Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 1
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 押 KanjiAlive
押
A: オウ   お・すお・し
tlačit
押(おし)入(い)れ: je tradiční japonská vestavěná skříň, která se nachází v místnostech s tatami.

Q: 押(お)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zatlačit
使(つか)い方(かた):
押(お)して開(あ)けてください。Otevřete stisknutím tlačítka.

Q: 押(お)さえる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přidržet
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえた。Policista držel zloděje pod krkem.

Q: 押(お)し付(つ)ける
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vnutit něco, přitlačit
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。Vnutila mi tu práci.

Q: 押(お)し込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vtlačit, vecpat
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。Někdo mě strčil dovnitř.

Q: 押(お)し入(い)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
vloupat, vniknout
使(つか)い方(かた):
賊(ぞく)が彼(かれ)の家(いえ)に押(お)し入(い)った。Lupiči se vloupali do jeho domu.

Q: 押(おし)入(い)れ
A: šatník
使(つか)い方(かた):
押(おし)入(い)れの中(なか)に古(ふる)い写(しゃ)真(しん)アルバムがいっぱいあります。Ve skříni je spousta starých fotoalb.

Q: 後(あと)押(お)し
A: podpora
使(つか)い方(かた):
君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。Pokud to chceš udělat, podpořím tě.

Q: 押 KanjiAlive
tlačit
A: オウ   お・すお・し
押
押(おし)入(い)れ: je tradiční japonská vestavěná skříň, která se nachází v místnostech s tatami.

Q: zatlačit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)す
使(つか)い方(かた):
押(お)して開(あ)けてください。Otevřete stisknutím tlačítka.

Q: přidržet
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)さえる
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)はその強(ごう)盗(とう)の首(くび)を押(お)さえた。Policista držel zloděje pod krkem.

Q: vnutit něco, přitlačit
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)し付(つ)ける
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。Vnutila mi tu práci.

Q: vtlačit, vecpat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)し込(こ)む
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。Někdo mě strčil dovnitř.

Q: vloupat, vniknout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
押(お)し入(い)る
使(つか)い方(かた):
賊(ぞく)が彼(かれ)の家(いえ)に押(お)し入(い)った。Lupiči se vloupali do jeho domu.

Q: šatník
A: 押(おし)入(い)れ
使(つか)い方(かた):
押(おし)入(い)れの中(なか)に古(ふる)い写(しゃ)真(しん)アルバムがいっぱいあります。Ve skříni je spousta starých fotoalb.

Q: podpora
A: 後(あと)押(お)し
使(つか)い方(かた):
君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。Pokud to chceš udělat, podpořím tě.

Q: 引 KanjiAlive
引
A: イン   ひ・くひ・ける
táhnout, přitahovat

Q: 引(ひ)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
tahat, potáhnout
使(つか)い方(かた):
カーテンがゆっくり引(ひ)かれた。Závěsy se pomalu zatáhly.

Q: 引(ひ)っ張(ぱ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přitáhnout, držet zpátky
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.

Q: 引(ひ)っ越(こ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
přestěhovat se
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.

Q: 手(て)引(び)き
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
vedení
使(つか)い方(かた):
お手(て)引(び)きを願(ねが)います。Prosím, veďte mě

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
citovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.

Q: 引(いん)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
důchod
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.

Q: 引(ひ)き出(だ)し
A: zásuvka, šuplík
使(つか)い方(かた):
きれいなタオルは引(ひ)き出(だ)しにありますよ。Čisté ručníky jsou v zásuvce.

Q: 引(いん)力(りょく)
A: gravitace
使(つか)い方(かた):
ニュートンは引(いん)力(りょく)の法(ほう)則(そく)を確(かく)立(りつ)した。Newton stanovil gravitační zákon.

Q: 引(ひ)き分(わ)け
A: remíza
使(つか)い方(かた):
野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。Baseballový zápas skončil nerozhodně.

Q: 割(わり)引(び)き
A: sleva
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.

Q: 引 KanjiAlive
táhnout, přitahovat
A: イン   ひ・くひ・ける
引

Q: tahat, potáhnout
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)く
使(つか)い方(かた):
カーテンがゆっくり引(ひ)かれた。Závěsy se pomalu zatáhly.

Q: přitáhnout, držet zpátky
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)っ張(ぱ)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.

Q: přestěhovat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
引(ひ)っ越(こ)す
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.

Q: vedení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
手(て)引(び)き
使(つか)い方(かた):
お手(て)引(び)きを願(ねが)います。Prosím, veďte mě

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.

Q: důchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
引(いん)退(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.

Q: zásuvka, šuplík
A: 引(ひ)き出(だ)し
使(つか)い方(かた):
きれいなタオルは引(ひ)き出(だ)しにありますよ。Čisté ručníky jsou v zásuvce.

Q: gravitace
A: 引(いん)力(りょく)
使(つか)い方(かた):
ニュートンは引(いん)力(りょく)の法(ほう)則(そく)を確(かく)立(りつ)した。Newton stanovil gravitační zákon.

Q: remíza
A: 引(ひ)き分(わ)け
使(つか)い方(かた):
野(や)球(きゅう)の試(し)合(あい)は引(ひ)き分(わ)けに終(お)わった。Baseballový zápas skončil nerozhodně.

Q: sleva
A: 割(わり)引(び)き
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.

Q: 割 KanjiAlive
割
A: カツ   わ・る わり わ・れる
oddělit, rozdělit

Q: 割(わ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
rozdělit, rozbít
使(つか)い方(かた):
鏡(かがみ)を割(わ)らないでください。Nerozbíjte prosím zrcadlo.

Q: 割(わ)り込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vmísit se, skočit do řeči
使(つか)い方(かた):
バス停(てい)で並(なら)んでいたら、知(し)らない人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)列(れい)に割(わ)り込(こ)んできた。Když jsem stál ve frontě na autobus, nějaký neznámý člověk se najednou vmáčkl do řady.

Q: 分(ぶん)割(かつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
rozdělení, dělení
使(つか)い方(かた):
クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。Třída byla příliš velká, takže ji rozdělili na dvě menší skupiny.

Q: 割(わり)高(だか)な
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
komparativně drahý, relativně drahý
使(つか)い方(かた):
午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)をすると割(わり)高(だか)になりますか。Je dražší volat dopoledne?

Q: 割(わり)合(あい)
A: poměr, podíl
使(つか)い方(かた):
クラスの女(じょ)生(せい)徒(と)の男(だん)生(せい)徒(と)に対(たい)する割(わり)合(あい)は３対(たい)２だ。Poměr žákyň a žáků ve třídě je tři ku dvěma.

Q: 時(じ)間(かん)割(わり)
A: rozvrh hodin (např. školní)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは時(じ)間(かん)割(わり)に従(したが)って勉(べん)強(きょう)する。Učíme se podle rozvrhu.

Q: 一(いち)割(わり)引(び)き
A: sleva 10 %
使(つか)い方(かた):
セール中(ちゅう)なので、全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)が一(いち)割(わり)引(びき)で購(こう)入(にゅう)できます。Protože je výprodej, všechno zboží lze koupit s desetiprocentní slevou.

Q: 役(やく)割(わり)
A: role, úkol, funkce
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の役(やく)割(わり)は、学(がく)生(せい)が自(じ)分(ぶん)の目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるようにサポートすることです。Úlohou učitele je podporovat studenty, aby mohli dosáhnout svých cílů.

Q: 割 KanjiAlive
oddělit, rozdělit
A: カツ   わ・る わり わ・れる
割

Q: rozdělit, rozbít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
割(わ)る
使(つか)い方(かた):
鏡(かがみ)を割(わ)らないでください。Nerozbíjte prosím zrcadlo.

Q: vmísit se, skočit do řeči
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
割(わ)り込(こ)む
使(つか)い方(かた):
バス停(てい)で並(なら)んでいたら、知(し)らない人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)列(れい)に割(わ)り込(こ)んできた。Když jsem stál ve frontě na autobus, nějaký neznámý člověk se najednou vmáčkl do řady.

Q: rozdělení, dělení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
分(ぶん)割(かつ)
使(つか)い方(かた):
クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。Třída byla příliš velká, takže ji rozdělili na dvě menší skupiny.

Q: komparativně drahý, relativně drahý
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
割(わり)高(だか)な
使(つか)い方(かた):
午(ご)前(ぜん)中(ちゅう)に電(でん)話(わ)をすると割(わり)高(だか)になりますか。Je dražší volat dopoledne?

