Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 12
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 保 KanjiAlive
保
A: ホ ホウ   たも・つ
Chránit

Q: 保(たも)つ
A: udržet
使(つか)い方(かた):
この靴(くつ)、形(かたち)を保(たも)つのが難(むず)しくてすぐにボロボロになるよ. Tyhle boty rychle vypadají, protože nedrží tvar.

Q: 保(ほ)証(しょう)
A: záruka
使(つか)い方(かた):
このアプリ、面(おも)白(しろ)いって友(とも)達(だち)が保(ほ)証(しょう)してたから試(ため)してみた！ Zkusil jsem tuhle appku, protože kamarádi zaručovali, že je super.

Q: 保(ほ)護(ご)
A: ochrana
使(つか)い方(かた):
野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)の保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に取(と)り組(く)む団(だん)体(たい)が増(ふ)えています. Přibývá organizací zabývajících se ochranou divokých zvířat.

Q: 保(ほ)守(しゅ)
A: údržba
使(つか)い方(かた):
サー＜さ＞バー＜ばー＞の保(ほ)守(しゅ)作(さ)業(ぎょう)があるから、今(きょう)日(は)オンラインゲームできないみたい. Dnes asi nepůjde hrát online hry, probíhá údržba serverů.

Q: 保(ほ)存(ぞん)
A: uchování
使(つか)い方(かた):
重(じゅう)要(よう)なファイルは必(かなら)ずクラウドに保(ほ)存(ぞん)しました. Důležité soubory jsem určitě uložil do cloudu.

Q: 保(ほ)留(りゅう)
A: pozastavení
使(つか)い方(かた):
その案(あん)件(けん)については、詳(しょう)細(さい)が確(かく)定(てい)するまで保(ほ)留(りゅう)とさせていただきます. Tento případ ponecháme v pozastavení, dokud nebudou potvrzeny detaily.

Q: 保(ほ)育(いく)園(えん)
A: jesle
使(つか)い方(かた):
うちの妹(いもうと)、来(らい)年(ねん)から保(ほ)育(いく)園(えん)に通(かよ)うことになった. Moje sestra příští rok nastoupí do jeslí.

Q: 保(ほ)管(かん)
A: uskladnění
使(つか)い方(かた):
貴(き)重(ちょう)品(ひん)は必(かなら)ず金(きん)庫(こ)に保(ほ)管(かん)してください. Cennosti vždy uchovávejte v trezoru.

Q: 保 KanjiAlive
Chránit
A: ホ ホウ   たも・つ
保

Q: udržet
A: 保(たも)つ
使(つか)い方(かた):
この靴(くつ)、形(かたち)を保(たも)つのが難(むず)しくてすぐにボロボロになるよ. Tyhle boty rychle vypadají, protože nedrží tvar.

Q: záruka
A: 保(ほ)証(しょう)
使(つか)い方(かた):
このアプリ、面(おも)白(しろ)いって友(とも)達(だち)が保(ほ)証(しょう)してたから試(ため)してみた！ Zkusil jsem tuhle appku, protože kamarádi zaručovali, že je super.

Q: ochrana
A: 保(ほ)護(ご)
使(つか)い方(かた):
野(や)生(せい)動(どう)物(ぶつ)の保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)に取(と)り組(く)む団(だん)体(たい)が増(ふ)えています. Přibývá organizací zabývajících se ochranou divokých zvířat.

Q: údržba
A: 保(ほ)守(しゅ)
使(つか)い方(かた):
サー＜さ＞バー＜ばー＞の保(ほ)守(しゅ)作(さ)業(ぎょう)があるから、今(きょう)日(は)オンラインゲームできないみたい. Dnes asi nepůjde hrát online hry, probíhá údržba serverů.

Q: uchování
A: 保(ほ)存(ぞん)
使(つか)い方(かた):
重(じゅう)要(よう)なファイルは必(かなら)ずクラウドに保(ほ)存(ぞん)しました. Důležité soubory jsem určitě uložil do cloudu.

Q: pozastavení
A: 保(ほ)留(りゅう)
使(つか)い方(かた):
その案(あん)件(けん)については、詳(しょう)細(さい)が確(かく)定(てい)するまで保(ほ)留(りゅう)とさせていただきます. Tento případ ponecháme v pozastavení, dokud nebudou potvrzeny detaily.

Q: jesle
A: 保(ほ)育(いく)園(えん)
使(つか)い方(かた):
うちの妹(いもうと)、来(らい)年(ねん)から保(ほ)育(いく)園(えん)に通(かよ)うことになった. Moje sestra příští rok nastoupí do jeslí.

Q: uskladnění
A: 保(ほ)管(かん)
使(つか)い方(かた):
貴(き)重(ちょう)品(ひん)は必(かなら)ず金(きん)庫(こ)に保(ほ)管(かん)してください. Cennosti vždy uchovávejte v trezoru.

Q: 防 KanjiAlive
防
A: ボウ   ふせ・ぐ
Ochrana

Q: 防(ふせ)ぐ
A: udržet
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐためには、安(あん)全(ぜん)点(てん)検(けん)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です. Bezpečnostní kontroly jsou nezbytné k prevenci nehod.

Q: 消(しょう)防(ぼう)
A: hasiči
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)の夜(よる)、近(きん)所(じょ)で消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)がめっちゃサイレン鳴(な)らしてた. Včera večer u nás houkala hasičská auta.

Q: 消(しょう)防(ぼう)署(しょ)
A: hasičská stanice
使(つか)い方(かた):
この前(まえ)、消(しょう)防(ぼう)署(しょ)のイベントで消(しょう)火(か)器(き)の使(つか)い方(かた)を体(たい)験(けん)してきました. Na akci u hasičské stanice jsem si vyzkoušel použití hasicího přístroje.

Q: 予(よ)防(ぼう)
A: prevence
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)は、予(よ)防(ぼう)するに越(こ)したことはない. Lepší je zubnímu kazu předcházet.

Q: 防(ぼう)止(し)
A: prevence
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)防(ぼう)止(し)のために、交(こう)通(つう)ルールに従(したが)うべきです. Abychom předešli nehodám, měli bychom dodržovat dopravní předpisy.

Q: 国(こく)防(ぼう)
A: národní obrana
使(つか)い方(かた):
国(こく)防(ぼう)の強(きょう)化(か)は、安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)の観(かん)点(てん)から極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)である. Posílení obrany země je z bezpečnostního hlediska klíčové.

Q: 防(ぼう)犯(はん)
A: prevence kriminality
使(つか)い方(かた):
防(ぼう)犯(はん)アラームつけたら、夜(よる)でも安(あん)心(しん)して眠(ねむ)れるようになった. Po instalaci bezpečnostního alarmu můžu v noci klidně spát.

Q: 防(ぼう)音(おん)
A: zvukotěsný
使(つか)い方(かた):
カラオケの部(へ)屋(や)は防(ぼう)音(おん)されているはずです. Karaoke místnosti by měly být zvukotěsné.

Q: 防 KanjiAlive
Ochrana
A: ボウ   ふせ・ぐ
防

Q: udržet
A: 防(ふせ)ぐ
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)を防(ふせ)ぐためには、安(あん)全(ぜん)点(てん)検(けん)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です. Bezpečnostní kontroly jsou nezbytné k prevenci nehod.

Q: hasiči
A: 消(しょう)防(ぼう)
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)の夜(よる)、近(きん)所(じょ)で消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)がめっちゃサイレン鳴(な)らしてた. Včera večer u nás houkala hasičská auta.

Q: hasičská stanice
A: 消(しょう)防(ぼう)署(しょ)
使(つか)い方(かた):
この前(まえ)、消(しょう)防(ぼう)署(しょ)のイベントで消(しょう)火(か)器(き)の使(つか)い方(かた)を体(たい)験(けん)してきました. Na akci u hasičské stanice jsem si vyzkoušel použití hasicího přístroje.

Q: prevence
A: 予(よ)防(ぼう)
使(つか)い方(かた):
虫(むし)歯(ば)は、予(よ)防(ぼう)するに越(こ)したことはない. Lepší je zubnímu kazu předcházet.

Q: prevence
A: 防(ぼう)止(し)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)防(ぼう)止(し)のために、交(こう)通(つう)ルールに従(したが)うべきです. Abychom předešli nehodám, měli bychom dodržovat dopravní předpisy.

Q: národní obrana
A: 国(こく)防(ぼう)
使(つか)い方(かた):
国(こく)防(ぼう)の強(きょう)化(か)は、安(あん)全(ぜん)保(ほ)障(しょう)の観(かん)点(てん)から極(きわ)めて重(じゅう)要(よう)な課(か)題(だい)である. Posílení obrany země je z bezpečnostního hlediska klíčové.

Q: prevence kriminality
A: 防(ぼう)犯(はん)
使(つか)い方(かた):
防(ぼう)犯(はん)アラームつけたら、夜(よる)でも安(あん)心(しん)して眠(ねむ)れるようになった. Po instalaci bezpečnostního alarmu můžu v noci klidně spát.

Q: zvukotěsný
A: 防(ぼう)音(おん)
使(つか)い方(かた):
カラオケの部(へ)屋(や)は防(ぼう)音(おん)されているはずです. Karaoke místnosti by měly být zvukotěsné.

Q: 署 KanjiAlive
署
A: ショ
Podpis

Q: ～署(しょ)
A: stanice, úřad
使(つか)い方(かた):
手(て)続(つづ)きを終(お)わらせるように本(ほん)署(しょ)にお越(こ)しください。Prosím, přijďte do hlavní stanice, abyste dokončili procedury.

