Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 11
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 幸 KanjiAlive
幸
A: コウ   さいわ・いしあわ・せ
Štěstí

Q: 幸(しあわ)せ
A: šťastný/štěstí
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは幸(しあわ)せそうな笑(え)顔(がお)を見(み)せた. 盛岡さん měl šťastný úsměv.

Q: 不(ふ)幸(しあわ)せ
A: neštěstí
使(つか)い方(かた):
不(ふ)幸(しあわ)せな出来(でき)事(ごと)が続(つづ)き、心(しん)身(しん)ともに疲(つか)れているようです. Zdá se, že se dějí nešťastné události a je fyzicky i mentálně vyčerpaný.

Q: 幸(こう)運(うん)
A: štěstí, náhoda
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)にも宝(たから)くじに当(とう)選(せん)しました. Naštěstí jsem vyhrál v loterii.

Q: 不(ふ)幸(こう)
A: neštěstí, bída
使(つか)い方(かた):
友人(ゆうじん)の不(ふ)幸(こう)を聞(き)いて心(こころ)を痛(いた)めている. Bolí mě srdce, když slyším o neštěstí mého přítele.

Q: 幸(さいわ)い
A: naštěstí
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)皆(みな)さんが集(あつ)まり幸(さいわ)いです. Dnes je štěstí, že jste se všichni sešli.

Q: 幸(さいわ)いなことに
A: naštěstí
使(つか)い方(かた):
幸(さいわ)いなことに、天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)し、イベントは予(よ)定(てい)通(どお)り開(かい)催(さい)されました. Naštěstí se počasí umoudřilo a akce proběhla podle plánu.

Q: 幸 KanjiAlive
Štěstí
A: コウ   さいわ・いしあわ・せ
幸

Q: šťastný/štěstí
A: 幸(しあわ)せ
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは幸(しあわ)せそうな笑(え)顔(がお)を見(み)せた. 盛岡さん měl šťastný úsměv.

Q: neštěstí
A: 不(ふ)幸(しあわ)せ
使(つか)い方(かた):
不(ふ)幸(しあわ)せな出来(でき)事(ごと)が続(つづ)き、心(しん)身(しん)ともに疲(つか)れているようです. Zdá se, že se dějí nešťastné události a je fyzicky i mentálně vyčerpaný.

Q: štěstí, náhoda
A: 幸(こう)運(うん)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)運(うん)にも宝(たから)くじに当(とう)選(せん)しました. Naštěstí jsem vyhrál v loterii.

Q: neštěstí, bída
A: 不(ふ)幸(こう)
使(つか)い方(かた):
友人(ゆうじん)の不(ふ)幸(こう)を聞(き)いて心(こころ)を痛(いた)めている. Bolí mě srdce, když slyším o neštěstí mého přítele.

Q: naštěstí
A: 幸(さいわ)い
使(つか)い方(かた):
本(ほん)日(じつ)皆(みな)さんが集(あつ)まり幸(さいわ)いです. Dnes je štěstí, že jste se všichni sešli.

Q: naštěstí
A: 幸(さいわ)いなことに
使(つか)い方(かた):
幸(さいわ)いなことに、天(てん)気(き)が回(かい)復(ふく)し、イベントは予(よ)定(てい)通(どお)り開(かい)催(さい)されました. Naštěstí se počasí umoudřilo a akce proběhla podle plánu.

Q: 福 KanjiAlive
福
A: フク
Požehnání

Q: 福(ふく)
A: blahobyt, štěstí
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)には家(か)族(ぞく)の健(けん)康(こう)と福(ふく)を祈(いの)る. V novém roce modlím se za zdraví a štěstí rodiny.

Q: 幸(こう)福(ふく)
A: štěstí
使(つか)い方(かた):
幸(こう)福(ふく)な人(じん)生(せい)を送(おく)るためには、心(こころ)の平(へい)和(わ)が大(たい)切(せつ)です. Pro šťastný život je důležitý klid v duši.

Q: 裕(ゆう)福(ふく)
A: zámožný, bohatý
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se v bohaté rodině a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.

Q: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
A: Daifuku (sladký rýžový koláček)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagashi jsem koupil čerstvé daifuku.

Q: 福(ふく)島(しま)
A: Fukušima
使(つか)い方(かた):
福(ふく)島(しま)の特(とく)産(さん)品(ひん)をお土(みや)産(げ)に持(も)って帰(かえ)りました. Vzala jsem si zpět speciální produkty z Fukušimy jako suvenýr.

Q: 福(ふく)岡(おか)
A: Fukuoka
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.

Q: 祝(しゅく)福(ふく)
A: požehnání
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.

Q: 福(ふく)祉(し)
A: sociální zabezpečení
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.

Q: 福 KanjiAlive
Požehnání
A: フク
福

Q: blahobyt, štěstí
A: 福(ふく)
使(つか)い方(かた):
新(しん)年(ねん)には家(か)族(ぞく)の健(けん)康(こう)と福(ふく)を祈(いの)る. V novém roce modlím se za zdraví a štěstí rodiny.

Q: štěstí
A: 幸(こう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
幸(こう)福(ふく)な人(じん)生(せい)を送(おく)るためには、心(こころ)の平(へい)和(わ)が大(たい)切(せつ)です. Pro šťastný život je důležitý klid v duši.

Q: zámožný, bohatý
A: 裕(ゆう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil jsem se v bohaté rodině a vyrůstal bez jakýchkoli omezení.

Q: Daifuku (sladký rýžový koláček)
A: 大(だい)福(ふく)餅(もち)
使(つか)い方(かた):
和(わ)菓(が)子(し)店(てん)で新(しん)鮮(せん)な大(だい)福(ふく)餅(もち)を買(か)った. V obchodě s wagashi jsem koupil čerstvé daifuku.

Q: Fukušima
A: 福(ふく)島(しま)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)島(しま)の特(とく)産(さん)品(ひん)をお土(みや)産(げ)に持(も)って帰(かえ)りました. Vzala jsem si zpět speciální produkty z Fukušimy jako suvenýr.

Q: Fukuoka
A: 福(ふく)岡(おか)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)岡(おか)の屋(や)台(たい)文(ぶん)化(か)は観(かん)光(こう)客(きゃく)に人(にん)気(き)があるよ. Pouliční kultura v Fukuoce je u turistů oblíbená.

Q: požehnání
A: 祝(しゅく)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)の成(せい)功(こう)をいつも心(こころ)から祝(しゅく)福(ふく)する. Vždycky upřímně blahopřeji k úspěchům přátel.

Q: sociální zabezpečení
A: 福(ふく)祉(し)
使(つか)い方(かた):
福(ふく)祉(し)施(し)設(せつ)でのボランティア活(かつ)動(どう)に参(さん)加(か)しました. Zúčastnil jsem se dobrovolnické činnosti v sociálním zařízení.

Q: 健 KanjiAlive
健
A: ケン   すこ・やか
Zdraví

Q: 健(すこ)やか
A: zdravý
使(つか)い方(かた):
健(すこ)やかに成(せい)長(ちょう)することを願(ねが)っています. Přeji si, aby rostl zdravě.

Q: 保(ほ)健(けん)
A: zdravotní péče
使(つか)い方(かた):
留(りゅう)学(がく)のために保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)しました. Pro studium v zahraničí jsem si pořídil pojištění.

Q: 保(ほ)健(けん)室(しつ)
A: školní ošetřovna
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)サボって保(ほ)健(けん)室(しつ)で寝(ね)てた. Školu jsem flákal a spal v ošetřovně.

Q: 健(けん)全(ぜん)
A: zdravý, stabilní
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしばかりで健(けん)全(ぜん)とは言(い)えない. Nelze říct, že by to bylo zdravé, když jsem pořád ponocoval.

Q: 健(けん)在(ざい)
A: stále aktivní/živý
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の実(じつ)力(りょく)がまだ健(けん)在(ざい)だね！ Moje stará síla je stále přítomná!

