
前(まえ)売(う)り券(けん)を購(こう)入(にゅう)すると、当(とう)日(じつ)券(けん)より安(やす)くなる。 Předprodejní vstupenky jsou levnější než v den akce.

Q: 定(てい)期(き)券(けん)
A: Měsíční jízdenka
使(つか)い方(かた):
定(てい)期(き)券(けん)を更(こう)新(しん)しないと、明(あす)日(から)から通(つう)学(がく)できない。 Pokud neobnovím měsíční jízdenku, od zítřka se nemůžu dostat do školy.

Q: 回(かい)数(すう)券(けん)
A: Kupón na více jízd
使(つか)い方(かた):
回(かい)数(すう)券(けん)を使(つか)うと、一(いっ)回(かい)あた・りの料(りょう)金(きん)が安(やす)くなる。 S permanentkou je cena za jednu jízdu nižší.

Q: 券 KanjiAlive
lístek, jízdenka
A: ケン
券

Q: jízdenka
A: ～券(りょ)
使(つか)い方(かた):
映(えい)画(が)の券(けん)、もう売(う)り切(き)れちゃったんですか。 Lístky do kina už jsou vyprodané?

Q: Cestovní pas
A: 旅(りょ)券(けん)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)には、有(ゆう)効(こう)な旅(りょ)券(けん)が必(ひつ)要(よう)です。 Pro cestování do zahraničí je potřeba platný pas.

Q: Vstupenka
A: 入(にゅう)場(じょう)券(けん)
使(つか)い方(かた):
コンサートの入(にゅう)場(じょう)券(けん)は、事(じ)前(ぜん)に予(よ)約(やく)してください。 Vstupenky na koncert si prosím rezervujte předem.

Q: Letenka
A: 航(こう)空(くう)券(けん)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)行(い)くなら、まずは航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)わなきゃ！ Pokud jedete do zahraničí, nejdřív si kupte letenku!

Q: Jízdenka
A: 乗(じょう)車(しゃ)券(けん)
使(つか)い方(かた):
乗(じょう)車(しゃ)券(けん)を持(も)たずに改(かい)札(さつ)を通(とお)ることはできません。 Bez jízdenky nelze projít turniketem.

Q: Předprodejní vstupenka
A: 前(まえ)売(う)り券(けん)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)売(う)り券(けん)を購(こう)入(にゅう)すると、当(とう)日(じつ)券(けん)より安(やす)くなる。 Předprodejní vstupenky jsou levnější než v den akce.

Q: Měsíční jízdenka
A: 定(てい)期(き)券(けん)
使(つか)い方(かた):
定(てい)期(き)券(けん)を更(こう)新(しん)しないと、明(あす)日(から)から通(つう)学(がく)できない。 Pokud neobnovím měsíční jízdenku, od zítřka se nemůžu dostat do školy.

Q: Kupón na více jízd
A: 回(かい)数(すう)券(けん)
使(つか)い方(かた):
回(かい)数(すう)券(けん)を使(つか)うと、一(いっ)回(かい)あた・りの料(りょう)金(きん)が安(やす)くなる。 S permanentkou je cena za jednu jízdu nižší.

Q: 型 KanjiAlive
型
A: ケイ    かた -がた
Typ, model

Q: 型(かた)
A: typ, model
使(つか)い方(かた):
型(かた)にはまらない生(い)き方(かた)って、なんか憧(あこが)れる。 Životní styl, který nezapadá do škatulek, je tak přitažlivý.

Q: 髪(かみ)型(がた)
A: Účes
使(つか)い方(かた):
髪(かみ)型(がた)変(か)えたの気(き)づいた？ Všiml sis, že jsem změnil/a účes?

Q: 血(けつ)液(えき)型(がた)
A: Krevní skupina
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)と性(せい)格(かく)には、科(か)学(がく)的(てき)な根(こん)拠(きょ)はない。 Neexistuje vědecký důkaz spojující krevní skupinu s osobností.

Q: 模(も)型(けい)
A: Model
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、古(こ)代(だい)都(と)市(し)の模(も)型(けい)が展(てん)示(じ)されている。 V muzeu je vystaven model starověkého města.

Q: 典(てん)型(けい)
A: Typický příklad
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の行(こう)動(どう)は、日(に)本(ほん)人(じん)の典(てん)型(けい)的(てき)な考(かんが)え方(かた)を反(はん)映(えい)していますね。 Suzukiho chování odráží typické japonské myšlení.

Q: 新(しん)型(がた)
A: Nový model
使(つか)い方(かた):
新(しん)型(がた)のスマートフォンが、来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)される。 Nový model smartphonu bude uveden příští měsíc.

Q: 大(おお)型(がた)
A: Velký typ
使(つか)い方(かた):
この大(おお)型(がた)ショッピングモール、めっちゃ広(ひろ)いね。 Tohle obří nákupní středisko je tak rozlehlé!

Q: 型 KanjiAlive
Typ, model
A: ケイ    かた -がた
型

Q: typ, model
A: 型(かた)
使(つか)い方(かた):
型(かた)にはまらない生(い)き方(かた)って、なんか憧(あこが)れる。 Životní styl, který nezapadá do škatulek, je tak přitažlivý.

Q: Účes
A: 髪(かみ)型(がた)
使(つか)い方(かた):
髪(かみ)型(がた)変(か)えたの気(き)づいた？ Všiml sis, že jsem změnil/a účes?

Q: Krevní skupina
A: 血(けつ)液(えき)型(がた)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)と性(せい)格(かく)には、科(か)学(がく)的(てき)な根(こん)拠(きょ)はない。 Neexistuje vědecký důkaz spojující krevní skupinu s osobností.

Q: Model
A: 模(も)型(けい)
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、古(こ)代(だい)都(と)市(し)の模(も)型(けい)が展(てん)示(じ)されている。 V muzeu je vystaven model starověkého města.

Q: Typický příklad
A: 典(てん)型(けい)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の行(こう)動(どう)は、日(に)本(ほん)人(じん)の典(てん)型(けい)的(てき)な考(かんが)え方(かた)を反(はん)映(えい)していますね。 Suzukiho chování odráží typické japonské myšlení.

Q: Nový model
A: 新(しん)型(がた)
使(つか)い方(かた):
新(しん)型(がた)のスマートフォンが、来(らい)月(げつ)発(はつ)売(ばい)される。 Nový model smartphonu bude uveden příští měsíc.

Q: Velký typ
A: 大(おお)型(がた)
使(つか)い方(かた):
この大(おお)型(がた)ショッピングモール、めっちゃ広(ひろ)いね。 Tohle obří nákupní středisko je tak rozlehlé!

Q: 士 KanjiAlive
士
A: シ    さむらい
Samuraj

Q: 武(ぶ)士(し)
A: Samuraj
使(つか)い方(かた):
武(ぶ)士(し)の時(じ)代(だい)は、映(えい)画(が)で見(み)るとすごくかっこいい Období samurajů vypadá v filmech super cool.

