Title: KanTanJi / Elementary 4 (601-640)
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Now KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Kanji KanTanJi_Learn_Deck

Q: 英
A: エイ
Anglie
Správně

Q: 英(えい)語(ご)
A: angličtina
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス 語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。Umí mluvit anglicky i francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英語tango

Q: 英(えい)国(こく)
A: Anglie
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英国tango

Q: 日(にち)英(えい)
A: Japonsko a Anglie, japonsko-anglický
使(つか)い方(かた):
日(に)英(えい)の通(つう)訳(やく)を目(め)指(ざ)して勉(べん)強(きょう)していま す。Usilovně studuji a zaměřuji se na japonsko-anglický překlad.
備(び)考(こう): Jiný výraz se stejným významem: 和(わ)英(えい) - bývá požíván o něco častěji než 日(にち)英(えい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.日英tango

Q: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
A: anglicko-japonský slovník
使(つか)い方(かた):
本(ほん)棚(だな)に英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)がありますか。Je v té poličce na knížky anglicko-japonský slovník?
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英和辞典tango

Q: Anglie
エイ
A: Správně
エイ
Anglie
Other fields (not shown on cards):
UID: 英-rev

Q: angličtina
A: 英(えい)語(ご)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は英(えい)語(ご)とフランス 語(ご)のどちらも話(はな)せるんです。Umí mluvit anglicky i francouzsky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英語tango-rev

Q: Anglie
A: 英(えい)国(こく)
使(つか)い方(かた):
ロンドンは 英(えい)国(こく)の首(しゅ)都(と)である。Londýn je hlavní město Velké Británie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英国tango-rev

Q: Japonsko a Anglie, japonsko-anglický
A: 日(にち)英(えい)
使(つか)い方(かた):
日(に)英(えい)の通(つう)訳(やく)を目(め)指(ざ)して勉(べん)強(きょう)していま す。Usilovně studuji a zaměřuji se na japonsko-anglický překlad.
備(び)考(こう): Jiný výraz se stejným významem: 和(わ)英(えい) - bývá požíván o něco častěji než 日(にち)英(えい)
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.日英tango-rev

Q: anglicko-japonský slovník
A: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
使(つか)い方(かた):
本(ほん)棚(だな)に英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)がありますか。Je v té poličce na knížky anglicko-japonský slovník?
Other fields (not shown on cards):
UID: 英.英和辞典tango-rev

Q: 要
A: ヨウ   い・る
potřeba
Správně

Q: 要(よう)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
požadavek, nárok
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)の支(し)払(はら)いを要(よう)求(きゅう)した。Požadoval splacení dluhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要求tango

Q: 重(じゅう)要(よう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
důležitý, významný
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)はとても重(じゅう)要(よう)です。Tento problém je velmi důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.重要tango

Q: 要(い)る
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
potřebovat, vyžadovat
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の助(たす)けはいらないよ。Nepotřebuji tvojí pomoc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要るtango

Q: 不(ふ)要(よう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zbytečný, nepotřebný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。Vyhodili věci, které nepotřebovali.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.不要tango

Q: 要(よう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyžadovat, potřebovat, trvat (o čase)
使(つか)い方(かた):
教(おし)えるということは大(おお)いに忍(にん)耐(たい)力(りょく)を要(よう)する。Učení vyžaduje velkou trpělivost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要するtango

Q: 要(よう)点(てん)
A: klíčový bod, podstata
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその要(よう)点(てん)を理(り)解(かい)させようとした。Snažil se jim vysvětlit podstatu věci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要点tango

Q: potřeba
ヨウ   い・る
A: Správně
ヨウ   い・る
potřeba
Other fields (not shown on cards):
UID: 要-rev

Q: požadavek, nárok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
要(よう)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は借(しゃっ)金(きん)の支(し)払(はら)いを要(よう)求(きゅう)した。Požadoval splacení dluhu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要求tango-rev

Q: důležitý, významný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
重(じゅう)要(よう)
使(つか)い方(かた):
この問(もん)題(だい)はとても重(じゅう)要(よう)です。Tento problém je velmi důležitý.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.重要tango-rev

Q: potřebovat, vyžadovat
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
要(い)る
使(つか)い方(かた):
君(きみ)の助(たす)けはいらないよ。Nepotřebuji tvojí pomoc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要るtango-rev

Q: zbytečný, nepotřebný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)要(よう)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)らは不(ふ)用(よう)の物(もの)は捨(す)てた。Vyhodili věci, které nepotřebovali.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.不要tango-rev

Q: vyžadovat, potřebovat, trvat (o čase)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
要(よう)する
使(つか)い方(かた):
教(おし)えるということは大(おお)いに忍(にん)耐(たい)力(りょく)を要(よう)する。Učení vyžaduje velkou trpělivost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要するtango-rev

Q: klíčový bod, podstata
A: 要(よう)点(てん)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はその要(よう)点(てん)を理(り)解(かい)させようとした。Snažil se jim vysvětlit podstatu věci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 要.要点tango-rev

Q: 覚
A: カク   おぼ・えるさ・ますさ・める
zapamatovat si, naučit se, vzpomenout si, probudit se
Správně

Q: 覚(おぼ)える
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
zapamatovat si, naučit se
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)は外(がい)人(じん)にとって覚(おぼ)えにくい。Japonština je pro cizince obtížná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.覚えるtango

Q: 覚(さ)める
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
probudit se
使(つか)い方(かた):
長(なが)い夢(ゆめ)から覚(さ)めた。Probudil jsem se z dlouhého snu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.覚めるtango

Q: 感(かん)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
smysl
使(つか)い方(かた):
犬(いぬ)はにおいの感(かん)覚(かく)が鋭(するど)い。Psi mají vynikající čich.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.感覚tango

Q: 知(ち)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vnímání
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.知覚tango

Q: 自(じ)覚(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
sebeuvědomění
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)できる人(ひと)はほとんどいない。Jen málo lidízvládne rozpoznat své vlastní nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.自覚tango

Q: 目(め)覚(ざ)まし時(と)計(けい)
A: budík
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)が買(か)った最(さい)初(しょ)の品(しな)物(もの)は目(め)覚(ざ)まし時(と)計(けい)です。Jako první si koupil budík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.目覚まし時計tango

Q: zapamatovat si, naučit se, vzpomenout si, probudit se
カク   おぼ・えるさ・ますさ・める
A: Správně
カク   おぼ・えるさ・ますさ・める
zapamatovat si, naučit se, vzpomenout si, probudit se
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚-rev

Q: zapamatovat si, naučit se
A: tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
覚(おぼ)える
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)は外(がい)人(じん)にとって覚(おぼ)えにくい。Japonština je pro cizince obtížná.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.覚えるtango-rev

Q: probudit se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona.
覚(さ)める
使(つか)い方(かた):
長(なが)い夢(ゆめ)から覚(さ)めた。Probudil jsem se z dlouhého snu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.覚めるtango-rev

Q: smysl
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
感(かん)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
犬(いぬ)はにおいの感(かん)覚(かく)が鋭(するど)い。Psi mají vynikající čich.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.感覚tango-rev

Q: vnímání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
知(ち)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
多(た)量(りょう)の酒(さけ)は知(ち)覚(かく)をまひさせる。Velké množství alkoholu ochromuje vnímání.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.知覚tango-rev

Q: sebeuvědomění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
自(じ)覚(かく)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の欠(けっ)点(てん)を自(じ)覚(かく)できる人(ひと)はほとんどいない。Jen málo lidízvládne rozpoznat své vlastní nedostatky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.自覚tango-rev

Q: budík
A: 目(め)覚(ざ)まし時(と)計(けい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)が買(か)った最(さい)初(しょ)の品(しな)物(もの)は目(め)覚(ざ)まし時(と)計(けい)です。Jako první si koupil budík.
Other fields (not shown on cards):
UID: 覚.目覚まし時計tango-rev

Q: 試
A: シ   ため・す
zkoušet, pokoušet se o～
Správně

Q: 試(ため)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
zkoušet, vyzkoušet (test, experiment)
使(つか)い方(かた):
全(まった)く新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を試(ため)しています。Zkoušíme zcela nové metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試すtango

Q: 試(し)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
test, zkouška
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試験tango

Q: 試(し)合(あい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zápas, utkání
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試合tango

Q: zkoušet, pokoušet se o～
シ   ため・す
A: Správně
シ   ため・す
zkoušet, pokoušet se o～
Other fields (not shown on cards):
UID: 試-rev

Q: zkoušet, vyzkoušet (test, experiment)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
試(ため)す
使(つか)い方(かた):
全(まった)く新(あたら)しい方(ほう)法(ほう)を試(ため)しています。Zkoušíme zcela nové metody.
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試すtango-rev

Q: test, zkouška
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)験(けん)
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試験tango-rev