Q: 健 KanjiAlive
Zdraví
A: ケン   すこ・やか
健

Q: zdravý
A: 健(すこ)やか
使(つか)い方(かた):
健(すこ)やかに成(せい)長(ちょう)することを願(ねが)っています. Přeji si, aby rostl zdravě.

Q: zdravotní péče
A: 保(ほ)健(けん)
使(つか)い方(かた):
留(りゅう)学(がく)のために保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)しました. Pro studium v zahraničí jsem si pořídil pojištění.

Q: školní ošetřovna
A: 保(ほ)健(けん)室(しつ)
使(つか)い方(かた):
授(じゅ)業(ぎょう)サボって保(ほ)健(けん)室(しつ)で寝(ね)てた. Školu jsem flákal a spal v ošetřovně.

Q: zdravý, stabilní
A: 健(けん)全(ぜん)
使(つか)い方(かた):
夜(よ)更(ふ)かしばかりで健(けん)全(ぜん)とは言(い)えない. Nelze říct, že by to bylo zdravé, když jsem pořád ponocoval.

Q: stále aktivní/živý
A: 健(けん)在(ざい)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の実(じつ)力(りょく)がまだ健(けん)在(ざい)だね！ Moje stará síla je stále přítomná!

Q: 康 KanjiAlive
康
A: コウ
Pohoda / klid

Q: 健(けん)康(こう)
A: zdraví
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)のために、毎(まい)日(にち)バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)を心(こころ)がける. Pro zdraví se snažím jíst denně vyváženou stravu.

Q: 国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)
A: státní zdravotní pojištění
使(つか)い方(かた):
留(りゅう)学(がく)生(せい)でも国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)がある. I zahraniční studenti se musí přihlásit k národnímu zdravotnímu pojištění.

Q: 健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)
A: lékařská prohlídka
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)で年(ねん)に一度(いちど)、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けることになっている. V práci musíme jednou ročně podstoupit zdravotní prohlídku.

Q: 不(ふ)健(けん)康(こう)
A: nezdravý
使(つか)い方(かた):
不(ふ)健(けん)康(こう)な生(せい)活(かつ)を続(つづ)けると、病(びょう)気(き)になりやすいよ. Pokud budeš žít nezdravě, snadno onemocníš.

Q: 健(けん)康(こう)上(じょう)
A: z hlediska zdraví
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)上(じょう)の問(もん)題(だい)がある場(ば)合(あい)は、事(じ)前(ぜん)に報(ほう)告(こく)してください. Pokud máte zdravotní problémy, nahlaste to předem.

Q: 康 KanjiAlive
Pohoda / klid
A: コウ
康

Q: zdraví
A: 健(けん)康(こう)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)のために、毎(まい)日(にち)バランスの良(よ)い食(しょく)事(じ)を心(こころ)がける. Pro zdraví se snažím jíst denně vyváženou stravu.

Q: státní zdravotní pojištění
A: 国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)
使(つか)い方(かた):
留(りゅう)学(がく)生(せい)でも国(こく)民(みん)健(けん)康(こう)保(ほ)険(けん)に加(か)入(にゅう)する必(ひつ)要(よう)がある. I zahraniční studenti se musí přihlásit k národnímu zdravotnímu pojištění.

Q: lékařská prohlídka
A: 健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)で年(ねん)に一度(いちど)、健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)を受(う)けることになっている. V práci musíme jednou ročně podstoupit zdravotní prohlídku.

Q: nezdravý
A: 不(ふ)健(けん)康(こう)
使(つか)い方(かた):
不(ふ)健(けん)康(こう)な生(せい)活(かつ)を続(つづ)けると、病(びょう)気(き)になりやすいよ. Pokud budeš žít nezdravě, snadno onemocníš.

Q: z hlediska zdraví
A: 健(けん)康(こう)上(じょう)
使(つか)い方(かた):
健(けん)康(こう)上(じょう)の問(もん)題(だい)がある場(ば)合(あい)は、事(じ)前(ぜん)に報(ほう)告(こく)してください. Pokud máte zdravotní problémy, nahlaste to předem.

Q: 確 KanjiAlive
確
A: カク   たし・かたし・かめる
Jistota

Q: 確(たし)か
A: jistý
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の家(いえ)は、確(たし)かこの辺(へん)にあったはずだけど… Dům Suzukiho by měl být někde tady…

Q: 確(たし)かめる
A: ověřit
使(つか)い方(かた):
出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に、荷(にも)物(つ)をしっかり確(たし)かめておこう. Před odjezdem si pečlivě zkontroluj zavazadla.

Q: 正(せい)確(かく)
A: přesný
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)はいつも正(せい)確(かく)な情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)してくれます. Přátelé mi vždy poskytují přesné informace.

Q: 的(てき)確(かく)
A: přesný
使(つか)い方(かた):
マネジャーの指(し)示(じ)は的(てき)確(かく)で、作(さ)業(ぎょう)がスムーズに進(すす)んだ. Pokyny manažera byly přesné a práce šla hladce.

Q: 明(めい)確(かく)
A: jasný
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は明(めい)確(かく)で、分(わ)かりやすかった. Učitelovo vysvětlení bylo jasné a srozumitelné.

Q: 確(かく)実(じつ)
A: jistý
使(つか)い方(かた):
確(かく)実(じつ)に成(せい)功(こう)する方(ほう)法(ほう)を見(み)つけたいです. Chci najít spolehlivou metodu k úspěchu.

Q: 確(かく)認(にん)
A: potvrzení
使(つか)い方(かた):
メールを送(お)くる前(まえ)に、内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)してください. Před odesláním e-mailu zkontrolujte obsah.

Q: 確(かく)率(りつ)
A: pravděpodobnost
使(つか)い方(かた):
この方(ほう)法(ほう)なら、成(せい)功(こう)する確(かく)率(りつ)が高(たか)くなるはずです. S touto metodou by měla být šance na úspěch vyšší.

Q: 確 KanjiAlive
Jistota
A: カク   たし・かたし・かめる
確

Q: jistý
A: 確(たし)か
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の家(いえ)は、確(たし)かこの辺(へん)にあったはずだけど… Dům Suzukiho by měl být někde tady…

Q: ověřit
A: 確(たし)かめる
使(つか)い方(かた):
出(しゅっ)発(ぱつ)前(まえ)に、荷(にも)物(つ)をしっかり確(たし)かめておこう. Před odjezdem si pečlivě zkontroluj zavazadla.

Q: přesný
A: 正(せい)確(かく)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)はいつも正(せい)確(かく)な情(じょう)報(ほう)を提(てい)供(きょう)してくれます. Přátelé mi vždy poskytují přesné informace.

Q: přesný
A: 的(てき)確(かく)
使(つか)い方(かた):
マネジャーの指(し)示(じ)は的(てき)確(かく)で、作(さ)業(ぎょう)がスムーズに進(すす)んだ. Pokyny manažera byly přesné a práce šla hladce.

Q: jasný
A: 明(めい)確(かく)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は明(めい)確(かく)で、分(わ)かりやすかった. Učitelovo vysvětlení bylo jasné a srozumitelné.

Q: jistý
A: 確(かく)実(じつ)
使(つか)い方(かた):
確(かく)実(じつ)に成(せい)功(こう)する方(ほう)法(ほう)を見(み)つけたいです. Chci najít spolehlivou metodu k úspěchu.

Q: potvrzení
A: 確(かく)認(にん)
使(つか)い方(かた):
メールを送(お)くる前(まえ)に、内(ない)容(よう)を確(かく)認(にん)してください. Před odesláním e-mailu zkontrolujte obsah.

Q: pravděpodobnost
A: 確(かく)率(りつ)
使(つか)い方(かた):
この方(ほう)法(ほう)なら、成(せい)功(こう)する確(かく)率(りつ)が高(たか)くなるはずです. S touto metodou by měla být šance na úspěch vyšší.

Q: 異 KanjiAlive
異
A: イ    こと こと・なる
neobvyklý

Q: 異(こと)なる
A: odlišný
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)化(か)が異(こと)なると、価(か)値(ち)観(かん)も変(か)わってくる. Když se liší kultura, liší se i hodnoty.