Q: poměr, podíl
A: 割(わり)合(あい)
使(つか)い方(かた):
クラスの女(じょ)生(せい)徒(と)の男(だん)生(せい)徒(と)に対(たい)する割(わり)合(あい)は３対(たい)２だ。Poměr žákyň a žáků ve třídě je tři ku dvěma.

Q: rozvrh hodin (např. školní)
A: 時(じ)間(かん)割(わり)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは時(じ)間(かん)割(わり)に従(したが)って勉(べん)強(きょう)する。Učíme se podle rozvrhu.

Q: sleva 10 %
A: 一(いち)割(わり)引(び)き
使(つか)い方(かた):
セール中(ちゅう)なので、全(すべ)ての商(しょう)品(ひん)が一(いち)割(わり)引(びき)で購(こう)入(にゅう)できます。Protože je výprodej, všechno zboží lze koupit s desetiprocentní slevou.

Q: role, úkol, funkce
A: 役(やく)割(わり)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の役(やく)割(わり)は、学(がく)生(せい)が自(じ)分(ぶん)の目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるようにサポートすることです。Úlohou učitele je podporovat studenty, aby mohli dosáhnout svých cílů.

Q: 営 KanjiAlive
営
A: エイ   いとな・む
provozovat, podnikat

Q: 営(いとな)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
provozovat, vést
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は代々(だいだい)農(のう)業(ぎょう)を営(いとな)んでいます。Jeho rodina se po generace věnuje zemědělství.

Q: 営(えい)業(ぎょう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
podnikat, provozovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は多(た)年(ねん)営(えい)業(ぎょう)を続(つづ)けた。Po mnoho let pokračoval v provozování svého podniku.

Q: 経(けい)営(えい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
řídit, spravovat
使(つか)い方(かた):
暖冬(だんとう)が続(つづ)き、スキー場(じょう)の経営(けいえい)悪化(あっか)が深刻(しんこく)だ。Mírná zima pokračuje a zhoršující se hospodaření lyžařských středisek je vážný problém.

Q: 運(うん)営(えい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
spravovat, řídit
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい校長(こうちょう)が学校(がっこう)を管理(かんり)運営(うんえい)している。Nový ředitel spravuje a řídí školu.

Q: 民(みん)営(えい)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
privatizace
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの市民(しみん)が重要(じゅうよう)な公共(こうきょう)サービスの民営化(みんえいか)に反対(はんたい)している。Mnoho občanů se staví proti privatizaci důležitých veřejných služeb.

Q: 民(みん)営(えい)
A: soukromé vlastnictví
使(つか)い方(かた):
この鉄道(てつどう)は以前(いぜん)は国営(こくえい)でしたが、今(いま)は民営(みんえい)になっています。Tato železnice byla dříve státní, ale nyní je soukromá.

Q: 自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)
A: OSVČ
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)の増(ぞう)加(か)が経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。V posledních letech má růst počtu živnostníků velký vliv na ekonomiku.

Q: 経(けい)営(えい)者(しゃ)
A: manažer, provozovatel, podnikatel
使(つか)い方(かた):
労働者(ろうどうしゃ)達(たち)は経営者(けいえいしゃ)に給料(きゅうりょう)の引(ひ)き上(あ)げを要求(ようきゅう)した。Pracovníci požádali vedení o zvýšení platů.

Q: 営 KanjiAlive
provozovat, podnikat
A: エイ   いとな・む
営

Q: provozovat, vést
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
営(いとな)む
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の家(か)族(ぞく)は代々(だいだい)農(のう)業(ぎょう)を営(いとな)んでいます。Jeho rodina se po generace věnuje zemědělství.

Q: podnikat, provozovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
営(えい)業(ぎょう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は多(た)年(ねん)営(えい)業(ぎょう)を続(つづ)けた。Po mnoho let pokračoval v provozování svého podniku.

Q: řídit, spravovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
経(けい)営(えい)する
使(つか)い方(かた):
暖冬(だんとう)が続(つづ)き、スキー場(じょう)の経営(けいえい)悪化(あっか)が深刻(しんこく)だ。Mírná zima pokračuje a zhoršující se hospodaření lyžařských středisek je vážný problém.

Q: spravovat, řídit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
運(うん)営(えい)する
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい校長(こうちょう)が学校(がっこう)を管理(かんり)運営(うんえい)している。Nový ředitel spravuje a řídí školu.

Q: privatizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
民(みん)営(えい)化(か)
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの市民(しみん)が重要(じゅうよう)な公共(こうきょう)サービスの民営化(みんえいか)に反対(はんたい)している。Mnoho občanů se staví proti privatizaci důležitých veřejných služeb.

Q: soukromé vlastnictví
A: 民(みん)営(えい)
使(つか)い方(かた):
この鉄道(てつどう)は以前(いぜん)は国営(こくえい)でしたが、今(いま)は民営(みんえい)になっています。Tato železnice byla dříve státní, ale nyní je soukromá.

Q: OSVČ
A: 自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)の増(ぞう)加(か)が経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。V posledních letech má růst počtu živnostníků velký vliv na ekonomiku.

Q: manažer, provozovatel, podnikatel
A: 経(けい)営(えい)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
労働者(ろうどうしゃ)達(たち)は経営者(けいえいしゃ)に給料(きゅうりょう)の引(ひ)き上(あ)げを要求(ようきゅう)した。Pracovníci požádali vedení o zvýšení platů.

Q: 自 KanjiAlive
自
A: ジ   みずか・ら
sám, vlastní
自(じ)民(みん)党(とう): Japonská LDP (Liberal Democratic Party, japonsky 自由民主党, Džijú Minšutó) je hlavní konzervativní politická strana v Japonsku, která byla založena v roce 1955. LDP dominovala japonské politice po většinu poválečného období a držela moc téměř nepřetržitě od svého vzniku až do roku 2009, kdy na krátkou dobu prohrála volby. Strana se vrátila k moci v roce 2012 a od té doby opět hraje klíčovou roli v japonské politice.
小泉(こいずみ): Džun'ičiró Koizumi (japonsky 小泉 純一郎, Koizumi Džuničiró) je bývalý japonský politik a premiér Japonska, který tuto funkci zastával od roku 2001 do roku 2006. Patří k nejpopulárnějším a nejcharismatičtějším japonským vůdcům moderní doby.

Q: 自(じ)慢(まん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
chlouba, pýcha, vychloubání
使(つか)い方(かた):
自慢(じまん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.

Q: 自(じ)信(しん)
A: sebevědomí
使(つか)い方(かた):
試験(しけん)に合格(ごうかく)する自信(じしん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.

Q: 自(じ)分(ぶん)
A: já, sám, sebe
使(つか)い方(かた):
自分(じぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他人(たにん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.

Q: 自(じ)宅(たく)
A: vlastní domov
使(つか)い方(かた):
佐藤(さとう)さんはゆうべ自宅(じたく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.

Q: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
A: jízdní kolo
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.

Q: 自(みずか)ら
A: sám, osobně
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は自(みず)からそこへ出(で)かけた。Šel tam osobně.

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.

Q: 自(し)然(ぜん)
A: příroda, přirozenost
使(つか)い方(かた):
この地域(ちいき)は自然(しぜん)が豊(ゆた)かで観光地(かんこうち)として有名(ゆうめい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: Liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自民党(じみんとう)が小泉(こいずみ)人気(にんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。LDP se svezla na popularitě Koizumiho.

Q: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
A: prodejní automat
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.

Q: 自 KanjiAlive
sám, vlastní
A: ジ   みずか・ら
自
自(じ)民(みん)党(とう): Japonská LDP (Liberal Democratic Party, japonsky 自由民主党, Džijú Minšutó) je hlavní konzervativní politická strana v Japonsku, která byla založena v roce 1955. LDP dominovala japonské politice po většinu poválečného období a držela moc téměř nepřetržitě od svého vzniku až do roku 2009, kdy na krátkou dobu prohrála volby. Strana se vrátila k moci v roce 2012 a od té doby opět hraje klíčovou roli v japonské politice.
小泉(こいずみ): Džun'ičiró Koizumi (japonsky 小泉 純一郎, Koizumi Džuničiró) je bývalý japonský politik a premiér Japonska, který tuto funkci zastával od roku 2001 do roku 2006. Patří k nejpopulárnějším a nejcharismatičtějším japonským vůdcům moderní doby.

Q: chlouba, pýcha, vychloubání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
自(じ)慢(まん)
使(つか)い方(かた):
自慢(じまん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.

Q: sebevědomí
A: 自(じ)信(しん)
使(つか)い方(かた):
試験(しけん)に合格(ごうかく)する自信(じしん)がある。Jsem si jistý, že u zkoušky uspěji.