Q: zápas, utkání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)合(あい)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)は何(なん)時(じ)に始(はじ)まりますか。V kolik hodin začíná zápas?
Other fields (not shown on cards):
UID: 試.試合tango-rev

Q: 説
A: セツ    と・く
vysvětlit; teorie
Správně

Q: 説(せつ)明(めい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vysvětlení
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)がやり方(かた)を説(せつ)明(めい)します。Sestřička vám vysvětlí, jak na to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.説明tango

Q: 小(しょう)説(せつ)
A: román
使(つか)い方(かた):
２０歳(さい)の時(とき)にこの小(しょう)説(せつ)を書(か)いました。Tento román napsal ve věku dvaceti let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説tango

Q: 小(しょう)説(せつ)家(か)
A: spisovatel, romanopisec
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)龍(りゅう)は有(ゆう)名(めい)な小(しょう)説(せつ)家(か)です。Rjú Murakami je slavný spisovatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説家tango

Q: 学(がく)説(せつ)
A: teorie (vědecká)
使(つか)い方(かた):
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っています。Tato teorie se skládá ze tří částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.学説tango

Q: 演(えん)説(ぜつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
proslov, řeč, projev
使(つか)い方(かた):
トムの演(えん)説(ぜつ)は素(す)晴(ば)らしかったです。Tomův projev byl úžasný.
テープから私(わたし)の演(えん)説(ぜつ)を消(け)しました。Vymazali můj projev z nahrávky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.演説tango

Q: vysvětlit; teorie
セツ    と・く
A: Správně
セツ    と・く
vysvětlit; teorie
Other fields (not shown on cards):
UID: 説-rev

Q: vysvětlení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
説(せつ)明(めい)
使(つか)い方(かた):
看(かん)護(ご)師(し)がやり方(かた)を説(せつ)明(めい)します。Sestřička vám vysvětlí, jak na to.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.説明tango-rev

Q: román
A: 小(しょう)説(せつ)
使(つか)い方(かた):
２０歳(さい)の時(とき)にこの小(しょう)説(せつ)を書(か)いました。Tento román napsal ve věku dvaceti let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説tango-rev

Q: spisovatel, romanopisec
A: 小(しょう)説(せつ)家(か)
使(つか)い方(かた):
村(むら)上(かみ)龍(りゅう)は有(ゆう)名(めい)な小(しょう)説(せつ)家(か)です。Rjú Murakami je slavný spisovatel.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.小説家tango-rev

Q: teorie (vědecká)
A: 学(がく)説(せつ)
使(つか)い方(かた):
この学(がく)説(せつ)は３部(ぶ)から成(な)り立(た)っています。Tato teorie se skládá ze tří částí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.学説tango-rev

Q: proslov, řeč, projev
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
演(えん)説(ぜつ)
使(つか)い方(かた):
トムの演(えん)説(ぜつ)は素(す)晴(ば)らしかったです。Tomův projev byl úžasný.
テープから私(わたし)の演(えん)説(ぜつ)を消(け)しました。Vymazali můj projev z nahrávky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 説.演説tango-rev

Q: 課
A: カ
sekce
Správně

Q: ～課(か)
A: oddělení
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)課(か)で働(はたら)いています。Pracuje v obchodním oddělení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.～課tango

Q: 課(か)長(ちょう)
A: vedoucí oddělení
使(つか)い方(かた):
課(か)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に仕(し)事(ごと)を指(し)示(じ)する。Vedoucí oddělení dává pokyny podřízeným.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.課長tango

Q: 人(じん)事(じ)課(か)
A: personální oddělení
使(つか)い方(かた):
この会(かい)社(しゃ)の人(じん)事(じ)課(か)で働(はたら)いている。Pracuji v personálním oddělení této firmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.人事課tango

Q: 博(はく)士(し)課(か)程(てい)
A: doktorské studium
使(つか)い方(かた):
今(いま)は博(はく)士(し)課(か)程(てい)で物(ぶっ)理(り)を研(けん)究(きゅう)しています。Momentálně studuji fyziku v doktorském programu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.博士課程tango

Q: 課(か)題(だい)
A: úkol, problém
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の課(か)題(だい)はレポートです。Dnešním úkolem je napsat reportáž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.課題tango

Q: 日(にっ)課(か)
A: denní rutina
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)のジョギングは私(わたし)の日(にっ)課(か)です。Ranní běhání je moje denní rutina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.日課tango

Q: 放(ほう)課(か)後(ご)
A: po vyučování
使(つか)い方(かた):
放(ほう)課(か)後(ご)は部(ぶ)活(かつ)動(どう)があるよ。Po škole máme kroužky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.放課後tango

Q: sekce
カ
A: Správně
カ
sekce
Other fields (not shown on cards):
UID: 課-rev

Q: oddělení
A: ～課(か)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は営(えい)業(ぎょう)課(か)で働(はたら)いています。Pracuje v obchodním oddělení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.～課tango-rev

Q: vedoucí oddělení
A: 課(か)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
課(か)長(ちょう)は部(ぶ)下(か)に仕(し)事(ごと)を指(し)示(じ)する。Vedoucí oddělení dává pokyny podřízeným.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.課長tango-rev

Q: personální oddělení
A: 人(じん)事(じ)課(か)
使(つか)い方(かた):
この会(かい)社(しゃ)の人(じん)事(じ)課(か)で働(はたら)いている。Pracuji v personálním oddělení této firmy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.人事課tango-rev

Q: doktorské studium
A: 博(はく)士(し)課(か)程(てい)
使(つか)い方(かた):
今(いま)は博(はく)士(し)課(か)程(てい)で物(ぶっ)理(り)を研(けん)究(きゅう)しています。Momentálně studuji fyziku v doktorském programu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.博士課程tango-rev

Q: úkol, problém
A: 課(か)題(だい)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の課(か)題(だい)はレポートです。Dnešním úkolem je napsat reportáž.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.課題tango-rev

Q: denní rutina
A: 日(にっ)課(か)
使(つか)い方(かた):
毎(まい)朝(あさ)のジョギングは私(わたし)の日(にっ)課(か)です。Ranní běhání je moje denní rutina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.日課tango-rev

Q: po vyučování
A: 放(ほう)課(か)後(ご)
使(つか)い方(かた):
放(ほう)課(か)後(ご)は部(ぶ)活(かつ)動(どう)があるよ。Po škole máme kroužky.
Other fields (not shown on cards):
UID: 課.放課後tango-rev

Q: 議
A: ギ
diskutovat, debata; zákonodárný orgán
Správně

Q: 会(かい)議(ぎ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
konfernce, schůze, porada
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は会(かい)議(ぎ)に来(こ)られますか。Můžete zítra přijít na schůzku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.会議tango

Q: 議(ぎ)会(かい)
A: parlament
使(つか)い方(かた):
その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)しました。Zákon schválil parlament.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議会tango

Q: 議(ぎ)長(ちょう)
A: předseda (organizace)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)になるのでしょうか。Kdo bude předsedat dnešnímu zasedání?
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議長tango

Q: 議(ぎ)員(いん)
A: člen shromáždění, člen parlamentu
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議員tango

Q: 不(ふ)思(し)議(ぎ)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zvláštní, neuvěřitelný
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)不(ふ)思(し)議(ぎ)な夢(ゆめ)を見(み)ました。Včera se mi zdál zvláštní sen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.不思議なtango

Q: diskutovat, debata; zákonodárný orgán
ギ
A: Správně
ギ
diskutovat, debata; zákonodárný orgán
Other fields (not shown on cards):
UID: 議-rev

Q: konfernce, schůze, porada
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
会(かい)議(ぎ)
使(つか)い方(かた):
明日(あした)は会(かい)議(ぎ)に来(こ)られますか。Můžete zítra přijít na schůzku?
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.会議tango-rev

Q: parlament
A: 議(ぎ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
その法(ほう)律(りつ)は議(ぎ)会(かい)を通(つう)過(か)しました。Zákon schválil parlament.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議会tango-rev

Q: předseda (organizace)
A: 議(ぎ)長(ちょう)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)は誰(だれ)が議(ぎ)長(ちょう)になるのでしょうか。Kdo bude předsedat dnešnímu zasedání?
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議長tango-rev

Q: člen shromáždění, člen parlamentu
A: 議(ぎ)員(いん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)もまた、議(ぎ)員(いん)の一人(ひとり)です。Jsem také členem parlamentu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.議員tango-rev

Q: zvláštní, neuvěřitelný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)思(し)議(ぎ)な
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)不(ふ)思(し)議(ぎ)な夢(ゆめ)を見(み)ました。Včera se mi zdál zvláštní sen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 議.不思議なtango-rev

Q: 費
A: ヒ   つい・やすつい・える
výdaje, náklady
Správně

Q: 費(ひ)用(よう)
A: náklady
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)にはその金(かね)で十(じゅう)分(ぶん)。Ty peníze na výdaje stačí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.費用tango

