Title: KanTanJi / Písmo IV - Týden 1 / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 押(お)し付(つ)ける
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vnutit něco, přitlačit
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。Vnutila mi tu práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 押.押し付けるtango

Q: 押(お)し込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vtlačit, vecpat
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。Někdo mě strčil dovnitř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 押.押し込むtango

Q: vnutit něco, přitlačit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)し付(つ)ける
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)を私(わたし)に押(お)し付(つ)けた。Vnutila mi tu práci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 押.押し付けるtango-rev

Q: vtlačit, vecpat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
押(お)し込(こ)む
使(つか)い方(かた):
誰(だれ)かが私(わたし)を中(なか)へ押(お)し込(こ)んだ。Někdo mě strčil dovnitř.
Other fields (not shown on cards):
UID: 押.押し込むtango-rev

Q: 引(ひ)っ張(ぱ)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
přitáhnout, držet zpátky
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango

Q: 引(ひ)っ越(こ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
přestěhovat se
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango

Q: 引(いん)用(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
citovat
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango

Q: 引(いん)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
důchod
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango

Q: 割(わり)引(び)き
A: sleva
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango

Q: 取(と)り引(ひ)き
A: obchod, transakce
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango

Q: přitáhnout, držet zpátky
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
引(ひ)っ張(ぱ)る
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は私(わたし)のシャツを引(ひ)っ張(ぱ)った。Zatahal mě za tričko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ張るtango-rev

Q: přestěhovat se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
引(ひ)っ越(こ)す
使(つか)い方(かた):
去(きょ)年(ねん)の秋(あき)、私(わたし)たちはニューヨークに引(ひ)っ越(こ)した。 Loni na podzim jsme se přestěhovali do New Yorku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引っ越すtango-rev

Q: citovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)用(よう)する
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はよく聖(せい)書(しょ)から引(いん)用(よう)する。Často cituje z Bible.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引用するtango-rev

Q: důchod
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
引(いん)退(たい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は商(しょう)売(ばい)をたたんで引(いん)退(たい)した。Zavřel svůj podnik a odešel do důchodu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.引退tango-rev

Q: sleva
A: 割(わり)引(び)き
使(つか)い方(かた):
私(わたし)はその車(くるま)を１０％の割(わり)引(びき)で買(か)った。To auto jsem koupil s 10% slevou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.割引きtango-rev

Q: obchod, transakce
A: 取(と)り引(ひ)き
使(つか)い方(かた):
ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。Rádi s vámi budeme obchodovat.
備(び)考(こう): Zápis bývá i 取(とり)引(ひき).
Other fields (not shown on cards):
UID: 引.取り引きtango-rev

Q: 割(わ)り込(こ)む
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vmísit se, skočit do řeči
使(つか)い方(かた):
バス停(てい)で並(なら)んでいたら、知(し)らない人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)に割(わ)り込(こ)んできた。Když jsem stál ve frontě na autobus, nějaký neznámý člověk se najednou vmáčkl do řady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 割.割り込むtango

Q: 役(やく)割(わり)
A: role, úkol, funkce
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の役(やく)割(わり)は、学(がく)生(せい)が自(じ)分(ぶん)の目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるようにサポートすることです。Úlohou učitele je podporovat studenty, aby mohli dosáhnout svých cílů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 割.役割tango

Q: vmísit se, skočit do řeči
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
割(わ)り込(こ)む
使(つか)い方(かた):
バス停(てい)で並(なら)んでいたら、知(し)らない人(ひと)が突(とつ)然(ぜん)に割(わ)り込(こ)んできた。Když jsem stál ve frontě na autobus, nějaký neznámý člověk se najednou vmáčkl do řady.
Other fields (not shown on cards):
UID: 割.割り込むtango-rev

Q: role, úkol, funkce
A: 役(やく)割(わり)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)の役(やく)割(わり)は、学(がく)生(せい)が自(じ)分(ぶん)の目(もく)標(ひょう)を達(たっ)成(せい)できるようにサポートすることです。Úlohou učitele je podporovat studenty, aby mohli dosáhnout svých cílů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 割.役割tango-rev