Q: 紳(しん)士(し)
A: Gentleman
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)は礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しく、まさに紳(しん)士(し)のような振(ふ)る舞(ま)いをする。 Můj manžel je zdvořilý a chová se jako pravý gentleman.

Q: 修(しゅう)士(し)
A: Magistr
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)まで行(い)くか迷(まよ)っているんです。 Přemýšlím, jestli mám jít na magisterské studium.

Q: 博(はく)士(し)
A: Doktor (akademický titul)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)し、さらに博(はく)士(し)課(か)程(てい)に進(しん)学(がく)した。 Dokončil jsem magisterský program a pokračuji na doktorát.

Q: 同(どう)士(し)
A: Spojenec, druh
使(つか)い方(かた):
恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)であることを秘(ひ)密(みつ)にしておいた。 Uchovali jsme v tajnosti, že jsme pár.

Q: 弁(べん)護(ご)士(し)
A: Advokát
使(つか)い方(かた):
弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)すれば、法(ほう)的(てき)なアドバイスがもらえます。 Právník vám může poskytnout právní rady.

Q: 富(ふ)士(じ)山(さん)
A: Hora Fudži
使(つか)い方(かた):
富(ふ)士(じ)山(さん)登(のぼ)ってみたいけど、体(たい)力(りょく)的(てき)にキツそう！ Chtěl bych vylézt na horu Fudži, ale vypadá to fyzicky náročně!

Q: 兵(へい)士(し)
A: Voják
使(つか)い方(かた):
兵(へい)士(し)たちは国(くに)を守(まも)るため、命(いのち)を懸(か)けて戦(たたか)った。 Vojáci bojovali o život, aby ochránili zemi.

Q: 士 KanjiAlive
Samuraj
A: シ    さむらい
士

Q: Samuraj
A: 武(ぶ)士(し)
使(つか)い方(かた):
武(ぶ)士(し)の時(じ)代(だい)は、映(えい)画(が)で見(み)るとすごくかっこいい Období samurajů vypadá v filmech super cool.

Q: Gentleman
A: 紳(しん)士(し)
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)は礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しく、まさに紳(しん)士(し)のような振(ふ)る舞(ま)いをする。 Můj manžel je zdvořilý a chová se jako pravý gentleman.

Q: Magistr
A: 修(しゅう)士(し)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)まで行(い)くか迷(まよ)っているんです。 Přemýšlím, jestli mám jít na magisterské studium.

Q: Doktor (akademický titul)
A: 博(はく)士(し)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)し、さらに博(はく)士(し)課(か)程(てい)に進(しん)学(がく)した。 Dokončil jsem magisterský program a pokračuji na doktorát.

Q: Spojenec, druh
A: 同(どう)士(し)
使(つか)い方(かた):
恋(こい)人(びと)同(どう)士(し)であることを秘(ひ)密(みつ)にしておいた。 Uchovali jsme v tajnosti, že jsme pár.

Q: Advokát
A: 弁(べん)護(ご)士(し)
使(つか)い方(かた):
弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)すれば、法(ほう)的(てき)なアドバイスがもらえます。 Právník vám může poskytnout právní rady.

Q: Hora Fudži
A: 富(ふ)士(じ)山(さん)
使(つか)い方(かた):
富(ふ)士(じ)山(さん)登(のぼ)ってみたいけど、体(たい)力(りょく)的(てき)にキツそう！ Chtěl bych vylézt na horu Fudži, ale vypadá to fyzicky náročně!

Q: Voják
A: 兵(へい)士(し)
使(つか)い方(かた):
兵(へい)士(し)たちは国(くに)を守(まも)るため、命(いのち)を懸(か)けて戦(たたか)った。 Vojáci bojovali o život, aby ochránili zemi.

Q: 師 KanjiAlive
師
A: シ    いくさ
Expert

Q: 看(かん)護(ご)師(し)
A: Zdravotní sestra
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)の仕(し)事(ごと)は、患(かん)者(しゃ)の命(いのち)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)がある。 Práce zdravotních sester je klíčová pro podporu života pacientů.

Q: 教(きょう)師(し)
A: Učitel
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは教(きょう)師(し)に反(はん)抗(こう)した。 Studenti se vzbouřili proti učiteli.

Q: 医(い)師(し)
A: Lékař
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)の診(しん)断(だん)によると、数(すう)日(にち)間(かん)の安(あん)静(せい)が必(ひつ)要(よう)だ。 Podle lékařské diagnózy je potřeba několik dní klidu.

Q: 漁(りょう)師(し)
A: Rybář
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)は代(だい)代(だい)続(つづ)く漁(りょう)師(し)の家(か)系(けい)で、毎(まい)日(にち)海(うみ)に出(で)ている。 Můj kamarád pochází z generací rybářů a každý den vyplouvá na moře.

Q: 講(こう)師(し)
A: Lektor
使(つか)い方(かた):
セミナーの講(こう)師(し)、めっちゃ話(はな)し上(じょう)手(ず)で面(おも)白(しろ)かった。 Přednášející na semináři byl skvělý řečník a zábavný.

Q: 薬(やく)剤(ざい)師(し)
A: Lékárník
使(つか)い方(かた):
近(きん)所(じょ)の薬(やく)剤(ざい)師(し)さん、すごく優(やさ)しくて相(そう)談(だん)しやすい。 Lékárník v našem okolí je velmi milý a snadno se s ním mluví.

Q: 技(ぎ)師(し)
A: Technik
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)技(ぎ)師(し)として、新(あたら)しい製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)します。 Jako mechanický inženýr vyvíjím nové produkty.

Q: 師(し)匠(しょう)
A: Mistr
使(つか)い方(かた):
あの師(し)匠(しょう)は、日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。 Ten mistr je známý jako přední osobnost japonského tradičního umění.

Q: 師 KanjiAlive
Expert
A: シ    いくさ
師

Q: Zdravotní sestra
A: 看(かん)護(ご)師(し)
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)の仕(し)事(ごと)は、患(かん)者(しゃ)の命(いのち)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)がある。 Práce zdravotních sester je klíčová pro podporu života pacientů.

Q: Učitel
A: 教(きょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは教(きょう)師(し)に反(はん)抗(こう)した。 Studenti se vzbouřili proti učiteli.

Q: Lékař
A: 医(い)師(し)
使(つか)い方(かた):
医(い)師(し)の診(しん)断(だん)によると、数(すう)日(にち)間(かん)の安(あん)静(せい)が必(ひつ)要(よう)だ。 Podle lékařské diagnózy je potřeba několik dní klidu.

Q: Rybář
A: 漁(りょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)は代(だい)代(だい)続(つづ)く漁(りょう)師(し)の家(か)系(けい)で、毎(まい)日(にち)海(うみ)に出(で)ている。 Můj kamarád pochází z generací rybářů a každý den vyplouvá na moře.