Q: 署(しょ)名(めい)
A: podpis
使(つか)い方(かた):
この書(しょ)類(るい)には、必(かなら)ず署(しょ)名(めい)と日(ひ)付(づ)けを記(き)入(にゅう)してください。Do tohoto dokumentu nezapomeňte vyplnit podpis a datum.

Q: 署(しょ)長(ちょう)
A: náčelník / vedoucí stanice
使(つか)い方(かた):
署(しょ)長(ちょう)は、会(かい)議(ぎ)のため本(ほん)日(じつ)外(がい)出(しゅつ)しております。Náčelník stanice je dnes mimo kancelář kvůli schůzce.

Q: 署(しょ)員(いん)
A: zaměstnanec stanice
使(つか)い方(かた):
署(しょ)員(いん)は、被(ひ)害(がい)者(しゃ)の証(しょう)言(げん)を詳(くわ)しく記(き)録(ろく)していた。Zaměstnanec stanice podrobně zaznamenal výpověď oběti.

Q: 警(けい)察(さつ)署(しょ)
A: policejní stanice
使(つか)い方(かた):
迷(まい)子(ご)の子ども、警(けい)察(さつ)署(しょ)に届(とど)けたほうがいいよ。To ztracené dítě bys měl nahlásit na policejní stanici.

Q: 消(しょう)防(ぼう)署(しょ)
A: hasičská stanice
使(つか)い方(かた):
家(いえ)の近(ちか)くに消(しょう)防(ぼう)署(しょ)があると、ちょっと安(あん)心(しん)だね。Je trochu uklidňující, když máš hasičskou stanici blízko domu.

Q: 税(ぜい)務(む)署(しょ)
A: daňový úřad
使(つか)い方(かた):
確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)の書(しょ)類(るい)を税(ぜい)務(む)署(しょ)に提(てい)出(しゅつ)しなければならない。Daňové přiznání musíš odevzdat na daňový úřad.

Q: 署 KanjiAlive
Podpis
A: ショ
署

Q: stanice, úřad
A: ～署(しょ)
使(つか)い方(かた):
手(て)続(つづ)きを終(お)わらせるように本(ほん)署(しょ)にお越(こ)しください。Prosím, přijďte do hlavní stanice, abyste dokončili procedury.

Q: podpis
A: 署(しょ)名(めい)
使(つか)い方(かた):
この書(しょ)類(るい)には、必(かなら)ず署(しょ)名(めい)と日(ひ)付(づ)けを記(き)入(にゅう)してください。Do tohoto dokumentu nezapomeňte vyplnit podpis a datum.

Q: náčelník / vedoucí stanice
A: 署(しょ)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
署(しょ)長(ちょう)は、会(かい)議(ぎ)のため本(ほん)日(じつ)外(がい)出(しゅつ)しております。Náčelník stanice je dnes mimo kancelář kvůli schůzce.

Q: zaměstnanec stanice
A: 署(しょ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
署(しょ)員(いん)は、被(ひ)害(がい)者(しゃ)の証(しょう)言(げん)を詳(くわ)しく記(き)録(ろく)していた。Zaměstnanec stanice podrobně zaznamenal výpověď oběti.

Q: policejní stanice
A: 警(けい)察(さつ)署(しょ)
使(つか)い方(かた):
迷(まい)子(ご)の子ども、警(けい)察(さつ)署(しょ)に届(とど)けたほうがいいよ。To ztracené dítě bys měl nahlásit na policejní stanici.

Q: hasičská stanice
A: 消(しょう)防(ぼう)署(しょ)
使(つか)い方(かた):
家(いえ)の近(ちか)くに消(しょう)防(ぼう)署(しょ)があると、ちょっと安(あん)心(しん)だね。Je trochu uklidňující, když máš hasičskou stanici blízko domu.

Q: daňový úřad
A: 税(ぜい)務(む)署(しょ)
使(つか)い方(かた):
確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)の書(しょ)類(るい)を税(ぜい)務(む)署(しょ)に提(てい)出(しゅつ)しなければならない。Daňové přiznání musíš odevzdat na daňový úřad.

Q: 固 KanjiAlive
固
A: コ   かた・めるかた・まる
Ztuhnout

Q: 固(かた)い
A: pevný
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは固(かた)い意(い)志(し)を持(も)ち、自(みずか)らの目(もく)標(ひょう)に向(む)かって努(ど)力(りょく)している. Suzuki má pevnou vůli a usilovně pracuje na svých cílech.

Q: 固(こ)体(たい)
A: pevná látka
使(つか)い方(かた):
水(みず)は温(おん)度(ど)によって固(こ)体(たい)、液(えき)体(たい)、気(き)体(たい)に変(へん)化(か)する. Voda se mění v pevnou látku, kapalinu a plyn podle teploty.

Q: 固(こ)定(てい)
A: fixace
使(つか)い方(かた):
料(りょう)金(きん)は固(こ)定(てい)され、追(つい)加(か)費(ひ)用(よう)は発(はっ)生(せい)しません. Cena je pevná, žádné další poplatky.

Q: 固(かた)まる
A: ztuhnout
使(つか)い方(かた):
セメントは数(すう)時(じ)間(かん)で完(かん)全(ぜん)に固(かた)まります. Cement ztvrdne úplně během několika hodin.

Q: 固(かた)める
A: utvrdit
使(つか)い方(かた):
チョコを冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で固(かた)めたら、めっちゃ美(び)味(み)しくなる. Když dáš čokoládu do lednice ztuhnout, bude mnohem lepší.

Q: 頑(がん)固(こ)
A: tvrdohlavý
使(つか)い方(かた):
妻(つま)は非(ひ)常(じょう)に頑(がん)固(こ)で、一(いち)度(ど)決(き)めたことを変(か)えようとしない. Moje žena je tvrdohlavá a odmítá měnit svá rozhodnutí.

Q: 固 KanjiAlive
Ztuhnout
A: コ   かた・めるかた・まる
固

Q: pevný
A: 固(かた)い
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは固(かた)い意(い)志(し)を持(も)ち、自(みずか)らの目(もく)標(ひょう)に向(む)かって努(ど)力(りょく)している. Suzuki má pevnou vůli a usilovně pracuje na svých cílech.

Q: pevná látka
A: 固(こ)体(たい)
使(つか)い方(かた):
水(みず)は温(おん)度(ど)によって固(こ)体(たい)、液(えき)体(たい)、気(き)体(たい)に変(へん)化(か)する. Voda se mění v pevnou látku, kapalinu a plyn podle teploty.

Q: fixace
A: 固(こ)定(てい)
使(つか)い方(かた):
料(りょう)金(きん)は固(こ)定(てい)され、追(つい)加(か)費(ひ)用(よう)は発(はっ)生(せい)しません. Cena je pevná, žádné další poplatky.

Q: ztuhnout
A: 固(かた)まる
使(つか)い方(かた):
セメントは数(すう)時(じ)間(かん)で完(かん)全(ぜん)に固(かた)まります. Cement ztvrdne úplně během několika hodin.

Q: utvrdit
A: 固(かた)める
使(つか)い方(かた):
チョコを冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で固(かた)めたら、めっちゃ美(び)味(み)しくなる. Když dáš čokoládu do lednice ztuhnout, bude mnohem lepší.

Q: tvrdohlavý
A: 頑(がん)固(こ)
使(つか)い方(かた):
妻(つま)は非(ひ)常(じょう)に頑(がん)固(こ)で、一(いち)度(ど)決(き)めたことを変(か)えようとしない. Moje žena je tvrdohlavá a odmítá měnit svá rozhodnutí.

Q: 郊 KanjiAlive
郊
A: コウ
Periferie

Q: 郊(こう)外(がい)
A: předměstí, okraj města
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に郊(こう)外(がい)のアウトレットモール行(い)ってみない？ Nechceš o víkendu zajet do outletového centra na předměstí?

Q: 近(きん)郊(こう)
A: příměstí, blízké okolí
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)近(きん)郊(こう)には観(かん)光(こう)スポットが数(すう)多(おお)く点(てん)在(ざい)している. V okolí Tokia je rozeseto mnoho turistických atrakcí.

Q: 郊 KanjiAlive
Periferie
A: コウ
郊

Q: předměstí, okraj města
A: 郊(こう)外(がい)
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)に郊(こう)外(がい)のアウトレットモール行(い)ってみない？ Nechceš o víkendu zajet do outletového centra na předměstí?

Q: příměstí, blízké okolí
A: 近(きん)郊(こう)
使(つか)い方(かた):
東(とう)京(きょう)近(きん)郊(こう)には観(かん)光(こう)スポットが数(すう)多(おお)く点(てん)在(ざい)している. V okolí Tokia je rozeseto mnoho turistických atrakcí.

Q: 害 KanjiAlive
害
A: ガイ
Ublížit

Q: 害(がい)
A: poškození, škoda
使(つか)い方(かた):
その発(はつ)言(げん)、ちょっと人(ひと)に害(がい)を与(あた)えるかも. Ten komentář by mohl někomu ublížit.

Q: 害(がい)する
A: poškodit, škodit
使(つか)い方(かた):
過(か)度(ど)なストレスは心(しん)身(しん)の健(けん)康(こう)を害(がい)する原(げん)因(いん)となります. Nadměrný stres může poškodit fyzické i duševní zdraví.

Q: 被(ひ)害(がい)
A: škody, poškození
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)による農(のう)作(さく)物(もつ)の被(ひ)害(がい)は大(おお)きかったらしい. Zdá se, že tajfun způsobil velké škody na úrodě.

