Title: KanTanJi / Elementary 4 (421-600) / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 残(ざん)念(ねん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
škoda, bohužel
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.残念tango

Q: škoda, bohužel
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
残(ざん)念(ねん)
使(つか)い方(かた):
天(てん)気(き)が悪(わる)くて残(ざん)念(ねん)です。Je škoda, že je špatné počasí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 念.残念tango-rev

Q: 成(せい)果(か)
A: výsledek
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)たちの研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)です。Toto je výsledek našeho výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 成.成果tango

Q: 賛(さん)成(せい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
souhlas
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれますか。Souhlasíte s naším plánem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 成.賛成tango

Q: výsledek
A: 成(せい)果(か)
使(つか)い方(かた):
これは私(わたし)たちの研(けん)究(きゅう)の成(せい)果(か)です。Toto je výsledek našeho výzkumu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 成.成果tango-rev

Q: souhlas
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
賛(さん)成(せい)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちの計(けい)画(かく)に賛(さん)成(せい)してくれますか。Souhlasíte s naším plánem?
Other fields (not shown on cards):
UID: 成.賛成tango-rev

Q: 戦(せん)闘(とう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Boj
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)線(せん)では激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)が続(つづ)いています。 Na frontové linii pokračují intenzivní boje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戦.戦闘tango

Q: Boj
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
戦(せん)闘(とう)
使(つか)い方(かた):
前(ぜん)線(せん)では激(はげ)しい戦(せん)闘(とう)が続(つづ)いています。 Na frontové linii pokračují intenzivní boje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 戦.戦闘tango-rev

Q: 骨(こっ)折(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zlomenina
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango

Q: zlomenina
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
骨(こっ)折(せつ)
使(つか)い方(かた):
足(あし)を骨(こっ)折(せつ)しました。Zlomil jsem si nohu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 折.骨折tango-rev

Q: 改(かい)札(さつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Kontrola jízdenek
使(つか)い方(かた):
改(かい)札(さつ)を通(つう)過(か)したら電(でん)車(しゃ)が待(ま)ってた。 Po průchodu turnikety už čekal vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改札tango

Q: 改(かい)革(かく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Reforma
使(つか)い方(かた):
企(き)業(ぎょう)も組(そ)織(しき)改(かい)革(かく)を進(すす)めている。 Společnosti také provádějí organizační reformy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改革tango

Q: 改(かい)善(ぜん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Zlepšení
使(つか)い方(かた):
職(しょく)場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)が改(かい)善(ぜん)されて、同(どう)僚(りょう)同(どう)士(し)の信(しん)頼(らい)と協(きょう)力(りょく)が仕(し)事(ごと)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させた。 Zlepšení pracovního prostředí posílilo důvěru a spolupráci, což zvedlo kvalitu práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改善tango

Q: 改(かい)造(ぞう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Přestavba
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を改(かい)造(ぞう)した。 Auto jsem upravil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改造tango

Q: 改(かい)良(りょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Vylepšení
使(つか)い方(かた):
アプリを改(かい)良(りょう)して使(つか)いやすくなった。 Aplikace byla vylepšena pro snazší použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改良tango

Q: Kontrola jízdenek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
改(かい)札(さつ)
使(つか)い方(かた):
改(かい)札(さつ)を通(つう)過(か)したら電(でん)車(しゃ)が待(ま)ってた。 Po průchodu turnikety už čekal vlak.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改札tango-rev

Q: Reforma
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
改(かい)革(かく)
使(つか)い方(かた):
企(き)業(ぎょう)も組(そ)織(しき)改(かい)革(かく)を進(すす)めている。 Společnosti také provádějí organizační reformy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改革tango-rev

Q: Zlepšení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
改(かい)善(ぜん)
使(つか)い方(かた):
職(しょく)場(ば)の雰(ふん)囲(い)気(き)が改(かい)善(ぜん)されて、同(どう)僚(りょう)同(どう)士(し)の信(しん)頼(らい)と協(きょう)力(りょく)が仕(し)事(ごと)の質(しつ)を向(こう)上(じょう)させた。 Zlepšení pracovního prostředí posílilo důvěru a spolupráci, což zvedlo kvalitu práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改善tango-rev