Q: 交(こう)通(つう)費(ひ)
A: dopravní náklady
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの毎(まい)月(げつ)の収(しゅう)入(にゅう)は、食(しょく)料(りょう)、部(へ)屋(や)代(だい)、衣(い)料(りょう)、交(こう)通(つう)費(ひ)などをカバーできなければならない。Naše měsíční příjmy musí pokrýt jídlo, nájem, oblečení a dopravu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.交通費tango

Q: 費(つい)やす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
utrácet
使(つか)い方(かた):
多(た)額(がく)の金(かね)がその橋(はし)に費(つい)やされた。Na ten most bylo vynaloženo obrovské množství peněz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.費やすtango

Q: 食(しょく)費(ひ)
A: náklady na jídlo
使(つか)い方(かた):
われわれの金(かね)のほとんどの食(しょく)費(ひ)になる。Většina našich peněz jde na jídlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.食費tango

Q: 消(しょう)費(ひ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spotřebovat
使(つか)い方(かた):
その車(くるま)は多(た)量(りょう)の燃(ねん)料(りょう)を消(しょう)費(ひ)する。To auto spotřebuje hodně paliva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.消費するtango

Q: 旅(りょ)費(ひ)
A: cestovní výdaje
使(つか)い方(かた):
安(やす)いホテルに泊(と)まって旅(りょ)費(ひ)を浮(う)かした。Ušetřil jsem na cestovních výdajích tím, že jsem bydlel v levném hotelu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.旅費tango

Q: 消(しょう)費(ひ)税(ぜい)
A: daň z přidané hodnoty (DPH)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。Zajímá mě, jestli vláda brzy zvýší spotřební daň.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.消費税tango

Q: výdaje, náklady
ヒ   つい・やすつい・える
A: Správně
ヒ   つい・やすつい・える
výdaje, náklady
Other fields (not shown on cards):
UID: 費-rev

Q: náklady
A: 費(ひ)用(よう)
使(つか)い方(かた):
費(ひ)用(よう)にはその金(かね)で十(じゅう)分(ぶん)。Ty peníze na výdaje stačí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.費用tango-rev

Q: dopravní náklady
A: 交(こう)通(つう)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの毎(まい)月(げつ)の収(しゅう)入(にゅう)は、食(しょく)料(りょう)、部(へ)屋(や)代(だい)、衣(い)料(りょう)、交(こう)通(つう)費(ひ)などをカバーできなければならない。Naše měsíční příjmy musí pokrýt jídlo, nájem, oblečení a dopravu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.交通費tango-rev

Q: utrácet
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
費(つい)やす
使(つか)い方(かた):
多(た)額(がく)の金(かね)がその橋(はし)に費(つい)やされた。Na ten most bylo vynaloženo obrovské množství peněz.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.費やすtango-rev

Q: náklady na jídlo
A: 食(しょく)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
われわれの金(かね)のほとんどの食(しょく)費(ひ)になる。Většina našich peněz jde na jídlo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.食費tango-rev

Q: spotřebovat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
消(しょう)費(ひ)する
使(つか)い方(かた):
その車(くるま)は多(た)量(りょう)の燃(ねん)料(りょう)を消(しょう)費(ひ)する。To auto spotřebuje hodně paliva.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.消費するtango-rev

Q: cestovní výdaje
A: 旅(りょ)費(ひ)
使(つか)い方(かた):
安(やす)いホテルに泊(と)まって旅(りょ)費(ひ)を浮(う)かした。Ušetřil jsem na cestovních výdajích tím, že jsem bydlel v levném hotelu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.旅費tango-rev

Q: daň z přidané hodnoty (DPH)
A: 消(しょう)費(ひ)税(ぜい)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は近(ちか)々(ぢか)、消(しょう)費(ひ)税(ぜい)を引(ひ)き上(あ)げるつもりなのかしら。Zajímá mě, jestli vláda brzy zvýší spotřební daň.
Other fields (not shown on cards):
UID: 費.消費税tango-rev

Q: 軍
A: グン    いくさ
armáda
Správně

Q: 軍(ぐん)
A: armáda
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)が軍(ぐん)の訓(くん)練(れん)を受(う)けた経(けい)験(けん)があるそうです。 Slyšel jsem, že učitel absolvoval vojenský výcvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍tango

Q: 陸(りく)軍(ぐん)
A: pozemní vojsko
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.陸軍tango

Q: 軍(ぐん)事(じ)
A: vojenské záležitosti
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)事(じ)アクション映(えい)画(が)って、ド派(は)手(で)で面(おも)白(しろ)いよね。 Vojenské akční filmy jsou tak vzrušující a bombastické!
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍事tango

Q: 軍(ぐん)隊(たい)
A: armáda
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍隊tango

Q: 軍(ぐん)団(だん)
A: sbor
使(つか)い方(かた):
このゲーム、敵(てき)の軍(ぐん)団(だん)が強(つよ)すぎて全(ぜん)然(ぜん)勝(か)てない。 V téhle hře jsou nepřátelské armády příliš silné, nemůžu vyhrát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍団tango

Q: 将(しょう)軍(ぐん)
A: generál, Šógun
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.将軍tango

Q: 軍(ぐん)人(じん)
A: voják (profesionál)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)人(じん)は国(くに)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を受(う)けるらしい。 Vojáci podstupují tvrdý výcvik, aby ochránili zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍人tango

Q: 軍(ぐん)服(ぷく)
A: vojenská uniforma
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)服(ぷく)姿(すがた)のキャラって、アニメとかでよく見(み)るよね！ Postavy v uniformách jsou v anime tak časté!
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍服tango

Q: armáda
グン    いくさ
A: Správně
グン    いくさ
armáda
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍-rev

Q: armáda
A: 軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)が軍(ぐん)の訓(くん)練(れん)を受(う)けた経(けい)験(けん)があるそうです。 Slyšel jsem, že učitel absolvoval vojenský výcvik.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍tango-rev

Q: pozemní vojsko
A: 陸(りく)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
陸(りく)軍(ぐん)は地(ち)上(じょう)戦(せん)を主(しゅ)に担(たん)当(とう)する重(じゅう)要(よう)な軍(ぐん)事(じ)組(そ)織(しき)です。 Pozemní vojsko je klíčová vojenská organizace pro pozemní operace.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.陸軍tango-rev

Q: vojenské záležitosti
A: 軍(ぐん)事(じ)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)事(じ)アクション映(えい)画(が)って、ド派(は)手(で)で面(おも)白(しろ)いよね。 Vojenské akční filmy jsou tak vzrušující a bombastické!
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍事tango-rev

Q: armáda
A: 軍(ぐん)隊(たい)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)隊(たい)の行(こう)進(しん)を見(み)ると、安(あん)全(ぜん)な気(き)がします。 Pochodující vojsko vzbuzuje pocit bezpečí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍隊tango-rev

Q: sbor
A: 軍(ぐん)団(だん)
使(つか)い方(かた):
このゲーム、敵(てき)の軍(ぐん)団(だん)が強(つよ)すぎて全(ぜん)然(ぜん)勝(か)てない。 V téhle hře jsou nepřátelské armády příliš silné, nemůžu vyhrát.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍団tango-rev

Q: generál, Šógun
A: 将(しょう)軍(ぐん)
使(つか)い方(かた):
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)には、将(しょう)軍(ぐん)が幕(ばく)府(ふ)を統(とう)治(じ)し、政(せい)治(じ)を行(おこな)っていた。 V období Edo šógunové vládli skrz bakufu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.将軍tango-rev

Q: voják (profesionál)
A: 軍(ぐん)人(じん)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)人(じん)は国(くに)の安(あん)全(ぜん)を守(まも)るために厳(きび)しい訓(くん)練(れん)を受(う)けるらしい。 Vojáci podstupují tvrdý výcvik, aby ochránili zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍人tango-rev

Q: vojenská uniforma
A: 軍(ぐん)服(ぷく)
使(つか)い方(かた):
軍(ぐん)服(ぷく)姿(すがた)のキャラって、アニメとかでよく見(み)るよね！ Postavy v uniformách jsou v anime tak časté!
Other fields (not shown on cards):
UID: 軍.軍服tango-rev

Q: 辞
A: ジ   や・めるいな・む
ukončit, rezignovat
Správně
お辞(じ)儀(ぎ): V Japonsku je několik druhů úklon. 会(え)釈(しゃく) Lehká úklona (asi 15 stupňů) se používaná při neformálních pozdravech, letmém uznání někoho nebo při vyjádření mírné vděčnosti. Je běžná v pracovním prostředí, ve školách a při běžných sociálních interakcích. 敬(けい)礼(れい)Zdvořilá úklona (asi 30 stupňů), používaná v obchodním prostředí, zákaznickém servisu a při formálních pozdravech. Často se používá při setkání s důležitými osobami nebo při poděkování zákazníkovi. 最(さい)敬(けい)礼(れい) Hluboká úklona (asi 45 stupňů) vyjadřující hluboký respekt nebo upřímnou omluvu. Používá se při setkání s vysoce postavenými osobnostmi, při silném vyjádření vděku nebo při vážné omluvě. 土(ど)下(げ)座(ざ) Nejkrajnější forma omluvy, při které si člověk klekne a skloní hlavu až k zemi. Tradičně se používá k prosbě o odpuštění nebo k vyjádření naprosté podřízenosti.

