Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 13 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 総(そう)額(がく)
A: celková částka
使(つか)い方(かた):
建(けん)設(せつ)にかかった総(そう)額(がく)は、一(いち)億(おく)円(えん)を超(こ)えていた. Celkové náklady na stavbu přesáhly 100 milionů jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総額tango

Q: 総(そう)務(む)
A: všeobecná administrativa
使(つか)い方(かた):
総(そう)務(む)部(ぶ)では、会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)の管(かん)理(り)業(ぎょう)務(む)を担(たん)当(とう)しています. Oddělení všeobecné správy se stará o řízení celé společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総務tango

Q: 総(そう)選(せん)挙(きょ)
A: všeobecné volby
使(つか)い方(かた):
昨(さく)年(ねん)の日(に)本(ほん)の総(そう)選(せん)挙(きょ)はどうでしたか. Jaké byly loňské všeobecné volby v Japonsku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総選挙tango

Q: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)
A: předseda vlády
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)は、国(こっ)会(かい)の指(し)名(めい)によって選(えら)ばれます. Japonský premiér je jmenován parlamentem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.内閣総理大臣tango

Q: celková částka
A: 総(そう)額(がく)
使(つか)い方(かた):
建(けん)設(せつ)にかかった総(そう)額(がく)は、一(いち)億(おく)円(えん)を超(こ)えていた. Celkové náklady na stavbu přesáhly 100 milionů jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総額tango-rev

Q: všeobecná administrativa
A: 総(そう)務(む)
使(つか)い方(かた):
総(そう)務(む)部(ぶ)では、会(かい)社(しゃ)全(ぜん)体(たい)の管(かん)理(り)業(ぎょう)務(む)を担(たん)当(とう)しています. Oddělení všeobecné správy se stará o řízení celé společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総務tango-rev

Q: všeobecné volby
A: 総(そう)選(せん)挙(きょ)
使(つか)い方(かた):
昨(さく)年(ねん)の日(に)本(ほん)の総(そう)選(せん)挙(きょ)はどうでしたか. Jaké byly loňské všeobecné volby v Japonsku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.総選挙tango-rev

Q: předseda vlády
A: 内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)の内(ない)閣(かく)総(そう)理(り)大(だい)臣(じん)は、国(こっ)会(かい)の指(し)名(めい)によって選(えら)ばれます. Japonský premiér je jmenován parlamentem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 総.内閣総理大臣tango-rev

Q: 各(かく)種(しゅ)
A: různé druhy
使(つか)い方(かた):
各(かく)種(しゅ)手(て)続(つづ)きについては、公(こう)式(しき)サイトをご覧(らん)ください. Podrobnosti o různých postupech najdete na oficiálních stránkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 各.各種tango

Q: různé druhy
A: 各(かく)種(しゅ)
使(つか)い方(かた):
各(かく)種(しゅ)手(て)続(つづ)きについては、公(こう)式(しき)サイトをご覧(らん)ください. Podrobnosti o různých postupech najdete na oficiálních stránkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 各.各種tango-rev

Q: 未(み)満(まん)
A: méně než -
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未満tango

Q: méně než -
A: 未(み)満(まん)
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未満tango-rev

Q: 旧(きゅう)暦(れき)
A: starý, bývalý
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)友(ゆう)との再(さい)会(かい)は、まるで時(じ)間(かん)が戻(もど)ったかのようだった。 Setkání se starým přítelem bylo, jako by se čas vrátil zpět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧暦tango

Q: 旧(きゅう)姓(せい)
A: rodné příjmení (před svatbou)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)後(ご)も仕(し)事(ごと)では旧(きゅう)姓(せい)を使(つか)い続(つづ)けています。 I po svatbě v práci stále používám své dívčí jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧姓tango

Q: 旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)
A: starý zákon
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)には、人(じん)類(るい)の創(そう)造(ぞう)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)がある。 Starý zákon obsahuje informace o stvoření lidstva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧約聖書tango

Q: 復(ふく)旧(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
obnova, rekonstrukce
使(つか)い方(かた):
サーバーが落(お)ちたけど、もう復(ふく)旧(きゅう)したみたい。 Server spadl, ale vypadá to, že už je obnovený.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.復旧tango

Q: starý, bývalý
A: 旧(きゅう)暦(れき)
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)友(ゆう)との再(さい)会(かい)は、まるで時(じ)間(かん)が戻(もど)ったかのようだった。 Setkání se starým přítelem bylo, jako by se čas vrátil zpět.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧暦tango-rev