Q: Přestavba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
改(かい)造(ぞう)
使(つか)い方(かた):
車(くるま)を改(かい)造(ぞう)した。 Auto jsem upravil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改造tango-rev

Q: Vylepšení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
改(かい)良(りょう)
使(つか)い方(かた):
アプリを改(かい)良(りょう)して使(つか)いやすくなった。 Aplikace byla vylepšena pro snazší použití.
Other fields (not shown on cards):
UID: 改.改良tango-rev

Q: 救(きゅう)済(さい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Pomoc
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)への救(きゅう)済(さい)策(さく)を早(さっ)急(きゅう)に実(じっ)施(し)した。 Vláda urychleně zavedla opatření na pomoc postiženým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 救.救済tango

Q: Pomoc
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
救(きゅう)済(さい)
使(つか)い方(かた):
政(せい)府(ふ)は被(ひ)災(さい)者(しゃ)への救(きゅう)済(さい)策(さく)を早(さっ)急(きゅう)に実(じっ)施(し)した。 Vláda urychleně zavedla opatření na pomoc postiženým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 救.救済tango-rev

Q: 連(れん)敗(ぱい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Série proher
使(つか)い方(かた):
チームは連(れん)敗(ぱい)が続(つづ)いており、選(せん)手(しゅ)たちは気(き)持(も)ちを立(た)て直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。 Tým má sérii proher, hráči potřebují resetovat mysl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 敗.連敗tango

Q: Série proher
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
連(れん)敗(ぱい)
使(つか)い方(かた):
チームは連(れん)敗(ぱい)が続(つづ)いており、選(せん)手(しゅ)たちは気(き)持(も)ちを立(た)て直(なお)す必(ひつ)要(よう)があります。 Tým má sérii proher, hráči potřebují resetovat mysl.
Other fields (not shown on cards):
UID: 敗.連敗tango-rev

Q: 材(ざい)料(りょう)
A: ingredience, materiál
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は材(ざい)料(りょう)のほとんどを輸(ゆ)入(にゅう)しなければなりません。Japonsko musí většinu materiálů dovážet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 料.材料tango

Q: ingredience, materiál
A: 材(ざい)料(りょう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)は材(ざい)料(りょう)のほとんどを輸(ゆ)入(にゅう)しなければなりません。Japonsko musí většinu materiálů dovážet.
Other fields (not shown on cards):
UID: 料.材料tango-rev

Q: 未(み)満(まん)
A: méně než -
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未満tango

Q: 未(み)婚(こん)
A: svobodný
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは30代(だい)で、まだ未(み)婚(こん)のまま独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでいる. Suzuki je ve svých 30 letech a stále si užívá svobodného života.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未婚tango

Q: 未(み)解(かい)決(けつ)
A: nevyřešený
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)は、まだ未(み)解(かい)決(けつ)のままになっています. Tento případ stále zůstává nevyřešen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未解決tango

Q: méně než -
A: 未(み)満(まん)
使(つか)い方(かた):
18歳(さい)未(み)満(まん)は、この映(えい)画(が)を観(み)ることができません. Tento film není vhodný pro osoby mladší 18 let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未満tango-rev

Q: svobodný
A: 未(み)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは30代(だい)で、まだ未(み)婚(こん)のまま独(どく)身(しん)生(せい)活(かつ)を楽(たの)しんでいる. Suzuki je ve svých 30 letech a stále si užívá svobodného života.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未婚tango-rev

Q: nevyřešený
A: 未(み)解(かい)決(けつ)
使(つか)い方(かた):
この事(じ)件(けん)は、まだ未(み)解(かい)決(けつ)のままになっています. Tento případ stále zůstává nevyřešen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 未.未解決tango-rev

Q: 結(けっ)果(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
výsledek
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)には満(まん)足(ぞく)していますか？Jste s výsledkem spokojeni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.結果tango