Q: já, sám, sebe
A: 自(じ)分(ぶん)
使(つか)い方(かた):
自分(じぶん)の失(しっ)敗(ぱい)を他人(たにん)のせいにするのではなく、改(かい)善(ぜん)する努(ど)力(りょく)をするべきだ。Místo toho, abychom svá selhání svalovali na ostatní, bychom se měli snažit je napravit.
留(りゅう)学(がく)は自(じ)分(ぶん)自(じ)身(しん)を見(み)つめることができる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)だ。Studium v zahraničí je vynikající příležitost k sebereflexi.

Q: vlastní domov
A: 自(じ)宅(たく)
使(つか)い方(かた):
佐藤(さとう)さんはゆうべ自宅(じたく)で静(しず)かに息(いき)を引(ひ)き取(と)った。Pan Sato zemřel včera večer v klidu doma.

Q: jízdní kolo
A: 自(じ)転(てん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)を走(はし)る友(とも)だちに追(お)いつこうと、全(ぜん)力(りょく)で自(じ)転(てん)車(しゃ)のペダルを漕(こ)いだ。Šlapal jsem na kole, jak nejrychleji to šlo, a snažil se dohnat kamarády přede mnou.
駅(えき)前(まえ)の道(みち)は入(い)り組(く)んでいて狭(せま)いので、自(じ)動(どう)車(しゃ)より自(じ)転(てん)車(しゃ)の方(ほう)が移(い)動(どう)に便(べん)利(り)だ。Cesta před nádražím je spletitá a úzká, takže se pro ni hodí spíš kolo než auto.

Q: sám, osobně
A: 自(みずか)ら
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は自(みず)からそこへ出(で)かけた。Šel tam osobně.

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.

Q: příroda, přirozenost
A: 自(し)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この地域(ちいき)は自然(しぜん)が豊(ゆた)かで観光地(かんこうち)として有名(ゆうめい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.

Q: Liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自民党(じみんとう)が小泉(こいずみ)人気(にんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。LDP se svezla na popularitě Koizumiho.

Q: prodejní automat
A: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.

Q: 由 KanjiAlive
由
A: ユ ユウ    よし よ・る
důvod

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
言論(げんろん)の自由(じゆう)は現在(げんざい)、当然(とうぜん)のことと思(おも)われている。Svoboda slova je v současnosti považována za samozřejmost.
ヘレン・ケラーさんは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆ)だった。Helen Keller měla problémy se zrakem, sluchem a řečí.

Q: 経(けい)由(ゆ)
A: přes, prostřednictvím
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経由(けいゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.

Q: 理(り)由(ゆう)
A: důvod, příčina
使(つか)い方(かた):
学生(がくせい)は試験(しけん)に遅刻(ちこく)した理由(りゆう)を説明(せつめい)したが、担当(たんとう)の教師(きょうし)は受験(じゅけん)を認(みと)めなかった。Student vysvětlil důvod svého zpoždění, ale učitel mu zkoušku nepovolil vykonat.

Q: 由(ゆ)来(らい)
A: původ, příčina
使(つか)い方(かた):
英語(えいご)の多(おお)くはラテン語(ご)に由来(ゆらい)しています。Mnoho anglických slov pochází z latiny.

Q: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
A: liberalismus
使(つか)い方(かた):
前回(ぜんかい)の選挙(せんきょ)では、自由主義的(じゆうしゅぎてき)な政党(せいとう)に投票(とうひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.

Q: 由(ゆい)緒(しょ)
A: historie, genealogie
使(つか)い方(かた):
この神社(じんじゃ)は由緒(ゆいしょ)ある場所(ばしょ)として、多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.

Q: 由 KanjiAlive
důvod
A: ユ ユウ    よし よ・る
由

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
言論(げんろん)の自由(じゆう)は現在(げんざい)、当然(とうぜん)のことと思(おも)われている。Svoboda slova je v současnosti považována za samozřejmost.
ヘレン・ケラーさんは目(め)と耳(みみ)と口(くち)が不(ふ)自(じ)由(ゆ)だった。Helen Keller měla problémy se zrakem, sluchem a řečí.

Q: přes, prostřednictvím
A: 経(けい)由(ゆ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はパリ経由(けいゆ)でロンドンへ行(い)った。Cestoval jsem do Londýna přes Paříž.

Q: důvod, příčina
A: 理(り)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
学生(がくせい)は試験(しけん)に遅刻(ちこく)した理由(りゆう)を説明(せつめい)したが、担当(たんとう)の教師(きょうし)は受験(じゅけん)を認(みと)めなかった。Student vysvětlil důvod svého zpoždění, ale učitel mu zkoušku nepovolil vykonat.

Q: původ, příčina
A: 由(ゆ)来(らい)
使(つか)い方(かた):
英語(えいご)の多(おお)くはラテン語(ご)に由来(ゆらい)しています。Mnoho anglických slov pochází z latiny.

Q: liberalismus
A: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
前回(ぜんかい)の選挙(せんきょ)では、自由主義的(じゆうしゅぎてき)な政党(せいとう)に投票(とうひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.

Q: historie, genealogie
A: 由(ゆい)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
この神社(じんじゃ)は由緒(ゆいしょ)ある場所(ばしょ)として、多(おお)くの観光客(かんこうきゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.

Q: 取 KanjiAlive
取
A: シュ   と・る
vzít, držet, získat

Q: 取(と)り上(あ)げる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zvednout, zabavit
使(つか)い方(かた):
向(む)こう見(み)ずな運転(うんてん)の為(ため)彼(かれ)は免許(めんきょ)を取(と)り上(あ)げられました。Kvůli nezodpovědné jízdě mu byl odebrán řidičský průkaz.

Q: 受(う)け取(と)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
příjmout, dostat
使(つか)い方(かた):
荷物(にもつ)はどこで受(う)け取(と)れますか。Kde si mohu vyzvednout zavazadla?

Q: 取(と)り替(か)える
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyměnit, nahradit
使(つか)い方(かた):
この品物(しなもの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?

Q: 取(と)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzít
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは数学(すうがく)で満点(まんてん)を取(と)りました。Hikari získal plný počet bodů z matematiky.
昨日(きのう)休(やす)みを取(と)ってピクニックに行(い)きました。Včera jsem si vzala volno a šla na piknik.

Q: 取(しゅ)得(とく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
získat, obdržet
使(つか)い方(かた):
年末(ねんまつ)までには運転(うんてん)免許(めんきょ)を取得(しゅとく)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.

Q: 取(しゅ)材(ざい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
zkoumat, sesbírat materiály
使(つか)い方(かた):
山本(やまもと)さんは新聞社(しんぶんしゃ)の記者(きしゃ)として取材(しゅざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
鈴木(すずき)さんは取(と)り引(ひ)きで５００ドルもうけました。Pan Suzuki tím obchodem vydělal 500 dolarů.
続(つづ)けてお取(と)り引(ひ)きなさいますか。Chcete pokračovat v obchodování?

Q: 受(う)け取(と)り
A: příjem (např. zásilky, platby)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は賄賂(わいろ)の受(う)け取(と)りを拒否(きょひ)した。Odmítl přijmout úplatek.

Q: 取(と)り扱(あつか)い
A: manipulace, zacházení, správa
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .

Q: 取 KanjiAlive
vzít, držet, získat
A: シュ   と・る
取

Q: zvednout, zabavit
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)り上(あ)げる
使(つか)い方(かた):
向(む)こう見(み)ずな運転(うんてん)の為(ため)彼(かれ)は免許(めんきょ)を取(と)り上(あ)げられました。Kvůli nezodpovědné jízdě mu byl odebrán řidičský průkaz.

Q: příjmout, dostat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
受(う)け取(と)る
使(つか)い方(かた):
荷物(にもつ)はどこで受(う)け取(と)れますか。Kde si mohu vyzvednout zavazadla?

Q: vyměnit, nahradit
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)り替(か)える
使(つか)い方(かた):
この品物(しなもの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?

Q: vzít
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)る
使(つか)い方(かた):
光(ひかり)さんは数学(すうがく)で満点(まんてん)を取(と)りました。Hikari získal plný počet bodů z matematiky.
昨日(きのう)休(やす)みを取(と)ってピクニックに行(い)きました。Včera jsem si vzala volno a šla na piknik.

Q: získat, obdržet
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
取(しゅ)得(とく)する
使(つか)い方(かた):
年末(ねんまつ)までには運転(うんてん)免許(めんきょ)を取得(しゅとく)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.