Q: 公(こう)害(がい)
A: znečištění životního prostředí
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、工(こう)業(ぎょう)地(ち)帯(たい)の公(こう)害(がい)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)している. V posledních letech se problémy s průmyslovým znečištěním zhoršují.

Q: 災(さい)害(がい)
A: přírodní katastrofa
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)とかの災(さい)害(がい)が起(お)きたら、どこに避(ひ)難＞なん＞すればいいんだろか. Kam bych měl jít, kdyby udeřilo zemětřesení nebo jiná katastrofa?

Q: 損(そん)害(がい)
A: škoda, ztráta
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)による損(そん)害(がい)は、保(ほ)険(けん)で補(ほ)償(しょう)される予(よ)定(てい)です. Škody způsobené nehodou by měly být kryty pojištěním.

Q: 障(しょう)害(がい)
A: překážka, postižení
使(つか)い方(かた):
その計(けい)画(かく)には多(おお)くの障(しょう)害(がい)があり、実(じっ)現(げん)は困(こん)難(なん)だ. Tento plán má mnoho překážek a je těžké ho realizovat.

Q: 利(り)害(がい)
A: zájmy, prospěch
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)関(かん)係(けい)って、利(り)害(がい)関(かん)係(けい)なく付(つ)き合(あ)えるのがいいよね. Na přátelství je nejlepší, že se můžete stýkat bez sobeckých zájmů.

Q: 害 KanjiAlive
Ublížit
A: ガイ
害

Q: poškození, škoda
A: 害(がい)
使(つか)い方(かた):
その発(はつ)言(げん)、ちょっと人(ひと)に害(がい)を与(あた)えるかも. Ten komentář by mohl někomu ublížit.

Q: poškodit, škodit
A: 害(がい)する
使(つか)い方(かた):
過(か)度(ど)なストレスは心(しん)身(しん)の健(けん)康(こう)を害(がい)する原(げん)因(いん)となります. Nadměrný stres může poškodit fyzické i duševní zdraví.

Q: škody, poškození
A: 被(ひ)害(がい)
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)による農(のう)作(さく)物(もつ)の被(ひ)害(がい)は大(おお)きかったらしい. Zdá se, že tajfun způsobil velké škody na úrodě.

Q: znečištění životního prostředí
A: 公(こう)害(がい)
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、工(こう)業(ぎょう)地(ち)帯(たい)の公(こう)害(がい)問(もん)題(だい)が深(しん)刻(こく)化(か)している. V posledních letech se problémy s průmyslovým znečištěním zhoršují.

Q: přírodní katastrofa
A: 災(さい)害(がい)
使(つか)い方(かた):
地(じ)震(しん)とかの災(さい)害(がい)が起(お)きたら、どこに避(ひ)難＞なん＞すればいいんだろか. Kam bych měl jít, kdyby udeřilo zemětřesení nebo jiná katastrofa?

Q: škoda, ztráta
A: 損(そん)害(がい)
使(つか)い方(かた):
事(じ)故(こ)による損(そん)害(がい)は、保(ほ)険(けん)で補(ほ)償(しょう)される予(よ)定(てい)です. Škody způsobené nehodou by měly být kryty pojištěním.

Q: překážka, postižení
A: 障(しょう)害(がい)
使(つか)い方(かた):
その計(けい)画(かく)には多(おお)くの障(しょう)害(がい)があり、実(じっ)現(げん)は困(こん)難(なん)だ. Tento plán má mnoho překážek a je těžké ho realizovat.

Q: zájmy, prospěch
A: 利(り)害(がい)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)関(かん)係(けい)って、利(り)害(がい)関(かん)係(けい)なく付(つ)き合(あ)えるのがいいよね. Na přátelství je nejlepší, že se můžete stýkat bez sobeckých zájmů.

Q: 協 KanjiAlive
協
A: キョウ
Spolupráce

Q: 協(きょう)力(りょく)
A: spolupráce
使(つか)い方(かた):
プロジェクトの成(せい)功(こう)には、全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です. K úspěchu projektu je nezbytná spolupráce všech.

Q: 妥(だ)協(きょう)
A: kompromis
使(つか)い方(かた):
交(こう)渉(しょう)を進(すす)めるには、ある程(てい)度(ど)の妥(だ)協(きょう)も必(ひつ)要(よう)だ. K pokroku v jednáních je třeba určitý kompromis.

Q: 協(きょう)会(かい)
A: spolek, asociace
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)茶(ちゃ)協(きょう)会(かい)のセミナーに参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se semináře Japonské čajové asociace.

Q: 協(きょう)定(てい)
A: dohoda
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)のための国(こく)際(さい)協(きょう)定(てい)が結(むす)ばれました. Byla uzavřena mezinárodní dohoda na ochranu životního prostředí.

Q: 協(きょう)調(ちょう)
A: koordinace, soulad
使(つか)い方(かた):
異(こと)なる文(ぶん)化(か)との協(きょう)調(ちょう)が、グローバル社(しゃ)会(かい)では求(もと)められる. V globální společnosti je vyžadována spolupráce s různými kulturami.

Q: 協(きょう)議(ぎ)
A: jednání, konzultace
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)と企(き)業(ぎょう)の代(だい)表(ひょう)が、新(あたら)しい政(せい)策(さく)について協(きょう)議(ぎ)を行(おこな)った. Zástupci vlády a firem jednali o nové politice.

Q: 協 KanjiAlive
Spolupráce
A: キョウ
協

Q: spolupráce
A: 協(きょう)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
プロジェクトの成(せい)功(こう)には、全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です. K úspěchu projektu je nezbytná spolupráce všech.

Q: kompromis
A: 妥(だ)協(きょう)
使(つか)い方(かた):
交(こう)渉(しょう)を進(すす)めるには、ある程(てい)度(ど)の妥(だ)協(きょう)も必(ひつ)要(よう)だ. K pokroku v jednáních je třeba určitý kompromis.

Q: spolek, asociace
A: 協(きょう)会(かい)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)茶(ちゃ)協(きょう)会(かい)のセミナーに参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se semináře Japonské čajové asociace.

Q: dohoda
A: 協(きょう)定(てい)
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)のための国(こく)際(さい)協(きょう)定(てい)が結(むす)ばれました. Byla uzavřena mezinárodní dohoda na ochranu životního prostředí.

Q: koordinace, soulad
A: 協(きょう)調(ちょう)
使(つか)い方(かた):
異(こと)なる文(ぶん)化(か)との協(きょう)調(ちょう)が、グローバル社(しゃ)会(かい)では求(もと)められる. V globální společnosti je vyžadována spolupráce s různými kulturami.

Q: jednání, konzultace
A: 協(きょう)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)と企(き)業(ぎょう)の代(だい)表(ひょう)が、新(あたら)しい政(せい)策(さく)について協(きょう)議(ぎ)を行(おこな)った. Zástupci vlády a firem jednali o nové politice.

Q: 普 KanjiAlive
普
A: フ   あまね・く あまねし
Univerzální

Q: 普(ふ)通(つう)
A: běžný, obyčejný
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)の会(かい)社(しゃ)員(いん)として働(はたら)きながら、趣(しゅ)味(み)を楽(たの)しんでいます. Jako obyčejný zaměstnanec si užívám své koníčky.

Q: 普(ふ)段(だん)
A: obvykle
使(つか)い方(かた):
普(ふ)段(だん)あんまり運(うん)動(どう)しないけど、今(きょう)日(は)頑(がん)張(ば)ります! Obvykle moc necvičím, ale dnes to zvládnu!

Q: 普(ふ)段(だん)から
A: zpravidla, normálně
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)には、普(ふ)段(だん)から読(どく)書(しょ)を習(しゅう)慣(かん)にしている. O víkendech mám zvyk číst.

Q: 普(ふ)段(だん)着(ぎ)
A: běžné oblečení
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)カジュアルなイベントだから、普(ふ)段(だん)着(ぎ)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)! Dnes je neformální akce, takže stačí běžné oblečení!

Q: 普(ふ)遍(へん)的(てき)
A: univerzální
使(つか)い方(かた):
愛(あい)と友(ゆう)情(じょう)は、時(じ)代(だい)を超(こ)えて普(ふ)遍(へん)的(てき)なテーマである. Láska a přátelství jsou nadčasová témata.

Q: 普(ふ)及(きゅう)
A: rozšíření
使(つか)い方(かた):
スマートフォンの普(ふ)及(きゅう)により、情(じょう)報(ほう)の共(きょう)有(ゆう)が容(よう)易(い)になった. Díky rozšíření chytrých telefonů je sdílení informací snadné.

Q: 普 KanjiAlive
Univerzální
A: フ   あまね・く あまねし
普

Q: běžný, obyčejný
A: 普(ふ)通(つう)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)通(つう)の会(かい)社(しゃ)員(いん)として働(はたら)きながら、趣(しゅ)味(み)を楽(たの)しんでいます. Jako obyčejný zaměstnanec si užívám své koníčky.

Q: obvykle
A: 普(ふ)段(だん)
使(つか)い方(かた):
普(ふ)段(だん)あんまり運(うん)動(どう)しないけど、今(きょう)日(は)頑(がん)張(ば)ります! Obvykle moc necvičím, ale dnes to zvládnu!

Q: zpravidla, normálně
A: 普(ふ)段(だん)から
使(つか)い方(かた):
週(しゅう)末(まつ)には、普(ふ)段(だん)から読(どく)書(しょ)を習(しゅう)慣(かん)にしている. O víkendech mám zvyk číst.