Q: rodné příjmení (před svatbou)
A: 旧(きゅう)姓(せい)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)婚(こん)後(ご)も仕(し)事(ごと)では旧(きゅう)姓(せい)を使(つか)い続(つづ)けています。 I po svatbě v práci stále používám své dívčí jméno.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧姓tango-rev

Q: starý zákon
A: 旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
旧(きゅう)約(やく)聖(せい)書(しょ)には、人(じん)類(るい)の創(そう)造(ぞう)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)がある。 Starý zákon obsahuje informace o stvoření lidstva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.旧約聖書tango-rev

Q: obnova, rekonstrukce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
復(ふく)旧(きゅう)
使(つか)い方(かた):
サーバーが落(お)ちたけど、もう復(ふく)旧(きゅう)したみたい。 Server spadl, ale vypadá to, že už je obnovený.
Other fields (not shown on cards):
UID: 旧.復旧tango-rev

Q: 航(こう)空(くう)券(けん)
A: letenka
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)行(い)くなら、まずは航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)わなきゃ！ Pokud jedete do zahraničí, nejdřív si kupte letenku!
Other fields (not shown on cards):
UID: 券.航空券tango

Q: letenka
A: 航(こう)空(くう)券(けん)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)行(い)くなら、まずは航(こう)空(くう)券(けん)を買(か)わなきゃ！ Pokud jedete do zahraničí, nejdřív si kupte letenku!
Other fields (not shown on cards):
UID: 券.航空券tango-rev

Q: 髪(かみ)型(がた)
A: účes
使(つか)い方(かた):
髪(かみ)型(がた)変(か)えたの気(き)づいた？ Všiml sis, že jsem změnil/a účes?
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.髪型tango

Q: 血(けつ)液(えき)型(がた)
A: krevní skupina
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)と性(せい)格(かく)には、科(か)学(がく)的(てき)な根(こん)拠(きょ)はない。 Neexistuje vědecký důkaz spojující krevní skupinu s osobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.血液型tango

Q: 模(も)型(けい)
A: model
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、古(こ)代(だい)都(と)市(し)の模(も)型(けい)が展(てん)示(じ)されている。 V muzeu je vystaven model starověkého města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.模型tango

Q: 典(てん)型(けい)
A: typický příklad
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の行(こう)動(どう)は、日(に)本(ほん)人(じん)の典(てん)型(けい)的(てき)な考(かんが)え方(かた)を反(はん)映(えい)していますね。 Suzukiho chování odráží typické japonské myšlení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.典型tango

Q: účes
A: 髪(かみ)型(がた)
使(つか)い方(かた):
髪(かみ)型(がた)変(か)えたの気(き)づいた？ Všiml sis, že jsem změnil/a účes?
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.髪型tango-rev

Q: krevní skupina
A: 血(けつ)液(えき)型(がた)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)と性(せい)格(かく)には、科(か)学(がく)的(てき)な根(こん)拠(きょ)はない。 Neexistuje vědecký důkaz spojující krevní skupinu s osobností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.血液型tango-rev

Q: model
A: 模(も)型(けい)
使(つか)い方(かた):
博(はく)物(ぶつ)館(かん)では、古(こ)代(だい)都(と)市(し)の模(も)型(けい)が展(てん)示(じ)されている。 V muzeu je vystaven model starověkého města.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.模型tango-rev

Q: typický příklad
A: 典(てん)型(けい)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の行(こう)動(どう)は、日(に)本(ほん)人(じん)の典(てん)型(けい)的(てき)な考(かんが)え方(かた)を反(はん)映(えい)していますね。 Suzukiho chování odráží typické japonské myšlení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 型.典型tango-rev

Q: 武(ぶ)士(し)
A: samuraj
使(つか)い方(かた):
武(ぶ)士(し)の時(じ)代(だい)は、映(えい)画(が)で見(み)るとすごくかっこいい Období samurajů vypadá v filmech super cool.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.武士tango

Q: 紳(しん)士(し)
A: gentleman
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)は礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しく、まさに紳(しん)士(し)のような振(ふ)る舞(ま)いをする。 Můj manžel je zdvořilý a chová se jako pravý gentleman.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.紳士tango

Q: 博(はく)士(し)
A: doktor (akademický titul)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)し、さらに博(はく)士(し)課(か)程(てい)に進(しん)学(がく)した。 Dokončil jsem magisterský program a pokračuji na doktorát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.博士tango