Q: 辞(や)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzdát to, přestat, odejít
使(つか)い方(かた):
忙(いそが)しいからクラブを辞(や)めるのではない。Není to tak, že bych z klubu odcházel, protože bych byl zaneprázdněný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞めるtango

Q: 辞(じ)退(たい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
odmítnutí, rezignace
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞退tango

Q: 辞(じ)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rezignace (na pozici, funkci)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞職tango

Q: お辞(じ)儀(ぎ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
úklona, klanění se
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.お辞儀tango

Q: 辞(じ)書(しょ)
A: slovník
使(つか)い方(かた):
知ら(し)らない単(たん)語(ご)を辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなさい。Neznámá slovíčka si najdi ve slovníku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞書tango

Q: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
A: anglicko-japonský slovník
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.英和辞典tango

Q: ukončit, rezignovat
ジ   や・めるいな・む
A: Správně
ジ   や・めるいな・む
ukončit, rezignovat
お辞(じ)儀(ぎ): V Japonsku je několik druhů úklon. 会(え)釈(しゃく) Lehká úklona (asi 15 stupňů) se používaná při neformálních pozdravech, letmém uznání někoho nebo při vyjádření mírné vděčnosti. Je běžná v pracovním prostředí, ve školách a při běžných sociálních interakcích. 敬(けい)礼(れい)Zdvořilá úklona (asi 30 stupňů), používaná v obchodním prostředí, zákaznickém servisu a při formálních pozdravech. Často se používá při setkání s důležitými osobami nebo při poděkování zákazníkovi. 最(さい)敬(けい)礼(れい) Hluboká úklona (asi 45 stupňů) vyjadřující hluboký respekt nebo upřímnou omluvu. Používá se při setkání s vysoce postavenými osobnostmi, při silném vyjádření vděku nebo při vážné omluvě. 土(ど)下(げ)座(ざ) Nejkrajnější forma omluvy, při které si člověk klekne a skloní hlavu až k zemi. Tradičně se používá k prosbě o odpuštění nebo k vyjádření naprosté podřízenosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞-rev

Q: vzdát to, přestat, odejít
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
辞(や)める
使(つか)い方(かた):
忙(いそが)しいからクラブを辞(や)めるのではない。Není to tak, že bych z klubu odcházel, protože bych byl zaneprázdněný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞めるtango-rev

Q: odmítnutí, rezignace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
辞(じ)退(たい)
使(つか)い方(かた):
芥(あくた)川(がわ)賞(しょう)の受(じゅ)賞(しょう)を辞(じ)退(たい)したいのですが。Chtěl bych odmítnout Akutagawovu cenu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞退tango-rev

Q: rezignace (na pozici, funkci)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
辞(じ)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)希(き)さんは病(びょう)気(き)と言(い)う理(り)由(ゆう)で辞(じ)職(しょく)した。Paní Natsuki odstoupila z funkce kvůli nemoci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞職tango-rev

Q: úklona, klanění se
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
お辞(じ)儀(ぎ)
使(つか)い方(かた):
どの子(こ)も先(せん)生(せい)にお辞(じ)儀(ぎ)しました。Každé dítě se učiteli uklonilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.お辞儀tango-rev

Q: slovník
A: 辞(じ)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
知ら(し)らない単(たん)語(ご)を辞(じ)書(しょ)で調(しら)べなさい。Neznámá slovíčka si najdi ve slovníku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.辞書tango-rev

Q: anglicko-japonský slovník
A: 英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)
使(つか)い方(かた):
TOEICの学(がく)習(しゅう)に限(かぎ)らず、英(えい)語(ご)を学(まな)ぶのであれば英(えい)和(わ)辞(じ)典(てん)は必(ひっ)携(けい)の書(しょ)の一(ひと)つでしょう。Anglicko-japonský slovník je jednou z nezbytných knih, pokud se chcete naučit anglicky, a to nejen pro TOEIC.
Other fields (not shown on cards):
UID: 辞.英和辞典tango-rev

Q: 連
A: レン   つ・れる つら・なる つら・ね
spojit; následující
Správně

Q: 連(つ)れる
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzít s sebou
使(つか)い方(かた):
ヘレンさんは犬(いぬ)を連(つ)れて出(で)かけました。Helen šla ven se svým psem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れるtango

Q: 連(れん)想(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
asiciace (myšlenek), připomenutí (něčeho)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。Co se ti vybaví, když se řekne léto?
イチゴと言(い)うと ショートケーキを連(れん)想(そう)します。Když se řekne jahoda, vybaví se mi dort se šlehačkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連想tango

Q: 連(れん)絡(らく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
kontakt, spojení, styk
使(つか)い方(かた):
田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)っています。Jsem v kontaktu se svými rodiči, kteří žijí na venkově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡tango

Q: 連(れん)絡(らく)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
kontaktovat, spojit se s～
使(つか)い方(かた):
近(ちか)いうちに連(れん)絡(らく)します。Brzy se vám ozvu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡するtango

Q: 連(れん)続(ぞく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
pokračující, následující za sebou, sekvence, sled
使(つか)い方(かた):
３日(みっか)連(れん)続(ぞく)して雨(あめ)が降(ふ)りました。Tři dny nepřetržitě pršelo.
その生(せい)徒(と)は３回(かい)連(れん)続(ぞく)で授(じゅ)業(ぎょう)をサボった。Ten žák vynechal hodinu třikrát po sobě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連続tango

Q: 連(れん)合(ごう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
unie, aliance
使(つか)い方(かた):
これら三(みっ)つの国(くに)が連(れん)合(ごう)して 一(ひと)つの国(くに)になりました。Tyto tři země se spojily a staly se jednou zemí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連合tango

Q: 連(つ)れて行(い)く
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vzít s sebou (někoho)
使(つか)い方(かた):
いつもおばあさんを散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってあげます。Vždycky beru babičku na procházku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れて行くtango

Q: 連(つ)れて来(く)る
A: přivést s sebou (někoho)
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど)来(く)る時(とき)に、は妹(いもうと)を連(つ)れて来(き)ます。Příště přijedu se svou sestrou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れて来るtango

Q: 国(こく)連(れん)
A: OSN, Spojené národy
使(つか)い方(かた):
国(こく)連(れん)は地(ち)球(きゅう)の平(へい)和(わ)を保(たも)つために努(ど)力(りょく)しています。OSN usiluje o udržení míru na Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.国連tango

Q: 関(かん)連(れん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souvislost
使(つか)い方(かた):
犯(はん)罪(ざい)はしばしば貧(ひん)困(こん)と関(かん)連(れん)があるとされてきました。Kriminalita je často spojována s chudobou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.関連tango

Q: spojit; následující
レン   つ・れる つら・なる つら・ね
A: Správně
レン   つ・れる つら・なる つら・ね
spojit; následující
Other fields (not shown on cards):
UID: 連-rev

Q: vzít s sebou
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
連(つ)れる
使(つか)い方(かた):
ヘレンさんは犬(いぬ)を連(つ)れて出(で)かけました。Helen šla ven se svým psem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れるtango-rev

Q: asiciace (myšlenek), připomenutí (něčeho)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)想(そう)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)といえば何(なに)を連(れん)想(そう)しますか。Co se ti vybaví, když se řekne léto?
イチゴと言(い)うと ショートケーキを連(れん)想(そう)します。Když se řekne jahoda, vybaví se mi dort se šlehačkou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連想tango-rev

Q: kontakt, spojení, styk
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)絡(らく)
使(つか)い方(かた):
田舎(いなか)の両(りょう)親(しん)と連(れん)絡(らく)を保(たも)っています。Jsem v kontaktu se svými rodiči, kteří žijí na venkově.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡tango-rev

Q: kontaktovat, spojit se s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)絡(らく)する
使(つか)い方(かた):
近(ちか)いうちに連(れん)絡(らく)します。Brzy se vám ozvu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連絡するtango-rev

Q: pokračující, následující za sebou, sekvence, sled
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
３日(みっか)連(れん)続(ぞく)して雨(あめ)が降(ふ)りました。Tři dny nepřetržitě pršelo.
その生(せい)徒(と)は３回(かい)連(れん)続(ぞく)で授(じゅ)業(ぎょう)をサボった。Ten žák vynechal hodinu třikrát po sobě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連続tango-rev