Q: 差(さ)異(い)
A: rozdíl
使(つか)い方(かた):
この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の差(さ)異(い)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)してください. Prosím, podrobně vysvětlete rozdíl mezi těmito dvěma produkty.

Q: 異(い)常(じょう)
A: abnormální
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の気(き)温(おん)の変(へん)化(か)は、異(い)常(じょう)なほど激(はげ)しい. Nedávné změny teplot jsou abnormálně prudké.

Q: 異(い)議(ぎ)
A: námitka
使(つか)い方(かた):
異(い)議(ぎ)がある場(ば)合(あい)は、すぐに申(もう)し出(で)てください. Pokud máte námitky, okamžitě to oznamte.

Q: 人(じん)事(じ)異(い)動(どう)
A: přesun personálu
使(つか)い方(かた):
人(じん)事(じ)異(い)動(どう)の発(はっ)表(ぴょう)があって、社(しゃ)内(ない)がざわついていますね. Oznamují personální změny a v práci je to rozruch.

Q: 異(い)性(せい)
A: opačné pohlaví
使(つか)い方(かた):
異(い)性(せい)の友(とも)達(だち)が多(おお)い人(ひと)は、社(しゃ)交(こう)的(てき)な印(いん)象(しょう)がある. Lidé s mnoha přáteli opačného pohlaví působí společensky.

Q: 異(い)世(せ)界(かい)
A: jiný svět
使(つか)い方(かた):
異(い)世(せ)界(かい)に転(てん)生(せい)する話(はなし)が最(さい)近(きん)の流(りゅう)行(こう)になっています. Příběhy o znovuzrození v jiném světě jsou teď v módě.

Q: 同(どう)音(おん)異(い)義(ぎ)語(ご)
A: homonymum
使(つか)い方(かた):
「橋(はし)」と「箸(はし)」は、同(どう)音(おん)異(い)議(ぎ)語(ご)の一(いち)例(れい)だよ. "Hashi" (most) a "hashi" (hůlky) jsou příkladem homonym.

Q: 異 KanjiAlive
neobvyklý
A: イ    こと こと・なる
異

Q: odlišný
A: 異(こと)なる
使(つか)い方(かた):
文(ぶん)化(か)が異(こと)なると、価(か)値(ち)観(かん)も変(か)わってくる. Když se liší kultura, liší se i hodnoty.

Q: rozdíl
A: 差(さ)異(い)
使(つか)い方(かた):
この二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の差(さ)異(い)を詳(くわ)しく説(せつ)明(めい)してください. Prosím, podrobně vysvětlete rozdíl mezi těmito dvěma produkty.

Q: abnormální
A: 異(い)常(じょう)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の気(き)温(おん)の変(へん)化(か)は、異(い)常(じょう)なほど激(はげ)しい. Nedávné změny teplot jsou abnormálně prudké.

Q: námitka
A: 異(い)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
異(い)議(ぎ)がある場(ば)合(あい)は、すぐに申(もう)し出(で)てください. Pokud máte námitky, okamžitě to oznamte.

Q: přesun personálu
A: 人(じん)事(じ)異(い)動(どう)
使(つか)い方(かた):
人(じん)事(じ)異(い)動(どう)の発(はっ)表(ぴょう)があって、社(しゃ)内(ない)がざわついていますね. Oznamují personální změny a v práci je to rozruch.

Q: opačné pohlaví
A: 異(い)性(せい)
使(つか)い方(かた):
異(い)性(せい)の友(とも)達(だち)が多(おお)い人(ひと)は、社(しゃ)交(こう)的(てき)な印(いん)象(しょう)がある. Lidé s mnoha přáteli opačného pohlaví působí společensky.

Q: jiný svět
A: 異(い)世(せ)界(かい)
使(つか)い方(かた):
異(い)世(せ)界(かい)に転(てん)生(せい)する話(はなし)が最(さい)近(きん)の流(りゅう)行(こう)になっています. Příběhy o znovuzrození v jiném světě jsou teď v módě.

Q: homonymum
A: 同(どう)音(おん)異(い)義(ぎ)語(ご)
使(つか)い方(かた):
「橋(はし)」と「箸(はし)」は、同(どう)音(おん)異(い)議(ぎ)語(ご)の一(いち)例(れい)だよ. "Hashi" (most) a "hashi" (hůlky) jsou příkladem homonym.

Q: 常 KanjiAlive
常
A: ジョウ    つね
Obvyklý

Q: 常(つね)に
A: vždy
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は常(つね)に冷(れい)静(せい)で、どんな状(じょう)況(きょう)でも落(お)ち着(つ)いている. Suzuki je vždy klidný a zůstává soustředěný za jakékoli situace.

Q: 日(にち)常(じょう)
A: každodenní
使(つか)い方(かた):
日(にち)常(じょう)の小(ちい)さな幸(しあわ)せを大(たい)切(せつ)にしたいと思(おも)います. Chci si vážit malých každodenních radostí.

Q: 常(じょう)識(しき)
A: zdravý rozum
使(つか)い方(かた):
それは常(じょう)識(しき)だから、知(し)っておいたほうがいいよ. To je běžné znalosti, měl bys to vědět.

Q: 通(つう)常(じょう)
A: obvyklý
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)は通(つう)常(じょう)、夜(よる)10時(じ)まで営(えい)業(ぎょう)しています. Tento obchod má obvykle otevřeno do 22:00.

Q: 常(じょう)勤(きん)
A: plný úvazek
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは病(びょう)院(いん)で常(じょう)勤(きん)の医(い)師(し)として働(はたら)いています. Suzuki pracuje jako stálý lékař v nemocnici.

Q: 非(ひ)常(じょう)勤(きん)
A: částečný úvazek
使(つか)い方(かた):
非(ひ)常(じょう)勤(きん)の仕(し)事(ご)は、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)が取(と)りやすいね. Práce na částečný úvazek umožňuje snadno získat volný čas.

Q: 常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ)
A: standardní kandži
使(つか)い方(かた):
この漢(かん)字(じ)は常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ)には含(ふく)まれていません. Toto kandži není součástí běžně používaných znaků.

Q: 常(じょう)連(れん)
A: stálý host
使(つか)い方(かた):
あのカフェの常(じょう)連(れん)になって、店(てん)員(いん)とも仲(なか)良(よ)くなったよ. Stal jsem se pravidelným hostem v té kavárně a skamarádil jsem se s personálem.

Q: 常 KanjiAlive
Obvyklý
A: ジョウ    つね
常

Q: vždy
A: 常(つね)に
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)は常(つね)に冷(れい)静(せい)で、どんな状(じょう)況(きょう)でも落(お)ち着(つ)いている. Suzuki je vždy klidný a zůstává soustředěný za jakékoli situace.

Q: každodenní
A: 日(にち)常(じょう)
使(つか)い方(かた):
日(にち)常(じょう)の小(ちい)さな幸(しあわ)せを大(たい)切(せつ)にしたいと思(おも)います. Chci si vážit malých každodenních radostí.

Q: zdravý rozum
A: 常(じょう)識(しき)
使(つか)い方(かた):
それは常(じょう)識(しき)だから、知(し)っておいたほうがいいよ. To je běžné znalosti, měl bys to vědět.

Q: obvyklý
A: 通(つう)常(じょう)
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)は通(つう)常(じょう)、夜(よる)10時(じ)まで営(えい)業(ぎょう)しています. Tento obchod má obvykle otevřeno do 22:00.

Q: plný úvazek
A: 常(じょう)勤(きん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは病(びょう)院(いん)で常(じょう)勤(きん)の医(い)師(し)として働(はたら)いています. Suzuki pracuje jako stálý lékař v nemocnici.

Q: částečný úvazek
A: 非(ひ)常(じょう)勤(きん)
使(つか)い方(かた):
非(ひ)常(じょう)勤(きん)の仕(し)事(ご)は、自(じ)由(ゆう)な時(じ)間(かん)が取(と)りやすいね. Práce na částečný úvazek umožňuje snadno získat volný čas.