Q: 弁(べん)護(ご)士(し)
A: advokát
使(つか)い方(かた):
弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)すれば、法(ほう)的(てき)なアドバイスがもらえます。 Právník vám může poskytnout právní rady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.弁護士tango

Q: 兵(へい)士(し)
A: voják
使(つか)い方(かた):
兵(へい)士(し)たちは国(くに)を守(まも)るため、命(いのち)を懸(か)けて戦(たたか)った。 Vojáci bojovali o život, aby ochránili zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.兵士tango

Q: samuraj
A: 武(ぶ)士(し)
使(つか)い方(かた):
武(ぶ)士(し)の時(じ)代(だい)は、映(えい)画(が)で見(み)るとすごくかっこいい Období samurajů vypadá v filmech super cool.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.武士tango-rev

Q: gentleman
A: 紳(しん)士(し)
使(つか)い方(かた):
夫(おっと)は礼(れい)儀(ぎ)正(ただ)しく、まさに紳(しん)士(し)のような振(ふ)る舞(ま)いをする。 Můj manžel je zdvořilý a chová se jako pravý gentleman.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.紳士tango-rev

Q: doktor (akademický titul)
A: 博(はく)士(し)
使(つか)い方(かた):
修(しゅう)士(し)課(か)程(てい)を修(しゅう)了(りょう)し、さらに博(はく)士(し)課(か)程(てい)に進(しん)学(がく)した。 Dokončil jsem magisterský program a pokračuji na doktorát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.博士tango-rev

Q: advokát
A: 弁(べん)護(ご)士(し)
使(つか)い方(かた):
弁(べん)護(ご)士(し)に相(そう)談(だん)すれば、法(ほう)的(てき)なアドバイスがもらえます。 Právník vám může poskytnout právní rady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.弁護士tango-rev

Q: voják
A: 兵(へい)士(し)
使(つか)い方(かた):
兵(へい)士(し)たちは国(くに)を守(まも)るため、命(いのち)を懸(か)けて戦(たたか)った。 Vojáci bojovali o život, aby ochránili zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 士.兵士tango-rev

Q: 看(かん)護(ご)師(し)
A: zdravotní sestra
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)の仕(し)事(ごと)は、患(かん)者(しゃ)の命(いのち)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)がある。 Práce zdravotních sester je klíčová pro podporu života pacientů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.看護師tango

Q: 漁(りょう)師(し)
A: rybář
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)は代(だい)代(だい)続(つづ)く漁(りょう)師(し)の家(か)系(けい)で、毎(まい)日(にち)海(うみ)に出(で)ている。 Můj kamarád pochází z generací rybářů a každý den vyplouvá na moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.漁師tango

Q: 講(こう)師(し)
A: lektor
使(つか)い方(かた):
セミナーの講(こう)師(し)、めっちゃ話(はな)し上(じょう)手(ず)で面(おも)白(しろ)かった。 Přednášející na semináři byl skvělý řečník a zábavný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.講師tango

Q: 薬(やく)剤(ざい)師(し)
A: lékárník
使(つか)い方(かた):
近(きん)所(じょ)の薬(やく)剤(ざい)師(し)さん、すごく優(やさ)しくて相(そう)談(だん)しやすい。 Lékárník v našem okolí je velmi milý a snadno se s ním mluví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.薬剤師tango

Q: 技(ぎ)師(し)
A: technik
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)技(ぎ)師(し)として、新(あたら)しい製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)します。 Jako mechanický inženýr vyvíjím nové produkty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.技師tango

Q: 師(し)匠(しょう)
A: mistr
使(つか)い方(かた):
あの師(し)匠(しょう)は、日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。 Ten mistr je známý jako přední osobnost japonského tradičního umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.師匠tango

Q: zdravotní sestra
A: 看(かん)護(ご)師(し)
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)の仕(し)事(ごと)は、患(かん)者(しゃ)の命(いのち)を支(ささ)える重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)がある。 Práce zdravotních sester je klíčová pro podporu života pacientů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.看護師tango-rev

Q: rybář
A: 漁(りょう)師(し)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)は代(だい)代(だい)続(つづ)く漁(りょう)師(し)の家(か)系(けい)で、毎(まい)日(にち)海(うみ)に出(で)ている。 Můj kamarád pochází z generací rybářů a každý den vyplouvá na moře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.漁師tango-rev