Q: unie, aliance
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)合(ごう)
使(つか)い方(かた):
これら三(みっ)つの国(くに)が連(れん)合(ごう)して 一(ひと)つの国(くに)になりました。Tyto tři země se spojily a staly se jednou zemí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連合tango-rev

Q: vzít s sebou (někoho)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
連(つ)れて行(い)く
使(つか)い方(かた):
いつもおばあさんを散(さん)歩(ぽ)に連(つ)れて行(い)ってあげます。Vždycky beru babičku na procházku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れて行くtango-rev

Q: přivést s sebou (někoho)
A: 連(つ)れて来(く)る
使(つか)い方(かた):
今(こん)度(ど)来(く)る時(とき)に、は妹(いもうと)を連(つ)れて来(き)ます。Příště přijedu se svou sestrou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.連れて来るtango-rev

Q: OSN, Spojené národy
A: 国(こく)連(れん)
使(つか)い方(かた):
国(こく)連(れん)は地(ち)球(きゅう)の平(へい)和(わ)を保(たも)つために努(ど)力(りょく)しています。OSN usiluje o udržení míru na Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.国連tango-rev

Q: souvislost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)連(れん)
使(つか)い方(かた):
犯(はん)罪(ざい)はしばしば貧(ひん)困(こん)と関(かん)連(れん)があるとされてきました。Kriminalita je často spojována s chudobou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 連.関連tango-rev

Q: 選
A: セン   えら・ぶ
vybrat si, zvolit
Správně

Q: 選(えら)ぶ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
vybrat si, zvolit
使(つか)い方(かた):
なぜこのような科(か)目(もく)を選(えら)んだの？ Proč sis vybral právě tento předmět?
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選ぶtango

Q: 選(せん)手(しゅ)
A: hráč, reprezentant (sportovní)
使(つか)い方(かた):
フットボールチームは１１人(にん)の選(せん)手(しゅ)からなっています。Fotbalový tým tvoří 11 hráčů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選手tango

Q: 公(こう)選(せん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
veřejné volby
使(つか)い方(かた):
市(し)長(ちょう)は公(こう)選(せん)で選(えら)ばれました。Starosta byl zvolen ve veřejných volbách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.公選tango

Q: 選(せん)出(しゅつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vybrat si, zvolit (formálně)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはトムをチームのキャプテンに選(せん)出(しゅつ)しました。Zvolili jsme Toma za kapitána týmu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選出するtango

Q: vybrat si, zvolit
セン   えら・ぶ
A: Správně
セン   えら・ぶ
vybrat si, zvolit
Other fields (not shown on cards):
UID: 選-rev

Q: vybrat si, zvolit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
選(えら)ぶ
使(つか)い方(かた):
なぜこのような科(か)目(もく)を選(えら)んだの？ Proč sis vybral právě tento předmět?
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選ぶtango-rev

Q: hráč, reprezentant (sportovní)
A: 選(せん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
フットボールチームは１１人(にん)の選(せん)手(しゅ)からなっています。Fotbalový tým tvoří 11 hráčů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選手tango-rev

Q: veřejné volby
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
公(こう)選(せん)
使(つか)い方(かた):
市(し)長(ちょう)は公(こう)選(せん)で選(えら)ばれました。Starosta byl zvolen ve veřejných volbách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.公選tango-rev

Q: vybrat si, zvolit (formálně)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
選(せん)出(しゅつ)する
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちはトムをチームのキャプテンに選(せん)出(しゅつ)しました。Zvolili jsme Toma za kapitána týmu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 選.選出するtango-rev

Q: 量
A: リョウ   はか・る
Kvantita
Správně

Q: 量(りょう)
A: Množství
使(つか)い方(かた):
レシピには砂(さ)糖(とう)の量(りょう)を正(せい)確(かく)に測(はか)ると書(か)いてある。 V receptu je psáno, že je třeba přesně odměřit množství cukru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.量tango

Q: 重(じゅう)量(りょう)
A: Hmotnost
使(つか)い方(かた):
重(じゅう)量(りょう)制(せい)限(げん)を超(こ)えないように荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)してください。 Prosím, uspořádejte zavazadla tak, aby nepřekročila hmotnostní limit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.重量tango

Q: 測(そく)量(りょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Měření
使(つか)い方(かた):
新(あたら)し住(じゅう)宅(たく)地(ち)の測(そく)量(りょう)が昨(さく)日(じつ)行(おこ)なわれた。 Včera proběhlo měření nové obytné čtvrti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.測量tango

Q: 容(よう)量(りょう)
A: Kapacita
使(つか)い方(かた):
このボトルの容(よう)量(りょう)は500ミリリットルです。 Objem této lahve je 500 mililitrů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.容量tango

Q: 大(たい)量(りょう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
Velké množství
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)からは大(たい)量(りょう)の製(せい)品(ひん)が毎(まい)日(にち)出(しゅっ)荷(か)されます。 Z továrny se denně expeduje velké množství výrobků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.大量tango

Q: 少(しょう)量(りょう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
Malé množství
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)ずつ飲(の)むように指(し)示(じ)されているそうだ。 Prý se má tento lék užívat po malých dávkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.少量tango

Q: Kvantita
リョウ   はか・る
A: Správně
リョウ   はか・る
Kvantita
Other fields (not shown on cards):
UID: 量-rev

Q: Množství
A: 量(りょう)
使(つか)い方(かた):
レシピには砂(さ)糖(とう)の量(りょう)を正(せい)確(かく)に測(はか)ると書(か)いてある。 V receptu je psáno, že je třeba přesně odměřit množství cukru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.量tango-rev

Q: Hmotnost
A: 重(じゅう)量(りょう)
使(つか)い方(かた):
重(じゅう)量(りょう)制(せい)限(げん)を超(こ)えないように荷(に)物(もつ)を整(せい)理(り)してください。 Prosím, uspořádejte zavazadla tak, aby nepřekročila hmotnostní limit.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.重量tango-rev

Q: Měření
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
測(そく)量(りょう)
使(つか)い方(かた):
新(あたら)し住(じゅう)宅(たく)地(ち)の測(そく)量(りょう)が昨(さく)日(じつ)行(おこ)なわれた。 Včera proběhlo měření nové obytné čtvrti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.測量tango-rev

Q: Kapacita
A: 容(よう)量(りょう)
使(つか)い方(かた):
このボトルの容(よう)量(りょう)は500ミリリットルです。 Objem této lahve je 500 mililitrů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.容量tango-rev

Q: Velké množství
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
大(たい)量(りょう)
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)からは大(たい)量(りょう)の製(せい)品(ひん)が毎(まい)日(にち)出(しゅっ)荷(か)されます。 Z továrny se denně expeduje velké množství výrobků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.大量tango-rev

Q: Malé množství
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
少(しょう)量(りょう)
使(つか)い方(かた):
この薬(くすり)は少(しょう)量(りょう)ずつ飲(の)むように指(し)示(じ)されているそうだ。 Prý se má tento lék užívat po malých dávkách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 量.少量tango-rev

Q: 関
A: カン    せき -ぜき かか・わる
zájem; obava; hranice
Správně

Q: 機(き)関(かん)
A: přístroj; instituce
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.機関tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.交通機関tango

Q: 関(かん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
(formálně) týkat se, souviset s～
使(つか)い方(かた):
宗(しゅう)教(きょう)に関(かん)することなら何(なに)にでも興(きょう)味(み)をもっています。Zajímá se o vše, co souvisí s náboženstvím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関するtango

Q: 関(かん)心(しん)
A: zájem (formálně)
使(つか)い方(かた):
スポーツに関(かん)心(しん)がありますか。Zajímáš se o sport?
政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない若(わか)者(もの)が多(おお)いです。Je mnoho mladých lidí, kteří nemají zájem o politiku.
備(び)考(こう): Formálnější, než 興(きょう)味(み), intelektuální zájem bez emocí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関心tango

Q: 関(かん)係(けい)
A: vztah (např. obchodní); poměr (s někým); spojitost
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)と私(わたし)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。Mezi mnou a mým mladším bratrem existuje hluboký vztah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係tango

Q: 関(かん)係(けい)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
týkat se, souviset s～
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)に関(かん)係(けい)する人(ひと)は全(ぜん)員(いん)集(あつ)まってください。Všichni lidé související s tímto případem, prosím, shromážděte se.
備(び)考(こう): Může být použito jak formálně tak neformálně, lze použít i jako plnovýznamové sloveso samostatně, na rozdíl od přívlastkového 関(かん)する: [〜に] 関(かん)する [名(めい)詞(し)], kde je potřeba vyjádřit, 'co' se vzahuje, či použít ..に関(かん)して...
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係するtango