Q: 民(みん)営(えい)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
privatizace
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの市(し)民(みん)が重(じゅう)要(よう)な公(こう)共(きょう)サービスの民(みん)営(えい)化(か)に反(はん)対(たい)している。Mnoho občanů se staví proti privatizaci důležitých veřejných služeb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.民営化tango

Q: 民(みん)営(えい)
A: soukromé vlastnictví
使(つか)い方(かた):
この鉄(てつ)道(どう)は以(い)前(ぜん)は国(こく)営(えい)でしたが、今(いま)は民(みん)営(えい)になっています。Tato železnice byla dříve státní, ale nyní je soukromá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.民営tango

Q: 自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)
A: OSVČ
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)の増(ぞう)加(か)が経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。V posledních letech má růst počtu živnostníků velký vliv na ekonomiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.自営業者tango

Q: privatizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
民(みん)営(えい)化(か)
使(つか)い方(かた):
多(おお)くの市(し)民(みん)が重(じゅう)要(よう)な公(こう)共(きょう)サービスの民(みん)営(えい)化(か)に反(はん)対(たい)している。Mnoho občanů se staví proti privatizaci důležitých veřejných služeb.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.民営化tango-rev

Q: soukromé vlastnictví
A: 民(みん)営(えい)
使(つか)い方(かた):
この鉄(てつ)道(どう)は以(い)前(ぜん)は国(こく)営(えい)でしたが、今(いま)は民(みん)営(えい)になっています。Tato železnice byla dříve státní, ale nyní je soukromá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.民営tango-rev

Q: OSVČ
A: 自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)
使(つか)い方(かた):
近(きん)年(ねん)、自(じ)営(えい)業(ぎょう)者(しゃ)の増(ぞう)加(か)が経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)えています。V posledních letech má růst počtu živnostníků velký vliv na ekonomiku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 営.自営業者tango-rev

Q: 自(じ)慢(まん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
chlouba, pýcha, vychloubání
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango

Q: 自(じ)由(ゆう)
A: svoboda, volnost
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango

Q: 自(し)然(ぜん)
A: příroda, přirozenost
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: Liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango

Q: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
A: prodejní automat
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango

Q: chlouba, pýcha, vychloubání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)慢(まん)
使(つか)い方(かた):
自(じ)慢(まん)に聞(き)こえるかもしれないが、私(わたし)はフランス語(ご)がペラペラなんです。Bude to vypadat, že se chlubím, ale mluvím plynně francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自慢tango-rev

Q: svoboda, volnost
A: 自(じ)由(ゆう)
使(つか)い方(かた):
冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)の中(なか)の物(もの)は、何(なに)でも御(ご)自(じ)由(ゆう)に召(め)し上(あ)がってください。Dle libosti si vezměte cokoliv, co je v lednici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自由tango-rev

Q: příroda, přirozenost
A: 自(し)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
この地(ち)域(いき)は自(し)然(ぜん)が豊(ゆた)かで観(かん)光(こう)地(ち)として有(ゆう)名(めい)です。Tato oblast má krásnou přírodu a je známá jako turistická destinace.
娘(むすめ)は言(げん)語(ご)や芸(げい)術(じゅつ)より自(し)然(ぜん)科(か)学(がく)が好(す)きです。Moje dcera má radši přírodní vědy než jazyky a umění.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自然tango-rev

Q: Liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小(こ)泉(いずみ)人(にん)気(き)の尻(しり)馬(うま)に乗(の)った。Liberálně-demokratická strana (LDP) se svezla na popularitě Koizumiho.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自民党tango-rev

Q: prodejní automat
A: 自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)に来(き)て一(いち)番(ばん)驚(おどろ)いたことは自(じ)動(どう)販(はん)売(ばい)機(き)の多(おお)さだ。Když jsem přijel do Japonska, nejvíce mě překvapilo množství automatů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 自.自動販売機tango-rev

Q: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
A: liberalismus
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango

Q: 由(ゆい)緒(しょ)
A: historie, genealogie
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango

