帯

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

帯

Onyomi

タイ

Význam

Pás

Kunyomi

お・びる, おび

Radikál

巾 turban, šátek

Povinná slovíčka

帯おび

obi

着き物ものの帯おびをきつく締しめると、美うつくしいシルエットになる． Když si pevně utáhnete pás na kimonu, vytvoří se krásná silueta.

帯おびる

nést

ichidan (..る) Sloveso má pouze jeden tvar, při skloňování většinou odpadá ~る přípona. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)

この写しゃ真しんは、なんか不ふ思し議ぎな雰ふん囲い気きを帯おびている． Tato fotografie má nějakou tajemnou atmosféru.

温おん帯たい

mírné pásmo

日に本ほんは温おん帯たいに位い置ちし、四し季きの変へん化かがある． Japonsko leží v mírném pásmu a má čtyři roční období.

包ほう帯たい

obvaz

指ゆび切きっちゃって、包ほう帯たいぐるぐる巻まきにされた． Řízl jsem se do prstu a dostal jsem pořádnou obvazovou bandáž.

地ち帯たい

oblast

ここは地じ震しんの危き険けん性せいが高たかい地ち帯たいとされている． Tato oblast je považována za seismicky rizikovou.

世せ帯たい

domácnost

うちの世せ帯たい収しゅう入にゅうは、もうちょっと増ふえたらいいのに． Přála bych si, aby náš domácí příjem byl o něco vyšší.

Budou v sadě / Rozšiřující

熱ねっ帯たい

tropy

熱ねっ帯たい地ち方ほうでは、一いち年ねん中じゅう高こう温おん多た湿しつの気き候こうが続つづく． V tropech panuje po celý rok horké a vlhké podnebí.

携けい帯たい電でん話わ

mobilní telefon

携けい帯たい電でん話わの使し用ようは、マナーを守まもることが大たい切せつです． Při používání mobilního telefonu je důležité dodržovat etiketu.