Q: 関(かん)西(さい)(地(ち)方(ほう))
A: (oblast) Kansai
使(つか)い方(かた):
６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。V červnu opustím Tokio a přestěhuji se do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関西(地方)tango

Q: 関(かん)東(とう)(地(ち)方(ほう))
A: (oblast) Kantó
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Očekává se, že tajfun dorazí do oblasti Kantó kolem 14:00.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関東(地方)tango

Q: zájem; obava; hranice
カン    せき -ぜき かか・わる
A: Správně
カン    せき -ぜき かか・わる
zájem; obava; hranice
Other fields (not shown on cards):
UID: 関-rev

Q: přístroj; instituce
A: 機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.機関tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.交通機関tango-rev

Q: (formálně) týkat se, souviset s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)する
使(つか)い方(かた):
宗(しゅう)教(きょう)に関(かん)することなら何(なに)にでも興(きょう)味(み)をもっています。Zajímá se o vše, co souvisí s náboženstvím.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関するtango-rev

Q: zájem (formálně)
A: 関(かん)心(しん)
使(つか)い方(かた):
スポーツに関(かん)心(しん)がありますか。Zajímáš se o sport?
政(せい)治(じ)に関(かん)心(しん)がない若(わか)者(もの)が多(おお)いです。Je mnoho mladých lidí, kteří nemají zájem o politiku.
備(び)考(こう): Formálnější, než 興(きょう)味(み), intelektuální zájem bez emocí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関心tango-rev

Q: vztah (např. obchodní); poměr (s někým); spojitost
A: 関(かん)係(けい)
使(つか)い方(かた):
弟(おとうと)と私(わたし)には深(ふか)い関(かん)係(けい)があります。Mezi mnou a mým mladším bratrem existuje hluboký vztah.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係tango-rev

Q: týkat se, souviset s～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
関(かん)係(けい)する
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)に関(かん)係(けい)する人(ひと)は全(ぜん)員(いん)集(あつ)まってください。Všichni lidé související s tímto případem, prosím, shromážděte se.
備(び)考(こう): Může být použito jak formálně tak neformálně, lze použít i jako plnovýznamové sloveso samostatně, na rozdíl od přívlastkového 関(かん)する: [〜に] 関(かん)する [名(めい)詞(し)], kde je potřeba vyjádřit, 'co' se vzahuje, či použít ..に関(かん)して...
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関係するtango-rev

Q: (oblast) Kansai
A: 関(かん)西(さい)(地(ち)方(ほう))
使(つか)い方(かた):
６月(がつ)に東(とう)京(きょう)を離(はな)れて関(かん)西(さい)に来(き)ます。V červnu opustím Tokio a přestěhuji se do Kansai.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関西(地方)tango-rev

Q: (oblast) Kantó
A: 関(かん)東(とう)(地(ち)方(ほう))
使(つか)い方(かた):
台(たい)風(ふう)は午(ご)後(ご)２時(じ)頃(ごろ)関(かん)東(とう)地(ち)方(ほう)に接(せっ)近(きん)するでしょう。Očekává se, že tajfun dorazí do oblasti Kantó kolem 14:00.
Other fields (not shown on cards):
UID: 関.関東(地方)tango-rev

Q: 静
A: セイ ジョウ    しず- しず・かしず・まるしず・める
tichý, klidný
Správně

Q: 静(しず)か
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
tichý
使(つか)い方(かた):
静(しず)かな夜(よる)であった。Byla to tichá noc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静かtango

Q: 静(しず)める
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
utišit, upokojit
使(つか)い方(かた):
心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じた。Abych uklidnil svou mysl, zavřel jsem oči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静めるtango

Q: 静(しず)まる
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
utišit se, upokojit se
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は 数(すう)時(じ)間(かん)静(しず)まらなかったです。Bouře se uklidnila až po několika hodinách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静まるtango

Q: 静(せい)止(し)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
klid, ustrnutí, zastavení
使(つか)い方(かた):
浅(あさ)間(ま)山(さん)は 今(いま)静(せい)止(し)しています。Hora (sopka) Asama je nyní v klidu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静止tango

Q: tichý, klidný
セイ ジョウ    しず- しず・かしず・まるしず・める
A: Správně
セイ ジョウ    しず- しず・かしず・まるしず・める
tichý, klidný
Other fields (not shown on cards):
UID: 静-rev

Q: tichý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
静(しず)か
使(つか)い方(かた):
静(しず)かな夜(よる)であった。Byla to tichá noc.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静かtango-rev

Q: utišit, upokojit
A: ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
静(しず)める
使(つか)い方(かた):
心(こころ)を静(しず)めるために私(わたし)は目(め)を閉(と)じた。Abych uklidnil svou mysl, zavřel jsem oči.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静めるtango-rev

Q: utišit se, upokojit se
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
静(しず)まる
使(つか)い方(かた):
嵐(あらし)は 数(すう)時(じ)間(かん)静(しず)まらなかったです。Bouře se uklidnila až po několika hodinách.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静まるtango-rev

Q: klid, ustrnutí, zastavení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
静(せい)止(し)
使(つか)い方(かた):
浅(あさ)間(ま)山(さん)は 今(いま)静(せい)止(し)しています。Hora (sopka) Asama je nyní v klidu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 静.静止tango-rev

Q: 願
A: ガン   ねが・うねが・い
prosba, žádost
Správně

Q: 願(ねが)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
požádat, přát si, toužit
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)もおつきあいいただけるよう願(ねが)っています。 Doufám, že v budoucnu budeme i nadále v kontaktu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願うtango

Q: 念(ねん)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
dlouholeté přání, touha
使(つか)い方(かた):
山(やま)下(した)さんの念(ねん)願(がん)だった庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)がようやく手(て)に入(はい)りました。 Dlouholetý sen pana Jamašity o domě se zahradou se konečně stal skutečností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.念願tango

Q: 請(せい)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
petice, formální žádost
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市(し)長(ちょう)に請(せい)願(がん)を出(だ)しました。 Podal jsem petici starostovi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.請願tango

Q: 祈(き)願(がん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
modlitba
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)の健(けん)康(こう)を祈(き)願(がん)して、神(じん)社(じゃ)でお参(まい)りをしました。 Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.祈願tango

Q: 願(ねが)い
A: přání, žádost
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)した。 Jeho přání se konečně splnilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願いtango

Q: 願(がん)書(しょ)
A: přihláška, (např. na školu, o práci)
使(つか)い方(かた):
入(にゅう)学(がく)願(がん)書(しょ)は直(ちょく)接(せつ)学(がっ)校(こう)の事(じ)務(む)室(しつ)に送(おく)って下(くだ)さい。 Přihlášku na školu prosím zašlete přímo na školní kancelář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願書tango

Q: prosba, žádost
ガン   ねが・うねが・い
A: Správně
ガン   ねが・うねが・い
prosba, žádost
Other fields (not shown on cards):
UID: 願-rev

Q: požádat, přát si, toužit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
願(ねが)う
使(つか)い方(かた):
今(こん)後(ご)もおつきあいいただけるよう願(ねが)っています。 Doufám, že v budoucnu budeme i nadále v kontaktu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願うtango-rev

Q: dlouholeté přání, touha
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
念(ねん)願(がん)
使(つか)い方(かた):
山(やま)下(した)さんの念(ねん)願(がん)だった庭(にわ)付(つ)きの家(いえ)がようやく手(て)に入(はい)りました。 Dlouholetý sen pana Jamašity o domě se zahradou se konečně stal skutečností.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.念願tango-rev

Q: petice, formální žádost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
請(せい)願(がん)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は市(し)長(ちょう)に請(せい)願(がん)を出(だ)しました。 Podal jsem petici starostovi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.請願tango-rev

Q: modlitba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
祈(き)願(がん)
使(つか)い方(かた):
両(りょう)親(しん)の健(けん)康(こう)を祈(き)願(がん)して、神(じん)社(じゃ)でお参(まい)りをしました。 Navštívil chrám modlil jsem se za zdraví svých rodičů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.祈願tango-rev

Q: přání, žádost
A: 願(ねが)い
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の願(ねが)いがついに実(じつ)現(げん)した。 Jeho přání se konečně splnilo.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願いtango-rev

Q: přihláška, (např. na školu, o práci)
A: 願(がん)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
入(にゅう)学(がく)願(がん)書(しょ)は直(ちょく)接(せつ)学(がっ)校(こう)の事(じ)務(む)室(しつ)に送(おく)って下(くだ)さい。 Přihlášku na školu prosím zašlete přímo na školní kancelář.
Other fields (not shown on cards):
UID: 願.願書tango-rev

Q: 類
A: ルイ   たぐ・い
druh
Správně

Q: 親(しん)類(るい)
A: příbuzní
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は親(しん)類(るい)の者(もの)と意(い)見(けん)が合(あ)わない。Nesouhlasí se svými příbuznými.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.親類tango