Q: běžné oblečení
A: 普(ふ)段(だん)着(ぎ)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)カジュアルなイベントだから、普(ふ)段(だん)着(ぎ)で大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)! Dnes je neformální akce, takže stačí běžné oblečení!

Q: univerzální
A: 普(ふ)遍(へん)的(てき)
使(つか)い方(かた):
愛(あい)と友(ゆう)情(じょう)は、時(じ)代(だい)を超(こ)えて普(ふ)遍(へん)的(てき)なテーマである. Láska a přátelství jsou nadčasová témata.

Q: rozšíření
A: 普(ふ)及(きゅう)
使(つか)い方(かた):
スマートフォンの普(ふ)及(きゅう)により、情(じょう)報(ほう)の共(きょう)有(ゆう)が容(よう)易(い)になった. Díky rozšíření chytrých telefonů je sdílení informací snadné.

Q: 球 KanjiAlive
球
A: キュウ    たま
Koule

Q: 球(きゅう)
A: míč, koule
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で球(たま)を投(な)げて遊(あそ)んでいた. Děti si v parku házely míčem.

Q: 野(や)球(きゅう)
A: baseball
使(つか)い方(かた):
今(いま)はプロの野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している. Teď se snažím stát profesionálním hráčem baseballu.

Q: 卓(たっ)球(きゅう)
A: stolní tenis
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?

Q: 地(ち)球(きゅう)
A: Země
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、めっちゃ綺(き)麗(れい)ですね. Země z vesmíru vypadá úžasně.

Q: 電(でん)球(きゅう)
A: žárovka
使(つか)い方(かた):
廊(ろう)下(か)の電(でん)球(きゅう)が切(き)れたので、新(あたら)しいものに交(こう)換(かん)しました. Žárovka na chodbě praskla, tak jsem ji vyměnil.

Q: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
A: bílá krvinka
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.

Q: 琉(りゅう)球(きゅう)
A: Rjúkjú
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.

Q: 球 KanjiAlive
Koule
A: キュウ    たま
球

Q: míč, koule
A: 球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは公(こう)園(えん)で球(たま)を投(な)げて遊(あそ)んでいた. Děti si v parku házely míčem.

Q: baseball
A: 野(や)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
今(いま)はプロの野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)を目(め)指(ざ)している. Teď se snažím stát profesionálním hráčem baseballu.

Q: stolní tenis
A: 卓(たっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
温(おん)泉(せん)行(い)ったら、卓(たっ)球(きゅう)台(だい)あるかな? Když pojedeme do horkých pramenů, bude tam stůl na ping-pong?

Q: Země
A: 地(ち)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)から見(み)た地(ち)球(きゅう)、めっちゃ綺(き)麗(れい)ですね. Země z vesmíru vypadá úžasně.

Q: žárovka
A: 電(でん)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
廊(ろう)下(か)の電(でん)球(きゅう)が切(き)れたので、新(あたら)しいものに交(こう)換(かん)しました. Žárovka na chodbě praskla, tak jsem ji vyměnil.

Q: bílá krvinka
A: 白(はっ)血(けっ)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)邪(ぎ)を引(ひ)いた時(とき)には、白(はっ)血(けっ)球(きゅう)が体(からだ)の最(もっと)も重(じゅう)要(よう)な防(ふせ)ぐ器(き)械(かい)である. Když máte chřipku, bílé krvinky jsou nejdůležitější obranný mechanismus těla.

Q: Rjúkjú
A: 琉(りゅう)球(きゅう)
使(つか)い方(かた):
琉(りゅう)球(きゅう)王(おう)国(こく)の歴(れき)史(し)について学(まな)ぶのはとても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Studium historie království Rjúkjú je velmi zajímavé.

Q: 械 KanjiAlive
械
A: カイ    かせ
Vynález

Q: 機(き)械(かい)
A: stroj
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)では最(さい)新(しん)の機(き)械(かい)が導(どう)入(にゅう)された. Do továrny byly zavedeny nejnovější stroje.

Q: 器(き)械(かい)
A: přístroj
使(つか)い方(かた):
この試(し)合(あい)には、様(さま)々(ざま)な器(き)械(かい)を使(つか)います. V tomto zápase se používá různé vybavení.

Q: 機(き)械(かい)化(か)
A: mechanizace
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)化(か)が進(すす)んだら、仕(し)事(ご)とめっちゃ楽(らく)になりそう! Kdyby se věci více automatizovaly, práce by byla mnohem jednodušší!

Q: 械 KanjiAlive
Vynález
A: カイ    かせ
械

Q: stroj
A: 機(き)械(かい)
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)では最(さい)新(しん)の機(き)械(かい)が導(どう)入(にゅう)された. Do továrny byly zavedeny nejnovější stroje.

Q: přístroj
A: 器(き)械(かい)
使(つか)い方(かた):
この試(し)合(あい)には、様(さま)々(ざま)な器(き)械(かい)を使(つか)います. V tomto zápase se používá různé vybavení.

Q: mechanizace
A: 機(き)械(かい)化(か)
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)化(か)が進(すす)んだら、仕(し)事(ご)とめっちゃ楽(らく)になりそう! Kdyby se věci více automatizovaly, práce by byla mnohem jednodušší!

Q: 周 KanjiAlive
周
A: シュウ   まわ・り
Obvod

Q: 周(まわ)り
A: okolí
使(つか)い方(かた):
周(まわ)りの人(ひと)、みんなスマホ見(み)ている. Všichni kolem koukají do telefonů.

Q: ～周(しゅう)
A: kolem (např. 1周 – jedno kolo)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)の周(まわ)りをランニングしよう. Poběžím kolem parku.

Q: 周(しゅう)辺(へん)
A: periferie
使(つか)い方(かた):
この周(しゅう)辺(へん)でカフェ探(さが)してるんですけど、どこがいいんでしょうか? Hledám v okolí kavárnu, nějaké tipy?

Q: 周(しゅう)年(ねん)
A: výročí
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)50周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)イベントが開(かい)催(さい)された. Konala se akce k 50. výročí založení společnosti.

Q: 円(えん)周(しゅう)
A: obvod kruhu
使(つか)い方(かた):
これ、円(えん)周(しゅう)何(なん)センチくらいあるんでしょう? Kolik centimetrů má tenhle obvod?

Q: 周(しゅう)期(き)
A: cyklus
使(つか)い方(かた):
そろそろテ＜て＞ス＜す＞ト＜と＞の周(しゅう)期(き)が来(く)るな… Brzy bude čas na testy…

Q: 周 KanjiAlive
Obvod
A: シュウ   まわ・り
周

Q: okolí
A: 周(まわ)り
使(つか)い方(かた):
周(まわ)りの人(ひと)、みんなスマホ見(み)ている. Všichni kolem koukají do telefonů.

Q: kolem (např. 1周 – jedno kolo)
A: ～周(しゅう)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)の周(まわ)りをランニングしよう. Poběžím kolem parku.

Q: periferie
A: 周(しゅう)辺(へん)
使(つか)い方(かた):
この周(しゅう)辺(へん)でカフェ探(さが)してるんですけど、どこがいいんでしょうか? Hledám v okolí kavárnu, nějaké tipy?

Q: výročí
A: 周(しゅう)年(ねん)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)の創(そう)立(りつ)50周(しゅう)年(ねん)記(き)念(ねん)イベントが開(かい)催(さい)された. Konala se akce k 50. výročí založení společnosti.

Q: obvod kruhu
A: 円(えん)周(しゅう)
使(つか)い方(かた):
これ、円(えん)周(しゅう)何(なん)センチくらいあるんでしょう? Kolik centimetrů má tenhle obvod?

Q: cyklus
A: 周(しゅう)期(き)
使(つか)い方(かた):
そろそろテ＜て＞ス＜す＞ト＜と＞の周(しゅう)期(き)が来(く)るな… Brzy bude čas na testy…

Q: 囲 KanjiAlive
囲
A: イ   かこ・むかこ・うかこ・い
Obklíčit

Q: 囲(かこ)む
A: obklopit
使(つか)い方(かた):
みんなで囲(かこ)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)りましょう。 Pojďme se všichni sejít a vyfotit.

Q: 囲(かこ)う
A: ohradit
使(つか)い方(かた):
畑(はたけ)をフェンスで囲(かこ)って動(どう)物(ぶつ)の侵(しん)入(にゅう)を防(ふせ)いだ. Ohradili jsme pole plotem, abychom zabránili vniknutí zvířat.

Q: 雰(ふん)囲(い)気(き)
A: atmosféra
使(つか)い方(かた):
このレストランは落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)で人(にん)気(き)があります. Tato restaurace je oblíbená díky klidné atmosféře.

Q: 周(しゅう)囲(い)
A: okolí
使(つか)い方(かた):
この政(せい)治(じ)家(か)の周(しゅう)囲(い)には常(つね)に優(ゆう)秀(しゅう)な人(じん)材(ざい)が集(あつ)まっている. Kolem tohoto politika se vždy shromažďují talentovaní lidé.

Q: 範(はん)囲(い)
A: rozsah
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)の宿(しゅく)題(だい)、範(はん)囲(い)どこまでだっけ？ Kam až sahá dnešní domácí úkol?

Q: 囲(い)碁(ご)
A: hra Go
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は高(こう)校(こう)の時(とき)、囲(い)碁(ご)の全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した. Na střední škole jsem vyhrál národní turnaj v go.

Q: 包(ほう)囲(い)
A: obležení
使(つか)い方(かた):
城(しろ)は敵(てき)軍(ぐん)に完(かん)全(ぜん)に包(ほう)囲(い)されていた. Hrad byl zcela obklíčen nepřátelskými vojsky.