Q: Lektor
A: 講(こう)師(し)
使(つか)い方(かた):
セミナーの講(こう)師(し)、めっちゃ話(はな)し上(じょう)手(ず)で面(おも)白(しろ)かった。 Přednášející na semináři byl skvělý řečník a zábavný.

Q: Lékárník
A: 薬(やく)剤(ざい)師(し)
使(つか)い方(かた):
近(きん)所(じょ)の薬(やく)剤(ざい)師(し)さん、すごく優(やさ)しくて相(そう)談(だん)しやすい。 Lékárník v našem okolí je velmi milý a snadno se s ním mluví.

Q: Technik
A: 技(ぎ)師(し)
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)技(ぎ)師(し)として、新(あたら)しい製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)します。 Jako mechanický inženýr vyvíjím nové produkty.

Q: Mistr
A: 師(し)匠(しょう)
使(つか)い方(かた):
あの師(し)匠(しょう)は、日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。 Ten mistr je známý jako přední osobnost japonského tradičního umění.

Q: 団 KanjiAlive
団
A: ダン トン    かたまり まる・い
skupina

Q: 集(しゅう)団(だん)
A: Kolektiv
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)の時(とき)は、みんなで集(しゅう)団(だん)行(こう)動(どう)するのが大(だい)事(じ)です。 Během školního výletu je důležitá skupinová spolupráce.

Q: 団(だん)体(たい)
A: Organizace
使(つか)い方(かた):
この団(だん)体(たい)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)を中(ちゅう)心(しん)に取(と)り組(く)んでいる。 Tato organizace se zaměřuje na environmentální ochranu.

Q: 布(ふ)団(とん)
A: Futon
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)は、暖(あたた)かい布(ふ)団(とん)から出(で)たくない。 V zimě se nechce vylézat z teplé peřiny.

Q: 座(ざ)布(ふ)団(とん)
A: Polštář k sezení
使(つか)い方(かた):
座(ざ)布(ぶ)団(とん)がふかふかだと、長(なが)時(じ)間(かん)座(すわ)っても楽(らく)だよね。 Nadýchané polštáře usnadňují dlouhé sezení.

Q: 団(だん)結(けつ)
A: Jednota
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちよ、団(だん)結(けつ)せよ！ Dělníci, spojte se!

Q: 暴(ぼう)力(りょく)団(だん)
A: Gang (organizovaný zločin)
使(つか)い方(かた):
暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の活(かつ)動(どう)は法(ほう)律(りつ)によって厳(きび)しく規(き)制(せい)されています。 Činnost gangů je přísně regulována zákonem.

Q: 劇(げき)団(だん)
A: Divadelní skupina
使(つか)い方(かた):
あの劇(げき)団(だん)の公(こう)演(えん)はすごく感(かん)動(どう)した。 Představení toho divadelního souboru mě hluboce dojalo.

Q: 団(うち)扇(わ)
A: Vějíř
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)祭(まつ)りでは、涼(りょう)をとるために団(うち)扇(わ)を持(も)ち歩(ある)く人(ひと)が多(おお)い。 Na letních festivalech mnoho lidí nosí vějíře pro ochlazení.

Q: 団 KanjiAlive
skupina
A: ダン トン    かたまり まる・い
団

Q: Kolektiv
A: 集(しゅう)団(だん)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)の時(とき)は、みんなで集(しゅう)団(だん)行(こう)動(どう)するのが大(だい)事(じ)です。 Během školního výletu je důležitá skupinová spolupráce.

Q: Organizace
A: 団(だん)体(たい)
使(つか)い方(かた):
この団(だん)体(たい)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)を中(ちゅう)心(しん)に取(と)り組(く)んでいる。 Tato organizace se zaměřuje na environmentální ochranu.

Q: Futon
A: 布(ふ)団(とん)
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)は、暖(あたた)かい布(ふ)団(とん)から出(で)たくない。 V zimě se nechce vylézat z teplé peřiny.

Q: Polštář k sezení
A: 座(ざ)布(ふ)団(とん)
使(つか)い方(かた):
座(ざ)布(ぶ)団(とん)がふかふかだと、長(なが)時(じ)間(かん)座(すわ)っても楽(らく)だよね。 Nadýchané polštáře usnadňují dlouhé sezení.

Q: Jednota
A: 団(だん)結(けつ)
使(つか)い方(かた):
労(ろう)働(どう)者(しゃ)たちよ、団(だん)結(けつ)せよ！ Dělníci, spojte se!

Q: Gang (organizovaný zločin)
A: 暴(ぼう)力(りょく)団(だん)
使(つか)い方(かた):
暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の活(かつ)動(どう)は法(ほう)律(りつ)によって厳(きび)しく規(き)制(せい)されています。 Činnost gangů je přísně regulována zákonem.

Q: Divadelní skupina
A: 劇(げき)団(だん)
使(つか)い方(かた):
あの劇(げき)団(だん)の公(こう)演(えん)はすごく感(かん)動(どう)した。 Představení toho divadelního souboru mě hluboce dojalo.

Q: Vějíř
A: 団(うち)扇(わ)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)祭(まつ)りでは、涼(りょう)をとるために団(うち)扇(わ)を持(も)ち歩(ある)く人(ひと)が多(おお)い。 Na letních festivalech mnoho lidí nosí vějíře pro ochlazení.

Q: 軍 KanjiAlive
軍
A: グン    いくさ
armáda

Q: 軍(ぐん)
A: armáda
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)が軍(ぐん)の訓(くん)練(れん)を受(う)けた経(けい)験(けん)があるそうです。 Slyšel jsem, že učitel absolvoval vojenský výcvik.

Q: 陸(りく)軍(ぐん)
A: Pozemní vojsko
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.

Q: 軍(ぐん)事(じ)
A: Vojenské záležitosti
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)事(じ)アクション映(えい)画(が)って、ド派(は)手(で)で面(おも)白(しろ)いよね。 Vojenské akční filmy jsou tak vzrušující a bombastické!

Q: 軍(ぐん)隊(たい)
A: Armáda
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.

Q: 軍(ぐん)団(だん)
A: Sbor
使(つか)い方(かた):
このゲーム、敵(てき)の軍(ぐん)団(だん)が強(つよ)すぎて全(ぜん)然(ぜん)勝(か)てない。 V téhle hře jsou nepřátelské armády příliš silné, nemůžu vyhrát.

Q: 将(しょう)軍(ぐん)
A: Generál, Šógun
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.

Q: 軍(ぐん)人(じん)
A: Voják (profesionál)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)人(じん)は国(くに)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を受(う)けるらしい。 Vojáci podstupují tvrdý výcvik, aby ochránili zemi.

Q: 軍(ぐん)服(ぷく)
A: Vojenská uniforma
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)服(ぷく)姿(すがた)のキャラって、アニメとかでよく見(み)るよね！ Postavy v uniformách jsou v anime tak časté!