Q: zkoumat, sesbírat materiály
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
取(しゅ)材(ざい)する
使(つか)い方(かた):
山本(やまもと)さんは新聞社(しんぶんしゃ)の記者(きしゃ)として取材(しゅざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
鈴木(すずき)さんは取(と)り引(ひ)きで５００ドルもうけました。Pan Suzuki tím obchodem vydělal 500 dolarů.
続(つづ)けてお取(と)り引(ひ)きなさいますか。Chcete pokračovat v obchodování?

Q: příjem (např. zásilky, platby)
A: 受(う)け取(と)り
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は賄賂(わいろ)の受(う)け取(と)りを拒否(きょひ)した。Odmítl přijmout úplatek.

Q: manipulace, zacházení, správa
A: 取(と)り扱(あつか)い
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .

Q: 求 KanjiAlive
求
A: キュウ グ   もと・める
žádat, přát si
Poznámka: Radikál 水 se objevuje v různých formách: Standardně: 水 - みず, Dole: 氺 - したみず, Vlevo: 氵 - さんずい

Q: 求(もと)める
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
požadovat, chtít
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)は暖(あたた)かさを求(もと)めて南(みなみ)に飛(と)んでいった。Ptáci odletěli za teplem na jih.

Q: 要(よう)求(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
požádat
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野菜(やさい)を食(た)べろと要求(ようきゅう)する。Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.

Q: 請(せい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
fakturace, žádost o platbu
使(つか)い方(かた):
ホテルは部屋代(へやだい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.

Q: 追(つい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
úsilí
使(つか)い方(かた):
女性(じょせい)の権利(けんり)を主張(しゅちょう)する団体(だんたい)はセクハラ問題(もんだい)を追求(ついきゅう)しています。Organizace, která hájí práva žen, se zaměřuje na problematiku sexuálního obtěžování.

Q: 求(きゅう)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
hledání zaměstnání
使(つか)い方(かた):
大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してから、しばらく求職(きゅうしょく)活動(かつどう)を続(つづ)けています。Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.

Q: 求(きゅう)人(じん)
A: nabídka práce, pracovní místo
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい仕事(しごと)を探(さが)す際(さい)に、必(かなら)ず新聞(しんぶん)の求人(きゅうじん)情報(じょうほう)を見(み)なければなりません。Při hledání nové práce musíte vždy prohlédnout inzerce v novinách.
求人(きゅうじん)広告(こうこく)には「女性(じょせい)を求(もと)む」とはっきり書(か)かれていました。V inzerátu bylo jasně napsáno: 'Hledáme ženu'.

Q: 求 KanjiAlive
žádat, přát si
A: キュウ グ   もと・める
求
Poznámka: Radikál 水 se objevuje v různých formách: Standardně: 水 - みず, Dole: 氺 - したみず, Vlevo: 氵 - さんずい

Q: požadovat, chtít
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
求(もと)める
使(つか)い方(かた):
鳥(とり)は暖(あたた)かさを求(もと)めて南(みなみ)に飛(と)んでいった。Ptáci odletěli za teplem na jih.

Q: požádat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
要(よう)求(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野菜(やさい)を食(た)べろと要求(ようきゅう)する。Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.

Q: fakturace, žádost o platbu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
請(せい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
ホテルは部屋代(へやだい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.

Q: úsilí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
追(つい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
女性(じょせい)の権利(けんり)を主張(しゅちょう)する団体(だんたい)はセクハラ問題(もんだい)を追求(ついきゅう)しています。Organizace, která hájí práva žen, se zaměřuje na problematiku sexuálního obtěžování.

Q: hledání zaměstnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
求(きゅう)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してから、しばらく求職(きゅうしょく)活動(かつどう)を続(つづ)けています。Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.

Q: nabídka práce, pracovní místo
A: 求(きゅう)人(じん)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい仕事(しごと)を探(さが)す際(さい)に、必(かなら)ず新聞(しんぶん)の求人(きゅうじん)情報(じょうほう)を見(み)なければなりません。Při hledání nové práce musíte vždy prohlédnout inzerce v novinách.
求人(きゅうじん)広告(こうこく)には「女性(じょせい)を求(もと)む」とはっきり書(か)かれていました。V inzerátu bylo jasně napsáno: 'Hledáme ženu'.

Q: 願 KanjiAlive
願
A: ガン   ねが・うねが・い
prosba, žádost

Q: 願(ねが)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
požádat, přát si, toužit
使(つか)い方(かた):
今後(こんご)もおつきあいいただけるよう願(ねが)っています。Doufám, že v budoucnu budeme i nadále v kontaktu.

Q: 念(ねん)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
dlouholeté přání, touha
使(つか)い方(かた):
山下(やました)さんの念願(ねんがん)だった庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)がようやく手(て)に入(はい)りました。Dlouholetý sen pana Jamašity o domě se zahradou se konečně stal skutečností.

Q: 請(せい)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
petice, formální žádost
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市長(しちょう)に請願(せいがん)を出(だ)しました。Podal jsem petici starostovi.

Q: 祈(き)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
modlitba
使(つか)い方(かた):
両親(りょうしん)の健康(けんこう)を祈願(きがん)して、神社(じんじゃ)でお参(まい)りをしました。Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.

Q: 願(ねが)い
A: přání, žádost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の願(ねが)いがついに実現(じつげん)した。Jeho přání se konečně splnilo.

Q: 願(がん)書(しょ)
A: přihláška, (např. na školu, o práci)
使(つか)い方(かた):
入学(にゅうがく)願書(がんしょ)は直接(ちょくせつ)学校(がっこう)の事務室(じむしつ)に送(おく)って下(くだ)さい。Přihlášku na školu prosím zašlete přímo na školní kancelář.

Q: 願 KanjiAlive
prosba, žádost
A: ガン   ねが・うねが・い
願

Q: požádat, přát si, toužit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
願(ねが)う
使(つか)い方(かた):
今後(こんご)もおつきあいいただけるよう願(ねが)っています。Doufám, že v budoucnu budeme i nadále v kontaktu.

Q: dlouholeté přání, touha
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
念(ねん)願(がん)
使(つか)い方(かた):
山下(やました)さんの念願(ねんがん)だった庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)がようやく手(て)に入(はい)りました。Dlouholetý sen pana Jamašity o domě se zahradou se konečně stal skutečností.

Q: petice, formální žádost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
請(せい)願(がん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市長(しちょう)に請願(せいがん)を出(だ)しました。Podal jsem petici starostovi.

Q: modlitba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
祈(き)願(がん)
使(つか)い方(かた):
両親(りょうしん)の健康(けんこう)を祈願(きがん)して、神社(じんじゃ)でお参(まい)りをしました。Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.

Q: přání, žádost
A: 願(ねが)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の願(ねが)いがついに実現(じつげん)した。Jeho přání se konečně splnilo.

Q: přihláška, (např. na školu, o práci)
A: 願(がん)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
入学(にゅうがく)願書(がんしょ)は直接(ちょくせつ)学校(がっこう)の事務室(じむしつ)に送(おく)って下(くだ)さい。Přihlášku na školu prosím zašlete přímo na školní kancelář.

Q: 知 KanjiAlive
知
A: チ   し・る
vědět
知るｘ分かる: Sloveso 知る odkazuje na to, že máte nějakou informaci nebo znalost. Používá se, když mluvíte o tom, že jste se něco dozvěděli nebo že něco znáte. Sloveso 分かる znamená „rozumět“ nebo „pochopit“. Toto sloveso se používá, když mluvíte o tom, že něčemu rozumíte nebo že jste něco pochopili. Zatímco 知る je sloveso tranzitivní, 分かる je intranzitivní.
存じるｘご存じ: V japonštině jsou výrazy 存じる a ご存知です zdvořilostní formy slovesa 知る. Oba výrazy jsou používány v formálních situacích, ale mají rozdíly v použití. 存じる je skromná forma slovesa 知る.Používá se, když mluvčí mluví o sobě nebo o svých činnostech, aby vyjádřil pokoru. ご存知です je uctivá forma slovesa 知る. Používá se, když mluvčí mluví o znalostech nebo činnostech druhé osoby, aby vyjádřil úctu.

Q: 知(し)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zjistit
使(つか)い方(かた):
そのニュースを昨日(きのう)知(し)りました。Tu zprávu jsem se dozvěděl včera.

Q: 知(し)らせる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
oznámit, informovat
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)はメールで知(し)らせてください。Prosím, informujte mě o výsledku mailem.
スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。Co se týče rozvrhu, informuji Vás o něm později.

Q: 知(し)り合(あ)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
seznámit se, poznat se
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?

Q: 通(つう)知(ち)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
oznámit, informovat
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていました。Oznámení o příští schůzce bylo vyvěšeno na dveřích.
医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)しました。Lékař oznámil pacientovi diagnózu.