Q: standardní kandži
A: 常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ)
使(つか)い方(かた):
この漢(かん)字(じ)は常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ)には含(ふく)まれていません. Toto kandži není součástí běžně používaných znaků.

Q: stálý host
A: 常(じょう)連(れん)
使(つか)い方(かた):
あのカフェの常(じょう)連(れん)になって、店(てん)員(いん)とも仲(なか)良(よ)くなったよ. Stal jsem se pravidelným hostem v té kavárně a skamarádil jsem se s personálem.

Q: 柔 KanjiAlive
柔
A: ジュウ ニュウ   やわ・らかやわ・らかい
Něžný

Q: 柔(やわ)らかい
A: měkký
使(つか)い方(かた):
この枕(まくら)、すごく柔(やわ)らかくて気(き)持(も)ちいいよ！ Tento polštář je super měkký a pohodlný!

Q: 柔(にゅう)和(わ)
A: mírný
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の柔(にゅう)和(わ)な笑(え)顔(がお)が、みんなを安(あん)心(しん)させる. Suzukiho mírný úsměv všechny uklidňuje.

Q: 優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)
A: nerozhodnost
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)で、なかなか決(けっ)断(だん)できないタイプですね. Morioka je nerozhodný typ, který těžko dělá rozhodnutí.

Q: 柔(じゅう)術(じゅつ)
A: džiu-džitsu
使(つか)い方(かた):
柔(じゅう)術(じゅつ)の技(わざ)は、力(ちから)よりも技(ぎ)術(じゅつ)が重(じゅう)要(よう)だと言(い)われます. Říká se, že u džúdžucu je technika důležitější než síla.

Q: 柔(じゅう)道(どう)
A: džudo
使(つか)い方(かた):
今(いま)は柔(じゅう)道(どう)の黒(くろ)帯(おび)を持(も)っています. Teď mám černý pásek v džúdó.

Q: 柔 KanjiAlive
Něžný
A: ジュウ ニュウ   やわ・らかやわ・らかい
柔

Q: měkký
A: 柔(やわ)らかい
使(つか)い方(かた):
この枕(まくら)、すごく柔(やわ)らかくて気(き)持(も)ちいいよ！ Tento polštář je super měkký a pohodlný!

Q: mírný
A: 柔(にゅう)和(わ)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)君(くん)の柔(にゅう)和(わ)な笑(え)顔(がお)が、みんなを安(あん)心(しん)させる. Suzukiho mírný úsměv všechny uklidňuje.

Q: nerozhodnost
A: 優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)
使(つか)い方(かた):
盛(もり)岡(おか)さんは優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)で、なかなか決(けっ)断(だん)できないタイプですね. Morioka je nerozhodný typ, který těžko dělá rozhodnutí.

Q: džiu-džitsu
A: 柔(じゅう)術(じゅつ)
使(つか)い方(かた):
柔(じゅう)術(じゅつ)の技(わざ)は、力(ちから)よりも技(ぎ)術(じゅつ)が重(じゅう)要(よう)だと言(い)われます. Říká se, že u džúdžucu je technika důležitější než síla.

Q: džudo
A: 柔(じゅう)道(どう)
使(つか)い方(かた):
今(いま)は柔(じゅう)道(どう)の黒(くろ)帯(おび)を持(も)っています. Teď mám černý pásek v džúdó.

Q: 豊 KanjiAlive
豊
A: ホウ   ゆた・か とよ
Hojný / bohatý

Q: 豊(ゆた)か
A: bohatý
使(つか)い方(かた):
この山(やま)の自(し)然(ぜん)がとても豊(ゆた)かですね. Příroda v těchto horách je velmi bohatá.

Q: 豊(ほう)作(さく)
A: bohatá úroda
使(つか)い方(かた):
豊(ほう)作(さく)の年(とし)は、農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)にとって嬉(うれ)しいものだ. Rok hojné úrody je pro farmáře radost.

Q: 豊(とよ)田(だ)自(じ)動(どう)織(しょっ)機(き)
A: Toyota (společnost)
使(つか)い方(かた):
豊(とよ)田(た)自(じ)動(どう)織(しょっ)機(き)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)として働(はたら)いている. Pracuji jako technik u Toyoty Automatic Loom Works.

Q: 豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)
A: Tojotomi Hidejoši (historická postava)
使(つか)い方(かた):
豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)は、戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)に日(に)本(ほん)を統(とう)一(いつ)した武(ぶ)将(しょう)だ. Tojotomi Hidejoši byl vojevůdce, který sjednotil Japonsko během období válčících států.

Q: 豊 KanjiAlive
Hojný / bohatý
A: ホウ   ゆた・か とよ
豊

Q: bohatý
A: 豊(ゆた)か
使(つか)い方(かた):
この山(やま)の自(し)然(ぜん)がとても豊(ゆた)かですね. Příroda v těchto horách je velmi bohatá.

Q: bohatá úroda
A: 豊(ほう)作(さく)
使(つか)い方(かた):
豊(ほう)作(さく)の年(とし)は、農(のう)家(か)の人(ひと)々(びと)にとって嬉(うれ)しいものだ. Rok hojné úrody je pro farmáře radost.

Q: Toyota (společnost)
A: 豊(とよ)田(だ)自(じ)動(どう)織(しょっ)機(き)
使(つか)い方(かた):
豊(とよ)田(た)自(じ)動(どう)織(しょっ)機(き)の技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)として働(はたら)いている. Pracuji jako technik u Toyoty Automatic Loom Works.

Q: Tojotomi Hidejoši (historická postava)
A: 豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)
使(つか)い方(かた):
豊(とよ)臣(とみ)秀(ひで)吉(よし)は、戦(せん)国(ごく)時(じ)代(だい)に日(に)本(ほん)を統(とう)一(いつ)した武(ぶ)将(しょう)だ. Tojotomi Hidejoši byl vojevůdce, který sjednotil Japonsko během období válčících států.

Q: 富 KanjiAlive
富
A: フ   と・む とみ
Bohatství

Q: 富(と)む
A: být bohatý
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)資(し)源(げん)に富(と)んでいることで有(ゆう)名(めい)です. Tato oblast je známá bohatými přírodními zdroji.

Q: 富(とみ)
A: bohatství
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば、富(ふ)と成(せい)功(こう)を手(て)に入(い)れられるかもしれない. Když budeš tvrdě pracovat, možná získáš bohatství a úspěch.

Q: 豊(ほう)富(ふ)
A: hojný
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)で、どんな話(はな)題(だい)でも詳(くわ)しい. Suzuki je velmi znalý a rozumí jakémukoli tématu.

Q: 経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)
A: zkušený
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な人(ひと)から学(まな)ぶことは、一番(いちばん)の勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)です. Učit se od zkušených lidí je nejlepší metoda.

Q: 種(しゅ)類(るい)豊(ほう)富(ふ)
A: různorodý
使(つか)い方(かた):
種(しゅ)類(るい)豊(ほう)富(ふ)な料(りょう)理(り)が楽(たの)しめるビュッフェに行(い)きたいなー. Chci jít do bufetu s širokou nabídkou jídel.

Q: 富(ふ)豪(ごう)
A: milionář
使(つか)い方(かた):
富(ふ)豪(ごう)の生(せい)活(かつ)は、一(いっ)般(ぱん)人(じん)には想(そう)像(ぞう)もつかない. Život boháčů si obyčejní lidé nedovedou představit.

Q: 富(ふ)士(じ)山(さん)
A: hora Fudži
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)にも、富(ふ)士(じ)山(さん)は大(だい)人(にん)気(き)のスポットですね. Pro zahraniční turisty je Fudži velmi populární destinace.

Q: 富 KanjiAlive
Bohatství
A: フ   と・む とみ
富

Q: být bohatý
A: 富(と)む
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)資(し)源(げん)に富(と)んでいることで有(ゆう)名(めい)です. Tato oblast je známá bohatými přírodními zdroji.