Q: 軍 KanjiAlive
armáda
A: グン    いくさ
軍

Q: armáda
A: 軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)が軍(ぐん)の訓(くん)練(れん)を受(う)けた経(けい)験(けん)があるそうです。 Slyšel jsem, že učitel absolvoval vojenský výcvik.

Q: Pozemní vojsko
A: 陸(りく)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.

Q: Vojenské záležitosti
A: 軍(ぐん)事(じ)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)事(じ)アクション映(えい)画(が)って、ド派(は)手(で)で面(おも)白(しろ)いよね。 Vojenské akční filmy jsou tak vzrušující a bombastické!

Q: Armáda
A: 軍(ぐん)隊(たい)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.

Q: Sbor
A: 軍(ぐん)団(だん)
使(つか)い方(かた):
このゲーム、敵(てき)の軍(ぐん)団(だん)が強(つよ)すぎて全(ぜん)然(ぜん)勝(か)てない。 V téhle hře jsou nepřátelské armády příliš silné, nemůžu vyhrát.

Q: Generál, Šógun
A: 将(しょう)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.

Q: Voják (profesionál)
A: 軍(ぐん)人(じん)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)人(じん)は国(くに)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を受(う)けるらしい。 Vojáci podstupují tvrdý výcvik, aby ochránili zemi.

Q: Vojenská uniforma
A: 軍(ぐん)服(ぷく)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)服(ぷく)姿(すがた)のキャラって、アニメとかでよく見(み)るよね！ Postavy v uniformách jsou v anime tak časté!

Q: 群 KanjiAlive
群
A: グン   む・れるむ・れ むら むら・がる
stádo

Q: 群(むら)がる
A: Hemžit se
使(つか)い方(かた):
屋(や)台(たい)の前(まえ)には、美(おい)しそうな匂(にお)いにつられて人(ひと)が群(むら)がっていた。 Před stánkem se lidé shlukovali, přilákáni lahodnou vůní.

Q: 群(む)れる
A: Shlukovat se
使(つか)い方(かた):
バンドのみんなで群(む)れて行(こう)動(どう)するのは、ちょっと苦(にが)手(て)かも。 Být pořád v partě s kapelou a dělat vše společně mi moc nejde.

Q: ～群(ぐん)
A: Hejno, skupina
使(つか)い方(かた):
このダンジョンのモンスター群(ぐん)、めっちゃ強(つよ)くて倒(たお)せない。 Skupina monster v tomto dungeonu je příliš silná, nemůžu je porazit.

Q: 群(ぐん)集(しゅう)
A: Dav
使(つか)い方(かた):
イベント会(かい)場(じょう)の前(まえ)に、群(ぐん)集(しゅう)ができて混(こん)雑(ざつ)していました。 Před místem konání akce se vytvořil dav a bylo tam přeplněno.

Q: 群(ぐん)衆(しゅう)
A: Masa lidí
使(つか)い方(かた):
有(ゆう)名(めい)人(じん)が登(とう)場(じょう)すると、群(ぐん)衆(しゅう)が押(お)し寄(よ)せて大(おお)騒(さわ)ぎになった。 Když se objevila celebrita, dav se na ni vrhl a vznikl zmatek.

Q: 群(ぐん)島(とう)
A: Souostroví
使(つか)い方(かた):
この群(ぐん)島(とう)は観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)で、多(おお)くの人が訪(おとず)れる。 Tento souostroví je známé jako turistická destinace a navštěvuje ho mnoho lidí.

Q: 群(ぐん)馬(ま)県(けん)
A: Prefektura Gunma
使(つか)い方(かた):
群(ぐん)馬(ま)県(けん)は温(おん)泉(せん)が多(おお)く、観(かん)光(こう)地(ち)としても人(にん)気(き)があります。 Prefektura Gunma má mnoho horkých pramenů a je oblíbená u turistů.

Q: 群 KanjiAlive
stádo
A: グン   む・れるむ・れ むら むら・がる
群

Q: Hemžit se
A: 群(むら)がる
使(つか)い方(かた):
屋(や)台(たい)の前(まえ)には、美(おい)しそうな匂(にお)いにつられて人(ひと)が群(むら)がっていた。 Před stánkem se lidé shlukovali, přilákáni lahodnou vůní.

Q: Shlukovat se
A: 群(む)れる
使(つか)い方(かた):
バンドのみんなで群(む)れて行(こう)動(どう)するのは、ちょっと苦(にが)手(て)かも。 Být pořád v partě s kapelou a dělat vše společně mi moc nejde.

Q: Hejno, skupina
A: ～群(ぐん)
使(つか)い方(かた):
このダンジョンのモンスター群(ぐん)、めっちゃ強(つよ)くて倒(たお)せない。 Skupina monster v tomto dungeonu je příliš silná, nemůžu je porazit.

Q: Dav
A: 群(ぐん)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
イベント会(かい)場(じょう)の前(まえ)に、群(ぐん)集(しゅう)ができて混(こん)雑(ざつ)していました。 Před místem konání akce se vytvořil dav a bylo tam přeplněno.

Q: Masa lidí
A: 群(ぐん)衆(しゅう)
使(つか)い方(かた):
有(ゆう)名(めい)人(じん)が登(とう)場(じょう)すると、群(ぐん)衆(しゅう)が押(お)し寄(よ)せて大(おお)騒(さわ)ぎになった。 Když se objevila celebrita, dav se na ni vrhl a vznikl zmatek.

Q: Souostroví
A: 群(ぐん)島(とう)
使(つか)い方(かた):
この群(ぐん)島(とう)は観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)で、多(おお)くの人が訪(おとず)れる。 Tento souostroví je známé jako turistická destinace a navštěvuje ho mnoho lidí.

Q: Prefektura Gunma
A: 群(ぐん)馬(ま)県(けん)
使(つか)い方(かた):
群(ぐん)馬(ま)県(けん)は温(おん)泉(せん)が多(おお)く、観(かん)光(こう)地(ち)としても人(にん)気(き)があります。 Prefektura Gunma má mnoho horkých pramenů a je oblíbená u turistů.

Q: 税 KanjiAlive
税
A: ゼイ
povinnost, daň

Q: ～税(ぜい)
A: Daň
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)税(ぜい)はまた上(あ)がるらしい。 Ekologická daň prý zase stoupne.

Q: 税(ぜい)金(きん)
A: Daně
使(つか)い方(かた):
すべての国(こく)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に基(もと)づいて税(ぜい)金(きん)を納(おさ)める義(ぎ)務(む)がある。 Všichni občané mají zákonnou povinnost platit daně.

Q: 課(か)税(ぜい)
A: Zdanění
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)からの輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)には一(いっ)定(てい)の課(か)税(ぜい)が行(おこな)われる。 Na dovoz zboží ze zahraničí se uvaluje určitá daň.

Q: 税(ぜい)関(かん)
A: Celní úřad
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)の際(さい)、税(ぜい)関(かん)で荷(にも)物(つ)をチェックされることがある。 Při cestování do zahraničí vám celníci mohou zkontrolovat zavazadla.