Q: liberalismus
A: 自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)では、自(じ)由(ゆう)主(しゅ)義(ぎ)的(てき)な政(せい)党(とう)に投(とう)票(ひょう)しました。V posledních volbách jsem hlasoval pro liberální stranu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.自由主義tango-rev

Q: historie, genealogie
A: 由(ゆい)緒(しょ)
使(つか)い方(かた):
この神(じん)社(じゃ)は由(ゆい)緒(しょ)ある場(ば)所(しょ)として、多(おお)くの観(かん)光(こう)客(きゃく)が訪(おとず)れます。Tento chrám je historicky významné místo, které navštěvuje mnoho turistů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 由.由緒tango-rev

Q: 取(と)り替(か)える
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vyměnit, nahradit
使(つか)い方(かた):
この品(しな)物(もの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?
備(び)考(こう): Podobný význam má i 替(か)える, s přidáním '取(と)り' poukazujeme na fyzickou výměnu - je explicitnější 'vyndat a nahradit'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取り替えるtango

Q: 取(しゅ)得(とく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
získat, nabýt (formální)
使(つか)い方(かた):
年(ねん)末(まつ)までには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(しゅと)得(く)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取得するtango

Q: 取(しゅ)材(ざい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
dělat reportáž; sbírat podklady; provádět novinářský průzkum, rozhovor
使(つか)い方(かた):
山(やま)本(もと)さんは新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.
備(び)考(こう): Na rodzíl od anglického 'interview' v češtině to také rozlišujeme rozhovor, a: 面(めん)接(せつ) - pohovor (na práci); 面(めん)会(かい) je spíše návštěva - ve věznici, v nemocnici, audience; 会(かい)見(けん) je oficiální audience, setkání s významnou osobou, oficiální; 面(めん)談(だん) - schůzka či konzultace (s klientem, učitelem, rodičák, hodnocení v práci). A pak samozřejmě インタビュー.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取材するtango

Q: 取(と)り扱(あつか)い
A: manipulace, zacházení, správa
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取り扱いtango

Q: vyměnit, nahradit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
取(と)り替(か)える
使(つか)い方(かた):
この品(しな)物(もの)を取(と)り替(か)えてもらえますか。Můžete mi tento výrobek vyměnit?
備(び)考(こう): Podobný význam má i 替(か)える, s přidáním '取(と)り' poukazujeme na fyzickou výměnu - je explicitnější 'vyndat a nahradit'.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取り替えるtango-rev

Q: získat, nabýt (formální)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
取(しゅ)得(とく)する
使(つか)い方(かた):
年(ねん)末(まつ)までには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)を取(しゅと)得(く)しているでしょう。Do konce roku už pravděpodobně budu mít řidičský průkaz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取得するtango-rev

Q: dělat reportáž; sbírat podklady; provádět novinářský průzkum, rozhovor
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
取(しゅ)材(ざい)する
使(つか)い方(かた):
山(やま)本(もと)さんは新(しん)聞(ぶん)社(しゃ)の記(き)者(しゃ)として取(しゅ)材(ざい)を行(おこな)っています。Pan Yamamoto pracuje jako novinář a provádí rozhovory pro noviny.
備(び)考(こう): Na rodzíl od anglického 'interview' v češtině to také rozlišujeme rozhovor, a: 面(めん)接(せつ) - pohovor (na práci); 面(めん)会(かい) je spíše návštěva - ve věznici, v nemocnici, audience; 会(かい)見(けん) je oficiální audience, setkání s významnou osobou, oficiální; 面(めん)談(だん) - schůzka či konzultace (s klientem, učitelem, rodičák, hodnocení v práci). A pak samozřejmě インタビュー.
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取材するtango-rev

Q: manipulace, zacházení, správa
A: 取(と)り扱(あつか)い
使(つか)い方(かた):
ワイングラスの取(と)り扱(あつか)いには気(き)を付(つ)けてね。Při manipulaci se sklenkami buď opatrný .
Other fields (not shown on cards):
UID: 取.取り扱いtango-rev

Q: 要(よう)求(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
požádat
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野(や)菜(さい)を食(た)べろと要(よう)求(きゅう)する。 Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.要求するtango