Q: bohatství
A: 富(とみ)
使(つか)い方(かた):
努(ど)力(りょく)すれば、富(ふ)と成(せい)功(こう)を手(て)に入(い)れられるかもしれない. Když budeš tvrdě pracovat, možná získáš bohatství a úspěch.

Q: hojný
A: 豊(ほう)富(ふ)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは知(ち)識(しき)が豊(ほう)富(ふ)で、どんな話(はな)題(だい)でも詳(くわ)しい. Suzuki je velmi znalý a rozumí jakémukoli tématu.

Q: zkušený
A: 経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)な人(ひと)から学(まな)ぶことは、一番(いちばん)の勉(べん)強(きょう)方(ほう)法(ほう)です. Učit se od zkušených lidí je nejlepší metoda.

Q: různorodý
A: 種(しゅ)類(るい)豊(ほう)富(ふ)
使(つか)い方(かた):
種(しゅ)類(るい)豊(ほう)富(ふ)な料(りょう)理(り)が楽(たの)しめるビュッフェに行(い)きたいなー. Chci jít do bufetu s širokou nabídkou jídel.

Q: milionář
A: 富(ふ)豪(ごう)
使(つか)い方(かた):
富(ふ)豪(ごう)の生(せい)活(かつ)は、一(いっ)般(ぱん)人(じん)には想(そう)像(ぞう)もつかない. Život boháčů si obyčejní lidé nedovedou představit.

Q: hora Fudži
A: 富(ふ)士(じ)山(さん)
使(つか)い方(かた):
外(がい)国(こく)人(じん)観(かん)光(こう)客(きゃく)にも、富(ふ)士(じ)山(さん)は大(だい)人(にん)気(き)のスポットですね. Pro zahraniční turisty je Fudži velmi populární destinace.

Q: 危 KanjiAlive
危
A: キ   あぶ・ないあや・ういあや・ぶむ
Nebezpečný

Q: 危(あぶ)ない
A: nebezpečný
使(つか)い方(かた):
ここは道(みち)が狭(せま)いので、運(うん)転(てん)するときは危(あぶ)ないですよ. Tady je cesta úzká, takže při řízení buď opatrný.

Q: 危(あや)うい
A: nejistý
使(つか)い方(かた):
橋(はし)の古(ふる)いので、崩(くず)れる危(あや)うい状(じょう)態(たい)だ. Starý most je v nebezpečí zřícení.

Q: 危(あや)ぶむ
A: obávat se
使(つか)い方(かた):
この計(けい)画(かく)の成(せい)功(こう)を、多(おお)くの人(ひと)が危(あや)ぶんでいます. Mnoho lidí pochybuje o úspěchu tohoto plánu.

Q: 危(き)機(き)
A: krize
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は、人(じん)類(るい)全(ぜん)体(たい)の危(き)機(き)と言(い)えるだろう. Problémy životního prostředí jsou krizí pro celé lidstvo.

Q: 危(き)害(がい)
A: ublížení
使(つか)い方(かた):
ウイルスが人(じん)体(たい)にどれほどの危(き)害(がい)を及(およ)ぼすか調(ちょう)査(さ)しています. Zkoumáme, jak moc virus poškozuje lidské tělo.

Q: 危 KanjiAlive
Nebezpečný
A: キ   あぶ・ないあや・ういあや・ぶむ
危

Q: nebezpečný
A: 危(あぶ)ない
使(つか)い方(かた):
ここは道(みち)が狭(せま)いので、運(うん)転(てん)するときは危(あぶ)ないですよ. Tady je cesta úzká, takže při řízení buď opatrný.

Q: nejistý
A: 危(あや)うい
使(つか)い方(かた):
橋(はし)の古(ふる)いので、崩(くず)れる危(あや)うい状(じょう)態(たい)だ. Starý most je v nebezpečí zřícení.

Q: obávat se
A: 危(あや)ぶむ
使(つか)い方(かた):
この計(けい)画(かく)の成(せい)功(こう)を、多(おお)くの人(ひと)が危(あや)ぶんでいます. Mnoho lidí pochybuje o úspěchu tohoto plánu.

Q: krize
A: 危(き)機(き)
使(つか)い方(かた):
環(かん)境(きょう)問(もん)題(だい)は、人(じん)類(るい)全(ぜん)体(たい)の危(き)機(き)と言(い)えるだろう. Problémy životního prostředí jsou krizí pro celé lidstvo.

Q: ublížení
A: 危(き)害(がい)
使(つか)い方(かた):
ウイルスが人(じん)体(たい)にどれほどの危(き)害(がい)を及(およ)ぼすか調(ちょう)査(さ)しています. Zkoumáme, jak moc virus poškozuje lidské tělo.

Q: 険 KanjiAlive
険
A: ケン   けわ・しい
Strmý

Q: 険(けわ)しい
A: strmý
使(つか)い方(かた):
険(けわ)しい山(やま)道(みち)を登(のぼ)るのは、大(たい)変(へん)なことですね. Výstup po strmé horské cestě je náročný.

Q: 危(き)険(けん)
A: nebezpečí
使(つか)い方(かた):
山(やま)にいるうちに、危(き)険(けん)な行(こう)為(い)は絶(ぜっ)対(たい)にしないように注(ちゅう)意(い)してください. Buďte opatrní, abyste v horách nedělali nebezpečné věci.

Q: 冒(ぼう)険(けん)
A: dobrodružství
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、森(もり)で小(ちい)さな冒(ぼう)険(けん)をするのが楽(たの)しかった. Jako dítě jsem si užíval malá dobrodružství v lese.

Q: 保(ほ)険(けん)
A: pojištění
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くなら、保(ほ)険(けん)に入(はい)ったほうがいいよ. Pokud jedete do zahraničí, měli byste mít pojištění.

Q: 険 KanjiAlive
Strmý
A: ケン   けわ・しい
険

Q: strmý
A: 険(けわ)しい
使(つか)い方(かた):
険(けわ)しい山(やま)道(みち)を登(のぼ)るのは、大(たい)変(へん)なことですね. Výstup po strmé horské cestě je náročný.

Q: nebezpečí
A: 危(き)険(けん)
使(つか)い方(かた):
山(やま)にいるうちに、危(き)険(けん)な行(こう)為(い)は絶(ぜっ)対(たい)にしないように注(ちゅう)意(い)してください. Buďte opatrní, abyste v horách nedělali nebezpečné věci.

Q: dobrodružství
A: 冒(ぼう)険(けん)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)の頃(ころ)、森(もり)で小(ちい)さな冒(ぼう)険(けん)をするのが楽(たの)しかった. Jako dítě jsem si užíval malá dobrodružství v lese.

Q: pojištění
A: 保(ほ)険(けん)
使(つか)い方(かた):
海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)に行(い)くなら、保(ほ)険(けん)に入(はい)ったほうがいいよ. Pokud jedete do zahraničí, měli byste mít pojištění.

Q: 均 KanjiAlive
均
A: キン   なら・す
Level

Q: 平(へい)均(きん)
A: průměr
使(つか)い方(かた):
ク＜く＞ラ＜ら＞ス＜す＞のテ＜て＞ス＜す＞ト＜と＞の平(へい)均(きん)点(てん)は、70点(てん)だった. Průměr třídního testu byl 70 bodů.

Q: 均(きん)整(せい)
A: symetrie
使(つか)い方(かた):
均(きん)整(せい)のとれたデザインは、美(うつく)しく見(み)える. Vyvážený design vypadá krásně.

Q: 100均(きん)
A: obchod s věcmi za 100 jenů
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の100均(きん)は、意(い)外(がい)と品(ひん)質(しつ)が良(よ)くて便(べん)利(り)です. Nedávné obchody se zbožím za 100 jenů mají překvapivě dobrou kvalitu.

Q: 均(きん)一(いつ)
A: stejnoměrný
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)では、全(ぜん)商(しょう)品(ひん)500円(えん)の均(きん)一(いつ)価(か)格(かく)だ. V tomto obchodě je vše za 500 jenů.