Q: lektor
A: 講(こう)師(し)
使(つか)い方(かた):
セミナーの講(こう)師(し)、めっちゃ話(はな)し上(じょう)手(ず)で面(おも)白(しろ)かった。 Přednášející na semináři byl skvělý řečník a zábavný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.講師tango-rev

Q: lékárník
A: 薬(やく)剤(ざい)師(し)
使(つか)い方(かた):
近(きん)所(じょ)の薬(やく)剤(ざい)師(し)さん、すごく優(やさ)しくて相(そう)談(だん)しやすい。 Lékárník v našem okolí je velmi milý a snadno se s ním mluví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.薬剤師tango-rev

Q: technik
A: 技(ぎ)師(し)
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)技(ぎ)師(し)として、新(あたら)しい製(せい)品(ひん)を開(かい)発(はつ)します。 Jako mechanický inženýr vyvíjím nové produkty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.技師tango-rev

Q: mistr
A: 師(し)匠(しょう)
使(つか)い方(かた):
あの師(し)匠(しょう)は、日(に)本(ほん)伝(でん)統(とう)芸(げい)能(のう)の第(だい)一(いち)人(にん)者(しゃ)として有(ゆう)名(めい)だ。 Ten mistr je známý jako přední osobnost japonského tradičního umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 師.師匠tango-rev

Q: 布(ふ)団(とん)
A: futon
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)は、暖(あたた)かい布(ふ)団(とん)から出(で)たくない。 V zimě se nechce vylézat z teplé peřiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.布団tango

Q: 座(ざ)布(ふ)団(とん)
A: polštář k sezení
使(つか)い方(かた):
座(ざ)布(ぶ)団(とん)がふかふかだと、長(なが)時(じ)間(かん)座(すわ)っても楽(らく)だよね。 Nadýchané polštáře usnadňují dlouhé sezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.座布団tango

Q: 暴(ぼう)力(りょく)団(だん)
A: gang (organizovaný zločin)
使(つか)い方(かた):
暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の活(かつ)動(どう)は法(ほう)律(りつ)によって厳(きび)しく規(き)制(せい)されています。 Činnost gangů je přísně regulována zákonem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.暴力団tango

Q: 劇(げき)団(だん)
A: divadelní skupina
使(つか)い方(かた):
あの劇(げき)団(だん)の公(こう)演(えん)はすごく感(かん)動(どう)した。 Představení toho divadelního souboru mě hluboce dojalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.劇団tango

Q: 団(うち)扇(わ)
A: vějíř
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)祭(まつ)りでは、涼(りょう)をとるために団(うち)扇(わ)を持(も)ち歩(ある)く人(ひと)が多(おお)い。 Na letních festivalech mnoho lidí nosí vějíře pro ochlazení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.団扇tango

Q: futon
A: 布(ふ)団(とん)
使(つか)い方(かた):
冬(ふゆ)の寒(さむ)い日(ひ)は、暖(あたた)かい布(ふ)団(とん)から出(で)たくない。 V zimě se nechce vylézat z teplé peřiny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.布団tango-rev

Q: polštář k sezení
A: 座(ざ)布(ふ)団(とん)
使(つか)い方(かた):
座(ざ)布(ぶ)団(とん)がふかふかだと、長(なが)時(じ)間(かん)座(すわ)っても楽(らく)だよね。 Nadýchané polštáře usnadňují dlouhé sezení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.座布団tango-rev

Q: gang (organizovaný zločin)
A: 暴(ぼう)力(りょく)団(だん)
使(つか)い方(かた):
暴(ぼう)力(りょく)団(だん)の活(かつ)動(どう)は法(ほう)律(りつ)によって厳(きび)しく規(き)制(せい)されています。 Činnost gangů je přísně regulována zákonem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.暴力団tango-rev

Q: divadelní skupina
A: 劇(げき)団(だん)
使(つか)い方(かた):
あの劇(げき)団(だん)の公(こう)演(えん)はすごく感(かん)動(どう)した。 Představení toho divadelního souboru mě hluboce dojalo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.劇団tango-rev

Q: vějíř
A: 団(うち)扇(わ)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)祭(まつ)りでは、涼(りょう)をとるために団(うち)扇(わ)を持(も)ち歩(ある)く人(ひと)が多(おお)い。 Na letních festivalech mnoho lidí nosí vějíře pro ochlazení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 団.団扇tango-rev

