Title: KanTanJi / Elementary 3 (401-440) / Advanced
Tags: KanTanJi_Tango KanTanJi_Learn_Future KanTanJi_Learn_Deck

Q: 紅(こう)葉(よう)
A: období kójó, období zbarvování listí
使(つか)い方(かた):
紅(こう)葉(よう)が始(はじ)まった。Začalo podzimní zbarvování listí.
備(び)考(こう): Období se liší v závislosti na oblasti, ale po celém Japonsku probíhá zhruba od konce září do začátku prosince.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.紅葉tango

Q: 紅葉(もみじ)
A: červeně zbarvené listy, japonský javor
使(つか)い方(かた):
散(さん)歩(ぽ)をしながら、英(ひで)雄(お)さんは鮮(あざ)やかな赤(あか)とオレンジ色(いろ)の紅葉(もみじ)を堪(たん)能(のう)しました。Při procházce si Hideo vychutnával jasně červené a oranžové podzimní listí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.紅葉tango

Q: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
A: sbírka Manjóšú
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には、昔(むかし)の人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)や感(かん)情(じょう)が素(す)直(なお)に表(ひょう)現(げん)された歌(うた)が多(おお)く収(おさ)められている。Ve sbírce Manjóšú je obsaženo mnoho básní, které upřímně zachycují život a city lidí z dávných dob.
備(び)考(こう): Manjóšú je japonská sbírka, která obsahuje přes 4500 básní od 561 autorů. Nejstarší básně pochází z období vlády císaře Nintokua a editorské práce byly dokončeny koncem 8. století. Do češtiny sbírku přeložil Antonín Líman.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.万葉集tango

Q: 若(わか)葉(ば)
A: čerstvé lístky
使(つか)い方(かた):
若(わか)葉(ば)が茂(しげ)る。Mladé lístky se rozrůstají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.若葉tango

Q: 枯(かれ)葉(は)
A: uschlé listy
使(つか)い方(かた):
瞳(ひとみ)さんは枯(かれ)葉(は)が散(ち)っていくのを眺(なが)めていた。Hitomi se dívala, jak opadané listí padá k zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.枯葉tango

Q: období kójó, období zbarvování listí
A: 紅(こう)葉(よう)
使(つか)い方(かた):
紅(こう)葉(よう)が始(はじ)まった。Začalo podzimní zbarvování listí.
備(び)考(こう): Období se liší v závislosti na oblasti, ale po celém Japonsku probíhá zhruba od konce září do začátku prosince.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.紅葉tango-rev

Q: červeně zbarvené listy, japonský javor
A: 紅葉(もみじ)
使(つか)い方(かた):
散(さん)歩(ぽ)をしながら、英(ひで)雄(お)さんは鮮(あざ)やかな赤(あか)とオレンジ色(いろ)の紅葉(もみじ)を堪(たん)能(のう)しました。Při procházce si Hideo vychutnával jasně červené a oranžové podzimní listí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.紅葉tango-rev

Q: sbírka Manjóšú
A: 万(まん)葉(よう)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
万(まん)葉(よう)集(しゅう)には、昔(むかし)の人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)や感(かん)情(じょう)が素(す)直(なお)に表(ひょう)現(げん)された歌(うた)が多(おお)く収(おさ)められている。Ve sbírce Manjóšú je obsaženo mnoho básní, které upřímně zachycují život a city lidí z dávných dob.
備(び)考(こう): Manjóšú je japonská sbírka, která obsahuje přes 4500 básní od 561 autorů. Nejstarší básně pochází z období vlády císaře Nintokua a editorské práce byly dokončeny koncem 8. století. Do češtiny sbírku přeložil Antonín Líman.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.万葉集tango-rev

Q: čerstvé lístky
A: 若(わか)葉(ば)
使(つか)い方(かた):
若(わか)葉(ば)が茂(しげ)る。Mladé lístky se rozrůstají.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.若葉tango-rev

Q: uschlé listy
A: 枯(かれ)葉(は)
使(つか)い方(かた):
瞳(ひとみ)さんは枯(かれ)葉(は)が散(ち)っていくのを眺(なが)めていた。Hitomi se dívala, jak opadané listí padá k zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 葉.枯葉tango-rev