Q: 承(しょう)知(ち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
souhlas, vědomí, porozumění
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.

Q: 知(ち)人(じん)
A: známý, osoba, kterou znáte
使(つか)い方(かた):
知(ち)人(じん)が増(ふ)えれば増(ふ)えるほど、それだけ会(あ)う時(じ)間(かん)が少(すく)なくなる。Čím více známých máme, tím méně na ně máme času.

Q: 知(ち)覚(かく)
A: vnímání, percepce
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.

Q: 知(ち)識(しき)
A: vědomosti, znalosti
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.

Q: 存(ぞん)知(じ)
A: vědět (keigo)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znate paní Takahaši?

Q: 愛(あい)知(ち)県(けん)
A: prefektura Aiči
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.

Q: 知(ち)性(せい)
A: inteligence
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.

Q: 知 KanjiAlive
vědět
A: チ   し・る
知
知るｘ分かる: Sloveso 知る odkazuje na to, že máte nějakou informaci nebo znalost. Používá se, když mluvíte o tom, že jste se něco dozvěděli nebo že něco znáte. Sloveso 分かる znamená „rozumět“ nebo „pochopit“. Toto sloveso se používá, když mluvíte o tom, že něčemu rozumíte nebo že jste něco pochopili. Zatímco 知る je sloveso tranzitivní, 分かる je intranzitivní.
存じるｘご存じ: V japonštině jsou výrazy 存じる a ご存知です zdvořilostní formy slovesa 知る. Oba výrazy jsou používány v formálních situacích, ale mají rozdíly v použití. 存じる je skromná forma slovesa 知る.Používá se, když mluvčí mluví o sobě nebo o svých činnostech, aby vyjádřil pokoru. ご存知です je uctivá forma slovesa 知る. Používá se, když mluvčí mluví o znalostech nebo činnostech druhé osoby, aby vyjádřil úctu.

Q: zjistit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
知(し)る
使(つか)い方(かた):
そのニュースを昨日(きのう)知(し)りました。Tu zprávu jsem se dozvěděl včera.

Q: oznámit, informovat
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
知(し)らせる
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)はメールで知(し)らせてください。Prosím, informujte mě o výsledku mailem.
スケジュールに関(かん)しては、後(あと)でお知(し)らせします。Co se týče rozvrhu, informuji Vás o něm později.

Q: seznámit se, poznat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlášek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova byla postavena)
知(し)り合(あ)う
使(つか)い方(かた):
雪(ゆき)本(もと)さんと知(し)り合(あ)ってどのくらいになりますか。Jak dlouho už se znáte s paní Jukimoto?

Q: oznámit, informovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
通(つう)知(ち)する
使(つか)い方(かた):
次(つぎ)の会(かい)議(ぎ)の通(つう)知(ち)がドアに掲(けい)示(じ)されていました。Oznámení o příští schůzce bylo vyvěšeno na dveřích.
医(い)者(しゃ)は患(かん)者(じゃ)に病(びょう)名(めい)を通(つう)知(ち)しました。Lékař oznámil pacientovi diagnózu.

Q: souhlas, vědomí, porozumění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
承(しょう)知(ち)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.

Q: známý, osoba, kterou znáte
A: 知(ち)人(じん)
使(つか)い方(かた):
知(ち)人(じん)が増(ふ)えれば増(ふ)えるほど、それだけ会(あ)う時(じ)間(かん)が少(すく)なくなる。Čím více známých máme, tím méně na ně máme času.

Q: vnímání, percepce
A: 知(ち)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.

Q: vědomosti, znalosti
A: 知(ち)識(しき)
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.

Q: vědět (keigo)
A: 存(ぞん)知(じ)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znate paní Takahaši?

Q: prefektura Aiči
A: 愛(あい)知(ち)県(けん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.

Q: inteligence
A: 知(ち)性(せい)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.

Q: 台 KanjiAlive
台
A: ダイ タイ    うてな
podstavec, stojan, numerativ pro stroje a vozidla
台: je jedním z japonských numerativů džosúši 助数詞. Počítají se s ním stroje, zařízení a větší mechanické předměty.
Poznámka: 台 se používá pro označení Taiwanu. Taiwan není jedinou zemí, která má přiřazený znak. Mezi další patří: 日 Japonsko, 中 Čína, 韓 Jižní Korea, 米 USA, 英 Anglie, 仏 Francie, 独 Německo, 伊 Itálie 加 Kanada, 豪 Austrálie, 白 Belgie, 比 Filipíny, 露 Rusko

Q: 一(いち)台(だい)
A: jeden stroj, jedno zařízení
使(つか)い方(かた):
この工(こう)場(じょう)は一(いち)日(にち)で百(ひゃく)台(だい)の車(くるま)を生(せい)産(さん)します。Tato továrna vyrábí sto automobilů denně.

Q: 台(だい)地(ち)
A: náhorní plošina, vysočina
使(つか)い方(かた):
この台(だい)地(ち)からは、町(まち)全(ぜん)体(たい)が見渡(みわた)せます。Z této náhorní planiny je vidět celé město.

Q: 台(だい)所(どころ)
A: kuchyně
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?

Q: 土(ど)台(だい)
A: základ, základna, podstavec
使(つか)い方(かた):
土(ど)台(だい)はコンクリートで固(かた)められている。Základy jsou zpevněny betonem.

Q: 台(たい)風(ふう)
A: tajfun
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.

Q: 仙(せん)台(だい)
A: město Sendai
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.

Q: 舞(ぶ)台(だい)
A: scéna, pódium
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞台(ぶたい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...

Q: 台(たい)湾(わん)
A: Tchaj-wan
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.

Q: 台(だい)座(ざ)
A: podstavec
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)

Q: 台(だい)
A: stojan, podstavec
使(つか)い方(かた):
大(おお)きな黒(くろ)い漆(うるし)塗(ぬ)りの 円(えん)形(けい)の台(だい)の上(うえ)に展(てん)示(じ)されたのです。Bylo to vystaveno na velkém černém lakovaném kulatém stojanu.

Q: 台 KanjiAlive
podstavec, stojan, numerativ pro stroje a vozidla
A: ダイ タイ    うてな
台
台: je jedním z japonských numerativů džosúši 助数詞. Počítají se s ním stroje, zařízení a větší mechanické předměty.
Poznámka: 台 se používá pro označení Taiwanu. Taiwan není jedinou zemí, která má přiřazený znak. Mezi další patří: 日 Japonsko, 中 Čína, 韓 Jižní Korea, 米 USA, 英 Anglie, 仏 Francie, 独 Německo, 伊 Itálie 加 Kanada, 豪 Austrálie, 白 Belgie, 比 Filipíny, 露 Rusko

Q: jeden stroj, jedno zařízení
A: 一(いち)台(だい)
使(つか)い方(かた):
この工(こう)場(じょう)は一(いち)日(にち)で百(ひゃく)台(だい)の車(くるま)を生(せい)産(さん)します。Tato továrna vyrábí sto automobilů denně.

Q: náhorní plošina, vysočina
A: 台(だい)地(ち)
使(つか)い方(かた):
この台(だい)地(ち)からは、町(まち)全(ぜん)体(たい)が見渡(みわた)せます。Z této náhorní planiny je vidět celé město.

Q: kuchyně
A: 台(だい)所(どころ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)所(どころ)には卵(たまご)がいくつありますか。Kolik vajec je v kuchyni?

Q: základ, základna, podstavec
A: 土(ど)台(だい)
使(つか)い方(かた):
土(ど)台(だい)はコンクリートで固(かた)められている。Základy jsou zpevněny betonem.

Q: tajfun
A: 台(たい)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.

Q: město Sendai
A: 仙(せん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.

Q: scéna, pódium
A: 舞(ぶ)台(だい)
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞台(ぶたい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...

Q: Tchaj-wan
A: 台(たい)湾(わん)
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.

Q: podstavec
A: 台(だい)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
台(だい)座(ざ)に乗(の)っている方(かた)の足(あし)ですね。Jedná se o nohu osoby, která stojí na podstavci.
備(び)考(こう): Často se jedná o složitější podstavce pro nějaký specifický objekt; případně základ / podstava objektu (slot pro žárovku, stojan s nabíječkou..)

Q: stojan, podstavec
A: 台(だい)
使(つか)い方(かた):
大(おお)きな黒(くろ)い漆(うるし)塗(ぬ)りの 円(えん)形(けい)の台(だい)の上(うえ)に展(てん)示(じ)されたのです。Bylo to vystaveno na velkém černém lakovaném kulatém stojanu.