Q: 陸(りく)軍(ぐん)
A: pozemní vojsko
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.陸軍tango

Q: 軍(ぐん)隊(たい)
A: armáda
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍隊tango

Q: 将(しょう)軍(ぐん)
A: generál, Šógun
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.将軍tango

Q: pozemní vojsko
A: 陸(りく)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.陸軍tango-rev

Q: armáda
A: 軍(ぐん)隊(たい)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍隊tango-rev

Q: generál, Šógun
A: 将(しょう)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.将軍tango-rev

Q: 群(ぐん)衆(しゅう)
A: masa lidí
使(つか)い方(かた):
有(ゆう)名(めい)人(じん)が登(とう)場(じょう)すると、群(ぐん)衆(しゅう)が押(お)し寄(よ)せて大(おお)騒(さわ)ぎになった。 Když se objevila celebrita, dav se na ni vrhl a vznikl zmatek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 群.群衆tango

Q: masa lidí
A: 群(ぐん)衆(しゅう)
使(つか)い方(かた):
有(ゆう)名(めい)人(じん)が登(とう)場(じょう)すると、群(ぐん)衆(しゅう)が押(お)し寄(よ)せて大(おお)騒(さわ)ぎになった。 Když se objevila celebrita, dav se na ni vrhl a vznikl zmatek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 群.群衆tango-rev

Q: 遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)
A: daň z dědictví
使(つか)い方(かた):
遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)は、遺(い)産(さん)の額(がく)によって税(ぜい)率(りつ)が異(こと)なる。 Daň z dědictví se liší podle výše pozůstalosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 税.遺産相続税tango

Q: 税(ぜい)込(こ)み
A: včetně daně
使(つか)い方(かた):
え、税(ぜい)込(こ)み価(か)格(かく)じゃなかったの？計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)えた！ Počítal jsem to včetně daně? Udělal jsem chybu ve výpočtu!
Other fields (not shown on cards):
UID: 税.税込みtango

Q: daň z dědictví
A: 遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
遺(い)産(さん)相(そう)続(ぞく)税(ぜい)は、遺(い)産(さん)の額(がく)によって税(ぜい)率(りつ)が異(こと)なる。 Daň z dědictví se liší podle výše pozůstalosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 税.遺産相続税tango-rev

Q: včetně daně
A: 税(ぜい)込(こ)み
使(つか)い方(かた):
え、税(ぜい)込(こ)み価(か)格(かく)じゃなかったの？計(けい)算(さん)間(ま)違(ちが)えた！ Počítal jsem to včetně daně? Udělal jsem chybu ve výpočtu!
Other fields (not shown on cards):
UID: 税.税込みtango-rev

Q: 差(さ)額(がく)
A: rozdíl v částce
使(つか)い方(かた):
差(さ)額(がく)がたった100円(えん)なら、グレードアップしよう！ Pokud je rozdíl jen 100 jenů, připlaťte si za lepší verzi!
Other fields (not shown on cards):
UID: 額.差額tango

Q: rozdíl v částce
A: 差(さ)額(がく)
使(つか)い方(かた):
差(さ)額(がく)がたった100円(えん)なら、グレードアップしよう！ Pokud je rozdíl jen 100 jenů, připlaťte si za lepší verzi!
Other fields (not shown on cards):
UID: 額.差額tango-rev

Q: 値(ね)段(だん)
A: cena
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)は、季(き)節(せつ)によって変(へん)動(どう)する。 Cena tohoto zboží kolísá v závislosti na sezóně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 値.値段tango

Q: 価(か)値(ち)観(かん)
A: hodnotový systém
使(つか)い方(かた):
価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うことが、良(りょう)好(こう)な関(かん)係(けい)の鍵(かぎ)である。 Porozumění rozdílům v hodnotách je klíčem k dobrým vztahům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 値.価値観tango

Q: cena
A: 値(ね)段(だん)
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)の値(ね)段(だん)は、季(き)節(せつ)によって変(へん)動(どう)する。 Cena tohoto zboží kolísá v závislosti na sezóně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 値.値段tango-rev

Q: hodnotový systém
A: 価(か)値(ち)観(かん)
使(つか)い方(かた):
価(か)値(ち)観(かん)の違(ちが)いを理(り)解(かい)し合(あ)うことが、良(りょう)好(こう)な関(かん)係(けい)の鍵(かぎ)である。 Porozumění rozdílům v hodnotách je klíčem k dobrým vztahům.
Other fields (not shown on cards):
UID: 値.価値観tango-rev