Q: 薬(くすり)を飲(の)む
A: dát si léky
使(つか)い方(かた):
もうお薬(くすり)を飲(の)んだ？Vzal sis už léky
Other fields (not shown on cards):
UID: 薬.薬を飲むtango

Q: dát si léky
A: 薬(くすり)を飲(の)む
使(つか)い方(かた):
もうお薬(くすり)を飲(の)んだ？Vzal sis už léky
Other fields (not shown on cards):
UID: 薬.薬を飲むtango-rev

Q: 血(けつ)液(えき)
A: krev (lékařský termín)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)は体(たい)内(ない)を循(じゅん)環(かん)する。Krev v těle cirkuluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血液tango

Q: 血(けつ)圧(あつ)
A: krevní tlak
使(つか)い方(かた):
高(こう)血(けつ)圧(あつ)ですか？Máte vysoký krevní tlak?
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血圧tango

Q: 血(けっ)管(かん)
A: céva
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)は血(けっ)管(かん)を流(なが)れる。Krev proudí cévami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血管tango

Q: 血(けつ)縁(えん)
A: pokrevní příbuznost
使(つか)い方(かた):
血(けつ)縁(えん)がなくても、長(なが)い時(じ)間(かん)を一(いっ)緒(しょ)に過(す)ごすことで本(ほん)当(とう)の家(か)族(ぞく)のような関(かん)係(けい)になることがある。I bez pokrevního vztahu se může stát, že lidé, kteří spolu tráví dlouhou dobu, vytvoří vztah jako skutečná rodina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血縁tango

Q: 血(けつ)液(えき)型(がた)
A: krevní skupina
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)何(なに)型(がた)？Jakou máš krevní skupinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血液型tango

Q: 輸(ゆ)血(けつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
transfúze krve
使(つか)い方(かた):
輸(ゆ)血(けつ)が必(ひつ)要(よう)です。Je potřeba transfúze krve.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.輸血tango

Q: 混(こん)血(けつ)
A: míšenec
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)君(くん)は完(かん)全(ぜん)なアジア人(じん)に見(み)えても、混(こん)血(けつ)なのだと聞(き)いた。Slyšela jsem, že Takahaši vypadá jako úplný Asiat, ale je míšenec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.混血tango

Q: 鼻(はな)血(ぢ)
A: krvácení nosu
使(つか)い方(かた):
鼻(はな)血(ぢ)が出(で)てるよ。Teče ti krev z nosu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.鼻血tango

Q: krev (lékařský termín)
A: 血(けつ)液(えき)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)は体(たい)内(ない)を循(じゅん)環(かん)する。Krev v těle cirkuluje.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血液tango-rev

Q: krevní tlak
A: 血(けつ)圧(あつ)
使(つか)い方(かた):
高(こう)血(けつ)圧(あつ)ですか？Máte vysoký krevní tlak?
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血圧tango-rev

Q: céva
A: 血(けっ)管(かん)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)は血(けっ)管(かん)を流(なが)れる。Krev proudí cévami.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血管tango-rev

Q: pokrevní příbuznost
A: 血(けつ)縁(えん)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)縁(えん)がなくても、長(なが)い時(じ)間(かん)を一(いっ)緒(しょ)に過(す)ごすことで本(ほん)当(とう)の家(か)族(ぞく)のような関(かん)係(けい)になることがある。I bez pokrevního vztahu se může stát, že lidé, kteří spolu tráví dlouhou dobu, vytvoří vztah jako skutečná rodina.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血縁tango-rev

Q: krevní skupina
A: 血(けつ)液(えき)型(がた)
使(つか)い方(かた):
血(けつ)液(えき)型(がた)何(なに)型(がた)？Jakou máš krevní skupinu?
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.血液型tango-rev

Q: transfúze krve
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
輸(ゆ)血(けつ)
使(つか)い方(かた):
輸(ゆ)血(けつ)が必(ひつ)要(よう)です。Je potřeba transfúze krve.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.輸血tango-rev

Q: míšenec
A: 混(こん)血(けつ)
使(つか)い方(かた):
高(たか)橋(はし)君(くん)は完(かん)全(ぜん)なアジア人(じん)に見(み)えても、混(こん)血(けつ)なのだと聞(き)いた。Slyšela jsem, že Takahaši vypadá jako úplný Asiat, ale je míšenec.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.混血tango-rev