Q: 効(こう)果(か)
A: efekt, účinnost
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていました。Lék přestal působit.
最(もっと)も効(こう)果(か)の高(たか)い頭(ず)痛(つう)薬(やく)はどれですか。Který lék na bolest hlavy je nejúčinnější?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.効果tango

Q: výsledek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
結(けっ)果(か)
使(つか)い方(かた):
結(けっ)果(か)には満(まん)足(ぞく)していますか？Jste s výsledkem spokojeni?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.結果tango-rev

Q: efekt, účinnost
A: 効(こう)果(か)
使(つか)い方(かた):
薬(くすり)の効(こう)果(か)は消(き)えていました。Lék přestal působit.
最(もっと)も効(こう)果(か)の高(たか)い頭(ず)痛(つう)薬(やく)はどれですか。Který lék na bolest hlavy je nejúčinnější?
Other fields (not shown on cards):
UID: 果.効果tango-rev

Q: 機(き)械(かい)
A: stroj
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)では最(さい)新(しん)の機(き)械(かい)が導(どう)入(にゅう)された. Do továrny byly zavedeny nejnovější stroje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 械.機械tango

Q: 機(き)械(かい)化(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
mechanizace
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)化(か)が進(すす)んだら、仕(し)事(ご)とめっちゃ楽(らく)になりそう! Kdyby se věci více automatizovaly, práce by byla mnohem jednodušší!
Other fields (not shown on cards):
UID: 械.機械化tango

Q: stroj
A: 機(き)械(かい)
使(つか)い方(かた):
工(こう)場(じょう)では最(さい)新(しん)の機(き)械(かい)が導(どう)入(にゅう)された. Do továrny byly zavedeny nejnovější stroje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 械.機械tango-rev

Q: mechanizace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
機(き)械(かい)化(か)
使(つか)い方(かた):
機(き)械(かい)化(か)が進(すす)んだら、仕(し)事(ご)とめっちゃ楽(らく)になりそう! Kdyby se věci více automatizovaly, práce by byla mnohem jednodušší!
Other fields (not shown on cards):
UID: 械.機械化tango-rev

Q: 機(き)能(のう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
funkce, fungování
使(つか)い方(かた):
眠(ね)ると体(からだ)の機(き)能(のう)がゆっくりになり、体(たい)温(おん)が下(さが)がります。Když spíte, tělesné funkce se zpomalují a tělesná teplota klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機能tango

Q: 機(き)関(かん)
A: přístroj; instituce
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato organizace byla založena na konci 60. let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関tango

Q: 危(き)機(き)
A: krize
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.危機tango

Q: 飛(ひ)行(こう)機(き)
A: letadlo
使(つか)い方(かた):
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５０人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。V tom letadle bylo padesát pasažérů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.飛行機tango

Q: 機(き)関(かん)車(しゃ)
A: lokomotiva
使(つか)い方(かた):
機(き)関(かん)車(しゃ)がゆっくりと駅(えき)に入(はい)りました。Lokomotiva pomalu vjela do stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関車tango

Q: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
A: dopravní prostředek
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.交通機関tango

Q: funkce, fungování
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
機(き)能(のう)
使(つか)い方(かた):
眠(ね)ると体(からだ)の機(き)能(のう)がゆっくりになり、体(たい)温(おん)が下(さが)がります。Když spíte, tělesné funkce se zpomalují a tělesná teplota klesá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機能tango-rev

Q: přístroj; instituce
A: 機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その機(き)関(かん)は１９６０年(ねん)代(だい)後(こう)半(はん)に設(せつ)立(りつ)されました。Tato organizace byla založena na konci 60. let.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関tango-rev

Q: krize
A: 危(き)機(き)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は大(おお)きな危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)しています。Společnost čelí velké krizi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.危機tango-rev

Q: letadlo
A: 飛(ひ)行(こう)機(き)
使(つか)い方(かた):
その飛(ひ)行(こう)機(き)には５０人(にん)の乗(じょう)客(きゃく)がいました。V tom letadle bylo padesát pasažérů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.飛行機tango-rev

Q: lokomotiva
A: 機(き)関(かん)車(しゃ)
使(つか)い方(かた):
機(き)関(かん)車(しゃ)がゆっくりと駅(えき)に入(はい)りました。Lokomotiva pomalu vjela do stanice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.機関車tango-rev