Q: 均(きん)衡(こう)
A: rovnováha
使(つか)い方(かた):
経(けい)済(ざい)の均(きん)衡(こう)を保(たも)つことが、政(せい)府(ふ)の課(か)題(だい)です. Udržení ekonomické rovnováhy je úkolem vlády.

Q: 均 KanjiAlive
Level
A: キン   なら・す
均

Q: průměr
A: 平(へい)均(きん)
使(つか)い方(かた):
ク＜く＞ラ＜ら＞ス＜す＞のテ＜て＞ス＜す＞ト＜と＞の平(へい)均(きん)点(てん)は、70点(てん)だった. Průměr třídního testu byl 70 bodů.

Q: symetrie
A: 均(きん)整(せい)
使(つか)い方(かた):
均(きん)整(せい)のとれたデザインは、美(うつく)しく見(み)える. Vyvážený design vypadá krásně.

Q: obchod s věcmi za 100 jenů
A: 100均(きん)
使(つか)い方(かた):
最(さい)近(きん)の100均(きん)は、意(い)外(がい)と品(ひん)質(しつ)が良(よ)くて便(べん)利(り)です. Nedávné obchody se zbožím za 100 jenů mají překvapivě dobrou kvalitu.

Q: stejnoměrný
A: 均(きん)一(いつ)
使(つか)い方(かた):
この店(みせ)では、全(ぜん)商(しょう)品(ひん)500円(えん)の均(きん)一(いつ)価(か)格(かく)だ. V tomto obchodě je vše za 500 jenů.

Q: rovnováha
A: 均(きん)衡(こう)
使(つか)い方(かた):
経(けい)済(ざい)の均(きん)衡(こう)を保(たも)つことが、政(せい)府(ふ)の課(か)題(だい)です. Udržení ekonomické rovnováhy je úkolem vlády.

Q: 等 KanjiAlive
等
A: トウ   ひと・しい など
etc.

Q: 均(きん)等(とう)
A: rovnoměrnost
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.

Q: ～等(など)
A: etc.
使(つか)い方(かた):
猫(ねこ)や犬(いぬ)等(とう)の動(どう)物(ぶつ)は、人(にん)間(げん)の良(よ)い友(とも)になれますね. Kočky, psi a další zvířata mohou být dobrými přáteli lidí.

Q: 等(ひと)しい
A: 等しい – rovný
使(つか)い方(かた):
その二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、ほぼ等(ひと)しいです. Výkony těchto dvou produktů jsou téměř stejné.

Q: 平(びょう)等(どう)
A: rovnost
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)から来(き)ても、皆(みな)を平(びょう)等(どう)に扱(あつか)います. Ať přijdete z jakékoli země, všichni budete zacházeni rovně.

Q: 高(こう)等(とう)
A: vyšší
使(つか)い方(かた):
高(こう)等(とう)教(きょう)育(いく)を受(う)けることで、知(ち)識(しき)が広(ひろ)がる. Vysokoškolské vzdělání rozšiřuje znalosti.

Q: 上(じょう)等(とう)
A: prvotřídní
使(つか)い方(かた):
上(じょう)等(とう)なワインを開(あ)けて、特(とく)別(べつ)な日(ひ)を祝(いわ)った. Otevřeli jsme kvalitní víno, abychom oslavili zvláštní den.

Q: 等(とう)分(ぶん)
A: stejný díl
使(つか)い方(かた):
この作(さ)業(ぎょう)を等(とう)分(ぶん)して、それぞれ担(たん)当(とう)しましょう. Rozdělme si tento úkol rovnoměrně a každý se ujme své části.

Q: 等 KanjiAlive
etc.
A: トウ   ひと・しい など
等

Q: rovnoměrnost
A: 均(きん)等(とう)
使(つか)い方(かた):
収(しゅう)益(えき)をチーム全(ぜん)員(いん)で均(きん)等(とう)に分(わ)けることにした. Rozhodli jsme se rozdělit zisk rovnoměrně mezi celý tým.

Q: etc.
A: ～等(など)
使(つか)い方(かた):
猫(ねこ)や犬(いぬ)等(とう)の動(どう)物(ぶつ)は、人(にん)間(げん)の良(よ)い友(とも)になれますね. Kočky, psi a další zvířata mohou být dobrými přáteli lidí.

Q: 等しい – rovný
A: 等(ひと)しい
使(つか)い方(かた):
その二(ふた)つの製(せい)品(ひん)の性(せい)能(のう)は、ほぼ等(ひと)しいです. Výkony těchto dvou produktů jsou téměř stejné.

Q: rovnost
A: 平(びょう)等(どう)
使(つか)い方(かた):
どんな国(くに)から来(き)ても、皆(みな)を平(びょう)等(どう)に扱(あつか)います. Ať přijdete z jakékoli země, všichni budete zacházeni rovně.

Q: vyšší
A: 高(こう)等(とう)
使(つか)い方(かた):
高(こう)等(とう)教(きょう)育(いく)を受(う)けることで、知(ち)識(しき)が広(ひろ)がる. Vysokoškolské vzdělání rozšiřuje znalosti.

Q: prvotřídní
A: 上(じょう)等(とう)
使(つか)い方(かた):
上(じょう)等(とう)なワインを開(あ)けて、特(とく)別(べつ)な日(ひ)を祝(いわ)った. Otevřeli jsme kvalitní víno, abychom oslavili zvláštní den.

Q: stejný díl
A: 等(とう)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
この作(さ)業(ぎょう)を等(とう)分(ぶん)して、それぞれ担(たん)当(とう)しましょう. Rozdělme si tento úkol rovnoměrně a každý se ujme své části.

Q: 乏 KanjiAlive
乏
A: ボウ   とぼ・しいとも・しい
Nedostatek

Q: 乏(とぼ)しい
A: nedostatečný
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)が乏(とぼ)しいです. Tato oblast má nedostatek přírodních zdrojů.

Q: 貧(びん)乏(ぼう)
A: chudoba
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、鈴(すず)木(き)さんは貧(びん)乏(ぼう)でした. Suzuki byl během studií chudý.

Q: 欠(けつ)乏(ぼう)
A: nedostatek
使(つか)い方(かた):
資(し)金(きん)の欠(けつ)乏(ぼう)により、計(けい)画(かく)していたプロジェクトの進(しん)行(こう)が遅(おく)れている. Nedostatek financí zpožďuje plánovaný projekt.

Q: 貧(びん)乏(ぼう)ゆすり
A: třesení nohou (nervozita)
使(つか)い方(かた):
あの子(こ)はいつも貧(びん)乏(ぼう)ゆすりしていて、乗(じょう)客(きゃく)たちから苦(にが)笑(わら)いされるんだ. Ten klid pořád klepe nohou, což u cestujících vyvolává úsměvy.

Q: 乏 KanjiAlive
Nedostatek
A: ボウ   とぼ・しいとも・しい
乏

Q: nedostatečný
A: 乏(とぼ)しい
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は天(てん)然(ねん)資(し)源(げん)が乏(とぼ)しいです. Tato oblast má nedostatek přírodních zdrojů.

Q: chudoba
A: 貧(びん)乏(ぼう)
使(つか)い方(かた):
学(がく)生(せい)時(じ)代(だい)、鈴(すず)木(き)さんは貧(びん)乏(ぼう)でした. Suzuki byl během studií chudý.

Q: nedostatek
A: 欠(けつ)乏(ぼう)
使(つか)い方(かた):
資(し)金(きん)の欠(けつ)乏(ぼう)により、計(けい)画(かく)していたプロジェクトの進(しん)行(こう)が遅(おく)れている. Nedostatek financí zpožďuje plánovaný projekt.

Q: třesení nohou (nervozita)
A: 貧(びん)乏(ぼう)ゆすり
使(つか)い方(かた):
あの子(こ)はいつも貧(びん)乏(ぼう)ゆすりしていて、乗(じょう)客(きゃく)たちから苦(にが)笑(わら)いされるんだ. Ten klid pořád klepe nohou, což u cestujících vyvolává úsměvy.