Q: krvácení nosu
A: 鼻(はな)血(ぢ)
使(つか)い方(かた):
鼻(はな)血(ぢ)が出(で)てるよ。Teče ti krev z nosu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 血.鼻血tango-rev

Q: 表(ひょう)情(じょう)
A: výraz (tváře), mimika
使(つか)い方(かた):
そのニュースを聞(き)いて、彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)が驚(おどろ)きに変(か)わった。Když uslyšel tu zprávu, jeho výraz se změnil v údiv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.表情tango

Q: 表(ひょう)面(めん)
A: povrch
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の大(たい)部(ぶ)分(ぶん)は水(みず)です。Většina zemského povrchu je voda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.表面tango

Q: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
A: jízdní řád, časový rozpis
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.時刻表tango

Q: výraz (tváře), mimika
A: 表(ひょう)情(じょう)
使(つか)い方(かた):
そのニュースを聞(き)いて、彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)が驚(おどろ)きに変(か)わった。Když uslyšel tu zprávu, jeho výraz se změnil v údiv.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.表情tango-rev

Q: povrch
A: 表(ひょう)面(めん)
使(つか)い方(かた):
地(ち)球(きゅう)の表(ひょう)面(めん)の大(たい)部(ぶ)分(ぶん)は水(みず)です。Většina zemského povrchu je voda.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.表面tango-rev

Q: jízdní řád, časový rozpis
A: 時(じ)刻(こく)表(ひょう)
使(つか)い方(かた):
時(じ)刻(こく)表(ひょう)を見(み)れば、発(はっ)車(しゃ)の時(じ)刻(こく)が分(わ)かります。Když se podíváte do jízdního řádu, zjistíte čas odjezdu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 表.時刻表tango-rev

Q: 調(ちょう)査(さ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
průzkum, šetření, výzkum
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)は火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)するだろう。Policie vyšetří příčinu požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調査tango

Q: průzkum, šetření, výzkum
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
調(ちょう)査(さ)
使(つか)い方(かた):
警(けい)察(さつ)は火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)するだろう。Policie vyšetří příčinu požáru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 調.調査tango-rev

Q: 冗(じょう)談(だん)
A: vtip, žert
使(つか)い方(かた):
冗(じょう)談(だん)でしょう。To si děláš srandu.
その冗(じょう)談(だん)が分(わ)かりませんでした。Ten vtip jsem nepochopil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 談.冗談tango

Q: vtip, žert
A: 冗(じょう)談(だん)
使(つか)い方(かた):
冗(じょう)談(だん)でしょう。To si děláš srandu.
その冗(じょう)談(だん)が分(わ)かりませんでした。Ten vtip jsem nepochopil.
Other fields (not shown on cards):
UID: 談.冗談tango-rev

Q: 豆(とう)腐(ふ)
A: tofu
使(つか)い方(かた):
豆(とう)腐(ふ)は酒(さけ)とよく合(あ)う。ofu se dobře hodí k alkoholu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆腐tango

Q: 納(なっ)豆(とう)
A: nattó
使(つか)い方(かた):
納(なっ)豆(とう)食(た)べれる？Jíš nattó?
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.納豆tango

Q: 枝(えだ)豆(まめ)
A: edamame
使(つか)い方(かた):
枝(えだ)豆(まめ)は採(と)れたてが最(さい)高(こう)にうまい。Edamame chutnají nejlépe čerstvě sklizené.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.枝豆tango

Q: 豆(とう)乳(にゅう)
A: sójové mléko
使(つか)い方(かた):
プレーンヨーグルトと豆(とう)乳(にゅう)を加(くわ)えます。Přidáme bílý jogurt a sójové mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆乳tango

Q: 豆(まめ)知(ち)識(しき)
A: trivia, zajímavost
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(び)の豆(まめ)知(ち)識(しき)コーナー！ 今(きょう)日(び)は「カルピス」の由(ゆ)来(らい)について。Dnešní trivia koutek! Dnes si povíme o původu „Calpisu".
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆知識tango

Q: tofu
A: 豆(とう)腐(ふ)
使(つか)い方(かた):
豆(とう)腐(ふ)は酒(さけ)とよく合(あ)う。ofu se dobře hodí k alkoholu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆腐tango-rev

Q: nattó
A: 納(なっ)豆(とう)
使(つか)い方(かた):
納(なっ)豆(とう)食(た)べれる？Jíš nattó?
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.納豆tango-rev