Q: 請(せい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
fakturace, žádost o platbu
使(つか)い方(かた):
ホテルは部(へ)屋(や)代(だい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。 Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.請求tango

Q: 追(つい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úsilí
使(つか)い方(かた):
女(じょ)性(せい)の権(けん)利(り)を主(しゅ)張(ちょう)する団(だん)体(たい)はセクハラ問(もん)題(だい)を追(つい)求(きゅう)しています。 Organizace, která hájí práva žen, se zaměřuje na problematiku sexuálního obtěžování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.追求tango

Q: 求(きゅう)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hledání zaměstnání
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)してから、しばらく求(きゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けています。 Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.求職tango

Q: požádat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
要(よう)求(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野(や)菜(さい)を食(た)べろと要(よう)求(きゅう)する。 Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.要求するtango-rev

Q: fakturace, žádost o platbu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
請(せい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
ホテルは部(へ)屋(や)代(だい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。 Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.請求tango-rev

Q: úsilí
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
追(つい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
女(じょ)性(せい)の権(けん)利(り)を主(しゅ)張(ちょう)する団(だん)体(たい)はセクハラ問(もん)題(だい)を追(つい)求(きゅう)しています。 Organizace, která hájí práva žen, se zaměřuje na problematiku sexuálního obtěžování.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.追求tango-rev

Q: hledání zaměstnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
求(きゅう)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)してから、しばらく求(きゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けています。 Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.求職tango-rev

Q: 請(せい)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
petice, formální žádost
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市(し)長(ちょう)に請(せい)願(がん)を出(だ)しました。 Podal jsem petici starostovi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.請願tango

Q: 祈(き)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
modlitba
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)の健(けん)康(こう)を祈(き)願(がん)して、神(じん)社(じゃ)でお参(まい)りをしました。 Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.祈願tango

Q: petice, formální žádost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
請(せい)願(がん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市(し)長(ちょう)に請(せい)願(がん)を出(だ)しました。 Podal jsem petici starostovi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.請願tango-rev

Q: modlitba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
祈(き)願(がん)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)の健(けん)康(こう)を祈(き)願(がん)して、神(じん)社(じゃ)でお参(まい)りをしました。 Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.祈願tango-rev

Q: 承(しょう)知(ち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souhlas, vědomí, porozumění
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango

Q: 知(ち)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vnímání, percepce
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango

Q: 知(ち)識(しき)
A: vědomosti, znalosti
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango

Q: 存(ぞん)知(じ)
A: vědět, znát (keigo)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango

Q: 愛(あい)知(ち)県(けん)
A: prefektura Aiči
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango

Q: 知(ち)性(せい)
A: inteligence
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango

Q: souhlas, vědomí, porozumění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
承(しょう)知(ち)
使(つか)い方(かた):
ご注(ちゅう)文(もん)内(ない)容(よう)を承(しょう)知(ち)しました。すぐに準(じゅん)備(び)いたします。Vaši objednávku jsme obdrželi. Okamžitě začneme s její přípravou.
父(ちち)は私(わたし)が外(がい)国(こく)へ行(い)くことを承(しょう)知(ち)した。Můj otec souhlasil s tím, že pojedu do zahraničí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.承知tango-rev

Q: vnímání, percepce
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
知(ち)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知覚tango-rev

Q: vědomosti, znalosti
A: 知(ち)識(しき)
使(つか)い方(かた):
コンピューターについてあまり知(ち)識(しき)がない。Nemám moc znalostí o počítačích.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知識tango-rev

Q: vědět, znát (keigo)
A: 存(ぞん)知(じ)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)さんをご存(ぞん)知(じ)ですか。Znáte paní Takahaši?
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.存知tango-rev

Q: prefektura Aiči
A: 愛(あい)知(ち)県(けん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は愛(あい)知(ち)県(けん)で生(う)まれた。Moji rodiče se narodili v prefektuře Aiči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.愛知県tango-rev

Q: inteligence
A: 知(ち)性(せい)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は知(ち)性(せい)が高(たか)いです。Ona má vysokou inteligenci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 知.知性tango-rev

Q: 台(たい)風(ふう)
A: tajfun
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台風tango