Q: 裕 KanjiAlive
裕
A: ユウ
úrodný

Q: 裕(ゆう)福(ふく)
A: bohatý
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil se v bohaté rodině a vyrůstal bez omezení.

Q: 余(よ)裕(ゆう)
A: rezerva
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は「子(こ)供(ども)の頃(ころ)、服(ふく)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)もなかった」って言(い)っている. Otec říká: "Jako dítě jsem si ani nemohl dovolit koupit oblečení."

Q: 裕 KanjiAlive
úrodný
A: ユウ
裕

Q: bohatý
A: 裕(ゆう)福(ふく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は裕(ゆう)福(ふく)な家(か)庭(てい)に生(う)まれ、何(なに)不(ふ)自(じ)由(ゆう)なく育(そだ)ちました. Narodil se v bohaté rodině a vyrůstal bez omezení.

Q: rezerva
A: 余(よ)裕(ゆう)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は「子(こ)供(ども)の頃(ころ)、服(ふく)を買(か)う余(よ)裕(ゆう)もなかった」って言(い)っている. Otec říká: "Jako dítě jsem si ani nemohl dovolit koupit oblečení."

Q: 貴 KanjiAlive
貴
A: キ   たっと・いたっと・ぶ
Vzácný

Q: 貴方(あなた)
A: ty (zdvořilostní)
使(つか)い方(かた):
ねえ、貴(あなた)方(た)、今(こん)夜(や)の飲(の)み会(かい)に一(いっ)緒(しょ)に行(い)こうよ！ Hej, pojď dnes večer s námi na pití!

Q: 貴(き)族(ぞく)
A: šlechta, aristokracie
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の物(もの)語(がたり)には、貴(き)族(ぞく)たちの華(はな)やかな生(せい)活(かつ)が描(えが)かれている. Staré příběhy popisují okázalý život šlechticů.

Q: 貴(き)重(ちょう)
A: cenný
使(つか)い方(かた):
この資(し)料(りょう)は歴(れき)史(し)的(てき)に貴(き)重(ちょう)なもので、保(ほ)管(かん)されています. Tento materiál je historicky cenný a je pečlivě uchováván.

Q: 兄(あに)貴(き)
A: starší bratr
使(つか)い方(かた):
兄(あに)貴(き)はいつも頼(たよ)りになる存(そん)在(ざい)で、困(こま)ったときの相(そう)談(だん)相(あい)手(て)です. Můj starší bratr je vždy spolehlivý a pomůže mi, když jsem v nouzi.

Q: 貴(き)社(しゃ)
A: vaše společnost
使(つか)い方(かた):
貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)で、国(こく)内(ない)外(がい)で高(こう)い評(ひょう)価(か)を受(う)けております. Produkty vaší společnosti jsou vysoce kvalitní a oceňované doma i v zahraničí.

Q: 貴(き)金(きん)属(ぞく)
A: drahé kovy
使(つか)い方(かた):
この像(ぞう)は貴(き)金(きん)属(ぞく)で作(つく)られています. Tato socha je vyrobena z drahých kovů.

Q: 貴 KanjiAlive
Vzácný
A: キ   たっと・いたっと・ぶ
貴

Q: ty (zdvořilostní)
A: 貴方(あなた)
使(つか)い方(かた):
ねえ、貴(あなた)方(た)、今(こん)夜(や)の飲(の)み会(かい)に一(いっ)緒(しょ)に行(い)こうよ！ Hej, pojď dnes večer s námi na pití!

Q: šlechta, aristokracie
A: 貴(き)族(ぞく)
使(つか)い方(かた):
昔(むかし)の物(もの)語(がたり)には、貴(き)族(ぞく)たちの華(はな)やかな生(せい)活(かつ)が描(えが)かれている. Staré příběhy popisují okázalý život šlechticů.

Q: cenný
A: 貴(き)重(ちょう)
使(つか)い方(かた):
この資(し)料(りょう)は歴(れき)史(し)的(てき)に貴(き)重(ちょう)なもので、保(ほ)管(かん)されています. Tento materiál je historicky cenný a je pečlivě uchováván.

Q: starší bratr
A: 兄(あに)貴(き)
使(つか)い方(かた):
兄(あに)貴(き)はいつも頼(たよ)りになる存(そん)在(ざい)で、困(こま)ったときの相(そう)談(だん)相(あい)手(て)です. Můj starší bratr je vždy spolehlivý a pomůže mi, když jsem v nouzi.

Q: vaše společnost
A: 貴(き)社(しゃ)
使(つか)い方(かた):
貴(き)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)は高(こう)品(ひん)質(しつ)で、国(こく)内(ない)外(がい)で高(こう)い評(ひょう)価(か)を受(う)けております. Produkty vaší společnosti jsou vysoce kvalitní a oceňované doma i v zahraničí.

Q: drahé kovy
A: 貴(き)金(きん)属(ぞく)
使(つか)い方(かた):
この像(ぞう)は貴(き)金(きん)属(ぞく)で作(つく)られています. Tato socha je vyrobena z drahých kovů.

Q: 激 KanjiAlive
激
A: ゲキ   はげ・しい
Násilí

Q: 激(げき)～
A: extrémní (předpona)
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)、激(げき)ウマなスープを作(つく)ったよ. Včera jsem uvařil super výbornou polévku.

Q: 激(はげ)しい
A: prudký
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)家(か)の議(ぎ)論(ろん)は激(はげ)しい喧(けん)嘩(か)になっちゃった. Politická debata se změnila v divokou hádku.

Q: 刺(し)激(げき)
A: stimulace
使(つか)い方(かた):
その刺(し)激(げき)的(てき)な映(えい)画(が)は観(かん)客(きゃく)の心(こころ)に深(ふか)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えた. Ten vzrušující film zanechal v divácích hluboký dojem.

Q: 急(きゅう)激(げき)
A: náhlý
使(つか)い方(かた):
市(し)場(じょう)の急(きゅう)激(げき)な変(へん)動(どう)が、投(とう)資(し)家(か)に深(しん)刻(こく)な不(ふ)安(あん)をもたらしています. Prudké výkyvy na trhu vyvolávají u investorů vážné obavy.

Q: 感(かん)激(げき)
A: dojetí
使(つか)い方(かた):
兵(へい)家(か)の心(こころ)温(あたた)まる演(えん)説(ぜつ)に、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が深(しん)く感(かん)激(げき)し、涙(なみだ)を流(なが)していた. Dojemný projev generála dojal mnoho lidí k slzám.

Q: 過(か)激(げき)
A: radikální
使(つか)い方(かた):
その政(せい)治(じ)家(か)は過(か)激(げき)な発(はっ)言(げん)で世(せ)論(ろん)を二(に)分(ぶん)しました. Ten politik rozdělil veřejné mínění radikálními výroky.

Q: 激 KanjiAlive
Násilí
A: ゲキ   はげ・しい
激

Q: extrémní (předpona)
A: 激(げき)～
使(つか)い方(かた):
昨(きの)日(う)、激(げき)ウマなスープを作(つく)ったよ. Včera jsem uvařil super výbornou polévku.

Q: prudký
A: 激(はげ)しい
使(つか)い方(かた):
政(せい)治(じ)家(か)の議(ぎ)論(ろん)は激(はげ)しい喧(けん)嘩(か)になっちゃった. Politická debata se změnila v divokou hádku.

Q: stimulace
A: 刺(し)激(げき)
使(つか)い方(かた):
その刺(し)激(げき)的(てき)な映(えい)画(が)は観(かん)客(きゃく)の心(こころ)に深(ふか)い印(いん)象(しょう)を与(あた)えた. Ten vzrušující film zanechal v divácích hluboký dojem.