Q: 囲 KanjiAlive
Obklíčit
A: イ   かこ・むかこ・うかこ・い
囲

Q: obklopit
A: 囲(かこ)む
使(つか)い方(かた):
みんなで囲(かこ)んで写(しゃ)真(しん)を撮(と)りましょう。 Pojďme se všichni sejít a vyfotit.

Q: ohradit
A: 囲(かこ)う
使(つか)い方(かた):
畑(はたけ)をフェンスで囲(かこ)って動(どう)物(ぶつ)の侵(しん)入(にゅう)を防(ふせ)いだ. Ohradili jsme pole plotem, abychom zabránili vniknutí zvířat.

Q: atmosféra
A: 雰(ふん)囲(い)気(き)
使(つか)い方(かた):
このレストランは落(お)ち着(つ)いた雰(ふん)囲(い)気(き)で人(にん)気(き)があります. Tato restaurace je oblíbená díky klidné atmosféře.

Q: okolí
A: 周(しゅう)囲(い)
使(つか)い方(かた):
この政(せい)治(じ)家(か)の周(しゅう)囲(い)には常(つね)に優(ゆう)秀(しゅう)な人(じん)材(ざい)が集(あつ)まっている. Kolem tohoto politika se vždy shromažďují talentovaní lidé.

Q: rozsah
A: 範(はん)囲(い)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)の宿(しゅく)題(だい)、範(はん)囲(い)どこまでだっけ？ Kam až sahá dnešní domácí úkol?

Q: hra Go
A: 囲(い)碁(ご)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は高(こう)校(こう)の時(とき)、囲(い)碁(ご)の全(ぜん)国(こく)大(たい)会(かい)で優(ゆう)勝(しょう)した. Na střední škole jsem vyhrál národní turnaj v go.

Q: obležení
A: 包(ほう)囲(い)
使(つか)い方(かた):
城(しろ)は敵(てき)軍(ぐん)に完(かん)全(ぜん)に包(ほう)囲(い)されていた. Hrad byl zcela obklíčen nepřátelskými vojsky.

Q: 底 KanjiAlive
底
A: テイ    そこ
Dno

Q: 底(そこ)をつく
A: dojít (zásoby)
使(つか)い方(かた):
財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)が底(そこ)をついた… Došly mi peníze v peněžence…

Q: 底(そこ)
A: dno
使(つか)い方(かた):
コップの底(そこ)にまだ少(すこ)しコーヒー残(のこ)っています. Na dně šálku je ještě trochu kávy.

Q: 根(こん)底(てい)
A: základ
使(つか)い方(かた):
この国(くに)の考(かんが)え方(かた)は、自(じ)由(ゆう)という概(がい)念(ねん)を根(こん)底(てい)に持(も)っている. Myšlení této země je založeno na konceptu svobody.

Q: 到(とう)底(てい)
A: naprosto ne
使(つか)い方(かた):
この量(りょう)、到(とう)底(てい)食(た)べきれないでしょう. Tohle množství asi nesním, že?

Q: 心(しん)底(てい)
A: ze srdce
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)には心(しん)底(そこ)失(しっ)望(ぼう)しました. Jsem z přítele hluboce zklamaná.

Q: 海(かい)底(てい)
A: mořské dno
使(つか)い方(かた):
海(かい)底(てい)に沈(しず)んだ宝(たから)探(さが)ししてみたい. Chtěl bych hledat poklady na mořském dně.

Q: 底(そこ)力(ぢから)
A: skrytá síla
使(つか)い方(かた):
いざとなったら、底(そこ)力(ぢから)でなんとかする. Když to bude nutné, nějak to zvládnu.

Q: 徹(てっ)底(てい)
A: důkladnost
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した. Vědci problém důkladně analyzovali.

Q: 底 KanjiAlive
Dno
A: テイ    そこ
底

Q: dojít (zásoby)
A: 底(そこ)をつく
使(つか)い方(かた):
財(さい)布(ふ)の中(なか)身(み)が底(そこ)をついた… Došly mi peníze v peněžence…

Q: dno
A: 底(そこ)
使(つか)い方(かた):
コップの底(そこ)にまだ少(すこ)しコーヒー残(のこ)っています. Na dně šálku je ještě trochu kávy.

Q: základ
A: 根(こん)底(てい)
使(つか)い方(かた):
この国(くに)の考(かんが)え方(かた)は、自(じ)由(ゆう)という概(がい)念(ねん)を根(こん)底(てい)に持(も)っている. Myšlení této země je založeno na konceptu svobody.

Q: naprosto ne
A: 到(とう)底(てい)
使(つか)い方(かた):
この量(りょう)、到(とう)底(てい)食(た)べきれないでしょう. Tohle množství asi nesním, že?

Q: ze srdce
A: 心(しん)底(てい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)には心(しん)底(そこ)失(しっ)望(ぼう)しました. Jsem z přítele hluboce zklamaná.

Q: mořské dno
A: 海(かい)底(てい)
使(つか)い方(かた):
海(かい)底(てい)に沈(しず)んだ宝(たから)探(さが)ししてみたい. Chtěl bych hledat poklady na mořském dně.

Q: skrytá síla
A: 底(そこ)力(ぢから)
使(つか)い方(かた):
いざとなったら、底(そこ)力(ぢから)でなんとかする. Když to bude nutné, nějak to zvládnu.

Q: důkladnost
A: 徹(てっ)底(てい)
使(つか)い方(かた):
科(か)学(がく)者(しゃ)はその問(もん)題(だい)を徹(てっ)底(てい)的(てき)に分(ぶん)析(せき)した. Vědci problém důkladně analyzovali.

Q: 整 KanjiAlive
整
A: セイ   ととの・えるととの・う
Organizovat

Q: 整(ととの)う
A: být uspořádán
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の部(へ)屋(や)はいつもきれいに整(ととの)っています. Můj pokoj je vždy uklizený.

Q: 整(ととの)える
A: upravit, uspořádat
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)に服(ふく)装(そう)と髪(かみ)型(がた)を整(ととの)えた. Před pohovorem jsem si upravil oblečení a účes.

Q: 整(せい)理(り)
A: organizace
使(つか)い方(かた):
デスクの上(うえ)を整(せい)理(り)して、作(さ)業(ぎょう)しやすくした. Uklidil jsem pracovní stůl, abych mohl lépe pracovat.

Q: 調(ちょう)整(せい)
A: úprava
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.

Q: 整(せい)備(び)
A: údržba
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.

Q: 整(せい)列(れつ)
A: seřazení
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは校(こう)庭(てい)で整(せい)列(れつ)して先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いた. Studenti se seřadili na školním dvoře a poslouchali učitele.

Q: 整(せい)形(けい)外(げ)科(か)
A: ortopedie
使(つか)い方(かた):
整(せい)形(けい)外(げ)科(か)の医(い)師(し)として働(はたら)いている. Pracuji jako ortopedický chirurg.

Q: 整(せい)数(すう)
A: celé číslo
使(つか)い方(かた):
情(じょう)報(ほう)学(がく)は簡(かん)単(たん)に言(い)えば、整(せい)数(すう)の使(つか)い方(かた)を扱(あつか)います. Informatika se zjednodušeně řečeno zabývá použitím celých čísel.

Q: 整 KanjiAlive
Organizovat
A: セイ   ととの・えるととの・う
整

Q: být uspořádán
A: 整(ととの)う
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の部(へ)屋(や)はいつもきれいに整(ととの)っています. Můj pokoj je vždy uklizený.

Q: upravit, uspořádat
A: 整(ととの)える
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)に服(ふく)装(そう)と髪(かみ)型(がた)を整(ととの)えた. Před pohovorem jsem si upravil oblečení a účes.

Q: organizace
A: 整(せい)理(り)
使(つか)い方(かた):
デスクの上(うえ)を整(せい)理(り)して、作(さ)業(ぎょう)しやすくした. Uklidil jsem pracovní stůl, abych mohl lépe pracovat.

Q: úprava
A: 調(ちょう)整(せい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)の日(にっ)程(てい)を調(ちょう)整(せい)します. Upravím termín schůzky.

Q: údržba
A: 整(せい)備(び)
使(つか)い方(かた):
自(じ)転(てん)車(しゃ)の整(せい)備(び)、ちゃんとやってください. Prosím, dobře se starejte o údržbu kola.

Q: seřazení
A: 整(せい)列(れつ)
使(つか)い方(かた):
生(せい)徒(と)たちは校(こう)庭(てい)で整(せい)列(れつ)して先(せん)生(せい)の話(はなし)を聞(き)いた. Studenti se seřadili na školním dvoře a poslouchali učitele.

Q: ortopedie
A: 整(せい)形(けい)外(げ)科(か)
使(つか)い方(かた):
整(せい)形(けい)外(げ)科(か)の医(い)師(し)として働(はたら)いている. Pracuji jako ortopedický chirurg.

Q: celé číslo
A: 整(せい)数(すう)
使(つか)い方(かた):
情(じょう)報(ほう)学(がく)は簡(かん)単(たん)に言(い)えば、整(せい)数(すう)の使(つか)い方(かた)を扱(あつか)います. Informatika se zjednodušeně řečeno zabývá použitím celých čísel.

Q: 官 KanjiAlive
官
A: カン
Byrokrat

Q: 警(けい)察(さつ)官(かん)
A: policista
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)官(かん)が事(じ)件(けん)の現(げん)場(ば)を調(ちょう)査(さ)している. Policisté vyšetřují místo činu.