Q: 関(かん)税(ぜい)
A: Clo
使(つか)い方(かた):
関(かん)税(ぜい)のせいで、欲(ほ)しかった商(しょう)品(ひん)が高(たか)くなってる。 Kvůli clu je vytoužené zboží dražší.

Q: 消(しょう)費(ひ)税(ぜい)
A: Daň z přidané hodnoty (DPH)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、現(げん)在(ざい)の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)率(りつ)は10%に設(せっ)定(てい)されている。 V Japonsku je aktuální spotřební daň nastavena na 10 %.

Q: 遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)
A: Daň z dědictví
使(つか)い方(かた):
遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)は、遺(い)産(さん)の額(がく)によって税(ぜい)率(りつ)が異(こと)なる。 Daň z dědictví se liší podle výše pozůstalosti.

Q: 税(ぜい)込(こ)み
A: Včetně daně
使(つか)い方(かた):
え、税(ぜい)込(こ)み価(か)格(かく)じゃなかったの？計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)えた！ Počítal jsem to včetně daně? Udělal jsem chybu ve výpočtu!

Q: 税 KanjiAlive
povinnost, daň
A: ゼイ
税

Q: Daň
A: ～税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)税(ぜい)はまた上(あ)がるらしい。 Ekologická daň prý zase stoupne.

Q: Daně
A: 税(ぜい)金(きん)
使(つか)い方(かた):
すべての国(こく)民(みん)は法(ほう)律(りつ)に基(もと)づいて税(ぜい)金(きん)を納(おさ)める義(ぎ)務(む)がある。 Všichni občané mají zákonnou povinnost platit daně.

Q: Zdanění
A: 課(か)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)からの輸(ゆ)入(にゅう)品(ひん)には一(いっ)定(てい)の課(か)税(ぜい)が行(おこな)われる。 Na dovoz zboží ze zahraničí se uvaluje určitá daň.

Q: Celní úřad
A: 税(ぜい)関(かん)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)の際(さい)、税(ぜい)関(かん)で荷(にも)物(つ)をチェックされることがある。 Při cestování do zahraničí vám celníci mohou zkontrolovat zavazadla.

Q: Clo
A: 関(かん)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
関(かん)税(ぜい)のせいで、欲(ほ)しかった商(しょう)品(ひん)が高(たか)くなってる。 Kvůli clu je vytoužené zboží dražší.

Q: Daň z přidané hodnoty (DPH)
A: 消(しょう)費(ひ)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、現(げん)在(ざい)の消(しょう)費(ひ)税(ぜい)率(りつ)は10%に設(せっ)定(てい)されている。 V Japonsku je aktuální spotřební daň nastavena na 10 %.

Q: Daň z dědictví
A: 遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)は、遺(い)産(さん)の額(がく)によって税(ぜい)率(りつ)が異(こと)なる。 Daň z dědictví se liší podle výše pozůstalosti.

Q: Včetně daně
A: 税(ぜい)込(こ)み
使(つか)い方(かた):
え、税(ぜい)込(こ)み価(か)格(かく)じゃなかったの？計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)えた！ Počítal jsem to včetně daně? Udělal jsem chybu ve výpočtu!

Q: 額 KanjiAlive
額
A: ゼイ
daně

Q: 額(ひたい)
A: čelo
使(つか)い方(かた):
転(ころ)んで額(ひたい)をぶつけたら、大(おお)きな青(あお)あざができた。 Když jsem spadl a narazil čelo, udělala se mi velká modřina.

Q: ～額(がく)
A: Částka
使(つか)い方(かた):
ボーナスの額(がく)、去(きょ)年(ねん)より減(へ)りました。 Výše bonusu je nižší než loni.

Q: 金(きん)額(がく)
A: Částka (peněžní)
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の金(きん)額(がく)は、店(てん)頭(とう)で確(かく)認(にん)してください。 Cenu tohoto zboží si ověřte přímo v obchodě.

Q: 多(た)額(がく)
A: Velká částka
使(つか)い方(かた):
宝(たか)くじ当(あ)たったら、多(た)額(がく)の貯(ちょ)金(きん)しときたい。 Když vyhraju v loterii, chci si hodně uspořit.

Q: 少(しょう)額(がく)
A: Malá částka
使(つか)い方(かた):
少(しょう)額(がく)の取(とり)引(ひき)でも、細(こま)かく記(き)録(ろく)をつけることが重(じゅう)要(よう)です。 I u malých transakcí je důležité vést podrobné záznamy.

Q: 差(さ)額(がく)
A: Rozdíl v částce
使(つか)い方(かた):
差(さ)額(がく)がたった100円(えん)なら、グレードアップしよう！ Pokud je rozdíl jen 100 jenů, připlaťte si za lepší verzi!

Q: 半(はん)額(がく)
A: Poloviční cena
使(つか)い方(かた):
セールでこの商(しょう)品(ひん)が半(はん)額(がく)になっていたので購(こう)入(にゅう)した。 Koupil jsem tento výrobek, protože byl v akci za polovinu.

Q: 総(そう)額(がく)
A: Celková částka
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の総(そう)額(がく)、思(おも)ったより安(やす)かったですよ。 Celková cena výletu byla nižší, než jsem čekal.

Q: 額 KanjiAlive
daně
A: ゼイ
額

Q: čelo
A: 額(ひたい)
使(つか)い方(かた):
転(ころ)んで額(ひたい)をぶつけたら、大(おお)きな青(あお)あざができた。 Když jsem spadl a narazil čelo, udělala se mi velká modřina.

Q: Částka
A: ～額(がく)
使(つか)い方(かた):
ボーナスの額(がく)、去(きょ)年(ねん)より減(へ)りました。 Výše bonusu je nižší než loni.

Q: Částka (peněžní)
A: 金(きん)額(がく)
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の金(きん)額(がく)は、店(てん)頭(とう)で確(かく)認(にん)してください。 Cenu tohoto zboží si ověřte přímo v obchodě.

Q: Velká částka
A: 多(た)額(がく)
使(つか)い方(かた):
宝(たか)くじ当(あ)たったら、多(た)額(がく)の貯(ちょ)金(きん)しときたい。 Když vyhraju v loterii, chci si hodně uspořit.

Q: Malá částka
A: 少(しょう)額(がく)
使(つか)い方(かた):
少(しょう)額(がく)の取(とり)引(ひき)でも、細(こま)かく記(き)録(ろく)をつけることが重(じゅう)要(よう)です。 I u malých transakcí je důležité vést podrobné záznamy.

Q: Rozdíl v částce
A: 差(さ)額(がく)
使(つか)い方(かた):
差(さ)額(がく)がたった100円(えん)なら、グレードアップしよう！ Pokud je rozdíl jen 100 jenů, připlaťte si za lepší verzi!