Q: edamame
A: 枝(えだ)豆(まめ)
使(つか)い方(かた):
枝(えだ)豆(まめ)は採(と)れたてが最(さい)高(こう)にうまい。Edamame chutnají nejlépe čerstvě sklizené.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.枝豆tango-rev

Q: sójové mléko
A: 豆(とう)乳(にゅう)
使(つか)い方(かた):
プレーンヨーグルトと豆(とう)乳(にゅう)を加(くわ)えます。Přidáme bílý jogurt a sójové mléko.
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆乳tango-rev

Q: trivia, zajímavost
A: 豆(まめ)知(ち)識(しき)
使(つか)い方(かた):
今(きょう)日(び)の豆(まめ)知(ち)識(しき)コーナー！ 今(きょう)日(び)は「カルピス」の由(ゆ)来(らい)について。Dnešní trivia koutek! Dnes si povíme o původu „Calpisu".
Other fields (not shown on cards):
UID: 豆.豆知識tango-rev

Q: 背(せ)負(お)う
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
Vzít na záda
使(つか)い方(かた):
会(かい)長(ちょう)は重(おも)い責(せき)任(にん)を背(せ)負(お)います。 Předseda nese těžkou odpovědnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.背負うtango

Q: 負(ふ)傷(しょう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
Zranění
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)中(ちゅう)に選(せん)手(しゅ)が負(ふ)傷(しょう)し、すぐに治(ち)療(りょう)室(しつ)へ運(はこ)ばれました。 Během zápasu se hráč zranil a byl převezen na ošetřovnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.負傷tango

Q: 負(ふ)債(さい)
A: Dluh
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は多(た)額(がく)の負(ふ)債(さい)が増(ふ)える一(いっ)方(ぽう)です。 Dluhy společnosti rostou do závratných výšek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.負債tango

Q: Vzít na záda
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
背(せ)負(お)う
使(つか)い方(かた):
会(かい)長(ちょう)は重(おも)い責(せき)任(にん)を背(せ)負(お)います。 Předseda nese těžkou odpovědnost.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.背負うtango-rev

Q: Zranění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
負(ふ)傷(しょう)
使(つか)い方(かた):
試(し)合(あい)中(ちゅう)に選(せん)手(しゅ)が負(ふ)傷(しょう)し、すぐに治(ち)療(りょう)室(しつ)へ運(はこ)ばれました。 Během zápasu se hráč zranil a byl převezen na ošetřovnu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.負傷tango-rev

Q: Dluh
A: 負(ふ)債(さい)
使(つか)い方(かた):
会(かい)社(しゃ)は多(た)額(がく)の負(ふ)債(さい)が増(ふ)える一(いっ)方(ぽう)です。 Dluhy společnosti rostou do závratných výšek.
Other fields (not shown on cards):
UID: 負.負債tango-rev

Q: 高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)
A: dálnice
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で事(じ)故(こ)がありました。Včera došlo k nehodě na dálnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.高速道路tango

Q: dálnice
A: 高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)
使(つか)い方(かた):
昨日(きのう)、高(こう)速(そく)道(どう)路(ろ)で事(じ)故(こ)がありました。Včera došlo k nehodě na dálnici.
Other fields (not shown on cards):
UID: 路.高速道路tango-rev

Q: 身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)
A: občanský průkaz, občanka, průkaz totožnosti
使(つか)い方(かた):
身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)をご用(よう)意(い)ください。Prosím, mějte připravený doklad totožnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.身分証明書tango

Q: 独(どく)身(しん)
A: single, nezadaný/á; celibát
使(つか)い方(かた):
独(どく)身(しん)ですか。Jsem single.
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.独身tango

Q: 刺(さし)身(み)
A: sašimi
使(つか)い方(かた):
刺(さし)身(み)、嫌(きら)いなんだよね？ Ty nemáš rád sašimi, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.刺身tango

Q: občanský průkaz, občanka, průkaz totožnosti
A: 身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)
使(つか)い方(かた):
身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)書(しょ)をご用(よう)意(い)ください。Prosím, mějte připravený doklad totožnosti.
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.身分証明書tango-rev

Q: single, nezadaný/á; celibát
A: 独(どく)身(しん)
使(つか)い方(かた):
独(どく)身(しん)ですか。Jsem single.
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.独身tango-rev