Q: 官(かん)僚(りょう)
A: úředník
使(つか)い方(かた):
官(かん)僚(りょう)って仕(し)事(ご)とめっちゃ大(たい)変(へん)そうだね. Práce úředníka vypadá opravdu náročně.

Q: 器(き)官(かん)
A: orgán
使(つか)い方(かた):
呼(こ)吸(きゅう)器(き)官(かん)の健(けん)康(こう)を守(まも)ることは重(じゅう)要(よう)だ. Je důležité chránit zdraví dýchacího ústrojí.

Q: 長(ちょう)官(かん)
A: šéf, vedoucí
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)官(かん)はどんな仕(し)事(ご)とするんでしょうか？ Co dělá šéf úřadu?

Q: 裁(さい)判(ばん)官(かん)
A: soudce
使(つか)い方(かた):
裁(さい)判(ばん)官(かん)は公(こう)正(せい)な判(はん)決(けつ)を下(くだ)す. Soudce vynáší spravedlivé rozsudky.

Q: 外(がい)交(こう)官(かん)
A: diplomat
使(つか)い方(かた):
外(がい)交(こう)官(かん)の仕(し)事(ご)とは、すごくかっこいいですね. Práce diplomata je opravdu cool.

Q: 検(けん)察(さつ)官(かん)
A: státní zástupce
使(つか)い方(かた):
検(けん)察(さつ)官(かん)の仕(し)事(ご)とは、公(こう)益(えき)を守(まも)ることです. Úkolem státního zástupce je chránit veřejný zájem.

Q: 捜(そう)査(さ)官(かん)
A: vyšetřovatel
使(つか)い方(かた):
ドラマみたいな捜(そう)査(さ)官(かん)、実(じっ)際(さい)にいるのかな. Existují vyšetřovatelé jako v seriálech?

Q: 官 KanjiAlive
Byrokrat
A: カン
官

Q: policista
A: 警(けい)察(さつ)官(かん)
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)官(かん)が事(じ)件(けん)の現(げん)場(ば)を調(ちょう)査(さ)している. Policisté vyšetřují místo činu.

Q: úředník
A: 官(かん)僚(りょう)
使(つか)い方(かた):
官(かん)僚(りょう)って仕(し)事(ご)とめっちゃ大(たい)変(へん)そうだね. Práce úředníka vypadá opravdu náročně.

Q: orgán
A: 器(き)官(かん)
使(つか)い方(かた):
呼(こ)吸(きゅう)器(き)官(かん)の健(けん)康(こう)を守(まも)ることは重(じゅう)要(よう)だ. Je důležité chránit zdraví dýchacího ústrojí.

Q: šéf, vedoucí
A: 長(ちょう)官(かん)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)官(かん)はどんな仕(し)事(ご)とするんでしょうか？ Co dělá šéf úřadu?

Q: soudce
A: 裁(さい)判(ばん)官(かん)
使(つか)い方(かた):
裁(さい)判(ばん)官(かん)は公(こう)正(せい)な判(はん)決(けつ)を下(くだ)す. Soudce vynáší spravedlivé rozsudky.

Q: diplomat
A: 外(がい)交(こう)官(かん)
使(つか)い方(かた):
外(がい)交(こう)官(かん)の仕(し)事(ご)とは、すごくかっこいいですね. Práce diplomata je opravdu cool.

Q: státní zástupce
A: 検(けん)察(さつ)官(かん)
使(つか)い方(かた):
検(けん)察(さつ)官(かん)の仕(し)事(ご)とは、公(こう)益(えき)を守(まも)ることです. Úkolem státního zástupce je chránit veřejný zájem.

Q: vyšetřovatel
A: 捜(そう)査(さ)官(かん)
使(つか)い方(かた):
ドラマみたいな捜(そう)査(さ)官(かん)、実(じっ)際(さい)にいるのかな. Existují vyšetřovatelé jako v seriálech?

Q: 管 KanjiAlive
管
A: カン    くだ
Trubka

Q: 管(かん)
A: trubka
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)には管(くだ)が多(おお)いです. Tento stroj má mnoho trubek.

Q: 血(けっ)管(かん)
A: céva
使(つか)い方(かた):
血(けっ)管(かん)の健(けん)康(こう)を保(たも)つためには適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)が必(ひつ)要(よう)だ. Pro udržení zdraví cév je třeba přiměřeně cvičit.

Q: 管(かん)理(り)
A: správa
使(つか)い方(かた):
このビルの管(かん)理(り)は専(せん)門(もん)の業(ぎょう)者(しゃ)が行(おこな)っています. Správu této budovy zajišťuje specializovaná firma.

Q: 只(ひた)管(すら)
A: usilovně
使(つか)い方(かた):
只(ただ)管(くだ)ゲームしていたら、一(いち)日(にち)終(お)わってきた. Celý den jsem jen hrál hry.

Q: 管(かん)理(り)職(しょく)
A: manažerská pozice
使(つか)い方(かた):
管(かん)理(り)職(しょく)って給(きゅう)料(りょう)はいいけど、大(たい)変(へん)そうだよね. Práce na vedoucí pozici je dobře placená, ale vypadá náročně.

Q: 管(かん)理(り)人(にん)
A: správce
使(つか)い方(かた):
アパートの管(かん)理(り)人(にん)に相(そう)談(だん)してみましょう. Promluvme si se správcem bytového domu.

Q: 管(かん)弦(げん)楽(がく)
A: orchestr
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)でバ＜ば＞イ＜い＞オ＜お＞リ＜り＞ン＜ん＞を担(たん)当(とう)しています. Suzuki hraje na housle v orchestru.

Q: 管 KanjiAlive
Trubka
A: カン    くだ
管

Q: trubka
A: 管(かん)
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)には管(くだ)が多(おお)いです. Tento stroj má mnoho trubek.

Q: céva
A: 血(けっ)管(かん)
使(つか)い方(かた):
血(けっ)管(かん)の健(けん)康(こう)を保(たも)つためには適(てき)度(ど)な運(うん)動(どう)が必(ひつ)要(よう)だ. Pro udržení zdraví cév je třeba přiměřeně cvičit.

Q: správa
A: 管(かん)理(り)
使(つか)い方(かた):
このビルの管(かん)理(り)は専(せん)門(もん)の業(ぎょう)者(しゃ)が行(おこな)っています. Správu této budovy zajišťuje specializovaná firma.

Q: usilovně
A: 只(ひた)管(すら)
使(つか)い方(かた):
只(ただ)管(くだ)ゲームしていたら、一(いち)日(にち)終(お)わってきた. Celý den jsem jen hrál hry.

Q: manažerská pozice
A: 管(かん)理(り)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
管(かん)理(り)職(しょく)って給(きゅう)料(りょう)はいいけど、大(たい)変(へん)そうだよね. Práce na vedoucí pozici je dobře placená, ale vypadá náročně.

Q: správce
A: 管(かん)理(り)人(にん)
使(つか)い方(かた):
アパートの管(かん)理(り)人(にん)に相(そう)談(だん)してみましょう. Promluvme si se správcem bytového domu.

Q: orchestr
A: 管(かん)弦(げん)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)でバ＜ば＞イ＜い＞オ＜お＞リ＜り＞ン＜ん＞を担(たん)当(とう)しています. Suzuki hraje na housle v orchestru.

Q: 然 KanjiAlive
然
A: ゼン ネン    しか しか・りしか・し さ
něco takového

Q: 自(し)然(ぜん)
A: příroda
使(つか)い方(かた):
この町(まち)は美(うつく)しい自(し)然(ぜん)に囲(かこ)まれている. Toto město je obklopeno krásnou přírodou.

Q: 天(てん)然(ねん)
A: přírodní
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは天(てん)然(ねん)素(そ)材(ざい)の製(せい)品(ひん)しか買(か)わないそうです. Říká se, že Suzuki kupuje pouze výrobky z přírodních materiálů.

Q: 偶(ぐう)然(ぜん)
A: náhoda
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と駅(えき)で偶(ぐう)然(ぜん)再(さい)会(かい)した. Náhodou jsem potkal učitele na nádraží.

Q: 突(とつ)然(ぜん)
A: náhle
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)親(した)しいともだちが突(とつ)然(ぜん)仕(し)事(ご)とを辞(や)めた. Můj nejbližší přítel náhle odešel z práce.

Q: 然(しか)し
A: avšak
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)くんの視(し)点(てん)は分(わ)かる。しかし、賛(さん)成(せい)できない. Chápu Suzukiho pohled, ale nemohu s ním souhlasit.

Q: 然(さ)も
A: navíc
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。然(しか)も、最(さい)高(こう)点(てん)でした. Složil jsem zkoušku, a dokonce s nejlepším výsledkem.

Q: 当(とう)然(ぜん)
A: samozřejmě
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば当(とう)然(ぜん)結(けっ)果(か)がついてくる. Když se budeš snažit, výsledky se dostaví.

Q: 依(い)然(ぜん)として
A: stále
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば当(とう)然(ぜん)結(けっ)果(か)がついてくる. Když se budeš snažit, výsledky se dostaví.

Q: 然 KanjiAlive
něco takového
A: ゼン ネン    しか しか・りしか・し さ
然

Q: příroda
A: 自(し)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この町(まち)は美(うつく)しい自(し)然(ぜん)に囲(かこ)まれている. Toto město je obklopeno krásnou přírodou.

Q: přírodní
A: 天(てん)然(ねん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは天(てん)然(ねん)素(そ)材(ざい)の製(せい)品(ひん)しか買(か)わないそうです. Říká se, že Suzuki kupuje pouze výrobky z přírodních materiálů.