Q: 仙(せん)台(だい)
A: město Sendai
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango

Q: 舞(ぶ)台(たい)
A: scéna, pódium
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango

Q: 台(たい)湾(わん)
A: Tchaj-wan
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango

Q: tajfun
A: 台(たい)風(ふう)
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は発(はっ)達(たつ)して台(たい)風(ふう)になった。Bouře se vyvinula v tajfun.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台風tango-rev

Q: město Sendai
A: 仙(せん)台(だい)
使(つか)い方(かた):
仙(せん)台(だい)は宮(み)城(やぎ)県(けん)の県(けん)庁(ちょう)所(しょ)在(ざい)地(ち)です。Sendai je hlavní město prefektury Mijagi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.仙台tango-rev

Q: scéna, pódium
A: 舞(ぶ)台(たい)
使(つか)い方(かた):
その物(もの)語(がたり)の舞(ぶ)台(たい)は明(めい)治(じ)末(まっ)期(き)の日(に)本(ほん)です。Děj tohoto příběhu se odehrává v Japonsku v pozdní éře Meidži
いつかあの舞(ぶ)台(たい)に立(た)ちたいけど。Rád bych jednou stál na té scéně...
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.舞台tango-rev

Q: Tchaj-wan
A: 台(たい)湾(わん)
使(つか)い方(かた):
台(たい)湾(わん)を旅(りょ)行(こう)するなら、台(たい)北(ぺい)の夜(よ)市(いち)で食(た)べ歩(ある)きを楽(たの)しむのがいいと思(おも)います。Pokud cestujete na Tchaj-wan, myslím, že byste si měli užít procházku po nočním trhu v Tchaj-peji a ochutnávat tamní kuchyni.
Other fields (not shown on cards):
UID: 台.台湾tango-rev

Q: 窓(まど)際(ぎわ)
A: místo u okna, okrajové místo
使(つか)い方(かた):
窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)にしてください。Prosím vás, dejte mi místo u okna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 窓.窓際tango

Q: místo u okna, okrajové místo
A: 窓(まど)際(ぎわ)
使(つか)い方(かた):
窓(まど)際(ぎわ)の席(せき)にしてください。Prosím vás, dejte mi místo u okna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 窓.窓際tango-rev

Q: 具(ぐ)体(たい)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
konkrétní, specifický
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.具体的なtango

Q: 用(よう)具(ぐ)
A: náčiní, vybavení, pomůcky
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
備(び)考(こう): 用(よう)具(ぐ) je vhodné tam, kde je jasný účel použití, často označuje sadu k nějaké aktivitě (např. sportovní vybavení - 運(うん)動(どう)用(よう)具(ぐ)). Šroubovák a další nářadí je ale například označováno 工(こう)具(ぐ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.用具tango

Q: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
A: psací potřeby
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.筆記用具tango

Q: 玩具(おもちゃ)
A: hračka
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.玩具tango

Q: konkrétní, specifický
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
具(ぐ)体(たい)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
質(しつ)問(もん)の内(ない)容(よう)が具(ぐ)体(たい)的(てき)に伝(つた)わるように書(か)いてください。Napište prosím otázku tak, aby byla konkrétní.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.具体的なtango-rev

Q: náčiní, vybavení, pomůcky
A: 用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)しい用(よう)具(ぐ)を使(つか)えば、この作(さ)業(ぎょう)がもっと簡(かん)単(たん)になります。Použití nových nástrojů tento úkol výrazně zjednoduší.
備(び)考(こう): 用(よう)具(ぐ) je vhodné tam, kde je jasný účel použití, často označuje sadu k nějaké aktivitě (např. sportovní vybavení - 運(うん)動(どう)用(よう)具(ぐ)). Šroubovák a další nářadí je ale například označováno 工(こう)具(ぐ).
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.用具tango-rev

Q: psací potřeby
A: 筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)
使(つか)い方(かた):
筆(ひっ)記(き)用(よう)具(ぐ)を持(も)って来(く)るのを忘(わす)れました。Zapomněl jsem si přinést psací potřeby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.筆記用具tango-rev