Q: sašimi
A: 刺(さし)身(み)
使(つか)い方(かた):
刺(さし)身(み)、嫌(きら)いなんだよね？ Ty nemáš rád sašimi, že?
Other fields (not shown on cards):
UID: 身.刺身tango-rev

Q: 運(うん)転(てん)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
řídit
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)する時(とき)は、他(ほか)の車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなければなりません。Při jízdě musíte dávat pozor na ostatní vozidla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 転.運転するtango

Q: 運(うん)転(てん)手(しゅ)
A: řidič
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)手(しゅ)はベルトを締(し)めるべきです。Řidiči by se měli připoutat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 転.運転手tango

Q: řídit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)転(てん)する
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)する時(とき)は、他(ほか)の車(くるま)に注(ちゅう)意(い)しなければなりません。Při jízdě musíte dávat pozor na ostatní vozidla.
Other fields (not shown on cards):
UID: 転.運転するtango-rev

Q: řidič
A: 運(うん)転(てん)手(しゅ)
使(つか)い方(かた):
運(うん)転(てん)手(しゅ)はベルトを締(し)めるべきです。Řidiči by se měli připoutat.
Other fields (not shown on cards):
UID: 転.運転手tango-rev

Q: 軽(けい)薄(はく)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
povrchní, lehkomyslný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の軽(けい)薄(はく)な言(げん)動(どう)は、周(まわ)りの人々(ひとびと)に不(ふ)信(しん)感(かん)を与(あた)えている。Jeho lehkovážné chování vyvolává u jeho okolí nedůvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軽.軽薄なtango

Q: povrchní, lehkomyslný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
軽(けい)薄(はく)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の軽(けい)薄(はく)な言(げん)動(どう)は、周(まわ)りの人々(ひとびと)に不(ふ)信(しん)感(かん)を与(あた)えている。Jeho lehkovážné chování vyvolává u jeho okolí nedůvěru.
Other fields (not shown on cards):
UID: 軽.軽薄なtango-rev

Q: 農(のう)地(ち)
A: orná půda
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農地tango

Q: 農(のう)村(そん)
A: rolnická vesnice, venkov
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農村tango

Q: orná půda
A: 農(のう)地(ち)
使(つか)い方(かた):
祖(そ)父(ふ)は農(のう)地(ち)で野(や)菜(さい)を作(つく)っています。Můj dědeček pěstuje zeleninu na zemědělské půdě.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農地tango-rev

Q: rolnická vesnice, venkov
A: 農(のう)村(そん)
使(つか)い方(かた):
夏(なつ)休(やす)みに農(のう)村(そん)へ行(い)きました。Během letních prázdnin jsem jel/a na venkov.
Other fields (not shown on cards):
UID: 農.農村tango-rev

Q: ＜つい＞加(か)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přídavek, dodatek
使(つか)い方(かた):
一(いち)覧(らん)に追(つい)加(か)し忘(わす)れてた。Zapomněl/a jsem to přidat do seznamu.
間(ま)違(ちが)って追(つい)加(か)されちゃったのかな？Asi se to tam přidalo omylem, co?
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.＜つい＞加tango

Q: 追(お)い越(こ)す
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
předběhnout, předjet (např. auto, kolo)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は急(いそ)いで走(はし)ってきたが、最(さい)後(ご)のところで前(まえ)の人(ひと)を追(お)い越(こ)すことができなかった。Běžel ze všech sil, ale nakonec nedokázal předběhnout toho před sebou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追い越すtango

Q: 追(つい)及(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
vyšetřování (např. ohledně něčí viny), výslech
使(つか)い方(かた):
追(つい)及(きゅう)されて、つい、見(み)え透(す)いた嘘(うそ)をついてしまった。Pod nátlakem jsem nakonec řekl očividnou lež.
会(かい)議(ぎ)で川(かわ)添(ぞえ)さんの追(つい)及(きゅう)を受(う)けて、冷(ひ)や汗(あせ)ものだったよ。Když se mě na to pan Kawazoe na schůzi zeptal, zalil mě studený pot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追及tango

Q: 追(つい)求(きゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
následování (cíle, ideálu atd.), hledání, usilování o～
使(つか)い方(かた):
余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。Zbytek života bych chtěl/a zasvětit naplňování svých ideálů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追求tango