Q: 窓 KanjiAlive
窓
A: ソウ ス    まど てんまど けむだし
okno

Q: 同(どう)窓(そう)
A: bývalí spolužáci
使(つか)い方(かた):
元(もと)クラスの同(どう)窓(そう)会(かい)の日(ひ)取(ど)りを決(き)めました。Byl stanoven termín srazu naší bývalé třídy.

Q: 窓(まど)
A: okno
使(つか)い方(かた):
トムはサッカーボールを窓(まど)に当(あ)てて、割(わ)ってしまいました。Tom hodil fotbalový míč do okna a rozbil ho.

Q: 車(しゃ)窓(そう)
A: okno ve vlaku (nebo jiném dopravním prostředku)
使(つか)い方(かた):
新(しん)幹(かん)線(せん)の車(しゃ)窓(そう)から富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えます。Z okna šinkansenu je vidět hora Fuji.

Q: 窓(まど)口(ぐち)
A: přepážka (např. na poště, v bance)
使(つか)い方(かた):
市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)をもらいました。Na přepážce na radnici jsem obdržel potvrzení o trvalém pobytu.

Q: 窓(まど)際(ぎわ)
A: místo u okna, okrajové místo
使(つか)い方(かた):
窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)にしてください。Prosím vás, dejte mi místo u okna.

Q: 窓 KanjiAlive
okno
A: ソウ ス    まど てんまど けむだし
窓

Q: bývalí spolužáci
A: 同(どう)窓(そう)
使(つか)い方(かた):
元(もと)クラスの同(どう)窓(そう)会(かい)の日(ひ)取(ど)りを決(き)めました。Byl stanoven termín srazu naší bývalé třídy.

Q: okno
A: 窓(まど)
使(つか)い方(かた):
トムはサッカーボールを窓(まど)に当(あ)てて、割(わ)ってしまいました。Tom hodil fotbalový míč do okna a rozbil ho.

Q: okno ve vlaku (nebo jiném dopravním prostředku)
A: 車(しゃ)窓(そう)
使(つか)い方(かた):
新(しん)幹(かん)線(せん)の車(しゃ)窓(そう)から富(ふ)士(じ)山(さん)が見(み)えます。Z okna šinkansenu je vidět hora Fuji.

Q: přepážka (např. na poště, v bance)
A: 窓(まど)口(ぐち)
使(つか)い方(かた):
市(し)役(やく)所(しょ)の窓(まど)口(ぐち)で住(じゅう)民(みん)票(ひょう)をもらいました。Na přepážce na radnici jsem obdržel potvrzení o trvalém pobytu.

Q: místo u okna, okrajové místo
A: 窓(まど)際(ぎわ)
使(つか)い方(かた):
窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)にしてください。Prosím vás, dejte mi místo u okna.

Q: 具 KanjiAlive
具
A: グ   そな・えるつぶさ・に
nástroj

Q: 具(ぐ)体(たい)的(てき)な
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
konkrétní, specifický
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.

Q: 道(どう)具(ぐ)
A: nástroj, vybavení
使(つか)い方(かた):
私(わたし)には書(か)く道(どう)具(ぐ)が何(なに)もないです。Nemám žádné psací potřeby.

Q: 家(か)具(ぐ)
A: nábytek
使(つか)い方(かた):
家(か)具(ぐ)はすべてほこりをかぶっていました。Všechen nábytek byl pokrytý prachem.

Q: 具(ぐ)合(あい)
A: stav, kondice
使(つか)い方(かた):
アリスは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)そうです。Alice vypadá, že se necítí dobře.

Q: 寝(しん)具(ぐ)
A: ložní prádlo
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい寝(しん)具(ぐ)を買(か)ったので、昨日(きのう)はとてもよく眠(ねむ)れました。Koupila jsem si nové ložní prádlo, takže jsem se včera velmi dobře vyspala.

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, vybavení, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
A: psací potřeby
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.

Q: 玩具(おもちゃ)
A: hračka
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.

Q: 具 KanjiAlive
nástroj
A: グ   そな・えるつぶさ・に
具

Q: konkrétní, specifický
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
具(ぐ)体(たい)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.

Q: nástroj, vybavení
A: 道(どう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)には書(か)く道(どう)具(ぐ)が何(なに)もないです。Nemám žádné psací potřeby.

Q: nábytek
A: 家(か)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
家(か)具(ぐ)はすべてほこりをかぶっていました。Všechen nábytek byl pokrytý prachem.

Q: stav, kondice
A: 具(ぐ)合(あい)
使(つか)い方(かた):
アリスは具(ぐ)合(あい)が悪(わる)そうです。Alice vypadá, že se necítí dobře.

Q: ložní prádlo
A: 寝(しん)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい寝(しん)具(ぐ)を買(か)ったので、昨日(きのう)はとてもよく眠(ねむ)れました。Koupila jsem si nové ložní prádlo, takže jsem se včera velmi dobře vyspala.

Q: náčiní, vybavení, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: psací potřeby
A: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.

Q: hračka
A: 玩具(おもちゃ)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.

Q: 器 KanjiAlive
器
A: キ    うつわ
náčiní

Q: 器(き)用(よう)な
A: zručný, šikovný
使(つか)い方(かた):
太郎(たろう)さんは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にいくつか器(き)用(よう)な芸(げい)を教(おし)えました。Taro naučil svého psa několik šikovných triků.
raberu : na

Q: 器(うつわ)
A: nástroj
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。Má prostředky k tomu stát se budoucím vůdcem národa.

Q: 食(しょっ)器(き)
A: nádobí (na jídlo)
使(つか)い方(かた):
汚(よご)れた食(しょっ)器(き)を洗(あら)うのを手(て)伝(つだ)いましょうか。Mohu vám pomoci umýt špinavé nádobí?

Q: 器(き)具(ぐ)
A: nářadí, nástroje
使(つか)い方(かた):
温(おん)度(ど)計(けい)は温(おん)度(ど)を測(はか)る器(き)具(ぐ)です。Teploměr je nástroj k měření teploty.

Q: 楽(がっ)器(き)
A: hudební nástroj
使(つか)い方(かた):
楽(がっ)器(き)をなにか演(えん)奏(そう)しますか。Hrajete na nějaký nástroj?

Q: 機(き)器(き)
A: zařízení, přístroj
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい機(き)器(き)のおかげで、仕(し)事(ごと)を１時(じ)間(かん)で終(お)わらせることができます。Díky novému zařízení mohu práci dokončit za jednu hodinu.

Q: 武(ぶ)器(き)
A: zbraň
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は傘(かさ)を武(ぶ)器(き)として使(つか)った。Použil deštník jako zbraň.

Q: 器 KanjiAlive
náčiní
A: キ    うつわ
器

Q: zručný, šikovný
A: 器(き)用(よう)な
使(つか)い方(かた):
太郎(たろう)さんは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にいくつか器(き)用(よう)な芸(げい)を教(おし)えました。Taro naučil svého psa několik šikovných triků.
raberu : na

Q: nástroj
A: 器(うつわ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。Má prostředky k tomu stát se budoucím vůdcem národa.

Q: nádobí (na jídlo)
A: 食(しょっ)器(き)
使(つか)い方(かた):
汚(よご)れた食(しょっ)器(き)を洗(あら)うのを手(て)伝(つだ)いましょうか。Mohu vám pomoci umýt špinavé nádobí?

Q: nářadí, nástroje
A: 器(き)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
温(おん)度(ど)計(けい)は温(おん)度(ど)を測(はか)る器(き)具(ぐ)です。Teploměr je nástroj k měření teploty.

Q: hudební nástroj
A: 楽(がっ)器(き)
使(つか)い方(かた):
楽(がっ)器(き)をなにか演(えん)奏(そう)しますか。Hrajete na nějaký nástroj?

Q: zařízení, přístroj
A: 機(き)器(き)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい機(き)器(き)のおかげで、仕(し)事(ごと)を１時(じ)間(かん)で終(お)わらせることができます。Díky novému zařízení mohu práci dokončit za jednu hodinu.

Q: zbraň
A: 武(ぶ)器(き)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は傘(かさ)を武(ぶ)器(き)として使(つか)った。Použil deštník jako zbraň.

Q: 用 KanjiAlive
用
A: ヨウ   もち・いる
využít, aplikovat

Q: 用(もち)いる
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
využít, použít
使(つか)い方(かた):
赤(あか)い光(ひかり)は危(き)険(けん)信(しん)号(ごう)としてよく用(もち)いられる。Červené světlo se často používá jako varovný signál.