Q: dopravní prostředek
A: 交(こう)通(つう)機(き)関(かん)
使(つか)い方(かた):
その町(まち)の交(こう)通(つう)機(き)関(かん)は大(たい)変(へん)いいです。Veřejná doprava v tom městě je velmi dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 機.交通機関tango-rev

Q: 履(り)歴(れき)書(しょ)
A: životopis
使(つか)い方(かた):
応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は彼(かれ)らの履(り)歴(れき)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するように求(もと)められました。Uchazeči byli požádáni o zaslání životopisu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歴.履歴書tango

Q: životopis
A: 履(り)歴(れき)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
応(おう)募(ぼ)者(しゃ)は彼(かれ)らの履(り)歴(れき)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)するように求(もと)められました。Uchazeči byli požádáni o zaslání životopisu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 歴.履歴書tango-rev

Q: 自(じ)民(みん)党(とう)
A: liberálně demokratická strana, LDP
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小泉人気(じんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。Liberálně demokratická strana využila Koizumiho popularity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.自民党tango

Q: 移(い)民(みん)
A: imigrant
使(つか)い方(かた):
ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。Německého kancléře trápí problémy s imigrací.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.移民tango

Q: 民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)
A: demokracie
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の社(しゃ)会(かい)に住(す)んでいます。Žijeme v demokratické společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.民主主義tango

Q: liberálně demokratická strana, LDP
A: 自(じ)民(みん)党(とう)
使(つか)い方(かた):
自(じ)民(みん)党(とう)が小泉人気(じんき)の尻馬(しりうま)に乗(の)った。Liberálně demokratická strana využila Koizumiho popularity.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.自民党tango-rev

Q: imigrant
A: 移(い)民(みん)
使(つか)い方(かた):
ドイツの首(しゅ)相(しょう)は移(い)民(みん)問(もん)題(だい)に悩(なや)まされています。Německého kancléře trápí problémy s imigrací.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.移民tango-rev

Q: demokracie
A: 民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)たちは民(みん)主(しゅ)主(しゅ)義(ぎ)の社(しゃ)会(かい)に住(す)んでいます。Žijeme v demokratické společnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 民.民主主義tango-rev

Q: 要(よう)求(きゅう)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
požádat
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野(や)菜(さい)を食(た)べろと要(よう)求(きゅう)する。 Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.要求するtango

Q: 請(せい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
fakturace, žádost o platbu
使(つか)い方(かた):
ホテルは部(へ)屋(や)代(だい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。 Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.請求tango

Q: 求(きゅう)職(しょく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
hledání zaměstnání
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)してから、しばらく求(きゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けています。 Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.求職tango

Q: požádat
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
要(よう)求(きゅう)する
使(つか)い方(かた):
お母(かあ)さんは私(わたし)にもっと野(や)菜(さい)を食(た)べろと要(よう)求(きゅう)する。 Máma po mně chce, abych jedla více zeleniny.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.要求するtango-rev

Q: fakturace, žádost o platbu
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
請(せい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
ホテルは部(へ)屋(や)代(だい)として私(わたし)に８０００円(えん)請(せい)求(きゅう)した。 Hotel mi naúčtoval 8000 jenů za pokoj.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.請求tango-rev

Q: hledání zaměstnání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
求(きゅう)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)してから、しばらく求(きゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)を続(つづ)けています。 Po dokončení univerzity jsem nějakou dobu pokračoval v hledání práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 求.求職tango-rev

Q: 政(せい)治(じ)
A: politika
使(つか)い方(かた):
一(ひと)晩(ばん)中(じゅう)政(せい)治(じ)の話(はなし)をしてよく夜(よる)をあかしたものです。Často jsme probděli celou noc, povídajíce si o politice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 治.政治tango

Q: 政(せい)治(じ)家(か)
A: politik
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを認(みと)める政(せい)治(じ)家(か)は、ほとんどいません。Jen málo politiků přiznává své chyby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 治.政治家tango