Q: přídavek, dodatek
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
＜つい＞加(か)
使(つか)い方(かた):
一(いち)覧(らん)に追(つい)加(か)し忘(わす)れてた。Zapomněl/a jsem to přidat do seznamu.
間(ま)違(ちが)って追(つい)加(か)されちゃったのかな？Asi se to tam přidalo omylem, co?
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.＜つい＞加tango-rev

Q: předběhnout, předjet (např. auto, kolo)
A: godan (..う) Sloveso má pět tvarů jako je pět samohlásek, pro skloňování mají dle typu koncovky různá pravidla. tranzitivní neboli 'たどうし', sloveso může popisovat předmět (postavili budovu)
追(お)い越(こ)す
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)は急(いそ)いで走(はし)ってきたが、最(さい)後(ご)のところで前(まえ)の人(ひと)を追(お)い越(こ)すことができなかった。Běžel ze všech sil, ale nakonec nedokázal předběhnout toho před sebou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追い越すtango-rev

Q: vyšetřování (např. ohledně něčí viny), výslech
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
追(つい)及(きゅう)
使(つか)い方(かた):
追(つい)及(きゅう)されて、つい、見(み)え透(す)いた嘘(うそ)をついてしまった。Pod nátlakem jsem nakonec řekl očividnou lež.
会(かい)議(ぎ)で川(かわ)添(ぞえ)さんの追(つい)及(きゅう)を受(う)けて、冷(ひ)や汗(あせ)ものだったよ。Když se mě na to pan Kawazoe na schůzi zeptal, zalil mě studený pot.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追及tango-rev

Q: následování (cíle, ideálu atd.), hledání, usilování o～
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
追(つい)求(きゅう)
使(つか)い方(かた):
余(よ)生(せい)は自(じ)分(ぶん)の理(り)想(そう)の追(つい)求(きゅう)に費(つい)やしたい。Zbytek života bych chtěl/a zasvětit naplňování svých ideálů.
Other fields (not shown on cards):
UID: 追.追求tango-rev

Q: 送(そう)料(りょう)
A: poštovné
使(つか)い方(かた):
もしも無(む)料(りょう)でなければ、カタログの価(か)格(かく)と日(に)本(ほん)までの送(そう)料(りょう)をお教(おし)えてください。Pokud to není zdarma, sdělte nám prosím cenu katalogu a náklady na dopravu do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送料tango

Q: 送(そう)別(べつ)会(かい)
A: rozlučková party
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の送(そう)別(べつ)会(かい)をするんですよ。Dnes večer pořádáme jeho rozlučkovou párty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送別会tango

Q: poštovné
A: 送(そう)料(りょう)
使(つか)い方(かた):
もしも無(む)料(りょう)でなければ、カタログの価(か)格(かく)と日(に)本(ほん)までの送(そう)料(りょう)をお教(おし)えてください。Pokud to není zdarma, sdělte nám prosím cenu katalogu a náklady na dopravu do Japonska.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送料tango-rev

Q: rozlučková party
A: 送(そう)別(べつ)会(かい)
使(つか)い方(かた):
今(こん)晩(ばん)彼(かれ)の送(そう)別(べつ)会(かい)をするんですよ。Dnes večer pořádáme jeho rozlučkovou párty.
Other fields (not shown on cards):
UID: 送.送別会tango-rev

Q: 速(そく)達(たつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
expresní doručení
使(つか)い方(かた):
速(そく)達(たつ)で送(おく)ってください。Odešlete to prosím expresní poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速達tango

Q: 速(すみ)やか
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
rychlý, pohotový
使(つか)い方(かた):
時(とき)は速(すみ)やかにすぎてゆく。Čas plyne rychle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速やかtango

Q: expresní doručení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
速(そく)達(たつ)
使(つか)い方(かた):
速(そく)達(たつ)で送(おく)ってください。Odešlete to prosím expresní poštou.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速達tango-rev

Q: rychlý, pohotový
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
速(すみ)やか
使(つか)い方(かた):
時(とき)は速(すみ)やかにすぎてゆく。Čas plyne rychle.
Other fields (not shown on cards):
UID: 速.速やかtango-rev

Q: 運(うん)送(そう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
přeprava, doručení
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.運送tango

Q: 不(ふ)運(うん)
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
neštěstí
使(つか)い方(かた):
不(ふ)運(うん)なことに彼(かれ)はパスポートを無(なく)くしてしまいました。Bohužel ztratil cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.不運tango