Q: náhoda
A: 偶(ぐう)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と駅(えき)で偶(ぐう)然(ぜん)再(さい)会(かい)した. Náhodou jsem potkal učitele na nádraží.

Q: náhle
A: 突(とつ)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)親(した)しいともだちが突(とつ)然(ぜん)仕(し)事(ご)とを辞(や)めた. Můj nejbližší přítel náhle odešel z práce.

Q: avšak
A: 然(しか)し
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)くんの視(し)点(てん)は分(わ)かる。しかし、賛(さん)成(せい)できない. Chápu Suzukiho pohled, ale nemohu s ním souhlasit.

Q: navíc
A: 然(さ)も
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。然(しか)も、最(さい)高(こう)点(てん)でした. Složil jsem zkoušku, a dokonce s nejlepším výsledkem.

Q: samozřejmě
A: 当(とう)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば当(とう)然(ぜん)結(けっ)果(か)がついてくる. Když se budeš snažit, výsledky se dostaví.

Q: stále
A: 依(い)然(ぜん)として
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば当(とう)然(ぜん)結(けっ)果(か)がついてくる. Když se budeš snažit, výsledky se dostaví.

Q: 張 KanjiAlive
張
A: チョウ   は・る
Zatáhnout

Q: 張(は)る
A: natáhnout
使(つか)い方(かた):
クモがクモの巣(す)を張(は)るところを見(み)たことがありますか. Viděl jsi někdy pavouka tkát pavučinu?

Q: 頑(がん)張(ば)る
A: snažit se
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に向(む)けて一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)ります. Budu se usilovně učit na zkoušku.

Q: 張(は)り切(き)る
A: být nadšený
使(つか)い方(かた):
成(せい)功(こう)のため、チームの皆(みな)さんは張(は)り切(き)っている. Všichni v týmu jsou nadšení a snaží se o úspěch.

Q: 引(ひ)っ張(ぱ)る
A: táhnout
使(つか)い方(かた):
ねえ、髪(かみ)を引(ひ)っ張(ぱ)らないで！ Hej, netahaj mě za vlasy!

Q: 主(しゅ)張(ちょう)
A: tvrzení
使(つか)い方(かた):
この政(せい)治(じ)家(か)はいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を強(つよ)く出(だ)張(しゅ)しますね. Tento politik vždy silně prosazuje své názory.

Q: 緊(きん)張(ちょう)
A: napětí
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)にとても緊(きん)張(ちょう)した. Před pohovorem jsem byl velmi nervózní.

Q: 矢(や)張(は)り
A: také
使(つか)い方(かた):
敵(てき)の実(じつ)力(りょく)は矢(や)張(は)り本(ほん)物(もの)だった. Nepřítelova síla byla opravdu skutečná.

Q: 出(しゅっ)張(ちょう)
A: služební cesta
使(つか)い方(かた):
父(ちち)はまた東(とう)京(きょう)へ出(しゅっ)張(ちょう)します. Otec znovu odjíždí na služební cestu do Tokia.

Q: 張 KanjiAlive
Zatáhnout
A: チョウ   は・る
張

Q: natáhnout
A: 張(は)る
使(つか)い方(かた):
クモがクモの巣(す)を張(は)るところを見(み)たことがありますか. Viděl jsi někdy pavouka tkát pavučinu?

Q: snažit se
A: 頑(がん)張(ば)る
使(つか)い方(かた):
試(し)験(けん)に向(む)けて一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)頑(がん)張(ば)ります. Budu se usilovně učit na zkoušku.

Q: být nadšený
A: 張(は)り切(き)る
使(つか)い方(かた):
成(せい)功(こう)のため、チームの皆(みな)さんは張(は)り切(き)っている. Všichni v týmu jsou nadšení a snaží se o úspěch.

Q: táhnout
A: 引(ひ)っ張(ぱ)る
使(つか)い方(かた):
ねえ、髪(かみ)を引(ひ)っ張(ぱ)らないで！ Hej, netahaj mě za vlasy!

Q: tvrzení
A: 主(しゅ)張(ちょう)
使(つか)い方(かた):
この政(せい)治(じ)家(か)はいつも自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を強(つよ)く出(だ)張(しゅ)しますね. Tento politik vždy silně prosazuje své názory.

Q: napětí
A: 緊(きん)張(ちょう)
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)の前(まえ)にとても緊(きん)張(ちょう)した. Před pohovorem jsem byl velmi nervózní.

Q: také
A: 矢(や)張(は)り
使(つか)い方(かた):
敵(てき)の実(じつ)力(りょく)は矢(や)張(は)り本(ほん)物(もの)だった. Nepřítelova síla byla opravdu skutečná.

Q: služební cesta
A: 出(しゅっ)張(ちょう)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)はまた東(とう)京(きょう)へ出(しゅっ)張(ちょう)します. Otec znovu odjíždí na služební cestu do Tokia.

Q: 紀 KanjiAlive
紀
A: キ
Kronika

Q: 日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き)
A: Nihonšoki
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き)には多(おお)くの歴(れき)史(し)が記(しる)されている. V kronice Nihonšoki je zaznamenáno mnoho historických událostí.

Q: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
A: před naším letopočtem
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれた. Kristus se narodil 4 roky před naším letopočtem.

Q: 紀(き)元(げん)
A: letopočet
使(つか)い方(かた):
キリスト紀(き)元(げん)のヨーロッパは全(まった)く違(ちが)いました. Evropa v době křesťanského letopočtu byla úplně jiná.

Q: 紀(き)行(こう)
A: cestopis
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)紀(き)行(こう)を読(よ)むのが楽(たの)しいです. Čtení cestopisů je zábava.

Q: 紀(き)要(よう)
A: sborník
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の紀(き)要(よう)に研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)が掲(けい)載(さい)された. Výzkumný článek byl publikován v univerzitním sborníku.

Q: 紀 KanjiAlive
Kronika
A: キ
紀

Q: Nihonšoki
A: 日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)書(しょ)紀(き)には多(おお)くの歴(れき)史(し)が記(しる)されている. V kronice Nihonšoki je zaznamenáno mnoho historických událostí.

Q: před naším letopočtem
A: 紀(き)元(げん)前(ぜん)
使(つか)い方(かた):
キリストは紀(き)元(げん)前(ぜん)４年(ねん)に生(う)まれた. Kristus se narodil 4 roky před naším letopočtem.

Q: letopočet
A: 紀(き)元(げん)
使(つか)い方(かた):
キリスト紀(き)元(げん)のヨーロッパは全(まった)く違(ちが)いました. Evropa v době křesťanského letopočtu byla úplně jiná.

Q: cestopis
A: 紀(き)行(こう)
使(つか)い方(かた):
旅(りょ)行(こう)紀(き)行(こう)を読(よ)むのが楽(たの)しいです. Čtení cestopisů je zábava.

Q: sborník
A: 紀(き)要(よう)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の紀(き)要(よう)に研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)が掲(けい)載(さい)された. Výzkumný článek byl publikován v univerzitním sborníku.

Q: 限 KanjiAlive
限
A: ゲン   かぎ・る
Limit

Q: 限(かぎ)る
A: omezit
使(つか)い方(かた):
申(もう)し訳(わけ)ございませんが、このイベントは大(だい)学(がく)生(せい)に限(かぎ)ります. Omlouváme se, ale tato akce je pouze pro vysokoškoláky.

Q: 権(けん)限(げん)
A: pravomoc
使(つか)い方(かた):
王(おう)様(さま)の権(けん)限(げん)は国(くに)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がっている. Králova pravomoc sahá po celé zemi.

Q: 賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)
A: datum spotřeby
使(つか)い方(かた):
賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が過(す)ぎた食(しょく)品(ひん)は食(た)べないでください. Nejezte jídlo po datu spotřeby.

Q: 最(さい)大(だい)限(げん)
A: maximálně
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいプロジェクトにも最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)を尽(つ)くします. Vynaložíme maximální úsilí i na nový projekt.

Q: 最(さい)小(しょう)限(げん)
A: minimálně
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ご)とは労(ろう)力(りょく)を最(さい)小(しょう)限(げん)にして、効(こう)率(りつ)よく終(お)わらせたいです. Chci práci dokončit efektivně s minimální námahou.

Q: 時(じ)限(げん)
A: časový limit
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)３時(じ)限(げん)は暇(ひま)だと言(い)っていた. Říkal, že dnes má volno ve třetí hodině.

Q: 限(かぎ)り限(かぎ)り
A: co nejvíce
使(つか)い方(かた):
力(ちから)のぎりぎり、最(さい)後(ご)まで走(はし)り抜(ぬ)くぞ！ Dám do toho všechno a doběhnu až do konce!

Q: とは限(かぎ)らない
A: nemusí nutně
使(つか)い方(かた):
高(こう)価(か)なものが必(かなら)ずしも良(りょう)質(しつ)とは限(かぎ)らない. Drahé věci nemusí být vždy kvalitní.

Q: 限 KanjiAlive
Limit
A: ゲン   かぎ・る
限

Q: omezit
A: 限(かぎ)る
使(つか)い方(かた):
申(もう)し訳(わけ)ございませんが、このイベントは大(だい)学(がく)生(せい)に限(かぎ)ります. Omlouváme se, ale tato akce je pouze pro vysokoškoláky.

Q: pravomoc
A: 権(けん)限(げん)
使(つか)い方(かた):
王(おう)様(さま)の権(けん)限(げん)は国(くに)全(ぜん)体(たい)に広(ひろ)がっている. Králova pravomoc sahá po celé zemi.