Q: 利(り)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
využít, použít
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)く利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.

Q: 使(し)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
využít, použít
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.

Q: 信(しん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
důvěřovat
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příbeh je až neuvěřitelný.

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
citovat
使(つか)い方(かた):
これらはすべて聖(せい)書(しょ)からの引(いん)用(よう)である。Tohle jsou všechno citáty z Bible.

Q: 用(よう)意(い)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
připravit, zařídit
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.

Q: 雇(こ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
zaměstnání, pracovní poměr
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.

Q: 活(かつ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
skloňování, využití
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を上(じょう)手(ず)に活(かつ)用(よう)して、新(あたら)しい単(たん)語(ご)を覚(おぼ)えましょう。Efektivně používejte tento slovník a učte se nová slovíčka.
動(どう)詞(し)の活(かつ)用(よう)を覚(おぼ)えるのは日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)の基(き)本(ほん)です。Učení se ohýbání sloves je základem studia japonštiny.

Q: 実(じつ)用(よう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
praktický, funkční
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: 用(よう)事(じ)
A: záležitost, úkol, věc k vyřízení
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.

Q: 費(ひ)用(よう)
A: náklady, výdaje
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.

Q: 用 KanjiAlive
využít, aplikovat
A: ヨウ   もち・いる
用

Q: využít, použít
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
用(もち)いる
使(つか)い方(かた):
赤(あか)い光(ひかり)は危(き)険(けん)信(しん)号(ごう)としてよく用(もち)いられる。Červené světlo se často používá jako varovný signál.

Q: využít, použít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
利(り)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
休(きゅう)暇(か)をできるだけ上(うま)手(く)く利(り)用(よう)しなさい。Využijte svou dovolenou co nejlépe.

Q: využít, použít
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
使(し)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
試(し)着(ちゃく)室(しつ)は今(いま)使(し)用(よう)中(ちゅう)です。Zkušební kabina je momentálně obsazená.

Q: důvěřovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
信(しん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
ハナさんの話(はなし)はほとんど信(しん)用(よう)できない。Hanin příbeh je až neuvěřitelný.

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
これらはすべて聖(せい)書(しょ)からの引(いん)用(よう)である。Tohle jsou všechno citáty z Bible.

Q: připravit, zařídit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
用(よう)意(い)する
使(つか)い方(かた):
部(へ)屋(や)はあなたが使(つか)えるよう用(よう)意(い)ができています。Pokoj je připraven a můžete ho využít.

Q: zaměstnání, pracovní poměr
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
雇(こ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.

Q: skloňování, využití
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
活(かつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
この辞(じ)書(しょ)を上(じょう)手(ず)に活(かつ)用(よう)して、新(あたら)しい単(たん)語(ご)を覚(おぼ)えましょう。Efektivně používejte tento slovník a učte se nová slovíčka.
動(どう)詞(し)の活(かつ)用(よう)を覚(おぼ)えるのは日(に)本(ほん)語(ご)学(がく)習(しゅう)の基(き)本(ほん)です。Učení se ohýbání sloves je základem studia japonštiny.

Q: praktický, funkční
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
実(じつ)用(よう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.

Q: náčiní, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.

Q: záležitost, úkol, věc k vyřízení
A: 用(よう)事(じ)
使(つか)い方(かた):
緊(きん)急(きゅう)の用(よう)事(じ)ができたので約(やく)束(そく)を取(と)り消(け)した。Objevila se naléhavá záležitost, takže jsem schůzku zrušil.

Q: náklady, výdaje
A: 費(ひ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.

Q: 服 KanjiAlive
服
A: フク
oblečení

Q: 服(ふく)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
užívat (léky)
使(つか)い方(かた):
食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。Tento lék užívejte po jídle.

Q: 服(ふく)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶって乾(かわ)かした。Usušil mokré oblečení nad ohněm.

Q: 和(わ)服(ふく)
A: tradiční japonské oblečení
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)姿(すがた)の男(だん)性(せい)は東(とう)京(きょう)ではもうあまり見(み)かけない。Muže v tradičním japonském oblečení už v Tokiu často neuvidíme.

Q: 洋(よう)服(ふく)
A: západní oblečení
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.

Q: 私(し)服(ふく)
A: civilní oblečení, neformální oblečení
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.

Q: 制(せい)服(ふく)
A: uniforma
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.

Q: 服(ふく)装(そう)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.

Q: 体(たい)操(そう)服(ふく)
A: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.

Q: 服 KanjiAlive
oblečení
A: フク
服

Q: užívat (léky)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
服(ふく)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
食(しょく)後(ご)にこの薬(くすり)を服(ふく)用(よう)しなさい。Tento lék užívejte po jídle.

Q: oblečení
A: 服(ふく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は濡(ぬ)れた服(ふく)を火(ひ)にあぶって乾(かわ)かした。Usušil mokré oblečení nad ohněm.

Q: tradiční japonské oblečení
A: 和(わ)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
和(わ)服(ふく)姿(すがた)の男(だん)性(せい)は東(とう)京(きょう)ではもうあまり見(み)かけない。Muže v tradičním japonském oblečení už v Tokiu často neuvidíme.

Q: západní oblečení
A: 洋(よう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
その洋(よう)服(ふく)は彼(かの)女(じょ)の赤(あか)い髪(かみ)に合(あ)う。Tento oděv se hodí k jejím červeným vlasům.

Q: civilní oblečení, neformální oblečení
A: 私(し)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は私(し)服(ふく)で学(がっ)校(こう)に行(い)ってもいい日(ひ)です。Dnes můžu jít do školy v civilu.

Q: uniforma
A: 制(せい)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.

Q: oblečení
A: 服(ふく)装(そう)
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.

Q: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
A: 体(たい)操(そう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.

Q: 紙 KanjiAlive
紙
A: シ    かみ
papír

Q: 紙(かみ)
A: papír
使(つか)い方(かた):
紙(かみ)をはさみで切(き)りました。Papír jsem ustřihnul nůžkami.

Q: 折(お)り紙(がみ)
A: origami
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.

Q: 手(て)紙(がみ)
A: dopis
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)書(か)いてね。Napiš mi dopis.

Q: 白(はく)紙(し)
A: prázdný papír
使(つか)い方(かた):
私(わたし)に白(はく)紙(し)を一(いち)枚(まい)ください。Dejte mi prosím jeden list papíru.

Q: 用(よう)紙(し)
A: formulář
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.

Q: 表(ひょう)紙(し)
A: obálka (knihy)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.

Q: 紙(し)幣(へい)
A: bankovky
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.

Q: 壁(かべ)紙(がみ)
A: tapeta
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(へき)紙(し)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.

Q: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
A: papír na rukopis
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.

Q: 紙 KanjiAlive
papír
A: シ    かみ
紙

Q: papír
A: 紙(かみ)
使(つか)い方(かた):
紙(かみ)をはさみで切(き)りました。Papír jsem ustřihnul nůžkami.

Q: origami
A: 折(お)り紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
折(お)り紙(がみ)となると、私は全(まった)く不(ぶ)器(き)用(よう)です。Pokud jde o origami, jsem naprosto neschopný.

Q: dopis
A: 手(て)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)書(か)いてね。Napiš mi dopis.

Q: prázdný papír
A: 白(はく)紙(し)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)に白(はく)紙(し)を一(いち)枚(まい)ください。Dejte mi prosím jeden list papíru.

Q: formulář
A: 用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
登(とう)録(ろく)用(よう)紙(し)は無(む)料(りょう)で入(にゅう)手(しゅ)できます。Registrační formulář je k dispozici zdarma.

Q: obálka (knihy)
A: 表(ひょう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.

Q: bankovky
A: 紙(し)幣(へい)
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.

Q: tapeta
A: 壁(かべ)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(へき)紙(し)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.

Q: papír na rukopis
A: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.

Q: 辞 KanjiAlive
辞
A: ジ   や・めるいな・む
ukončit, rezignovat
お辞(じ)儀(ぎ): V Japonsku je několik druhů úklon. 会(え)釈(しゃく) Lehká úklona (asi 15 stupňů) se používaná při neformálních pozdravech, letmém uznání někoho nebo při vyjádření mírné vděčnosti. Je běžná v pracovním prostředí, ve školách a při běžných sociálních interakcích. 敬(けい)礼(れい)Zdvořilá úklona (asi 30 stupňů), používaná v obchodním prostředí, zákaznickém servisu a při formálních pozdravech. Často se používá při setkání s důležitými osobami nebo při poděkování zákazníkovi. 最(さい)敬(けい)礼(れい) Hluboká úklona (asi 45 stupňů) vyjadřující hluboký respekt nebo upřímnou omluvu. Používá se při setkání s vysoce postavenými osobnostmi, při silném vyjádření vděku nebo při vážné omluvě. 土(ど)下(げ)座(ざ) Nejkrajnější forma omluvy, při které si člověk klekne a skloní hlavu až k zemi. Tradičně se používá k prosbě o odpuštění nebo k vyjádření naprosté podřízenosti.

