湯

Ukazovat furiganu Vždy ukazovat věty Ukazovat vlastnosti slovíček

湯

Onyomi

トウ

Význam

horká voda, horké prameny

Kunyomi

ゆ

Radikál

水 voda

Povinná slovíčka

(お)湯ゆ

horká voda

ポットにお湯ゆはありますか？Je v konvici horká voda?

湯ゆのみ

šálek na čaj

妻つまは二ふた人り分ぶんの湯ゆ呑のみを片かた付づけた。

Manželka uklidila dva šálky (na čaj).

湯ゆ気げ

pára

湯ゆ気げで眼め鏡がねが曇くもっちゃった。

Zamlžily se mi brýle od páry.

茶ちゃの湯ゆ

čajový obřad

室むろ町まち時じ代だいに生うまれ、安あ土づち桃もも山やま時じ代だいに千せん利の休りきゅうが大たい成せいして現げん代だいまで続つづく茶ちゃの湯ゆは、日に本ほんが世せ界かいに誇ほこる文ぶん化かです。

Čajový obřad, který vznikl v období Muromači, byl dovršen Sen no Rikjúem v období Azuči–Momojama a přetrval až dodnes, je kulturou, na kterou je Japonsko hrdé.

Budou v sadě / Rozšiřující

熱ねっ湯とう

vroucí voda

熱ねっ湯とうでやけどをしました。

Popálila jsem se vroucí vodou.

銭せん湯とう

veřejné lázně

この町まちには昔むかしながらの銭せん湯とうがあり、仕し事ごとの後あとに多おおくの人ひとがそこでゆっくり体からだを休やすめている。

Toto město má staromódní veřejné lázně, kde mnoho lidí po práci relaxuje a odpočívá.