Q: hračka
A: 玩具(おもちゃ)
使(つか)い方(かた):
おもちゃ売(う)り場(ば)は５階(かい)です。Obchod s hračkami je v pátém patře.
Other fields (not shown on cards):
UID: 具.玩具tango-rev

Q: 器(き)用(よう)な
A: zručný, šikovný
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にいくつか器(き)用(よう)な芸(げい)を教(おし)えました。Taro naučil svého psa několik šikovných triků.
raberu : na
Other fields (not shown on cards):
UID: 器.器用なtango

Q: 武(ぶ)器(き)
A: zbraň
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は傘(かさ)を武(ぶ)器(き)として使(つか)った。Použil deštník jako zbraň.
Other fields (not shown on cards):
UID: 器.武器tango

Q: zručný, šikovný
A: 器(き)用(よう)な
使(つか)い方(かた):
太(た)郎(ろう)さんは自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)にいくつか器(き)用(よう)な芸(げい)を教(おし)えました。Taro naučil svého psa několik šikovných triků.
raberu : na
Other fields (not shown on cards):
UID: 器.器用なtango-rev

Q: zbraň
A: 武(ぶ)器(き)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は傘(かさ)を武(ぶ)器(き)として使(つか)った。Použil deštník jako zbraň.
Other fields (not shown on cards):
UID: 器.武器tango-rev

Q: 雇(こ)用(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zaměstnání, pracovní poměr
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango

Q: 実(じつ)用(よう)的(てき)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
praktický, funkční
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango

Q: 費(ひ)用(よう)
A: náklady, výdaje
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango

Q: zaměstnání, pracovní poměr
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
雇(こ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では女(じょ)性(せい)の雇(こ)用(よう)機(き)会(かい)は男(だん)性(せい)よりも決(けっ)定(てい)的(てき)に低(ひく)い。V Japonsku jsou pracovní příležitosti pro ženy rozhodně horší než pro muže.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.雇用tango-rev

Q: praktický, funkční
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
実(じつ)用(よう)的(てき)な
使(つか)い方(かた):
この家(か)具(ぐ)は実(じつ)用(よう)的(てき)と言(い)うよりも美(び)的(てき)です。Tento nábytek je spíše estetický než praktický.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.実用的なtango-rev

Q: náklady, výdaje
A: 費(ひ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)は最(さい)低(てい)一(いち)万(まん)円(えん)です。Náklady jsou minimálně deset tisíc jenů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 用.費用tango-rev

Q: 制(せい)服(ふく)
A: uniforma
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango

Q: 服(ふく)装(そう)
A: oblečení
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango

Q: 体(たい)操(そう)服(ふく)
A: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango

Q: uniforma
A: 制(せい)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
中(ちゅう)学(がく)や高(こう)校(こう)では、制(せい)服(ふく)や頭(とう)髪(はつ)に関(かん)する厳(きび)しい校(こう)則(そく)があって、すごく大(たい)変(へん)でした。Na střední a vysoké škole byly přísná pravidla týkající se uniforem a účesů. Bylo to hrozné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.制服tango-rev

Q: oblečení
A: 服(ふく)装(そう)
使(つか)い方(かた):
面(めん)接(せつ)のときは、服(ふく)装(そう)に気(き)をつけてください。 Při pracovním pohovoru si dejte pozor na svůj oděv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.服装tango-rev

Q: sportovní oblečení, tělocvičný úbor
A: 体(たい)操(そう)服(ふく)
使(つか)い方(かた):
体(たい)育(いく)の授(じゅ)業(ぎょう)のために新(あたら)しい体(たい)操(そう)服(ふく)を買(か)いました。Koupila jsem si nové oblečení na tělocvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 服.体操服tango-rev

Q: 表(ひょう)紙(し)
A: obálka (knihy)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango

Q: 紙(し)幣(へい)
A: bankovky
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango

Q: 壁(かべ)紙(がみ)
A: tapeta
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango

Q: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
A: papír na rukopis
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango

Q: obálka (knihy)
A: 表(ひょう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)マリエは表(ひょう)紙(し)が青(あお)い本(ほん)をくれた。Včera mi Marie dala knihu s modrým přebalem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.表紙tango-rev