Q: 辞(や)める
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzdát to, přestat, odejít
使(つか)い方(かた):
忙(いそが)しいからクラブを辞(や)めるのではない。Není to tak, že bych z klubu odcházel, protože bych byl zaneprázdněný.

Q: 辞(じ)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
odmítnutí, rezignace
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.

Q: 辞(じ)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
rezignace (na pozici, funkci)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.

Q: お辞(じ)儀(ぎ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
úklona, klanění se
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.

Q: 辞(じ)書(しょ)
A: slovník
使(つか)い方(かた):
知ら(し)らない単(たん)語(ご)を辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなさい。Neznámá slovíčka si najdi ve slovníku.

Q: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
A: anglicko-japonský slovník
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.

Q: 辞 KanjiAlive
ukončit, rezignovat
A: ジ   や・めるいな・む
辞
お辞(じ)儀(ぎ): V Japonsku je několik druhů úklon. 会(え)釈(しゃく) Lehká úklona (asi 15 stupňů) se používaná při neformálních pozdravech, letmém uznání někoho nebo při vyjádření mírné vděčnosti. Je běžná v pracovním prostředí, ve školách a při běžných sociálních interakcích. 敬(けい)礼(れい)Zdvořilá úklona (asi 30 stupňů), používaná v obchodním prostředí, zákaznickém servisu a při formálních pozdravech. Často se používá při setkání s důležitými osobami nebo při poděkování zákazníkovi. 最(さい)敬(けい)礼(れい) Hluboká úklona (asi 45 stupňů) vyjadřující hluboký respekt nebo upřímnou omluvu. Používá se při setkání s vysoce postavenými osobnostmi, při silném vyjádření vděku nebo při vážné omluvě. 土(ど)下(げ)座(ざ) Nejkrajnější forma omluvy, při které si člověk klekne a skloní hlavu až k zemi. Tradičně se používá k prosbě o odpuštění nebo k vyjádření naprosté podřízenosti.

Q: vzdát to, přestat, odejít
A: ichidan (る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
辞(や)める
使(つか)い方(かた):
忙(いそが)しいからクラブを辞(や)めるのではない。Není to tak, že bych z klubu odcházel, protože bych byl zaneprázdněný.

Q: odmítnutí, rezignace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
辞(じ)退(たい)
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.

Q: rezignace (na pozici, funkci)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
辞(じ)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.

Q: úklona, klanění se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
お辞(じ)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.

Q: slovník
A: 辞(じ)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
知ら(し)らない単(たん)語(ご)を辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなさい。Neznámá slovíčka si najdi ve slovníku.

Q: anglicko-japonský slovník
A: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.

Q: 雑 KanjiAlive
雑
A: ザツ ゾウ   まじ・えるまじ・る
smíšený

Q: 雑(ざつ)談(だん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
small talk
使(つか)い方(かた):
一(いっ)緒(しょ)に喫(きっ)茶(さ)店(てん)に雑(ざつ)談(だん)をしませんか。Nezajdeme spolu do kavárny na pokec?

Q: 混(こん)雑(ざつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
zácpa, přeplněnost
使(つか)い方(かた):
通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)してきました。Ulice se začala plnit auty.

Q: 複(ふく)雑(ざつ)な
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
složitý, komplexní
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です。Mechanismus tohoto stroje je složitý.

Q: 雑(ざつ)
A: různé, chaotické
使(つか)い方(かた):
あの労(ろう)働(どう)者(しゃ)は仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)です。Tito pracovníci jsou při práci nepořádní.

Q: 雑(ざつ)用(よう)
A: drobné úkoly, běžné práce
使(つか)い方(かた):
前(まえ)の借(しゃく)家(や)人(にん)は、アパートの雑(ざつ)用(よう)を抜(ばつ)群(ぐん)によくやっていました。Předchozí nájemník v bytě poctivě vykonával drobné práce.

Q: 雑(ざつ)音(おん)
A: šum, rušivý zvuk
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の父(ちち)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)は雑(ざつ)音(おん)を一(いっ)切(さい)好(この)まない。Můj otec během práce nesnáší veškerý hluk.

Q: 雑(ざっ)誌(し)
A: časopis
使(つか)い方(かた):
この雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Tento časopis vychází dvakrát měsíčně.

Q: 雑(ざっ)貨(か)
A: různé zboží, drobnosti
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)では多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っています。V tom obchodě prodávají mnoho druhů potravin a zboží.

Q: 雑 KanjiAlive
smíšený
A: ザツ ゾウ   まじ・えるまじ・る
雑

Q: small talk
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
雑(ざつ)談(だん)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)緒(しょ)に喫(きっ)茶(さ)店(てん)に雑(ざつ)談(だん)をしませんか。Nezajdeme spolu do kavárny na pokec?

Q: zácpa, přeplněnost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají dle する tvaru podobně.
混(こん)雑(ざつ)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)してきました。Ulice se začala plnit auty.

Q: složitý, komplexní
A: な - příd. jméno Odpadá ~な přípona (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
複(ふく)雑(ざつ)な
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です。Mechanismus tohoto stroje je složitý.

Q: různé, chaotické
A: 雑(ざつ)
使(つか)い方(かた):
あの労(ろう)働(どう)者(しゃ)は仕(し)事(ごと)が雑(ざつ)です。Tito pracovníci jsou při práci nepořádní.

Q: drobné úkoly, běžné práce
A: 雑(ざつ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
前(まえ)の借(しゃく)家(や)人(にん)は、アパートの雑(ざつ)用(よう)を抜(ばつ)群(ぐん)によくやっていました。Předchozí nájemník v bytě poctivě vykonával drobné práce.

Q: šum, rušivý zvuk
A: 雑(ざつ)音(おん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の父(ちち)は仕(し)事(ごと)中(ちゅう)は雑(ざつ)音(おん)を一(いっ)切(さい)好(この)まない。Můj otec během práce nesnáší veškerý hluk.

Q: časopis
A: 雑(ざっ)誌(し)
使(つか)い方(かた):
この雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Tento časopis vychází dvakrát měsíčně.

Q: různé zboží, drobnosti
A: 雑(ざっ)貨(か)
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)では多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っています。V tom obchodě prodávají mnoho druhů potravin a zboží.

Q: 誌 KanjiAlive
誌
A: シ
dokument

Q: 学(がっ)会(かい)誌(し)
A: vědecký časopis
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)会(かい)誌(し)には最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)が多(おお)く掲(けい)載(さい)されています。Tento vědecký časopis obsahuje mnoho nejnovějších výzkumných výsledků.

Q: 同(どう)人(じん)誌(し)
A: časopis vydávaný podobně smýšlejícími lidmi
使(つか)い方(かた):
アニメフェストで買(か)った同(どう)人(じん)誌(し)、内(ない)容(よう)がちょっと刺(し)激(げき)的(てき)だった。Dódžinši, které jsem si koupil na Animefestu, mělo trochu provokativní obsah.

Q: 週(しゅう)刊(かん)誌(し)
A: týdeník
使(つか)い方(かた):
この週(しゅう)刊(かん)誌(し)は木(もく)曜(よう)日(び)に出(で)ます。Tento týdeník vychází ve čtvrtek.

Q: 誌 KanjiAlive
dokument
A: シ
誌

Q: vědecký časopis
A: 学(がっ)会(かい)誌(し)
使(つか)い方(かた):
この学(がっ)会(かい)誌(し)には最(さい)新(しん)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)が多(おお)く掲(けい)載(さい)されています。Tento vědecký časopis obsahuje mnoho nejnovějších výzkumných výsledků.

Q: časopis vydávaný podobně smýšlejícími lidmi
A: 同(どう)人(じん)誌(し)
使(つか)い方(かた):
アニメフェストで買(か)った同(どう)人(じん)誌(し)、内(ない)容(よう)がちょっと刺(し)激(げき)的(てき)だった。Dódžinši, které jsem si koupil na Animefestu, mělo trochu provokativní obsah.

Q: týdeník
A: 週(しゅう)刊(かん)誌(し)
使(つか)い方(かた):
この週(しゅう)刊(かん)誌(し)は木(もく)曜(よう)日(び)に出(で)ます。Tento týdeník vychází ve čtvrtek.