Q: politika
A: 政(せい)治(じ)
使(つか)い方(かた):
一(ひと)晩(ばん)中(じゅう)政(せい)治(じ)の話(はなし)をしてよく夜(よる)をあかしたものです。Často jsme probděli celou noc, povídajíce si o politice.
Other fields (not shown on cards):
UID: 治.政治tango-rev

Q: politik
A: 政(せい)治(じ)家(か)
使(つか)い方(かた):
自(じ)分(ぶん)の過(あやま)ちを認(みと)める政(せい)治(じ)家(か)は、ほとんどいません。Jen málo politiků přiznává své chyby.
Other fields (not shown on cards):
UID: 治.政治家tango-rev

Q: 法(ほう)律(りつ)
A: zákon
使(つか)い方(かた):
この国(くに)の法(ほう)律(りつ)は守(まも)らなければなりません。Zákony této země je třeba dodržovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.法律tango

Q: 憲(けん)法(ぽう)
A: ústava
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、「憲(けん)法(ぽう)記(き)念(ねん)日(び)」という祝(しゅく)日(じつ)を祝(いわ)う。V Japonsku slaví svátek zvaný „Den ústavy“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.憲法tango

Q: 魔(ま)法(ほう)
A: kouzlo
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは魔(ま)法(ほう)の物(もの)語(がたり)が好(す)きだよ。Děti milují kouzelné příběhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.魔法tango

Q: zákon
A: 法(ほう)律(りつ)
使(つか)い方(かた):
この国(くに)の法(ほう)律(りつ)は守(まも)らなければなりません。Zákony této země je třeba dodržovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.法律tango-rev

Q: ústava
A: 憲(けん)法(ぽう)
使(つか)い方(かた):
日(に)本(ほん)では、「憲(けん)法(ぽう)記(き)念(ねん)日(び)」という祝(しゅく)日(じつ)を祝(いわ)う。V Japonsku slaví svátek zvaný „Den ústavy“.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.憲法tango-rev

Q: kouzlo
A: 魔(ま)法(ほう)
使(つか)い方(かた):
子(こ)供(ども)たちは魔(ま)法(ほう)の物(もの)語(がたり)が好(す)きだよ。Děti milují kouzelné příběhy.
Other fields (not shown on cards):
UID: 法.魔法tango-rev

Q: 無(む)限(げん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
nekonečný
使(つか)い方(かた):
夢(ゆめ)には無(む)限(げん)の可(かのう)能(せい)性(せい)がある。Sny mají nekonečné možnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無限tango

Q: 無(む)効(こう)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
neplatný
使(つか)い方(かた):
残(ざん)念(ねん)ですが、この割(わり)引(びき)券(けん)は無(む)効(こう)です。Bohužel, tento slevový kupón je neplatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無効tango

Q: 無(む)駄(だ)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
zbytečný, plýtvání
使(つか)い方(かた):
時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしないでください。Neplýtvejte časem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無駄tango

Q: nekonečný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)限(げん)
使(つか)い方(かた):
夢(ゆめ)には無(む)限(げん)の可(かのう)能(せい)性(せい)がある。Sny mají nekonečné možnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無限tango-rev

Q: neplatný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)効(こう)
使(つか)い方(かた):
残(ざん)念(ねん)ですが、この割(わり)引(びき)券(けん)は無(む)効(こう)です。Bohužel, tento slevový kupón je neplatný.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無効tango-rev

Q: zbytečný, plýtvání
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
無(む)駄(だ)
使(つか)い方(かた):
時(じ)間(かん)を無(む)駄(だ)にしないでください。Neplýtvejte časem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 無.無駄tango-rev

Q: 偶(ぐう)然(ぜん)
A: náhoda
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と駅(えき)で偶(ぐう)然(ぜん)再(さい)会(かい)した. Náhodou jsem potkal učitele na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.偶然tango

Q: 突(とつ)然(ぜん)
A: náhle
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)親(した)しいともだちが突(とつ)然(ぜん)仕(し)事(ご)とを辞(や)めた. Můj nejbližší přítel náhle odešel z práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.突然tango