Q: bankovky
A: 紙(し)幣(へい)
使(つか)い方(かた):
入(はい)っていたのは紙(し)幣(へい)の大(おお)きさに切(き)った紙(かみ)切(き)れだった。Uvnitř byly kousky papíru velikosti bankovky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.紙幣tango-rev

Q: tapeta
A: 壁(かべ)紙(がみ)
使(つか)い方(かた):
デスクトップの壁(かべ)紙(がみ)を犬(いぬ)の写(しゃ)真(しん)にした。Nastavil jsem si na ploše tapetu s fotkou psa.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.壁紙tango-rev

Q: papír na rukopis
A: 原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)
使(つか)い方(かた):
原(げん)稿(こう)用(よう)紙(し)を使(つか)って文(ぶん)章(しょう)を書(か)くと、字(じ)数(すう)を数(かぞ)えるのが簡(かん)単(たん)です。Když píšete text na papír určený pro rukopis, je snadné spočítat počet znaků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紙.原稿用紙tango-rev

Q: 辞(じ)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odmítnutí, rezignace
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞退tango

Q: 辞(じ)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezignace (na pozici, funkci)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞職tango

Q: お辞(じ)儀(ぎ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úklona, klanění se
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.お辞儀tango

Q: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
A: anglicko-japonský slovník
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.英和辞典tango

Q: odmítnutí, rezignace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
辞(じ)退(たい)
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞退tango-rev

Q: rezignace (na pozici, funkci)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
辞(じ)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞職tango-rev

Q: úklona, klanění se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
お辞(じ)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.お辞儀tango-rev

Q: anglicko-japonský slovník
A: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.英和辞典tango-rev

Q: 混(こん)雑(ざつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zácpa, přeplněnost
使(つか)い方(かた):
通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)してきました。Ulice se začala plnit auty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.混雑tango

Q: 複(ふく)雑(ざつ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
složitý, komplexní
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です。Mechanismus tohoto stroje je složitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.複雑なtango

Q: 雑(ざっ)誌(し)
A: časopis
使(つか)い方(かた):
この雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Tento časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.雑誌tango

Q: 雑(ざっ)貨(か)
A: různé zboží, drobnosti
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)では多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っています。V tom obchodě prodávají mnoho druhů potravin a zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.雑貨tango

Q: zácpa, přeplněnost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
混(こん)雑(ざつ)
使(つか)い方(かた):
通(とお)りは自(じ)動(どう)車(しゃ)で混(こん)雑(ざつ)してきました。Ulice se začala plnit auty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.混雑tango-rev

Q: složitý, komplexní
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
複(ふく)雑(ざつ)な
使(つか)い方(かた):
この機(き)械(かい)のメカニズムは複(ふく)雑(ざつ)です。Mechanismus tohoto stroje je složitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.複雑なtango-rev

Q: časopis
A: 雑(ざっ)誌(し)
使(つか)い方(かた):
この雑(ざっ)誌(し)は月(つき)に二(に)度(ど)発(はっ)行(こう)されています。Tento časopis vychází dvakrát měsíčně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.雑誌tango-rev

Q: různé zboží, drobnosti
A: 雑(ざっ)貨(か)
使(つか)い方(かた):
あの店(みせ)では多(おお)くのタイプの食(しょく)品(ひん)や雑(ざっ)貨(か)を売(う)っています。V tom obchodě prodávají mnoho druhů potravin a zboží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 雑.雑貨tango-rev

Q: 週(しゅう)刊(かん)誌(し)
A: týdeník
使(つか)い方(かた):
この週(しゅう)刊(かん)誌(し)は木(もく)曜(よう)日(び)に出(で)ます。Tento týdeník vychází ve čtvrtek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 誌.週刊誌tango

Q: týdeník
A: 週(しゅう)刊(かん)誌(し)
使(つか)い方(かた):
この週(しゅう)刊(かん)誌(し)は木(もく)曜(よう)日(び)に出(で)ます。Tento týdeník vychází ve čtvrtek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 誌.週刊誌tango-rev