Q: Poloviční cena
A: 半(はん)額(がく)
使(つか)い方(かた):
セールでこの商(しょう)品(ひん)が半(はん)額(がく)になっていたので購(こう)入(にゅう)した。 Koupil jsem tento výrobek, protože byl v akci za polovinu.

Q: Celková částka
A: 総(そう)額(がく)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)の総(そう)額(がく)、思(おも)ったより安(やす)かったですよ。 Celková cena výletu byla nižší, než jsem čekal.

Q: 値 KanjiAlive
値
A: チ    ね あたい
Cena

Q: 値(あたい)
A: hodnota
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)で、Xの値(あたい)を求(もと)めるのにめっちゃ苦(く)戦(せん)でした。 S hledáním hodnoty X v matematickém problému jsem se strašně trápil.

Q: 値(ね)段(だん)
A: Cena
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)は、季(き)節(せつ)によって変(へん)動(どう)する。 Cena tohoto zboží kolísá v závislosti na sezóně.

Q: 価(か)値(ち)
A: Hodnota
使(つか)い方(かた):
その美(び)術(じゅつ)品(ひん)は、非(ひ)常(じょう)に高(たか)い歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)を持(も)っている。 Toto umělecké dílo má obrovskou historickou hodnotu.

Q: 価(か)値(ち)観(かん)
A: Hodnotový systém
使(つか)い方(かた):
価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うことが、良(りょう)好(こう)な関(かん)係(けい)の鍵(かぎ)である。 Porozumění rozdílům v hodnotách je klíčem k dobrým vztahům.

Q: 値(ね)引(び)き
A: Sleva
使(つか)い方(かた):
まとめて購(こう)入(にゅう)すると、値(ね)引(び)きが適(てき)用(よう)されることがある． Při hromadném nákupu můžete získat slevu.

Q: 値(ね)上(あ)げ
A: Zvýšení ceny
使(つか)い方(かた):
え、また値(ね)上(あ)げ？このままだと生(せい)活(かつ)きつくなるよ。 Zase zdražují? Při tomhle tempu budu mít problémy vyjít!

Q: 数(すう)値(ち)
A: Číselná hodnota
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)の数(すう)値(ち)見(み)たら、昨(きの)日(う)食(べ)すぎたのバレバレだよ． Když vidím číslo na váze, je jasné, že jsem včera přehnal s jídlem.

Q: 経(けい)験(けん)値(ち)
A: Zkušenostní body
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を通(とお)じて、多(おお)くの経(けい)験(けん)値(ち)を積(つ)むことができる． Práci lze využít k nabrání mnoha zkušeností.

Q: 値 KanjiAlive
Cena
A: チ    ね あたい
値

Q: hodnota
A: 値(あたい)
使(つか)い方(かた):
数(すう)学(がく)の問(もん)題(だい)で、Xの値(あたい)を求(もと)めるのにめっちゃ苦(く)戦(せん)でした。 S hledáním hodnoty X v matematickém problému jsem se strašně trápil.

Q: Cena
A: 値(ね)段(だん)
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)は、季(き)節(せつ)によって変(へん)動(どう)する。 Cena tohoto zboží kolísá v závislosti na sezóně.

Q: Hodnota
A: 価(か)値(ち)
使(つか)い方(かた):
その美(び)術(じゅつ)品(ひん)は、非(ひ)常(じょう)に高(たか)い歴(れき)史(し)的(てき)価(か)値(ち)を持(も)っている。 Toto umělecké dílo má obrovskou historickou hodnotu.

Q: Hodnotový systém
A: 価(か)値(ち)観(かん)
使(つか)い方(かた):
価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うことが、良(りょう)好(こう)な関(かん)係(けい)の鍵(かぎ)である。 Porozumění rozdílům v hodnotách je klíčem k dobrým vztahům.

Q: Sleva
A: 値(ね)引(び)き
使(つか)い方(かた):
まとめて購(こう)入(にゅう)すると、値(ね)引(び)きが適(てき)用(よう)されることがある． Při hromadném nákupu můžete získat slevu.

Q: Zvýšení ceny
A: 値(ね)上(あ)げ
使(つか)い方(かた):
え、また値(ね)上(あ)げ？このままだと生(せい)活(かつ)きつくなるよ。 Zase zdražují? Při tomhle tempu budu mít problémy vyjít!

Q: Číselná hodnota
A: 数(すう)値(ち)
使(つか)い方(かた):
体(たい)重(じゅう)の数(すう)値(ち)見(み)たら、昨(きの)日(う)食(べ)すぎたのバレバレだよ． Když vidím číslo na váze, je jasné, že jsem včera přehnal s jídlem.

Q: Zkušenostní body
A: 経(けい)験(けん)値(ち)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ごと)を通(とお)じて、多(おお)くの経(けい)験(けん)値(ち)を積(つ)むことができる． Práci lze využít k nabrání mnoha zkušeností.

Q: 率 KanjiAlive
率
A: ソツ リツ シュツ   ひき・いる
Poměr

Q: 率(ひき)いる
A: Vést
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんはチームを率(ひき)いて、見(み)事(ごと)に大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した． Pan Suzuki vedl tým k skvělému vítězství v turnaji.

Q: ～率(りつ)
A: Míra
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日のクラスで、出(しゅっ)席(せき)率(りつ)が低(ひく)すぎたから、先(せん)生(せい)が怒(おこ)ってた． Učitel se dnes na hodině rozzlobil, protože účast byla příliš nízká.

Q: 確(かく)率(りつ)
A: Pravděpodobnost
使(つか)い方(かた):
ガチャの確(かく)率(りつ)低(ひく)すぎて、全(ぜん)然(ぜん)レア出(で)ない． Šance v gacha jsou tak nízké, že vůbec nedostanu vzácnou věc.

Q: 率(そっ)直(ちょく)
A: Upřímný
使(つか)い方(かた):
率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を言(い)ってくれる友(とも)人(だち)は貴(き)重(ちょう)ですよね． Upřímní přátelé, kteří řeknou svůj názor, jsou vzácní.

Q: 比(ひ)率(りつ)
A: Poměr
使(つか)い方(かた):
男(だん)女(じょ)の比(ひ)率(りつ)は、ほぼ半(はん)々(はん)になるよう調(ちょう)整(せい)した． Poměr mužů a žen byl upraven na přibližně půl na půl.

Q: 能(のう)率(りつ)
A: Efektivita
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かししたせいで、今(きょう)日の勉(べん)強(きょう)の能(のう)率(りつ)が悪(わる)い． Kvůli ponocování jsem dnes při studiu neefektivní.

Q: 効(こう)率(りつ)
A: Účinnost
使(つか)い方(かた):
効(こう)率(りつ)の良(よ)い勉(べん)強(きょう)法(ほう)を見(み)つけることが重(じゅう)要(よう)です． Je důležité najít efektivní studijní metodu.

Q: 死(し)亡(ぼう)率(りつ)
A: Úmrtnost
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、この病(びょう)気(き)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)は大(おお)幅(はば)に下(さ)がっている． Úmrtnost na tuto nemoc v posledních letech výrazně klesla.