Q: datum spotřeby
A: 賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)
使(つか)い方(かた):
賞(しょう)味(み)期(き)限(げん)が過(す)ぎた食(しょく)品(ひん)は食(た)べないでください. Nejezte jídlo po datu spotřeby.

Q: maximálně
A: 最(さい)大(だい)限(げん)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しいプロジェクトにも最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)を尽(つ)くします. Vynaložíme maximální úsilí i na nový projekt.

Q: minimálně
A: 最(さい)小(しょう)限(げん)
使(つか)い方(かた):
仕(し)事(ご)とは労(ろう)力(りょく)を最(さい)小(しょう)限(げん)にして、効(こう)率(りつ)よく終(お)わらせたいです. Chci práci dokončit efektivně s minimální námahou.

Q: časový limit
A: 時(じ)限(げん)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(は)３時(じ)限(げん)は暇(ひま)だと言(い)っていた. Říkal, že dnes má volno ve třetí hodině.

Q: co nejvíce
A: 限(かぎ)り限(かぎ)り
使(つか)い方(かた):
力(ちから)のぎりぎり、最(さい)後(ご)まで走(はし)り抜(ぬ)くぞ！ Dám do toho všechno a doběhnu až do konce!

Q: nemusí nutně
A: とは限(かぎ)らない
使(つか)い方(かた):
高(こう)価(か)なものが必(かなら)ずしも良(りょう)質(しつ)とは限(かぎ)らない. Drahé věci nemusí být vždy kvalitní.

Q: 想 KanjiAlive
想
A: ソウ ソ   おも・う
Idea

Q: 思(し)想(そう)
A: myšlenka
使(つか)い方(かた):
この作(さっ)家(か)の思(し)想(そう)は哲(てつ)学(がく)的(てき)で、とても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Myšlenky tohoto autora jsou filozofické a velmi zajímavé.

Q: 連(れん)想(そう)
A: asociace
使(つか)い方(かた):
赤(あか)を見(み)ると、情(じょう)熱(ねつ)を連(れん)想(そう)します. Když vidím červenou, vybaví se mi vášeň.

Q: 空(くう)想(そう)
A: fantazie
使(つか)い方(かた):
空(くう)想(そう)ばっかりしてないで勉(べん)強(きょう)しなさい. Přestaň snít a začni se učit.

Q: 予(よ)想(そう)
A: předpověď
使(つか)い方(かた):
予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)の結(けっ)果(か)が出(で)て、とても驚(おどろ)いきました. Výsledky překonaly očekávání a byl jsem velmi překvapen.

Q: 理(り)想(そう)
A: ideál
使(つか)い方(かた):
理(り)想(そう)の相(あい)手(いて)なんて、現(げん)実(じつ)にはいないよ. Ideální partner v realitě neexistuje.

Q: 感(かん)想(そう)
A: dojem
使(つか)い方(かた):
本(ほん)を読(よ)み終(お)えて、感(かん)想(そう)をノートに書(か)いた. Po přečtení knihy jsem si zapsal své dojmy.

Q: 愛(あい)想(そ)
A: přívětivost
使(つか)い方(かた):
奥(おく)さんは誰(だれ)にでも愛(あい)想(そ)よく接(せっ)する人(ひと)ですね. Vaše manželka je člověk, který se ke každému chová příjemně.

Q: 妄(もう)想(そう)
A: blud
使(つか)い方(かた):
その老(ろう)人(じん)の話(はなし)はただの妄(もう)想(そう)に過(す)ぎない. Vyprávění toho starého muže je jen pouhá fantazie.

Q: 想 KanjiAlive
Idea
A: ソウ ソ   おも・う
想

Q: myšlenka
A: 思(し)想(そう)
使(つか)い方(かた):
この作(さっ)家(か)の思(し)想(そう)は哲(てつ)学(がく)的(てき)で、とても興(きょう)味(み)深(ぶか)い. Myšlenky tohoto autora jsou filozofické a velmi zajímavé.

Q: asociace
A: 連(れん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
赤(あか)を見(み)ると、情(じょう)熱(ねつ)を連(れん)想(そう)します. Když vidím červenou, vybaví se mi vášeň.

Q: fantazie
A: 空(くう)想(そう)
使(つか)い方(かた):
空(くう)想(そう)ばっかりしてないで勉(べん)強(きょう)しなさい. Přestaň snít a začni se učit.

Q: předpověď
A: 予(よ)想(そう)
使(つか)い方(かた):
予(よ)想(そう)以(い)上(じょう)の結(けっ)果(か)が出(で)て、とても驚(おどろ)いきました. Výsledky překonaly očekávání a byl jsem velmi překvapen.

Q: ideál
A: 理(り)想(そう)
使(つか)い方(かた):
理(り)想(そう)の相(あい)手(いて)なんて、現(げん)実(じつ)にはいないよ. Ideální partner v realitě neexistuje.

Q: dojem
A: 感(かん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)を読(よ)み終(お)えて、感(かん)想(そう)をノートに書(か)いた. Po přečtení knihy jsem si zapsal své dojmy.

Q: přívětivost
A: 愛(あい)想(そ)
使(つか)い方(かた):
奥(おく)さんは誰(だれ)にでも愛(あい)想(そ)よく接(せっ)する人(ひと)ですね. Vaše manželka je člověk, který se ke každému chová příjemně.

Q: blud
A: 妄(もう)想(そう)
使(つか)い方(かた):
その老(ろう)人(じん)の話(はなし)はただの妄(もう)想(そう)に過(す)ぎない. Vyprávění toho starého muže je jen pouhá fantazie.

Q: 像 KanjiAlive
像
A: ゾウ
Socha

Q: 像(ぞう)
A: socha
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)の中(ちゅう)心(しん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が立(た)っています. Uprostřed parku stojí socha slavného básníka.

Q: 画(が)像(ぞう)
A: obrázek
使(つか)い方(かた):
高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)の画(が)像(ぞう)をメールで送(お)っていただけますか. Mohl byste mi poslat obrázek ve vysokém rozlišení e-mailem?

Q: 映(えい)像(ぞう)
A: video
使(つか)い方(かた):
映(えい)像(ぞう)編(へん)集(しゅう)のスキルがあれば、より魅(み)力(りょく)的(てき)な動(どう)画(が)が作(つく)れます. S dovednostmi v editaci videa můžete vytvářet poutavější videa.

Q: 想(そう)像(ぞう)
A: představivost
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)くんがここまで成(せい)功(こう)するなんて、誰(だれ)も想(そう)像(ぞう)できなかった. Nikdo si nedokázal představit, že Suzuki bude tak úspěšný.

Q: 想(そう)像(ぞう)力(りょく)
A: schopnost představovat si
使(つか)い方(かた):
小(しょう)説(せつ)を書(か)くには、豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)とされる. K psaní románů je zapotřebí bohatá představivost.

Q: 心(しん)像(ぞう)
A: mentální obraz
使(つか)い方(かた):
この曲(きょく)を聴(き)くと、なぜか特(とく)定(てい)の風(ふう)景(けい)が心(しん)像(ぞう)として浮(う)かびます. Když poslouchám tuto skladbu, z nějakého důvodu se mi vybaví určitá krajina.

Q: 肖(しょう)像(ぞう)画(が)
A: portrét
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)的(てき)な肖(しょう)像(ぞう)画(が)を通(とお)じて、その時(じ)代(だい)の文(ぶん)化(か)を学(まな)べる. Prostřednictvím historických portrétů se můžeme učit o kultuře té doby.

Q: 像 KanjiAlive
Socha
A: ゾウ
像

Q: socha
A: 像(ぞう)
使(つか)い方(かた):
公(こう)園(えん)の中(ちゅう)心(しん)には、有(ゆう)名(めい)な詩(し)人(じん)の銅(どう)像(ぞう)が立(た)っています. Uprostřed parku stojí socha slavného básníka.

Q: obrázek
A: 画(が)像(ぞう)
使(つか)い方(かた):
高(こう)解(かい)像(ぞう)度(ど)の画(が)像(ぞう)をメールで送(お)っていただけますか. Mohl byste mi poslat obrázek ve vysokém rozlišení e-mailem?

Q: video
A: 映(えい)像(ぞう)
使(つか)い方(かた):
映(えい)像(ぞう)編(へん)集(しゅう)のスキルがあれば、より魅(み)力(りょく)的(てき)な動(どう)画(が)が作(つく)れます. S dovednostmi v editaci videa můžete vytvářet poutavější videa.

Q: představivost
A: 想(そう)像(ぞう)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)くんがここまで成(せい)功(こう)するなんて、誰(だれ)も想(そう)像(ぞう)できなかった. Nikdo si nedokázal představit, že Suzuki bude tak úspěšný.

Q: schopnost představovat si
A: 想(そう)像(ぞう)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
小(しょう)説(せつ)を書(か)くには、豊(ゆた)かな想(そう)像(ぞう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)とされる. K psaní románů je zapotřebí bohatá představivost.

Q: mentální obraz
A: 心(しん)像(ぞう)
使(つか)い方(かた):
この曲(きょく)を聴(き)くと、なぜか特(とく)定(てい)の風(ふう)景(けい)が心(しん)像(ぞう)として浮(う)かびます. Když poslouchám tuto skladbu, z nějakého důvodu se mi vybaví určitá krajina.

Q: portrét
A: 肖(しょう)像(ぞう)画(が)
使(つか)い方(かた):
歴(れき)史(し)的(てき)な肖(しょう)像(ぞう)画(が)を通(とお)じて、その時(じ)代(だい)の文(ぶん)化(か)を学(まな)べる. Prostřednictvím historických portrétů se můžeme učit o kultuře té doby.