Q: 死(し)亡(ぼう)率(りつ)
A: úmrtnost
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、この病(びょう)気(き)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)は大(おお)幅(はば)に下(さ)がっている． Úmrtnost na tuto nemoc v posledních letech výrazně klesla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 率.死亡率tango

Q: úmrtnost
A: 死(し)亡(ぼう)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、この病(びょう)気(き)の死(し)亡(ぼう)率(りつ)は大(おお)幅(はば)に下(さ)がっている． Úmrtnost na tuto nemoc v posledních letech výrazně klesla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 率.死亡率tango-rev

Q: 包(ほう)帯(たい)
A: obvaz
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)切(き)っちゃって、包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)きにされた． Řízl jsem se do prstu a dostal jsem pořádnou obvazovou bandáž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帯.包帯tango

Q: 携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
A: mobilní telefon
使(つか)い方(かた):
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は、マナーを守(まも)ることが大(たい)切(せつ)です． Při používání mobilního telefonu je důležité dodržovat etiketu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帯.携帯電話tango

Q: obvaz
A: 包(ほう)帯(たい)
使(つか)い方(かた):
指(ゆび)切(き)っちゃって、包(ほう)帯(たい)ぐるぐる巻(ま)きにされた． Řízl jsem se do prstu a dostal jsem pořádnou obvazovou bandáž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帯.包帯tango-rev

Q: mobilní telefon
A: 携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)
使(つか)い方(かた):
携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)の使(し)用(よう)は、マナーを守(まも)ることが大(たい)切(せつ)です． Při používání mobilního telefonu je důležité dodržovat etiketu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 帯.携帯電話tango-rev

Q: 派(は)遣(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyslání (např. pracovníků)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)としてこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いています． Suzuki pracuje v této společnosti jako dočasný zaměstnanec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.派遣tango

Q: 宗(しゅう)派(は)
A: náboženská sekta
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)には多(おお)くの宗(しゅう)派(は)が存(そん)在(ざい)し、それぞれ教(おし)えが異(こと)なる． V buddhismu existuje mnoho sekt s odlišným učením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.宗派tango

Q: 派(は)閥(ばつ)
A: frakce
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)では、派(は)閥(ばつ)争(あらそ)いがよく見(み)られます． V politickém světě jsou běžné frakční spory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.派閥tango

Q: vyslání (např. pracovníků)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
派(は)遣(けん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は派(は)遣(けん)社(しゃ)員(いん)としてこの会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いています． Suzuki pracuje v této společnosti jako dočasný zaměstnanec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.派遣tango-rev

Q: náboženská sekta
A: 宗(しゅう)派(は)
使(つか)い方(かた):
仏(ぶっ)教(きょう)には多(おお)くの宗(しゅう)派(は)が存(そん)在(ざい)し、それぞれ教(おし)えが異(こと)なる． V buddhismu existuje mnoho sekt s odlišným učením.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.宗派tango-rev

Q: frakce
A: 派(は)閥(ばつ)
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)では、派(は)閥(ばつ)争(あらそ)いがよく見(み)られます． V politickém světě jsou běžné frakční spory.
Other fields (not shown on cards):
UID: 派.派閥tango-rev

Q: 講(こう)堂(どう)
A: aula
使(つか)い方(かた):
卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は、学(がっ)校(こう)の講(こう)堂(どう)で行(おこな)われた． Absolventský ceremoniál se konal ve školní aule.
Other fields (not shown on cards):
UID: 堂.講堂tango

Q: 聖(せい)堂(どう)
A: katedrála
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパの都(と)市(し)には、様(さま)々(ざま)な聖(せい)堂(どう)があります． V evropských městech najdete různé katedrály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 堂.聖堂tango

Q: aula
A: 講(こう)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
卒(そつ)業(ぎょう)式(しき)は、学(がっ)校(こう)の講(こう)堂(どう)で行(おこな)われた． Absolventský ceremoniál se konal ve školní aule.
Other fields (not shown on cards):
UID: 堂.講堂tango-rev

Q: katedrála
A: 聖(せい)堂(どう)
使(つか)い方(かた):
ヨーロッパの都(と)市(し)には、様(さま)々(ざま)な聖(せい)堂(どう)があります． V evropských městech najdete různé katedrály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 堂.聖堂tango-rev