Q: 依(い)然(ぜん)として
A: stále
使(つか)い方(かた):
依(い)然(ぜん)として彼(かれ)から便(たよ)りがない。Stále jsem od něj nedostal žádnou zprávu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.依然としてtango

Q: náhoda
A: 偶(ぐう)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
先(せん)生(せい)と駅(えき)で偶(ぐう)然(ぜん)再(さい)会(かい)した. Náhodou jsem potkal učitele na nádraží.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.偶然tango-rev

Q: náhle
A: 突(とつ)然(ぜん)
使(つか)い方(かた):
一(いち)番(ばん)親(した)しいともだちが突(とつ)然(ぜん)仕(し)事(ご)とを辞(や)めた. Můj nejbližší přítel náhle odešel z práce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.突然tango-rev

Q: stále
A: 依(い)然(ぜん)として
使(つか)い方(かた):
依(い)然(ぜん)として彼(かれ)から便(たよ)りがない。Stále jsem od něj nedostal žádnou zprávu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 然.依然としてtango-rev

Q: 燃(ねん)焼(しょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
spalování, hoření
使(つか)い方(かた):
この種(しゅ)の汚(お)染(せん)物(ぶつ)質(しつ)は主(しゅ)として自(じ)動(どう)車(しゃ)エンジンの燃(ねん)焼(しょう)から生(う)まれる。Tento typ znečišťujících látek vzniká především při spalování v motorech automobilů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 焼.燃焼tango

Q: spalování, hoření
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
燃(ねん)焼(しょう)
使(つか)い方(かた):
この種(しゅ)の汚(お)染(せん)物(ぶつ)質(しつ)は主(しゅ)として自(じ)動(どう)車(しゃ)エンジンの燃(ねん)焼(しょう)から生(う)まれる。Tento typ znečišťujících látek vzniká především při spalování v motorech automobilů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 焼.燃焼tango-rev

Q: 特(とく)定(てい)
A: specifický
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのであって、特(とく)定(てい)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのではない。Mám na mysli studenty obecně, ne konkrétní studenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特定tango

Q: 特(とく)色(しょく)
A: charakteristika, zvláštní vlastnost
使(つか)い方(かた):
その地(ち)方(ほう)の自(し)然(ぜん)の特(とく)色(しょく)を教(おし)えてくれませんか。Mohl byste mi říct něco o přírodních zajímavostech této oblasti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特色tango

Q: specifický
A: 特(とく)定(てい)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのであって、特(とく)定(てい)の学(がく)生(せい)のことを言(い)っているのではない。Mám na mysli studenty obecně, ne konkrétní studenty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特定tango-rev

Q: charakteristika, zvláštní vlastnost
A: 特(とく)色(しょく)
使(つか)い方(かた):
その地(ち)方(ほう)の自(し)然(ぜん)の特(とく)色(しょく)を教(おし)えてくれませんか。Mohl byste mi říct něco o přírodních zajímavostech této oblasti?
Other fields (not shown on cards):
UID: 特.特色tango-rev

Q: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
A: komunismus
使(つか)い方(かた):
共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソビエト社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)だったが、１９９３年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)した。Komunismus byl politickým systémem SSSR, ale v roce 1993 se zhroutil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 産.共産主義tango

Q: komunismus
A: 共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)
使(つか)い方(かた):
共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)はソビエト社(しゃ)会(かい)主(しゅ)義(ぎ)共(きょう)和(わ)国(こく)の政(せい)治(じ)体(たい)制(せい)だったが、１９９３年(ねん)に崩(ほう)壊(かい)した。Komunismus byl politickým systémem SSSR, ale v roce 1993 se zhroutil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 産.共産主義tango-rev

Q: 的(てき)確(かく)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
přesný
使(つか)い方(かた):
教(きょう)科(か)書(しょ)の説(せつ)明(めい)はとても的(てき)確(かく)でした。Vysvětlení v učebnici bylo velmi přesné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.的確tango

Q: 伝(でん)統(とう)的(てき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
tradiční
使(つか)い方(かた):
祭(まつ)りでは伝(でん)統(とう)的(てき)な踊(おど)りが行(おこな)われる。Na festivalu se tančí tradiční tance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.伝統的tango