Q: náhlý
A: 急(きゅう)激(げき)
使(つか)い方(かた):
市(し)場(じょう)の急(きゅう)激(げき)な変(へん)動(どう)が、投(とう)資(し)家(か)に深(しん)刻(こく)な不(ふ)安(あん)をもたらしています. Prudké výkyvy na trhu vyvolávají u investorů vážné obavy.

Q: dojetí
A: 感(かん)激(げき)
使(つか)い方(かた):
兵(へい)家(か)の心(こころ)温(あたた)まる演(えん)説(ぜつ)に、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が深(しん)く感(かん)激(げき)し、涙(なみだ)を流(なが)していた. Dojemný projev generála dojal mnoho lidí k slzám.

Q: radikální
A: 過(か)激(げき)
使(つか)い方(かた):
その政(せい)治(じ)家(か)は過(か)激(げき)な発(はっ)言(げん)で世(せ)論(ろん)を二(に)分(ぶん)しました. Ten politik rozdělil veřejné mínění radikálními výroky.

Q: 刻 KanjiAlive
刻
A: コク   きざ・むきざ・み
vyrýt

Q: 刻(きざ)む
A: vyřezávat
使(つか)い方(かた):
日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)が心(こころ)に深(ふか)い記(き)憶(おく)を刻(きざ)みます. Každodenní úsilí vryje do srdce hluboké vzpomínky.

Q: 遅(ち)刻(こく)
A: zpoždění
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)で、学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)してしまった. Dnes ráno jsem kvůli zpoždění vlaku přišel pozdě do školy.

Q: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
A: jízdní řád
使(つか)い方(かた):
バスの時(じ)刻(こく)表(ひょう)が変(へん)更(こう)されたみたいだね. Zdá se, že jízdní řád autobusů byl změněn.

Q: 深(しん)刻(こく)
A: vážný
使(つか)い方(かた):
経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)の悪(あっ)化(か)は、国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)に深(しん)刻(こく)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えます. Zhoršující se ekonomická situace má vážný dopad na život občanů.

Q: 時(じ)刻(こく)
A: čas
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、列(れっ)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)時(じ)刻(こく)を厳(げん)守(しゅ)する. V Japonsku vlaky striktně dodržují čas odjezdu.

Q: 定(てい)刻(こく)
A: stanovený čas
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)は定(てい)刻(こく)通(どお)りに始(はじ)まります. Schůze začne přesně v určený čas.

Q: 彫(ちょう)刻(こく)
A: sochařství
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)では古(こ)代(だい)の彫(ちょう)刻(こく)が多(た)数(すう)展(てん)示(じ)されていました. V muzeu bylo vystaveno mnoho starověkých soch.

Q: 刻 KanjiAlive
vyrýt
A: コク   きざ・むきざ・み
刻

Q: vyřezávat
A: 刻(きざ)む
使(つか)い方(かた):
日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)が心(こころ)に深(ふか)い記(き)憶(おく)を刻(きざ)みます. Každodenní úsilí vryje do srdce hluboké vzpomínky.

Q: zpoždění
A: 遅(ち)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
今(け)朝(さ)は電(でん)車(しゃ)の遅(ち)延(えん)で、学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)してしまった. Dnes ráno jsem kvůli zpoždění vlaku přišel pozdě do školy.

Q: jízdní řád
A: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
使(つか)い方(かた):
バスの時(じ)刻(こく)表(ひょう)が変(へん)更(こう)されたみたいだね. Zdá se, že jízdní řád autobusů byl změněn.

Q: vážný
A: 深(しん)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)の悪(あっ)化(か)は、国(こく)民(みん)生(せい)活(かつ)に深(しん)刻(こく)な影(えい)響(きょう)を与(あた)えます. Zhoršující se ekonomická situace má vážný dopad na život občanů.

Q: čas
A: 時(じ)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、列(れっ)車(しゃ)が発(はっ)車(しゃ)時(じ)刻(こく)を厳(げん)守(しゅ)する. V Japonsku vlaky striktně dodržují čas odjezdu.

Q: stanovený čas
A: 定(てい)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
会(かい)議(ぎ)は定(てい)刻(こく)通(どお)りに始(はじ)まります. Schůze začne přesně v určený čas.

Q: sochařství
A: 彫(ちょう)刻(こく)
使(つか)い方(かた):
美(び)術(じゅつ)館(かん)では古(こ)代(だい)の彫(ちょう)刻(こく)が多(た)数(すう)展(てん)示(じ)されていました. V muzeu bylo vystaveno mnoho starověkých soch.

Q: 快 KanjiAlive
快
A: カイ   こころよ・い
Příjemný

Q: 快(こころよ)い
A: příjemný
使(つか)い方(かた):
快(こころ)い風(かぜ)が窓(まど)から吹(ふ)き込(こ)む. Příjemný vítr vane oknem.

Q: 快(かい)適(てき)
A: komfortní
使(つか)い方(かた):
このソファはとても快(かい)適(てき)で、長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)っても全(ぜん)然(ぜん)疲(つか)れないんだよね. Tato pohovka je pohodlná, můžete na ní sedět hodiny bez únavy.

Q: 愉(ゆ)快(かい)
A: veselý
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)と過(す)ごす時(じ)間(かん)はいつも愉(ゆ)快(かい)です. Čas strávený s přítelem je vždy příjemný.

Q: 快(かい)晴(せい)
A: jasno
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から快(かい)晴(せい)で、友(とも)達(だち)と公(こう)園(えん)で遊(あそ)ぶよ. Od rána je jasno, půjdu si hrát do parku s kamarády.

Q: 軽(けい)快(かい)
A: lehký
使(つか)い方(かた):
軽(けい)快(かい)なステップでこっそり家(いえ)を出(で)た. Vyklouzl jsem z domu lehkým krokem.

Q: 不(ふ)快(かい)
A: nepříjemný
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)の匂(にお)いが不(ふ)快(かい)で、すぐに窓(まど)を開(あ)け換(かん)気(き)する必(ひつ)要(よう)がある. V místnosti je nepříjemný zápach, musíme rychle vyvětrat.

Q: 全(ぜん)快(かい)
A: úplné uzdravení
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)のお父(とう)さんはもう全(ぜん)快(かい)したらしい. Zdá se, že kamarádův otec se už úplně uzdravil.

Q: 快 KanjiAlive
Příjemný
A: カイ   こころよ・い
快

Q: příjemný
A: 快(こころよ)い
使(つか)い方(かた):
快(こころ)い風(かぜ)が窓(まど)から吹(ふ)き込(こ)む. Příjemný vítr vane oknem.

Q: komfortní
A: 快(かい)適(てき)
使(つか)い方(かた):
このソファはとても快(かい)適(てき)で、長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)っても全(ぜん)然(ぜん)疲(つか)れないんだよね. Tato pohovka je pohodlná, můžete na ní sedět hodiny bez únavy.

Q: veselý
A: 愉(ゆ)快(かい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)氏(し)と過(す)ごす時(じ)間(かん)はいつも愉(ゆ)快(かい)です. Čas strávený s přítelem je vždy příjemný.

Q: jasno
A: 快(かい)晴(せい)
使(つか)い方(かた):
朝(あさ)から快(かい)晴(せい)で、友(とも)達(だち)と公(こう)園(えん)で遊(あそ)ぶよ. Od rána je jasno, půjdu si hrát do parku s kamarády.

Q: lehký
A: 軽(けい)快(かい)
使(つか)い方(かた):
軽(けい)快(かい)なステップでこっそり家(いえ)を出(で)た. Vyklouzl jsem z domu lehkým krokem.

Q: nepříjemný
A: 不(ふ)快(かい)
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)の匂(にお)いが不(ふ)快(かい)で、すぐに窓(まど)を開(あ)け換(かん)気(き)する必(ひつ)要(よう)がある. V místnosti je nepříjemný zápach, musíme rychle vyvětrat.

Q: úplné uzdravení
A: 全(ぜん)快(かい)
使(つか)い方(かた):
友(とも)達(だち)のお父(とう)さんはもう全(ぜん)快(かい)したらしい. Zdá se, že kamarádův otec se už úplně uzdravil.