Q: 書(しょ)類(るい)
A: dokumenty, papíry
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は書(しょ)類(るい)に署(しょ)名(めい)した。Podepsal/a jsem dokumenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.書類tango

Q: 人(じん)類(るい)
A: lidská rasa, lidstvo
使(つか)い方(かた):
人(じん)類(るい)の半(はん)分(ぶん)は女(じょ)性(せい)だ。Polovina lidstva jsou ženy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.人類tango

Q: 分(ぶん)類(るい)
A: klasifikace, třídění, kategorizace
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は書(しょ)類(るい)の分(ぶん)類(るい)を終(お)えた。Dokončil třídění dokumentů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.分類tango

Q: 類(るい)義(ぎ)語(ご)
A: synonyma
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)するとき、類(るい)義(ぎ)語(ご)の違(ちが)いを理(り)解(かい)するのは重(じゅう)要(よう)です。Při studiu japonštiny je důležité chápat rozdíly mezi synonymy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.類義語tango

Q: 種(しゅ)類(るい)
A: druh, typ, kategorie
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいる。V zoo je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.種類tango

Q: druh
ルイ   たぐ・い
A: Správně
ルイ   たぐ・い
druh
Other fields (not shown on cards):
UID: 類-rev

Q: příbuzní
A: 親(しん)類(るい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は親(しん)類(るい)の者(もの)と意(い)見(けん)が合(あ)わない。Nesouhlasí se svými příbuznými.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.親類tango-rev

Q: dokumenty, papíry
A: 書(しょ)類(るい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は書(しょ)類(るい)に署(しょ)名(めい)した。Podepsal/a jsem dokumenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.書類tango-rev

Q: lidská rasa, lidstvo
A: 人(じん)類(るい)
使(つか)い方(かた):
人(じん)類(るい)の半(はん)分(ぶん)は女(じょ)性(せい)だ。Polovina lidstva jsou ženy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.人類tango-rev

Q: klasifikace, třídění, kategorizace
A: 分(ぶん)類(るい)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は書(しょ)類(るい)の分(ぶん)類(るい)を終(お)えた。Dokončil třídění dokumentů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.分類tango-rev

Q: synonyma
A: 類(るい)義(ぎ)語(ご)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)語(ご)を勉(べん)強(きょう)するとき、類(るい)義(ぎ)語(ご)の違(ちが)いを理(り)解(かい)するのは重(じゅう)要(よう)です。Při studiu japonštiny je důležité chápat rozdíly mezi synonymy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.類義語tango-rev

Q: druh, typ, kategorie
A: 種(しゅ)類(るい)
使(つか)い方(かた):
動(どう)物(ぶつ)園(えん)にはたくさんの種(しゅ)類(るい)の動(どう)物(ぶつ)がいる。V zoo je mnoho druhů zvířat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 類.種類tango-rev

Q: 飛
A: ヒ   と・ぶと・ばす
letět
Správně

Q: 飛(ひ)行(こう)場(じょう)
A: letiště
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)はすでに飛(ひ)行(こう)場(じょう)を立(た)っていた。Letadlo již opustilo letiště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行場tango

Q: 飛(ひ)行(こう)機(き)
A: letadlo
使(つか)い方(かた):
あなたは飛(ひ)行(こう)機(き)で旅(りょ)行(こう)したことがありますか。Už jste někdy cestoval/a letadlem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行機tango

Q: 飛(と)ぶ
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
letět
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は山(やま)の上(うえ)を飛(と)んだ。Letadlo přeletělo přes horu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛ぶtango

Q: 飛(ひ)行(こう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
let
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は初(はじ)めての飛(ひ)行(こう)にたいへん神(しん)経(けい)質(しつ)になっていた。Byla velmi nervózní kvůli svému prvnímu letu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行tango

Q: 飛(と)ばす
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
pustit (do vzduchu)
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)で帽(ぼう)子(し)を飛(と)ばされたんだ。Vítr mi odvál klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛ばすtango

Q: 飛(ひ)躍(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
skok
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言(い)うことには理(り)論(ろん)の飛(ひ)躍(やく)がありすぎる。Jeho tvrzení obsahují příliš logických skoků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛躍tango

Q: letět
ヒ   と・ぶと・ばす
A: Správně
ヒ   と・ぶと・ばす
letět
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛-rev

Q: letiště
A: 飛(ひ)行(こう)場(じょう)
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)はすでに飛(ひ)行(こう)場(じょう)を立(た)っていた。Letadlo již opustilo letiště.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行場tango-rev

Q: letadlo
A: 飛(ひ)行(こう)機(き)
使(つか)い方(かた):
あなたは飛(ひ)行(こう)機(き)で旅(りょ)行(こう)したことがありますか。Už jste někdy cestoval/a letadlem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行機tango-rev

Q: letět
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví)
飛(と)ぶ
使(つか)い方(かた):
飛(ひ)行(こう)機(き)は山(やま)の上(うえ)を飛(と)んだ。Letadlo přeletělo přes horu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛ぶtango-rev

Q: let
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
飛(ひ)行(こう)
使(つか)い方(かた):
彼女(かのじょ)は初(はじ)めての飛(ひ)行(こう)にたいへん神(しん)経(けい)質(しつ)になっていた。Byla velmi nervózní kvůli svému prvnímu letu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛行tango-rev

Q: pustit (do vzduchu)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
飛(と)ばす
使(つか)い方(かた):
風(かぜ)で帽(ぼう)子(し)を飛(と)ばされたんだ。Vítr mi odvál klobouk.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛ばすtango-rev

Q: skok
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
飛(ひ)躍(やく)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の言(い)うことには理(り)論(ろん)の飛(ひ)躍(やく)がありすぎる。Jeho tvrzení obsahují příliš logických skoků.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飛.飛躍tango-rev

Q: 飯
A: ハン    めし
jídlo, vařená rýže
Správně

Q: ご飯(はん)　(=飯(めし))
A: vařená rýže, jídlo
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)ご飯 (はん)抜(ぬ)きだったよ。Týden jsem nejedl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.ご飯　(=飯)tango

Q: 夕(ゆう)飯(はん)
A: večeře
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)飯(はん)の支(した)度(く)が出来(でき)ました。Večeře je hotová.
備(び)考(こう): Další možné čtení: 夕(ゆう)飯(めし)
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.夕飯tango

Q: 朝(あさ)ご飯(はん)
A: snídaně
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.朝ご飯tango

Q: 昼(ひる)ご飯(はん)
A: oběd
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.昼ご飯tango

Q: 晩(ばん)ご飯(はん)
A: večeře
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は僕(ぼく)が作(つく)りますよ。Dnes uvařím večeři já.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.晩ご飯tango

Q: jídlo, vařená rýže
ハン    めし
A: Správně
ハン    めし
jídlo, vařená rýže
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯-rev

Q: vařená rýže, jídlo
A: ご飯(はん)　(=飯(めし))
使(つか)い方(かた):
一(いっ)週(しゅう)間(かん)ご飯 (はん)抜(ぬ)きだったよ。Týden jsem nejedl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.ご飯　(=飯)tango-rev

Q: večeře
A: 夕(ゆう)飯(はん)
使(つか)い方(かた):
夕(ゆう)飯(はん)の支(した)度(く)が出来(でき)ました。Večeře je hotová.
備(び)考(こう): Další možné čtení: 夕(ゆう)飯(めし)
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.夕飯tango-rev

Q: snídaně
A: 朝(あさ)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の朝(あさ)ご飯(はん)、なんだった？Co jsi dneska snídal?
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.朝ご飯tango-rev

Q: oběd
A: 昼(ひる)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
お昼(ひる)ご飯(はん)食(た)べてからやります。Udělám to po obědě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.昼ご飯tango-rev

Q: večeře
A: 晩(ばん)ご飯(はん)
使(つか)い方(かた):
今日(きょう)の晩(ばん)ご飯(はん)は僕(ぼく)が作(つく)りますよ。Dnes uvařím večeři já.
Other fields (not shown on cards):
UID: 飯.晩ご飯tango-rev

Q: 養
A: ヨウ   やしな・う
Vychovat / vypěstovat
Správně

Q: 養(やしな)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
Pěstovat si / budovat si (nějakou schopnost); živit
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は知(ち)識(しき)を養(やしな)う上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)です。 Čtení je velmi důležité pro rozvoj znalostí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養うtango

Q: 栄(えい)養(よう)
A: Výživa
使(つか)い方(かた):
この野(や)菜(さい)はビタミンやミネラルなどの栄(えい)養(よう)が豊(ほう)富(ふ)です。 Tato zelenina je bohatá na vitamíny a minerály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.栄養tango