Q: 一(いっ)般(ぱん)的(てき)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
obecný, běžný
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)的(てき)な意(い)見(けん)では、その方(ほう)法(ほう)がよいと言(い)われています。Podle obecného názoru je tato metoda dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.一般的tango

Q: přesný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
的(てき)確(かく)
使(つか)い方(かた):
教(きょう)科(か)書(しょ)の説(せつ)明(めい)はとても的(てき)確(かく)でした。Vysvětlení v učebnici bylo velmi přesné.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.的確tango-rev

Q: tradiční
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
伝(でん)統(とう)的(てき)
使(つか)い方(かた):
祭(まつ)りでは伝(でん)統(とう)的(てき)な踊(おど)りが行(おこな)われる。Na festivalu se tančí tradiční tance.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.伝統的tango-rev

Q: obecný, běžný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
一(いっ)般(ぱん)的(てき)
使(つか)い方(かた):
一(いっ)般(ぱん)的(てき)な意(い)見(けん)では、その方(ほう)法(ほう)がよいと言(い)われています。Podle obecného názoru je tato metoda dobrá.
Other fields (not shown on cards):
UID: 的.一般的tango-rev

Q: 省(しょう)略(りゃく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Zkrácení
使(つか)い方(かた):
この部(ぶ)分(ぶん)を省(しょう)略(りゃく)しても問(もん)題(だい)ありません。 Tuto část lze vynechat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 省.省略tango

Q: Zkrácení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
省(しょう)略(りゃく)
使(つか)い方(かた):
この部(ぶ)分(ぶん)を省(しょう)略(りゃく)しても問(もん)題(だい)ありません。 Tuto část lze vynechat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 省.省略tango-rev

Q: 微(ほほ)笑(え)む
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
usmát se
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は赤(あか)ちゃんを見(み)ると微(ほほ)笑(え)まずにはいられない。Když vidím dítě, nemůžu si pomoct a musím se usmívat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 笑.微笑むtango

Q: usmát se
A: netranzitivní neboli 'じどうし', sloveso popisuje podmět (budova se staví) godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla.
微(ほほ)笑(え)む
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は赤(あか)ちゃんを見(み)ると微(ほほ)笑(え)まずにはいられない。Když vidím dítě, nemůžu si pomoct a musím se usmívat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 笑.微笑むtango-rev

Q: 只(ひた)管(すら)
A: usilovně
使(つか)い方(かた):
只(ひた)管(すら)ゲームしていたら、一(いち)日(にち)終(お)わってきた. Celý den jsem jen hrál hry.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.只管tango

Q: 管(かん)理(り)職(しょく)
A: manažerská pozice
使(つか)い方(かた):
管(かん)理(り)職(しょく)って給(きゅう)料(りょう)はいいけど、大(たい)変(へん)そうだよね. Práce na vedoucí pozici je dobře placená, ale vypadá náročně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.管理職tango

Q: 管(かん)弦(げん)楽(がく)
A: orchestr
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)でバイオリンを担(たん)当(とう)しています. Suzuki hraje na housle v orchestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.管弦楽tango

Q: usilovně
A: 只(ひた)管(すら)
使(つか)い方(かた):
只(ひた)管(すら)ゲームしていたら、一(いち)日(にち)終(お)わってきた. Celý den jsem jen hrál hry.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.只管tango-rev

Q: manažerská pozice
A: 管(かん)理(り)職(しょく)
使(つか)い方(かた):
管(かん)理(り)職(しょく)って給(きゅう)料(りょう)はいいけど、大(たい)変(へん)そうだよね. Práce na vedoucí pozici je dobře placená, ale vypadá náročně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.管理職tango-rev

Q: orchestr
A: 管(かん)弦(げん)楽(がく)
使(つか)い方(かた):
鈴(すず)木(き)さんは管(かん)弦(げん)楽(がく)団(だん)でバイオリンを担(たん)当(とう)しています. Suzuki hraje na housle v orchestru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 管.管弦楽tango-rev