Q: 率 KanjiAlive
Poměr
A: ソツ リツ シュツ   ひき・いる
率

Q: Vést
A: 率(ひき)いる
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんはチームを率(ひき)いて、見(み)事(ごと)に大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した． Pan Suzuki vedl tým k skvělému vítězství v turnaji.

Q: Míra
A: ～率(りつ)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日のクラスで、出(しゅっ)席(せき)率(りつ)が低(ひく)すぎたから、先(せん)生(せい)が怒(おこ)ってた． Učitel se dnes na hodině rozzlobil, protože účast byla příliš nízká.

Q: Pravděpodobnost
A: 確(かく)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
ガチャの確(かく)率(りつ)低(ひく)すぎて、全(ぜん)然(ぜん)レア出(で)ない． Šance v gacha jsou tak nízké, že vůbec nedostanu vzácnou věc.

Q: Upřímný
A: 率(そっ)直(ちょく)
使(つか)い方(かた):
率(そっ)直(ちょく)な意(い)見(けん)を言(い)ってくれる友(とも)人(だち)は貴(き)重(ちょう)ですよね． Upřímní přátelé, kteří řeknou svůj názor, jsou vzácní.

Q: Poměr
A: 比(ひ)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
男(だん)女(じょ)の比(ひ)率(りつ)は、ほぼ半(はん)々(はん)になるよう調(ちょう)整(せい)した． Poměr mužů a žen byl upraven na přibližně půl na půl.

Q: Efektivita
A: 能(のう)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かししたせいで、今(きょう)日の勉(べん)強(きょう)の能(のう)率(りつ)が悪(わる)い． Kvůli ponocování jsem dnes při studiu neefektivní.

Q: Účinnost
A: 効(こう)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
効(こう)率(りつ)の良(よ)い勉(べん)強(きょう)法(ほう)を見(み)つけることが重(じゅう)要(よう)です． Je důležité najít efektivní studijní metodu.

Q: Úmrtnost
A: 死(し)亡(ぼう)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、この病(びょう)気(き)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)は大(おお)幅(はば)に下(さ)がっている． Úmrtnost na tuto nemoc v posledních letech výrazně klesla.

Q: 帯 KanjiAlive
帯
A: タイ   お・びる おび
Pás

Q: 帯(おび)
A: obi
使(つか)い方(かた):
着(き)物(もの)の帯(おび)をきつく締(し)めると、美(うつく)しいシルエットになる． Když si pevně utáhnete pás na kimonu, vytvoří se krásná silueta.

Q: 帯(お)びる
A: Nést
使(つか)い方(かた):
この写(しゃ)真(しん)は、なんか不(ふ)思(し)議(ぎ)な雰(ふん)囲(い)気(き)を帯(お)びている． Tato fotografie má nějakou tajemnou atmosféru.

Q: 熱(ねっ)帯(たい)
A: Tropy
使(つか)い方(かた):
熱(ねっ)帯(たい)地(ち)方(ほう)では、一(いち)年(ねん)中(じゅう)高(こう)温(おん)多(た)湿(しつ)の気(き)候(こう)が続(つづ)く． V tropech panuje po celý rok horké a vlhké podnebí.

Q: 温(おん)帯(たい)
A: Mírné pásmo
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は温(おん)帯(たい)に位(い)置(ち)し、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がある． Japonsko leží v mírném pásmu a má čtyři roční období.

Q: 包(ほう)帯(たい)
A: Obvaz
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)切(き)っちゃって、包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)きにされた． Řízl jsem se do prstu a dostal jsem pořádnou obvazovou bandáž.

Q: 地(ち)帯(たい)
A: Oblast
使(つか)い方(かた):
ここは地(じ)震(しん)の危(き)険(けん)性(せい)が高(たか)い地(ち)帯(たい)とされている． Tato oblast je považována za seismicky rizikovou.

Q: 世(せ)帯(たい)
A: Domácnost
使(つか)い方(かた):
うちの世(せ)帯(たい)収(しゅう)入(にゅう)は、もうちょっと増(ふ)えたらいいのに． Přála bych si, aby náš domácí příjem byl o něco vyšší.

Q: 携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
A: Mobilní telefon
使(つか)い方(かた):
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は、マナーを守(まも)ることが大(たい)切(せつ)です． Při používání mobilního telefonu je důležité dodržovat etiketu.

Q: 帯 KanjiAlive
Pás
A: タイ   お・びる おび
帯

Q: obi
A: 帯(おび)
使(つか)い方(かた):
着(き)物(もの)の帯(おび)をきつく締(し)めると、美(うつく)しいシルエットになる． Když si pevně utáhnete pás na kimonu, vytvoří se krásná silueta.

Q: Nést
A: 帯(お)びる
使(つか)い方(かた):
この写(しゃ)真(しん)は、なんか不(ふ)思(し)議(ぎ)な雰(ふん)囲(い)気(き)を帯(お)びている． Tato fotografie má nějakou tajemnou atmosféru.

Q: Tropy
A: 熱(ねっ)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
熱(ねっ)帯(たい)地(ち)方(ほう)では、一(いち)年(ねん)中(じゅう)高(こう)温(おん)多(た)湿(しつ)の気(き)候(こう)が続(つづ)く． V tropech panuje po celý rok horké a vlhké podnebí.

Q: Mírné pásmo
A: 温(おん)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は温(おん)帯(たい)に位(い)置(ち)し、四(し)季(き)の変(へん)化(か)がある． Japonsko leží v mírném pásmu a má čtyři roční období.

Q: Obvaz
A: 包(ほう)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)切(き)っちゃって、包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)きにされた． Řízl jsem se do prstu a dostal jsem pořádnou obvazovou bandáž.

Q: Oblast
A: 地(ち)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
ここは地(じ)震(しん)の危(き)険(けん)性(せい)が高(たか)い地(ち)帯(たい)とされている． Tato oblast je považována za seismicky rizikovou.

Q: Domácnost
A: 世(せ)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
うちの世(せ)帯(たい)収(しゅう)入(にゅう)は、もうちょっと増(ふ)えたらいいのに． Přála bych si, aby náš domácí příjem byl o něco vyšší.

Q: Mobilní telefon
A: 携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は、マナーを守(まも)ることが大(たい)切(せつ)です． Při používání mobilního telefonu je důležité dodržovat etiketu.

Q: 派 KanjiAlive
派
A: ハ
frakce

Q: ～派(は)
A: Skupina, frakce
使(つか)い方(かた):
あなたはコーヒー派(は)ですか、それともお茶(ちゃ)派(は)ですか？ Jste kávový člověk, nebo dáváte přednost čaji?

Q: 派(は)手(で)
A: Nápadný
使(つか)い方(かた):
その服(ふく)、めっちゃ派(は)手(で)で目(め)立(だ)ちます． Ty šaty jsou tak křiklavé a nápadné.