Q: přeprava, doručení
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
運(うん)送(そう)
使(つか)い方(かた):
この荷(に)物(もつ)は明日(あした)、運(うん)送(そう)されます。Tento balík bude zítra doručen.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.運送tango-rev

Q: neštěstí
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
不(ふ)運(うん)
使(つか)い方(かた):
不(ふ)運(うん)なことに彼(かれ)はパスポートを無(なく)くしてしまいました。Bohužel ztratil cestovní pas.
Other fields (not shown on cards):
UID: 運.不運tango-rev

Q: 配(はい)置(ち)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
rozmístění, umístění
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は部(へ)屋(や)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を変(か)えた。Změnil jsem uspořádání nábytku v pokoji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配置tango

Q: 宅(たく)配(はい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doručovací služba
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)は宅(たく)配(はい)で翌(よく)日(じつ)に届(とど)きます。Tento produkt bude doručen následující den kurýrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.宅配tango

Q: 支(し)配(はい)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
ovládání, správa
使(つか)い方(かた):
かつては恐(きょう)竜(りゅう)が地(ち)球(きゅう)を支(し)配(はい)していた。Kdysi dinosauři vládli Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.支配tango

Q: 配(はい)達(たつ)する
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
doručit
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)は毎(まい)日(にち)配(はい)達(たつ)されます。Dopisy se doručují denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配達するtango

Q: rozmístění, umístění
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
配(はい)置(ち)
使(つか)い方(かた):
私(わたし)は部(へ)屋(や)の家(か)具(ぐ)の配(はい)置(ち)を変(か)えた。Změnil jsem uspořádání nábytku v pokoji.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配置tango-rev

Q: doručovací služba
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
宅(たく)配(はい)
使(つか)い方(かた):
この商(しょう)品(ひん)は宅(たく)配(はい)で翌(よく)日(じつ)に届(とど)きます。Tento produkt bude doručen následující den kurýrem.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.宅配tango-rev

Q: ovládání, správa
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
支(し)配(はい)
使(つか)い方(かた):
かつては恐(きょう)竜(りゅう)が地(ち)球(きゅう)を支(し)配(はい)していた。Kdysi dinosauři vládli Zemi.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.支配tango-rev

Q: doručit
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
配(はい)達(たつ)する
使(つか)い方(かた):
手(て)紙(がみ)は毎(まい)日(にち)配(はい)達(たつ)されます。Dopisy se doručují denně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 配.配達するtango-rev

Q: 洋(よう)酒(しゅ)
A: alkohol (ze Západu)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はパーティーで洋(よう)酒(しゅ)を飲(の)みました。Na večírku popíjel alkohol (západního typu).
備(び)考(こう): Alkohol vyráběný západním způsobem. Příklady: whisky gin, brandy atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 酒.洋酒tango

Q: alkohol (ze Západu)
A: 洋(よう)酒(しゅ)
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)はパーティーで洋(よう)酒(しゅ)を飲(の)みました。Na večírku popíjel alkohol (západního typu).
備(び)考(こう): Alkohol vyráběný západním způsobem. Příklady: whisky gin, brandy atd.
Other fields (not shown on cards):
UID: 酒.洋酒tango-rev

Q: 重(じゅう)要(よう)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
důležitý
使(つか)い方(かた):
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je důležitý bod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 重.重要なtango

Q: 慎(しん)重(ちょう)な
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
opatrný, obezřetný
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の運(うん)転(てん)は大(たい)変(へん)慎(しん)重(ちょう)だ。Řídí velmi opatrně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 重.慎重なtango

Q: důležitý
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
重(じゅう)要(よう)な
使(つか)い方(かた):
それが重(じゅう)要(よう)な点(てん)です。To je důležitý bod.
Other fields (not shown on cards):
UID: 重.重要なtango-rev

Q: opatrný, obezřetný
A: な - příd. jméno Většinou koncovka ~な odpadá (např. při použití s 'です'), pokud se neváže na podstatné jméno.
慎(しん)重(ちょう)な
使(つか)い方(かた):
彼(かれ)の運(うん)転(てん)は大(たい)変(へん)慎(しん)重(ちょう)だ。Řídí velmi opatrně.
Other fields (not shown on cards):
UID: 重.慎重なtango-rev