Q: 紀(き)要(よう)
A: sborník
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の紀(き)要(よう)に研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)が掲(けい)載(さい)された. Výzkumný článek byl publikován v univerzitním sborníku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紀.紀要tango

Q: sborník
A: 紀(き)要(よう)
使(つか)い方(かた):
大(だい)学(がく)の紀(き)要(よう)に研(けん)究(きゅう)論(ろん)文(ぶん)が掲(けい)載(さい)された. Výzkumný článek byl publikován v univerzitním sborníku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 紀.紀要tango-rev

Q: 婚(こん)約(やく)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
zásnuby
使(つか)い方(かた):
ご婚(こん)約(やく)おめでとうございます。Gratulujeme k zasnoubení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 約.婚約tango

Q: zásnuby
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
婚(こん)約(やく)
使(つか)い方(かた):
ご婚(こん)約(やく)おめでとうございます。Gratulujeme k zasnoubení.
Other fields (not shown on cards):
UID: 約.婚約tango-rev

Q: 結(けっ)婚(こん)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
svatba
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)に反(はん)対(たい)しました。Otec byl proti našemu sňatku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結婚tango

Q: 結(けつ)論(ろん)
A: závěr
使(つか)い方(かた):
君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)しました。Dospěl jsem ke stejnému závěru jako ty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結論tango

Q: svatba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
結(けっ)婚(こん)
使(つか)い方(かた):
父(ちち)は私(わたし)たちの結(けっ)婚(こん)に反(はん)対(たい)しました。Otec byl proti našemu sňatku.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結婚tango-rev

Q: závěr
A: 結(けつ)論(ろん)
使(つか)い方(かた):
君(きみ)と同(おな)じ結(けつ)論(ろん)に達(たっ)しました。Dospěl jsem ke stejnému závěru jako ty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 結.結論tango-rev

Q: 連(れん)続(ぞく)
A: souvislý sled, kontinuita
使(つか)い方(かた):
連(れん)続(ぞく)ドラマは毎(まい)週(しゅう)楽(たの)しみにしている。Těším se každý týden na seriál.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.連続tango

Q: 接(せつ)続(ぞく)
A: spojení, připojení
使(つか)い方(かた):
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遅(おそ)くて、仕(し)事(ごと)ができない。Internetové připojení je pomalé, takže nemůžu pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.接続tango

Q: 続(ぞく)々(ぞく)
A: jeden po druhém, postupně
使(つか)い方(かた):
人(ひと)々(びと)が続(ぞく)々(ぞく)と会(かい)場(じょう)に集(あつ)まってきた。Lidé se do sálu hrnuli jeden za druhým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.続々tango

Q: souvislý sled, kontinuita
A: 連(れん)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
連(れん)続(ぞく)ドラマは毎(まい)週(しゅう)楽(たの)しみにしている。Těším se každý týden na seriál.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.連続tango-rev

Q: spojení, připojení
A: 接(せつ)続(ぞく)
使(つか)い方(かた):
インターネットの接(せつ)続(ぞく)が遅(おそ)くて、仕(し)事(ごと)ができない。Internetové připojení je pomalé, takže nemůžu pracovat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.接続tango-rev

Q: jeden po druhém, postupně
A: 続(ぞく)々(ぞく)
使(つか)い方(かた):
人(ひと)々(びと)が続(ぞく)々(ぞく)と会(かい)場(じょう)に集(あつ)まってきた。Lidé se do sálu hrnuli jeden za druhým.
Other fields (not shown on cards):
UID: 続.続々tango-rev

Q: 仲(なか)良(よ)く
A: dobře s někým vycházet, být zadobře
使(つか)い方(かた):
千(ち)鶴(ずる)さんはみんなと仲(なか)良(よ)くやっています。Čizuru dobře vychází s ostatními .
Other fields (not shown on cards):
UID: 良.仲良くtango

Q: dobře s někým vycházet, být zadobře
A: 仲(なか)良(よ)く
使(つか)い方(かた):
千(ち)鶴(ずる)さんはみんなと仲(なか)良(よ)くやっています。Čizuru dobře vychází s ostatními .
Other fields (not shown on cards):
UID: 良.仲良くtango-rev