Q: 教(きょう)養(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Kultivace
使(つか)い方(かた):
教(きょう)養(よう)を高(たか)めるために、美(び)術(じゅつ)館(かん)や博(はく)物(ぶつ)館(かん)を訪(おとず)れることが勧(すす)められる。 Pro zvýšení kulturního rozhledu se doporučuje navštěvovat muzea a galerie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.教養tango

Q: 養(よう)成(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Výchova
使(つか)い方(かた):
このプログラムは、次(じ)世(せ)代(だい)のリーダーを養(よう)成(せい)することを目(もく)的(てき)としています。 Tento program má za cíl vychovat příští generaci vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養成tango

Q: 休(きゅう)養(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Odpočinek
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)期(き)間(かん)働(はたら)いた後(あと)は、十(じゅう)分(ぶん)な休(きゅう)養(よう)を取(と)ることが健(けん)康(こう)維(い)持(じ)に不(ふ)可(か)欠(けつ)ですよ。 Po dlouhé době práce je nezbytné dostatečně odpočívat, aby se udrželo zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.休養tango

Q: 扶(ふ)養(よう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Živení rodiny
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんを一人(ひとり)で扶(ふ)養(よう)しているそうだ。 Prý sám živí celou rodinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.扶養tango

Q: 養(よう)父(ふ)母(ぼ)
A: Adoptivní rodiče
使(つか)い方(かた):
養(よう)父(ふ)母(ぼ)は実(じつ)子(し)同(どう)様(よう)に養(よう)子(し)を大(たい)切(せつ)にしています。 Adoptivní rodiče se k adoptovaným dětem chovají stejně jako k vlastním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養父母tango

Q: 養(よう)子(し)
A: Adoptované dítě
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)を望(のぞ)んでいたため、養(よう)子(し)を迎(むか)えることを決(けつ)意(い)しました。 Protože chtěli dítě, rozhodli se adoptovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養子tango

Q: Vychovat / vypěstovat
ヨウ   やしな・う
A: Správně
ヨウ   やしな・う
Vychovat / vypěstovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 養-rev

Q: Pěstovat si / budovat si (nějakou schopnost); živit
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
養(やしな)う
使(つか)い方(かた):
読(どく)書(しょ)は知(ち)識(しき)を養(やしな)う上(うえ)で非(ひ)常(じょう)に重(じゅう)要(よう)です。 Čtení je velmi důležité pro rozvoj znalostí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養うtango-rev

Q: Výživa
A: 栄(えい)養(よう)
使(つか)い方(かた):
この野(や)菜(さい)はビタミンやミネラルなどの栄(えい)養(よう)が豊(ほう)富(ふ)です。 Tato zelenina je bohatá na vitamíny a minerály.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.栄養tango-rev

Q: Kultivace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
教(きょう)養(よう)
使(つか)い方(かた):
教(きょう)養(よう)を高(たか)めるために、美(び)術(じゅつ)館(かん)や博(はく)物(ぶつ)館(かん)を訪(おとず)れることが勧(すす)められる。 Pro zvýšení kulturního rozhledu se doporučuje navštěvovat muzea a galerie.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.教養tango-rev

Q: Výchova
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
養(よう)成(せい)
使(つか)い方(かた):
このプログラムは、次(じ)世(せ)代(だい)のリーダーを養(よう)成(せい)することを目(もく)的(てき)としています。 Tento program má za cíl vychovat příští generaci vůdců.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養成tango-rev

Q: Odpočinek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
休(きゅう)養(よう)
使(つか)い方(かた):
長(ちょう)期(き)間(かん)働(はたら)いた後(あと)は、十(じゅう)分(ぶん)な休(きゅう)養(よう)を取(と)ることが健(けん)康(こう)維(い)持(じ)に不(ふ)可(か)欠(けつ)ですよ。 Po dlouhé době práce je nezbytné dostatečně odpočívat, aby se udrželo zdraví.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.休養tango-rev

Q: Živení rodiny
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
扶(ふ)養(よう)
使(つか)い方(かた):
家(か)族(ぞく)の皆(みな)さんを一人(ひとり)で扶(ふ)養(よう)しているそうだ。 Prý sám živí celou rodinu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.扶養tango-rev

Q: Adoptivní rodiče
A: 養(よう)父(ふ)母(ぼ)
使(つか)い方(かた):
養(よう)父(ふ)母(ぼ)は実(じつ)子(し)同(どう)様(よう)に養(よう)子(し)を大(たい)切(せつ)にしています。 Adoptivní rodiče se k adoptovaným dětem chovají stejně jako k vlastním.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養父母tango-rev

Q: Adoptované dítě
A: 養(よう)子(し)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)を望(のぞ)んでいたため、養(よう)子(し)を迎(むか)えることを決(けつ)意(い)しました。 Protože chtěli dítě, rozhodli se adoptovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 養.養子tango-rev

Q: 験
A: ケン
zkoušet, testovat
Správně

Q: 試(し)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
test, zkouška
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.試験tango

Q: 経(けい)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkušenost
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)は最(さい)良(りょう)の教(きょう)師(し)です。Zkušenost je nejlepší učitel.
困(こま)ったことに、彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が足(た)りません。Problém je, že nemá dostatek zkušeností.
備(び)考(こう): Používá se pro vyjádření nabytých znalostí nebo dovedností získaných během času. Vztahuje se často k práci, studiu nebo životním situacím, které člověk opakovaně zažil. Působí jako shrnutí něčeho, co zůstalo jako užitečná zkušenost do budoucna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.経験tango

Q: 実(じっ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
experiment, pokus (vědecký)
使(つか)い方(かた):
実(じっ)験(けん)にハトを使(つか)いました。V experimentu jsme použili holuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.実験tango

Q: 受(じゅ)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
jít na zkoušku
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.受験tango

Q: 体(たい)験(けん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zkušenost, zážitek
使(つか)い方(かた):
この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。Toto říkám na základě vlastní zkušenosti.
竜(りゅう)二(じ)さんはとても辛(から)い体(たい)験(けん)をしました。Rjúdži prožil velmi těžké chvíle.
備(び)考(こう): Zaměřuje se na konkrétní, osobní prožitek nebo zážitek, často jednorázový. Důraz je na fyzickém nebo emocionálním prožitku, například zkusit něco poprvé. Zkusit něco "na vlastní kůži".
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.体験tango

Q: zkoušet, testovat
ケン
A: Správně
ケン
zkoušet, testovat
Other fields (not shown on cards):
UID: 験-rev

Q: test, zkouška
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
試(し)験(けん)
使(つか)い方(かた):
蓮(れん)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)するために熱(ねっ)心(しん)に勉(べん)強(きょう)しました。Ren se pilně učila, aby složila zkoušku.
備(び)考(こう): Se slovem 試(し)験(けん) se pojí mnoho sloves. Jako příklad uvádíme ty nejčastější: 試(し)験(けん)を受(う)ける – skládat zkoušku, 試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)する – uspět u zkoušky / udělat zkoušku, 試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)する – neuspět u zkoušky, 試(し)験(けん)に落(お)ちる – propadnout u zkoušky
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.試験tango-rev

Q: zkušenost
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
経(けい)験(けん)
使(つか)い方(かた):
経(けい)験(けん)は最(さい)良(りょう)の教(きょう)師(し)です。Zkušenost je nejlepší učitel.
困(こま)ったことに、彼(かの)女(じょ)は経(けい)験(けん)が足(た)りません。Problém je, že nemá dostatek zkušeností.
備(び)考(こう): Používá se pro vyjádření nabytých znalostí nebo dovedností získaných během času. Vztahuje se často k práci, studiu nebo životním situacím, které člověk opakovaně zažil. Působí jako shrnutí něčeho, co zůstalo jako užitečná zkušenost do budoucna.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.経験tango-rev

Q: experiment, pokus (vědecký)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
実(じっ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
実(じっ)験(けん)にハトを使(つか)いました。V experimentu jsme použili holuby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.実験tango-rev

Q: jít na zkoušku
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
受(じゅ)験(けん)
使(つか)い方(かた):
来(らい)週(しゅう)受(じゅ)験(けん)できますか。Můžete se příští týden zúčastnit zkoušky?
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.受験tango-rev

Q: zkušenost, zážitek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
体(たい)験(けん)
使(つか)い方(かた):
この事(こと)は私(わたし)自(じ)身(しん)の体(たい)験(けん)から言(い)っているのです。Toto říkám na základě vlastní zkušenosti.
竜(りゅう)二(じ)さんはとても辛(から)い体(たい)験(けん)をしました。Rjúdži prožil velmi těžké chvíle.
備(び)考(こう): Zaměřuje se na konkrétní, osobní prožitek nebo zážitek, často jednorázový. Důraz je na fyzickém nebo emocionálním prožitku, například zkusit něco poprvé. Zkusit něco "na vlastní kůži".
Other fields (not shown on cards):
UID: 験.体験tango-rev