Q: 私(し)鉄(てつ)
A: soukromá železnice
使(つか)い方(かた):
私(し)鉄(てつ)で東(とう)京(きょう)に行(い)きました。Jela jsem do Tokia soukromou železnicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鉄.私鉄tango

Q: soukromá železnice
A: 私(し)鉄(てつ)
使(つか)い方(かた):
私(し)鉄(てつ)で東(とう)京(きょう)に行(い)きました。Jela jsem do Tokia soukromou železnicí.
Other fields (not shown on cards):
UID: 鉄.私鉄tango-rev

Q: 銀(ぎん)座(ざ)
A: Ginza
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は銀(ぎん)座(ざ)で地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)った。Nastoupila na metro v Ginze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 銀.銀座tango

Q: 銀(ぎん)河(が)
A: Galxie, mléčná dráha
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)にはたくさんの銀(ぎん)河(が)がある。Ve vesmíru je mnoho galaxií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 銀.銀河tango

Q: Ginza
A: 銀(ぎん)座(ざ)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は銀(ぎん)座(ざ)で地(ち)下(か)鉄(てつ)に乗(の)った。Nastoupila na metro v Ginze.
Other fields (not shown on cards):
UID: 銀.銀座tango-rev

Q: Galxie, mléčná dráha
A: 銀(ぎん)河(が)
使(つか)い方(かた):
宇(う)宙(ちゅう)にはたくさんの銀(ぎん)河(が)がある。Ve vesmíru je mnoho galaxií.
Other fields (not shown on cards):
UID: 銀.銀河tango-rev

Q: 段(だん)階(かい)
A: stupeň
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)の段(だん)階(かい)です。Onemocnění je ještě v raném stádiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 階.段階tango

Q: 階(かい)段(だん)
A: schody
使(つか)い方(かた):
その階(かい)段(だん)を上(のぼ)ってはいけません。Chodit po těch schodech nesmíte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 階.階段tango

Q: stupeň
A: 段(だん)階(かい)
使(つか)い方(かた):
病(びょう)気(き)はまだ初(しょ)期(き)の段(だん)階(かい)です。Onemocnění je ještě v raném stádiu.
Other fields (not shown on cards):
UID: 階.段階tango-rev

Q: schody
A: 階(かい)段(だん)
使(つか)い方(かた):
その階(かい)段(だん)を上(のぼ)ってはいけません。Chodit po těch schodech nesmíte.
Other fields (not shown on cards):
UID: 階.階段tango-rev

Q: 募(ぼ)集(しゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
nábor, přijímání
使(つか)い方(かた):
うちのバスケット部(ぶ)は背(せ)の高(たか)い男(だん)子(し)を募(ぼ)集(しゅう)している。Náš basketbalový tým hledá vysoké chlapce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 集.募集tango

Q: 編(へん)集(しゅう)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
editace
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は編(へん)集(しゅう)の仕(し)事(ごと)にむいている。Hodí se pro práci v redakci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 集.編集tango

Q: nábor, přijímání
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
募(ぼ)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
うちのバスケット部(ぶ)は背(せ)の高(たか)い男(だん)子(し)を募(ぼ)集(しゅう)している。Náš basketbalový tým hledá vysoké chlapce.
Other fields (not shown on cards):
UID: 集.募集tango-rev

Q: editace
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
編(へん)集(しゅう)
使(つか)い方(かた):
彼(かの)女(じょ)は編(へん)集(しゅう)の仕(し)事(ごと)にむいている。Hodí se pro práci v redakci.
Other fields (not shown on cards):
UID: 集.編集tango-rev

Q: 面(めん)接(せつ)
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
interview
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面接tango

Q: interview
A: する sloveso Nepravidelná slovesa se chovají podobně dle する tvaru.
面(めん)接(せつ)
使(つか)い方(かた):
就(しゅう)職(しょく)の面(めん)接(せつ)を受(う)けました。Absolvoval jsem pracovní pohovor.
Other fields (not shown on cards):
UID: 面.面接tango-rev

Q: 映(えい)画(が)館(かん)
A: kino
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.映画館tango

Q: kino
A: 映(えい)画(が)館(かん)
使(つか)い方(かた):
この近(ちか)くに映(えい)画(が)館(かん)はありますか。Je poblíž nějaké kino?
Other fields (not shown on cards):
UID: 館.映画館tango-rev