Q: 立(りっ)派(ぱ)
A: Úctyhodný
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は立(りっ)派(ぱ)なリーダーとして、皆(みな)から尊(そん)敬(けい)されている． Generální ředitel je respektován jako skvělý vůdce.

Q: 派(は)遣(けん)
A: Vyslání (např. pracovníků)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)としてこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いています． Suzuki pracuje v této společnosti jako dočasný zaměstnanec.

Q: 宗(しゅう)派(は)
A: Náboženská sekta
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)には多(おお)くの宗(しゅう)派(は)が存(そん)在(ざい)し、それぞれ教(おし)えが異(こと)なる． V buddhismu existuje mnoho sekt s odlišným učením.

Q: 派(は)閥(ばつ)
A: Frakce
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)では、派(は)閥(ばつ)争(あらそ)いがよく見(み)られます． V politickém světě jsou běžné frakční spory.

Q: 少(しょう)数(すう)派(は)
A: Menšina
使(つか)い方(かた):
アニメ好(す)きって昔(むかし)は少(しょう)数(すう)派(は)だったけど、今(いま)は違(ちが)う． Anime fanoušci byli kdysi menšina, ale teď je to jinak.

Q: 派 KanjiAlive
frakce
A: ハ
派

Q: Skupina, frakce
A: ～派(は)
使(つか)い方(かた):
あなたはコーヒー派(は)ですか、それともお茶(ちゃ)派(は)ですか？ Jste kávový člověk, nebo dáváte přednost čaji?

Q: Nápadný
A: 派(は)手(で)
使(つか)い方(かた):
その服(ふく)、めっちゃ派(は)手(で)で目(め)立(だ)ちます． Ty šaty jsou tak křiklavé a nápadné.

Q: Úctyhodný
A: 立(りっ)派(ぱ)
使(つか)い方(かた):
社(しゃ)長(ちょう)は立(りっ)派(ぱ)なリーダーとして、皆(みな)から尊(そん)敬(けい)されている． Generální ředitel je respektován jako skvělý vůdce.

Q: Vyslání (např. pracovníků)
A: 派(は)遣(けん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)としてこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いています． Suzuki pracuje v této společnosti jako dočasný zaměstnanec.

Q: Náboženská sekta
A: 宗(しゅう)派(は)
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)には多(おお)くの宗(しゅう)派(は)が存(そん)在(ざい)し、それぞれ教(おし)えが異(こと)なる． V buddhismu existuje mnoho sekt s odlišným učením.

Q: Frakce
A: 派(は)閥(ばつ)
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)では、派(は)閥(ばつ)争(あらそ)いがよく見(み)られます． V politickém světě jsou běžné frakční spory.

Q: Menšina
A: 少(しょう)数(すう)派(は)
使(つか)い方(かた):
アニメ好(す)きって昔(むかし)は少(しょう)数(すう)派(は)だったけど、今(いま)は違(ちが)う． Anime fanoušci byli kdysi menšina, ale teď je to jinak.

Q: 堂 KanjiAlive
堂
A: ドウ
Hala

Q: 堂(どう)
A: Hala
使(つか)い方(かた):
この堂(どう)は、何(なん)百(びゃく)年(ねん)も前(まえ)に建(た)てられた歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)だ． Tato hala byla postavena před stovkami let jako historická budova.

Q: 食(しょく)堂(どう)
A: Jídelna
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の食(しょく)堂(どう)では、安(やす)くておいしい定(てい)食(しょく)が食(た)べられる． V univerzitní jídelně se dá najíst levně a chutně.

Q: 講(こう)堂(どう)
A: Aula
使(つか)い方(かた):
卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は、学(がっ)校(こう)の講(こう)堂(どう)で行(おこな)われた． Absolventský ceremoniál se konal ve školní aule.

Q: 堂(どう)々(どう)
A: Majestátně
使(つか)い方(かた):
大(だい)統(とう)領(りょう)は堂(どう)々(どう)とスピーチをし、聴(ちょう)衆(しゅう)を感(かん)動(どう)させた． Prezident pronesl řeč sebevědomě a dojal publikum.

Q: 聖(せい)堂(どう)
A: Katedrála
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパの都(と)市(し)には、様(さま)々(ざま)な聖(せい)堂(どう)があります． V evropských městech najdete různé katedrály.

Q: 本(ほん)堂(どう)
A: Hlavní hala chrámu
使(つか)い方(かた):
本(ほん)堂(どう)の中(なか)では、美(うつく)しく飾(かざ)られた仏(ぶっ)像(ぞう)が見(み)られます． V hlavní hale lze vidět nádherně zdobené sochy Buddhy.

Q: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)事(じ)堂(どう)
A: Budova parlamentu
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)で国(こっ)会(かい)議(ぎ)事(じ)堂(どう)を見(けん)学(がく)し、政(せい)治(じ)の仕(し)組(くみ)を学(まな)びました。 Během školního výletu jsme navštívili budovu parlamentu a učili se o politickém systému.

Q: 堂 KanjiAlive
Hala
A: ドウ
堂

Q: Hala
A: 堂(どう)
使(つか)い方(かた):
この堂(どう)は、何(なん)百(びゃく)年(ねん)も前(まえ)に建(た)てられた歴(れき)史(し)的(てき)な建(たて)物(もの)だ． Tato hala byla postavena před stovkami let jako historická budova.

Q: Jídelna
A: 食(しょく)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の食(しょく)堂(どう)では、安(やす)くておいしい定(てい)食(しょく)が食(た)べられる． V univerzitní jídelně se dá najíst levně a chutně.

Q: Aula
A: 講(こう)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は、学(がっ)校(こう)の講(こう)堂(どう)で行(おこな)われた． Absolventský ceremoniál se konal ve školní aule.

Q: Majestátně
A: 堂(どう)々(どう)
使(つか)い方(かた):
大(だい)統(とう)領(りょう)は堂(どう)々(どう)とスピーチをし、聴(ちょう)衆(しゅう)を感(かん)動(どう)させた． Prezident pronesl řeč sebevědomě a dojal publikum.

Q: Katedrála
A: 聖(せい)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパの都(と)市(し)には、様(さま)々(ざま)な聖(せい)堂(どう)があります． V evropských městech najdete různé katedrály.

Q: Hlavní hala chrámu
A: 本(ほん)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)堂(どう)の中(なか)では、美(うつく)しく飾(かざ)られた仏(ぶっ)像(ぞう)が見(み)られます． V hlavní hale lze vidět nádherně zdobené sochy Buddhy.

Q: Budova parlamentu
A: 国(こっ)会(かい)議(ぎ)事(じ)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)学(がく)旅(りょ)行(こう)で国(こっ)会(かい)議(ぎ)事(じ)堂(どう)を見(けん)学(がく)し、政(せい)治(じ)の仕(し)組(くみ)を学(まな)びました。 Během školního výletu jsme navštívili budovu parlamentu a učili se o politickém systému.